要 重 在
国
中
子学 先 汉语
行。中 中
出 开
，
、先
个人
，
， 作、 国人 的了
动
作出 的 中
中
学汉语 ；
、
的学生
了
国、意大 、 爱
、
、
了
这一中国
中
汉语
的 国
，
、
、国
生动
等国
的
的中国
着
夫；
了 国经
爱
，
了 子学 的 学
了中外文
、
、
的 的
地 天
的 声中， 出 下
。
上
学 的
的
，
，
。 加 。
、
了 国学 学 汉语 中 文
声。在
的
了 行 出
。
在 子学
西、
，
，
学
中外文
了
等国 子学 的学生 汉语
看 子学 学生
国人
子学 的学生 子学 国
出。 经 ，
在
大
学 子学 大 开
的 上
，
来 国 子学 ，
留 。
、
，
、
子学
出 开 。 出， 子学
的 一个
， 的
了 上。
，
加
子学 。 、
，
了
生的
想，中国
国
作的 、
来，要 有、
在
样文 的
话 人 大 外开
过了
、
了 中外
的
Celebrado con éxito el V Encuentro Mundial de Institutos Confucio en Beijing
，
L
a ceremonia de inauguración del V Encuentro Mundial de Institutos Confucio tuvo lugar 。要 ， ， el 10 de diciembre en el Centro Na国 学 汉语的 ， 子学 cional de Convenciones de Beijing. 中外 等 作的 Li Changchun, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Par要 带。要 师、 tido Comunista de China (PCCh), ，加 能 ，着 asistió a la ceremonia de inauguración 子学 的 学 。要 y otorgó los premios en las diversas 能， 学 ， 地 子 categorías a los institutos e individuos sobresalientes y a las mejores publica学 在语 学、人文 、 作 ciones de enseñanza del idioma chino. 等 的 作 。 A continuación presenció la excelente 开 后， 子学 学生 出 actuación realizada por los finalistas 在 的 园 中 开 。 del Concurso Puente Chino 2010. Li Changchun felicitó personalmente 来自 个国 子学 的学生 a todos los premiados y les animó a 先后 ， 国、 国、 aprender de la experiencia y a promo等国 子学 的学生 了中国 ver el intercambio cultural y la coope大 ； 大 、 、 国等国 ración entre China y el resto del mun，
子学 可
do. También les emplazó a profundizar en el entendimiento y en la amistad entre el pueblo chino y el resto de las naciones, contribuyendo así a crear un mundo más armonioso. Liu Yandong, consejera de Estado chino y presidenta del Consejo de Hanban -Sede Central del Instituto Confucio- asistió también a la ceremonia de inauguración y pronunció un intenso discurso. Liu Yandong apuntó que el Instituto Confucio ha realizado un extraordinario viaje en los últimos cinco años, alcanzado notables logros, encontrándose ahora en un nuevo punto de partida. Al Instituto Confucio se le ofrece una nueva oportunidad y también una nueva tarea, dado el creciente intercambio entre las diversas culturas del mundo, el ideal común de una socie学
4
，
总 第 4 期 2011年 01月 第 1期
