EN PORTADA
LA MILENARIA FIESTA DE LA PRIMAVERA Cuando los occidentales recién terminan de celebrar sus Navidades y se reponen del descalabro económico ocasionado por las celebraciones por el nacimiento del niño Jesús, guardan sus serpentinas y sus máscaras de Nochevieja y disfrutan de los regalos que les han traído los Reyes Magos o Papá Noel, los chinos se preparan para celebrar su Fiesta de la Primavera, un acontecimiento que, si bien sigue los designios de un calendario lunar tan antiguo como la propia cultura china, sirve para dar la bienvenida a un nuevo año regido por uno de los doce animales del horóscopo chino. El conejo corresponderá al 2011, o lo que es lo mismo, al 4709 del calendario lunar. José Vicente Castelló Instituto Confucio de la Universitat de València
L
/ J.V. Castelló
Instituto Confucio VOLUMEN 04 | Nº 1 ENERO 2011
a casi desconocida en Occidente Fiesta de la Primavera china –también llamada Año Nuevo chino o Chun Jie ( )- es el acontecimiento más importante de los que se celebran no ya sólo en toda China, sino también en muchos países asiáticos donde la cultura de esta inmensa nación ha prendido entre sus habitantes. Su propósito no es otro que el de celebrar la llegada de la primavera y, en consecuencia, la de un nuevo año. Debido a que se rige por el calendario lunar chino, calculado en la antigüedad para rotar y preparar las cosechas, el día de Año Nuevo varía dependiendo de los ciclos lunares. Así, en el año 2009 se celebró el 26 de enero, en 2010 el 14 de febrero y en 2011 el próximo 3 de febrero, siendo la Nochevieja el 2 de febrero.
Sea como fuere, siempre se celebra entre las dos últimas semanas de enero y las dos primeras de febrero. Para los occidentales, sin embargo, la primavera no hace su entrada oficial hasta el 21 de marzo, es decir, ¡mes y medio después de hacerlo en China! Durante meses antes los chinos se preparan para conmemorar el acontecimiento más importante según su tradición, el cual supone que todo el país se ponga en movimiento: se producen cientos de millones de desplazamientos, pues todo el mundo desea estar en familia durante estas fechas, se decoran las calles, plazas y edificios, se envían mensajes de felicitación, se intercambian regalos -costumbre adoptada de las Navidadesy se detiene todo durante los tres días de fiesta oficial. El año 2010 ha sido el del Tigre, 13
