语 汉
的
语 汉
EL ARTE DE LA LENGUA CHINA EN LOS MOTIVOS DE BUENA SUERTE 国
Lic. Silvia Abollo – Instituto Confucio de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
中国的
中有一
的
， 们
们
用在中国
也常
于
，
的是这
”意
和汉语
间的
。一般来
的人
间，
接
有
，比如 用于婚礼的
造，
了 的象 。比如和 “ ”
语
同发
候， 这
字词的
。
成
中有
汉字的
语”。这
汉字
用
， 的“
象
和“
”发
和
生的时
的
就是“
一
”，
的发
。在
的
上， “
语”的
”
意思是年年都有
成的
成 ：手
。这个“ 年有
Que todos los años haya abundancia.
”
的“
就形成了我们 同
于不同字词
在汉字刚刚
”
， 是
语”，也就是说，这
组成。这 的
形成的
的“
和“和”同
于对汉字的
和用于
都
、
中最
的“ 语
，很多动
当多不同的
们的形成
”
字 。以
和
同
用。在这 真
是同
形
。 外，还有
着
的“
，在最
用汉字
， 但
的 名 字“
法中，
等等 。
汉字的 多
的动 ，
中，以
，
得
”。 和
间手
中
是代
象
“
可以解
在眼
”。 是
，
，而
的含义就是
于“
名字“
”
含义的“
”字。这
而生，
一
来记
发
的词。比如，代 的象形 的，
情
用来记 ”，
意 们的发
都是“ ”。 通过 的
字同 中
中的“
，我们了解到 在的同声词的
” 是如何形
成的。 这个意义出发，我们 ”， 这
， 含了象
通常出现在 语”中，例如
在
头的
的就是“
上眉
的是汉语 造的一个
的
“语 造
能。
例子，
同 过
法的 ，
用常
于
学引用，
词
语来
几个古代
和一个
。比如，一个
中，
通
们
上。这个
的“
”，和
的“
”
造性的
的
“眉”
组成的。 ，
而
的组成
，非常
。同
的是，
于汉语， 了
的含义是
情挂在
得学习和
的。
”。
就是
上了眉头，
，也是中国 通过同 字“ ”和“ ”
的
代 这
Felicidad ante los ojos.
于汉语中 方
的
的
字面上解
字 是这
来
的“
的
中
的“
的造字方法就是用已 在的
过来
这
语
提
。
学
36
成这
“ ”和“ ”同 ， “ ”和“ ”同 。
总第1期 2010 年 7月 第 1期
