080_2022

Spatenstich

Die

Der FCWB nähert sich der Spitze

Der FC Wettswil-Bonstetten liegt nach dem Spiel vom Wochenende nur noch zwei Punkte hinter der Spitze Die Ämt ler spielten zu Hause gegen den FC Uz wil 2:2. Die FCWB lag nach 45 Minuten bereits mit 2:0 in Führung. Doch nach dem Pausentee änderte sich die Partie schlagartig. Der Gegner drehte auf und konnten den Match noch ausgleichen.

Gästen gelang sogar fast noch der Siegestreffer doch der FCWB Torhüter zeige einmal mehr eine starke Parade und konnte ein Tor verhindern und sicherte so das

(red.)

Heizen mit Holz

Pilzsaison

Bericht auf Seite

Neue kreative Büroräume

Ab Anfang Jahr können Selbstständige oder Homeoffice Überdrüssige sich in Affoltern eigene, kreative Büroräume mieten Vorgesehen sind im sogenannten Co Working Space auch ein Innovations raum mit beschreibbaren Wänden und eine «Feel Good Area» für die Entspan nung Arbeitsplätze im Gebäude an der Sagistrasse in Affoltern können tagewei se oder länger gemietet werden (red )

> Bericht auf Seite 9

Verkaufsobjekt.

Aus dem Gericht

Albis-Stromleitung verschwindet im 2025

Kapazitätserhöhungen jedoch auf diversen Abschnitten geplant

Um die Versorgungssicherheit der Stadt Zürich zu sichern, baut Swissgrid in den nächsten Jahren ihr Netz um. Dabei verschwindet eine Leitung im 2025 im Bezirk. von Dominik Stierli

In den letzten Wochen machte vor allem das Projekt der Leitung vom aargaui schen Niederwil nach Obfelden Schlag zeilen Dort wird die bestehende Leitung mit 220 Kilovolt durch eine 380 Kilovolt Leitung ersetzt.

Diese Leitung wird trotz heftiger Forderungen insbesondere von den Aargauer Gemeinden, nicht komplett unterirdisch geführt Das Säuliamt wird davon aber nur wenig tangiert. Die ent sprechende Leitung führt vom Unter werk Obfelden durch offenes Gelände via Zwillikon und Ottenbach ins Frei amt Neu soll die Leitung zwischen Jonen (AG) und Besenbüren (AG) unter irdisch geführt werden. Dies dient dem Schutz der Reusslandschaft welche vom Bund als Landschaft von nationaler

Bedeutung eingestuft wird. Von Besen büren bis Niederwil bleibt innerhalb des Planungskorridors eine Freileitung be stehen. Die Erhöhung der Kapazität ist ein Teil des Ausbauprogramms von Beznau bis Mettlen, wie Swissgrid auf ihrer Website schreibt Dieses verbessert die Energieverteilung im Mittelland und die Versorgung des Grossraums Zürich.

Ausbau, aber auch ein Rückbau

In den nächsten Jahren tritt aber auch die Stromleitung von Obfelden nach Samstagern in den Fokus Diese Ver bindung soll von 150 Kilovolt auf 220 Kilovolt ausgebaut werden um die Stadt Zürich auch von Süden her zu erschliessen.

Die betroffene Strecke führt vom Unterwerk Obfelden via Hedingen, Arni und Birmensdorf nach Wettswil Dort wird sie neu durch vorbereitete Röhren des Üetliberg Tunnels zum linken Zürichseeufer geführt. Via Thalwil ge langt die ausgebaute Leitung in Zukunft nach Samstagern. Die Strecke zwischen Obfelden und Waldegg ist bereits für

Höchstspannung von 220 Kilovolt aus gelegt. Daher sind nach Auskunft von Swissgrid dort voraussichtlich keine grossen baulichen Massnahmen nötig. Einzig in Waldegg ist ein neues unter irdisches Unterwerk geplant.

Die Strecke ab Obfelden ist gemäss Swissgrid für noch höhere Spannungen gebaut worden. Somit sind Abstände zu bewohnten Gebieten bereits eingehal ten Auch optisch wird man an den Leitungen keine Änderungen wahrneh men. Einzig organisatorisch ändert der Besitzer der Leitung. Beim Wechsel von Hochspannung zu Höchstspannung geht die Verantwortlichkeit vom Kanton zur nationalen Swissgrid.

Die grösste Auswirkung des Vor habens für den Bezirk ist erfreulich

Die bestehende Albis Leitung welche Affoltern und Aeugst tangiert, wird dank dem Ausbau der Leitung nicht mehr benötigt. Der Rückbau dieser geschieht gemäss Planung im Jahr 2025. Die Bau kosten für das gesamte Projekt belaufen sich auf rund 170 Millionen Franken Das Vorhaben wird voraussichtlich bis 2030 komplett realisiert.

Landschaftspflege

Sägen,

Arbeitslosenquote bleibt rekordtief

Die Zahl der Arbeitslosen im Knonauer Amt ist im September weiter gesunken und beträgt neu 1,3 Prozent. Eine Trendwende ist noch nicht erkennbar

Ende September waren 392 Personen aus dem Bezirk Affoltern bei den regio nalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemel det. Das sind 26 weniger als im Vormo nat. Die Arbeitslosenquote sinkt somit auf 1,3 Prozent, nur im Bezirk Andel fingen liegt sie mit 0 9 Prozent noch etwas tiefer

Der Ukraine Krieg die steigende Inflation und die angespannte Energie versorgungslage in Europa belasten die globale Wirtschaftsentwicklung Die Auswirkungen auf den Kanton Zürich sind aber nach wie vor gering «Die ak tuelle Geschäftslage der hier ansässigen Unternehmen bleibt erfreulicherweise gut», sagt Volkswirtschaftsdirektorin Carmen Walker Späh. Die Geschäftser wartungen liegen ebenfalls noch im positiven Bereich, haben jedoch abge nommen Im kommenden Winter ist daher mit einem verlangsamten Wachs tum der Zürcher Wirtschaft zu rechnen Auf dem Arbeitsmarkt ist davon aller dings noch kaum etwas zu spüren. Die Beschäftigungserwartungen der Unter nehmen sind weiterhin positiv (tst.)

Alteisen auf vier Rädern parkierte in Affoltern

Delegierten-

Mittwoch,

Industriestrasse

Teilnehmende:

Delegierte der Verbandsgemeinden Mitglieder der SIKO

Hedingen Kommandant und Kommandant

Beschluss Gemeinderat

An der Gemeinderatssitzung vom 3 Ok tober 2022 wurde folgender Beschluss gefasst: Entlassung aus dem kommunalen Inven tar der Denkmalschutzobjekte

Die Gebäude Affolternstrasse 21 und 23, Vers Nr 44 Kat Nr 1704 wird aus dem kommunalen Inventar der Denkmal schutzobjekte entlassen

Der Protokollauszug der Gemeinderats sitzung liegt ab Dienstag 18 Oktober 2022 im Gemeindehaus Ottenbach zur Einsichtnahme auf Es ist auch auf der Homepage www ottenbach ch während der Rekursfrist einsehbar

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zü rich Postfach 8090 Zürich schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifa cher Ausführung einzureichende Rekurs schrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materi elle und formelle Urteile des Baurekurs gerichtes sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Ottenbach, 14. Oktober 2022 Gemeinderat Ottenbach

Kontrolle von Hydranten auf privaten Grundstücken

Die Feuerwehr wird am Samstag 22 Oktober 2022 auf dem ganzen Ge meindegebiet von Hausen am Albis die vorhandenen Hydranten auf die Gebrauchstauglichkeit kontrollieren Die Grundeigentümer werden gebeten, die Zugänglichkeit sicherzustellen Die Zugänglichkeit ist gewährleistet, wenn die Hydranten nicht überwachsen sind die Erreichbarkeit der Hydranten ohne Hindernisse jederzeit sichergestellt ist und rings um die Hydranten eine begeh bare Fläche vorhanden ist Sollte die Zu gänglichkeit nicht gewährleistet sein, wird die Feuerwehr in Zusammenarbeit mit der Wasserversorgung die nötigen Massnahmen veranlassen. Kleinere Anpas sungen, z B Rückschnitte einzelner Äste und dgl., werden während der Kontrollar beiten ohne Rücksprache mit dem Grund eigentümer ausgeführt.

Für Ihre wertvolle Zusammenarbeit zur Sicherstellung der Trink und Löschwas serversorgung danken Ihnen der Gemein derat und die Wasserversorgung Bei Fra gen steht die Wasserversorgung (Manuel Schneiter Tel : 044 764 19 77) gerne zur Verfügung

Der Gemeinderat

Affoltern am Albis

Am 14 Oktober ist in Zürich ZH gestorben:

Luigi Bove

geboren am 2 Oktober 1964, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Die Beisetzung findet am Mittwoch, 19. Oktober 2022 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH statt an schliessend Abdankung in der Friedhofs kapelle Affoltern am Albis ZH.

18. Oktober 2022 Bestattungsamt Affoltern am Albis

Teilrevision

Nutzungsplanung, öffentliche Auflage

Der Gemeinderat Obfelden hat an seiner Sitzung vom 13 September 2022 (GRB Nr 134/2022) die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung, umfassend die Bestimmungen und den Erläuterungsbericht nach Art. 47 RPV für die öffentliche Auflage und Mitwirkung nach § 7 Abs. 2 PBG verabschiedet.

Die öffentliche Auflage findet während 60 Tagen vom 18 Oktober 2022 bis 19. Dezember 2022 statt. Die Unterlagen können während dieser Frist bei der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden, zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden Zusätzlich sind die Unterlagen auf der Website der Gemeinde, www.obfelden.ch, aufgeschaltet.

Während der Auf lagefrist können sich alle interessierten Personen zu den Inhalten äussern Schriftliche Einwendungen sind bis 19 Dezember 2022 (Poststempel) an den Gemeinderat Betreff: Teilrevision Nutzungsplanung, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden, zu richten.

Die Einwendungen müssen einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Über die Einwendungen wird gesamthaft im Rahmen des Festsetzungsverfahrens entschieden (§ 7 PBG).

18. Oktober 2022 Gemeinderat Obfelden

Bekleidungsgestalter/in EFZ für Verkauf und Beratung (40 100%)

Sie haben Freude an hochwertigen Geweben sowie an der Beratung und suchen eine ab wechslungsreiche Teilzeit Stelle? Geben Sie gerne Ihr Wissen in Nähkursen weiter?

Wir suchen für unseren Weisbrod Shop und unsere Innendekorations Stoffboutique ab Dezember 2022 oder nach Vereinbarung eine Ergänzung unseres Verkaufs-Teams.

Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage

Melden Sie sich mit Ihrem Wunsch Pensum, es werden 2 Stellen besetzt!

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung oder Fragen an: Weisbrod Zürrer AG Weisbrod Areal

Hausen

Jemand der seine Liebe mit anderen geteilt

Qualcuno

Viel zu früh bist du von uns gegangen.

Troppo presto ci hai lasciato.

Luigi Bove

2. Oktober 1964 14.Oktober 2022

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwiegersohn, Bruder, Onkel und Sohn

Con grande dolore annunciamo la perdita die mio marito, nostro padre, suocero, nonno, genero, fratello, zio e figlio.

In stiller Trauer: Nel dolore: Lucia Graziano-Bove mit Serena Bove

Carmen Bove und Giuseppe Luongo mit Luca Filomena Tronnolone

Giovanna Bove mit Davide Bove Carmela Sangiorgio und Verwandte

Die Beisetzung findet am Mittwoch, dem 19 Oktober 2022, um 14 00 Uhr auf dem Friedhof in Affoltern am Albis statt, mit anschliessender Abdankung in der Friedhofskapelle

Anstatt Blumen zu spenden, gedenke man der Stiftung Solvita, 8902 Urdorf, Postkonto 80-507-0, Vermerk: Götschihof

Traueradresse: Familie Bove Graziano, Zeughausstrasse 8a in 8910Affoltern amAlbis

Es werden keine Leidzirkulare versendet

Zeigen Sie Herz. Helfen Sie uns helfen.

Die Schweizerische Herzst ftung fördert d e Forschung, berät Patientinnen und Pat enten und motiviert zur Vorbeugung durch ein gesünderes Leben Herzl chen Dank für Ihre Unterstützung Spendenkonto 30 4356 3 www swissheart ch Zeigen Sie Herz. Helfen Sie uns helfen.

Schweizerische Herzstiftung

Endspurt im Filzatelier

WIR GRATULIEREN

Zum 80 Geburtstag

Am letzten Sonntag, 16 Oktober feierte

Victor Brouwer seinen 80 Geburtstag.

Gratuliert dazu haben wir ihm unter seinem unbekannten Vornamen «Wouter»; entstanden durch eine Fehlinfomation Hoffentlich ist sein Fest trotzdem fröhlich ausgefallen gratulie ren tun wir gerne nochmals im Nach hinein.

Zum 85. Geburtstag

Am Donnerstag, 20 Oktober, feiert

Willy Bleiker in Stallikon seinen 85 Ge burtstag Wir gratulieren herzlich und wünschen ihm einen schönen Festtag und alles Gute.

Zur eisernen Hochzeit

Kaum zu glauben, aber wahr: Vor 65 Jahren am 18 Oktober 1957 gaben sich Rita und Max Blattmann Kretz das Jawort und feiern am Montag das eiser ne Hochzeitsfest in Obfelden Wir wünschen dem Paar ein fröhliches Fest und weiterhin schöne gemeinsame Zeiten.

Zur diamantenen Hochzeit

1962 geheiratet und sechs Jahrzehnte zusammengeblieben, das dürfen Heidi und Gaston Maillard in Affoltern am Donnerstag, 20 Oktober, feiern! Wir wünschen ein schönes Fest und viele weitere glückliche Jahre!

Zur goldenen Hochzeit

Quasi eine Goldmedaille sollte es für beide geben sie sind schon 50 Jahre ein Ehepaar! Ursula und Salvatore Nocco in Zwillikon feiern ihr goldenes Hochzeitsjubiläum morgen Mittwoch, 19 Oktober in Zwillikon Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute und einen tollen Festtag.

Letzte Bauarbeiten bei der ARA Birmensdorf haben begonnen

In zwei Jahren soll die neue Reinigungsanlage fertig sein

In der vierten Ausbauetappe der Kläranlage, welche auch Abwässer aus den drei UnteramtGemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil reinigt, entsteht eine Anlage zur Eliminierung von Mikroverunreinigungen.

von virginia kamm

Der Startschuss für die vierte und letzte Ausbauetappe der Kläranlage Birmens dorf ist gefallen: Vergangene Woche fand der Spatenstich statt. Nun können die Bagger auffahren Im nordwestli chen Teil des Areals wird eine Anlage zur Eliminierung von Mikroverunreini gungen gebaut, die zum Beispiel durch Medikamente, Hormone, chemische oder kosmetische Produkte im Abwasser entstehen und das Trinkwasser belasten können.

Den Kredit von 10,5 Mio. Franken für die neue Reinigungsanlage hatten die Stimmberechtigten der beteiligten Verbandsgemeinden Birmensdorf, Uiti kon, Aesch, Stallikon, Bonstetten und Wettswil im November 2021 an der Urne mit einem Ja Anteil von 92,7 Prozent bewilligt. Bereits von 2014 bis 2019 war die Kläranlage für rund 25,5 Millionen Franken ausgebaut und den wachsen den Bevölkerungszahlen angepasst wor den.

Der Birmensdorfer Infrastruktur vorstand Ringo Keller (SVP), der auch den Zweckverband Kläranlage Birmens dorf präsidiert begrüsste vor dem Spatenstich die Vertreterinnen und Ver treter der Gemeinden, des zuständigen Ingenieurbüros Hunziker Betatech AG und der Kläranlage «Der Spatenstich ist sogar legal» sagte er und erntete dafür einige Lacher Gerade eben sei die Teil freigabe erfolgt.

In seiner Ansprache gab Keller einen Überblick über die Entwicklung der Kläranlage die seit 1973 besteht. Dass die Kläranlage Birmensdorf eine Reini gungsanlage braucht hängt mit der Gewässerschutzverordnung von 2016 zusammen Bis 2035 müssen im Kanton Zürich insgesamt 34 kommunale Abwasserreinigungsanlagen mit einer

neuen Technik ausgestattet werden «Wir haben uns in der Kommission mit verschiedenen Varianten auseinander gesetzt und uns schliesslich für die Ozonung entschieden», sagte Keller

Fotovoltaikanlage liefert Energie Bevor Halina Stefaniak, Projektleiterin von Hunziker und Betatech, die Funk tionsweise der geplanten Ozonanlage erklärte bedankte sich Keller bei der Bevölkerung, seinen Kommissionskolle gen, der Geschäftsstelle der Kläranlage, den Anlagemitarbeitern und dem Inge nieurbüro für ihre Unterstützung. «Die Kläranlage lebt und muss immer wieder erweitert und angepasst werden», sagte Stefaniak danach. Es habe sich gezeigt, dass gerade bei empfindlichen Gewäs sern die Eliminierung von Mikroverun reinigungen nötig sei.

Dazu gehöre auch die Reppisch «Über zehn Prozent des Reppisch-Was sers ist gereinigtes Abwasser», sagte sie. Die Ozonanlage mit ihrem Kammersys tem werde das Herzstück des neuen Ge bäudes sein. Das beigegebene Ozon bre che die verschiedenen Produkte im Ab wasser auf und ermögliche so in der späteren Filtration den Abbau durch Mikroorganismen in einem Sandge misch.

«Weil das eine energieintensive Ge schichte ist, hat sich der Abwasserver band für eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach entschieden», sagte Stefaniak wei ter Bereits in knapp zwei Jahren soll die vierte Ausbauetappe beendet sein: «Im September 2024 muss die Schluss abrechnung geschehen » Dann überneh me der Bund rund 70 Prozent der Pro jektkosten wobei anschliessend die jährlichen Bundesbeiträge von neun

Franken pro Person ab 2025 wegfallen «Beim Bau müssen wir auf das benach barte Biotop und die Reppisch achtgeben», sagte Stefaniak. Zudem müsse die Zufahrt zur Kaserne jederzeit gewährleistet sein «Durch die neue Reinigungsanlage tra gen die beteiligten Gemeinden viel zum Gewässerschutz und somit auch zum Umweltschutz bei», sagte sie.

Planung nun abgeschlossen

Nach dem offiziellen Spatenstich durch die Vertreterinnen und Vertreter der Ver bandsgemeinden, des Ingenieurbüros und der Kläranlage konnten sich die An wesenden bei einem Apéro austauschen.

«Der Spatenstich ist sicher ein wich tiger Schritt für die Verbandsgemein den», sagte Keller «Die Planungsphase des Ausbaus ist damit vollständig abgeschlossen.»

Beim gemeinsamen Spatenstich von links: Tiefbauvorstand Traugott Trachsler (Wettswil), Markus Stäheli (Uitikon), Tiefbauvorständin Mia Zumsteg (Stallikon), Ringo Keller (Birmensdorf), Gabriela Stampa (Birmensdorf) und Karsten Kuhnert (Aesch). (Bilder Sandra Ardizzone)

Dass die Kläranlage Birmensdorf eine Reinigungsanlage braucht, hängt mit der Gewässerschutzverordnung

zusammen.

Offerte für neuen Spielplatz genehmigt

Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Mettmenstetten

Neuer Gemeindeverantwortlicher für Landwirtschaft

Der Gemeindeverantwortliche für Land wirtschaft (früher: Ackerbaustellenlei ter) wird vom Gemeinderat gewählt und untersteht diesem. Fachlich untersteht die Gemeindestelle für Landwirtschaft der Baudirektion des Kantons Zürich, Abteilung Landschaft und Natur Seine Funktionen unter anderem: Erteilen von Auskünften an Landwirte, Unterstüt zung bei PC-Anwendungen, inhaltliche Kontrolle der Formulare/Betriebsdaten und die Kontrolle der Abrechnungen

Auf die Ausschreibung für diese für die lokale Landwirtschaft sehr wichtige Stel le sind erfreulicherweise zwei sehr gute Bewerbungen eingegangen Der Gemein derat wählt Erich Burkhard, praktizie render Landwirt aus Mettmenstetten, als neuen Gemeindeverantwortlichen für Landwirtschaft ab dem 1 November

2022 Seinem Vorgänger, Felix Meier, wird für seine hervorragenden lang jährigen Dienste bestens gedankt

Strommangellage Massnahmen

Der Krieg in der Ukraine und seine welt weiten Folgen für den Energiesektor bereiten auch dem Gemeinderat und der Primarschulpflege Sorgen. Die Gemein de Mettmenstetten will ihren Beitrag leisten und Massnahmen treffen welche den Energieverbrauch senken Folgende Massnahmen wurden bereits umgesetzt oder sind geplant:

• Die Strassenbeleuchtung auf Kantons und Gemeindestrassen wird eine Stun de früher ausgeschaltet (um 24 Uhr anstatt um 1 Uhr)

• Die Raumtemperatur in Verwaltungs gebäuden soll nicht mehr als 20 Grad betragen.

• Stosslüften anstatt kipplüften.

• Nicht unbedingt notwendige Geräte (zum Beispiel Kühlschränke) werden ausgeschaltet.

• Elektronische Geräte (vor allem PCs Drucker und Bildschirme) werden am Abend ausgeschaltet anstatt im Stand by-Modus belassen.

• Die Weihnachtsbeleuchtung wird um 22 Uhr ausgeschaltet.

Der Stab der Gemeindeführungsor ganisation (GFO), bestehend aus Behör denmitgliedern und Verwaltungsmit arbeitenden überwacht die Lage und empfiehlt dem Gemeinderat bei Bedarf weitere Massnahmen. Die Bevölkerung wird gebeten, der Stromsparkampagne des Uvek Beachtung zu schenken.

Unterstützung für Verein Wachen und Begleiten (Wabe)

Der Verein Wabe Knonaueramt begleitet schwerkranke und sterbende Menschen zu Hause oder in Institutionen Dabei werden betreuende Angehörige und Fachpersonen entlastet und unterstützt

Der Schwerpunkt der Begleitung liegt im zwischenmenschlichen Bereich, da sein für den kranken Menschen in sei ner letzten Lebensphase Die Begleitein sätze werden im ganzen Bezirk Affol tern geleistet und sind für die Dienst leistungsempfänger kostenlos Zurzeit sind rund 25 Begleitpersonen unent geltlich für den Verein im Einsatz Der Gemeinderat beschliesst den Verein Wabe neben dem jährlichen Vereinsbei trag von 150 Franken und dem Ausbil dungskostenbeitrag von maximal 2000 Franken pro Jahr zusätzlich mit einem Unterstützungsbeitrag in der Höhe von 1000 Franken pro Jahr für die Jahre 2022 bis 2024 zu unterstützen.

Unterstützung für Ämtlerweg

Der «Ämtlerwäg» war im Jahr 2000 ein Geschenk zum 175 jährigen Bestehen der Gemeinnützigen Gesellschaft des Bezirks Affoltern (GGA) an die Bevölke rung. Die GGA ist für den Unterhalt des Wanderwegs verantwortlich Dazu ge

Richtig Heizen mit Holz

hören regelmässige Kontrollen und Er satz von defekten Schildern, Reinigung und Reparaturen der Infotafeln sowie das Zurückschneiden von Ästen Eine Arbeitsgruppe der GGA ist auch für die Auslieferung der Wanderkarten an die Gemeindeverwaltungen sowie für den Neudruck und allfällige Anpassungen am Wanderwegnetz zuständig Das Wandernetz entlang aller Gemeinden in unserem Bezirk erfreut sich grosser Be liebtheit Während der Pandemie hat das Interesse am «Ämtlerwäg» zuge nommen, festzustellen an der steigen den Nachfrage nach Karten. Alle 14 Ge meinden des Bezirks haben im Jahr 2019 eine ihrer Einwohnerzahl entsprechen de finanzielle Unterstützung für vier Jahre (2019 bis 2022) zugesichert Für den Unterhalt des «Ämtlerwägs» ab 2023 entspricht der Gemeinderat dem Gesuch der GGA und genehmigt einen jährlich wiederkehrenden Betrag von 600 Franken.

Gemeinde Mettmenstetten bei Intus AG

Mettmenstetten war bis vor Kurzem die einzige Gemeinde im Bezirk Affoltern, welche nicht der Pool-Lösung des Ver sicherungs Brokers Intus AG angeschlos sen ist Im Rahmen der jährlichen Über prüfung des Versicherungsportfolios wurde die Frage behandelt, ob es nun nicht an der Zeit sei, die ausschliessliche Betreuung unseres Versicherungsport folios an die Intus AG zu übergeben Versicherungspolicen sind komplex; es ist selbst für Fachpersonen schwierig zu beurteilen, ob in gewissen Bereichen Unter oder Überdeckungen stattfinden Trifft ein Schadenfall ein, kann ein Ex perte bei der Abwicklung beraten und auf Leistungen hinweisen, die ein Ver sicherer gerne unerwähnt lässt Es wird erwartet, dass dank der Beratungsleis tungen des Brokers das Versicherungs portfolio der Gemeinde optimiert wird

und Fallabwicklungen besser verlaufen

Da die Intus AG ihre Einnahmen mit Courtagen der Versicherer erwirtschaf tet, hat der Vertragsabschluss keine direkten Kostenfolgen für die Gemeinde Gemäss aktuellem Funktionen diagramm unterliegt die Beauftragung eines Versicherungsmaklers dem Ent scheid des Gemeinderats.

Ferner hat der Gemeinderat...

• den Rücktritt von Daniel Gerber in der Baukommission zur Kenntnis genom men und Daniel Hug als dessen Nach folger ernannt.

• für den Ersatz der veralteten Wasch platzbeleuchtung beim Werkhof einen Kredit von Fr 4395 80 gesprochen Der Ersatz mit neuen LED-Balkenleuchten erfolgte durch Elektro Roth AG aus Mettmenstetten.

• die Offerte von Murimoos mit Sitz in Muri AG über die Errichtung eines Spielplatzes beim neuen Kindergarten pavillon für Fr 25 727.20 genehmigt.

• eine Belagssanierung der Gemeinde strasse Wissenbach für Fr 36 740 15 durch Ernst Höhener AG aus Obfelden genehmigt 45 Prozent der Kosten übernimmt die Wasserversorgungsge nossenschaft Mettmenstetten, da die Strasse für eine neue Wasserleitungs führung ohnehin geöffnet werden musste.

• das Organigramm der Gemeinde Mett menstetten im Zuge der Gesamterneue rungswahlen und der damit verbunde nen Ressortaufteilung aktualisiert.

• eine Person im Stundenlohn angestellt, um die Gemeindeverwaltung bei der Bewältigung der Flüchtlingssituation punktuell zu entlasten.

• Luca Digele ein befristetes Gastgewerbe patent mit Alkoholausschank in der Alten Brennerei bis am 31. Januar 2023 erteilt.

• Oliver Weibel und Elsa Imhof die Patente für Klein- und Mittelverkauf

Beim Verbrennen kann Feinstaub vermindert werden

Kachelöfen und Cheminées heizen auch ohne Strom Wer eine solche Wohnraumfeuerung besitzt, wird sie nächsten Winter vermehrt anfeuern. Förster und Waldbesit zer sind deshalb mit einer Ver dreifachung der Nachfrage nach Brennholz konfrontiert. Vieler orts sind die Vorräte ausverkauft.

Rund eine halbe Million Wohnraum feuerungen gibt es in der Schweiz Sie leisten einen wertvollen Beitrag an die Energiewende. Denn Holz ist CO2-neu tral einheimisch und erneuerbar Ange sichts massiver Preissteigerungen bei Gas und Öl sowie drohender Winter stromlücke geht Holzenergie Schweiz davon aus, dass die Wohnraumfeuerun gen im bevorstehenden Winter deutlich häufiger benützt werden. Holzenergie Schweiz betont den möglichen Nutzen der kleinen Holzheizungen und ver weist aus lufthygienischer Sicht gleich zeitig auf die wichtige Bedeutung des korrekten Betriebs.

Richtig Heizen vermeidet Feinstaub

Die technische Weiterentwicklung und kontinuierliche Informationen über den korrekten Betrieb der Feuerungen ha ben dazu beigetragen die Feinstaub emissionen aus Wohnraumfeuerungen in den letzten dreissig Jahren markant von 7000 auf heute weniger als 2000 Tonnen zu senken. Die pauschale Ver urteilung der kleinen Holzheizungen als «Dreckschleudern» ist somit Unsinn.

Drei Hauptfaktoren machen den Unterschied zwischen effizienter, schad stoffarmer Energiegewinnung und «Dreckschleuder». Erstens die Qualität des Brennholzes. Zweitens die Betriebs weise der Anlagen Drittens die Qualität der Anlage

Das Holz muss trocken sein Es muss vor der Nutzung etwa zwei Jahre an einem gut belüfteten, besonnten Platz trocknen können Es muss zudem die richtige Stückigkeit haben Nicht nur die Länge sondern auch der Umfang der Scheiter ist wichtig. Zu dicke Scheiter verbrennen schlecht Als Faustregel gilt:

Der Umfang eines Scheits sollte 20 bis 25 cm nicht übersteigen Brennholz muss zudem naturbelassen sein Bemal tes Holz, Spanplatten und Abbruchholz können nicht sauber verbrannt werden

Die Luftreinhalte Verordnung LRV macht diesbezüglich klare Vorschriften

Betriebsweise der Anlagen

Bedienungsanleitungen sowie Instruk tionen der Ofenbauer oder Kaminfege rinnen sind unbedingt zu befolgen Denn durch falsch eingestellte Luft schieber oder zu früh geschlossene Ab

gasklappen verwandelt sich das Feuer in einen Schwelbrand mit grosser Rauchentwicklung und entsprechend hohen Feinstaubemissionen.

Als dritter Punkt ist die Qualität der Anlagen zu beachten: Offene Cheminées sind nie effizient und sauber Sie sind möglichst bald zu ersetzen. Alte Anla gen entsprechen oft nicht mehr den aktuellen technischen Erkenntnissen Sie lassen sich nicht schadstoffarm be treiben und sind zu sanieren oder zu ersetzen.

Wer eine moderne Wohnraumfeue rung gemäss Bedienungsanleitung mit

von alkoholhaltigen Getränken unter Vorbehalt erteilt.

• dem Wunsch des Vereins Jugend und Freizeit, die Stellenprozente der Offe nen Jugendarbeit Mettmenstetten Kno nau-Maschwanden von bisher 55 Pro zent auf neu 105 Prozent zu erhöhen, nicht entsprochen.

• zur gesetzeskonformen Nachführung und Pflege des Gemeindearchivs einen Service und Nachführungsvertrag mit Indivikar aus Hägglingen AG für 12 000 Franken über drei Jahre genehmigt.

• für die Migration von Daten der öffent lichen und privaten Abwasseranlagen in eine neue Datenbank einen Kredit von 7800 Franken genehmigt.

• eine defekte Geschirrspülmaschine im Gemeindehaus für Fr 1322.25 durch eine neue ersetzt.

• im Grundsatz dem Update und der Zentralisierung der vom Steueramt verwendeten bewährten Steuersoft ware der KMS AG zugestimmt Über sechs Jahre verteilt wird mit gebunde nen Ausgaben von insgesamt rund 175 000 Franken (Anteil Mettmenstet ten) gerechnet.

• der Anschaffung eines Notstromaggre gats für 15 000 Franken durch die Feuerwehr Knonaueramt Süd zuge stimmt.

• für die Anschaffung und Montage ei nes Vorhangsystems in der Gemeinde bibliothek einen Kredit von 720 Fran ken gesprochen.

• das Budget 2023 der Dileca mit einem Ertragsüberschuss von 34 200 Franken genehmigt.

• als Vorstandsmitglied und Delegierter der vier Zürcher Gemeinden Knonau, Mettmenstetten Hausen am Albis und Kappel am Albis im Gewässerschutz verband der Region Zugersee Küss nachtersee Ägerisee Nathanael Wen ger, Gemeinderat aus Knonau, vorge schlagen.

Knappes Brennholz

Auch im Säuliamt ist die Nachfrage nach Brennholz gross. Auf Anfrage des «Anzeigers» sagt der Förster der Forstbetriebe Affoltern, Ueli Müller dass es schon noch Holz hat. «Teils schränkten wir die Abgabe grosser Mengen an Einzelpersonen ein», er klärt Müller Er gehe davon aus, dass die Zusatzmenge welche dieses Jahr verkauft wird einfach nächstes Jahr nicht benötigt wird und ordnet das ähnlich wie die Hamsterkäufe wäh rend der Corona Pandemie ein Auch der verantwortliche Förster für die Gemeinden, Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden und Ottenbach bestätigt dass Brennholz sehr rar sei. Der Verkauf läuft aller dings nicht über ihn, sondern mehr über Landwirte der Region.

Auf Nachfrage beim Bauernhof der Familie Wydler aus Obfelden er klärt Marlise Wydler: «Bei uns gibt es dieses Jahr kein Brennholz mehr Die Nachfrage war schon im Sommer sehr hoch » Im Bezirk haben gemäss ihrer Auskunft auch verschiedene Bauern aufgehört mit dem Brenn holzverkauf.

Auch in den Baumärkten der Region ist Brennholz oft nur auf Bestellung erhältlich (dst)

dem richtigen Holz betreibt, heizt sauber und klimaneutral, leistet einen Beitrag an die Energiewende und ge niesst die höchstmögliche Sicherheit und Unabhängigkeit der Wärmeversor gung (red)

Infos über das richtige Anfeuern: www holzenergie ch/ueber holzenergie/richtig

Oliver Bär Geschäftsführer

Gutes Brennholz: trocken, naturbelassen und genügend fein gespalten. (Bild Christoph Rutschmann, Holzenergie Schweiz)

Ein aussergewöhnlich gutes Pilzjahr

Vor allem Steinpilze und Eierschwämme waren gut zu finden bis zu viermal mehr Pilze kontrolliert als sonst

Trotz des sehr heissen Sommers ist die aktuelle Pilzsaison doch noch sehr üppig ausgefallen, wie ein Ämtler Pilzkontrolleur weiss.

von luc müller

Noch bis am 31 Oktober ist die Pilzkon trollstelle Affoltern im Haus Bachweg 7 geöffnet Jeweils am Mittwoch, am Samstag und Sonntag von 18.30 bis 19 Uhr werfen eine ausgebildete Pilzkont rolleurin und drei Pilzkontrolleure einen Blick auf das Sammelgut, welches ihnen Privatpersonen vorbeibringen.

Seit 25 Jahren ist Christian Klee aus Obfelden als Pilzkontrolleur auch hier in Affoltern tätig. «Das war schon jetzt eine aussergewöhnlich gute Pilzsaison», so sein Fazit auf Anfrage des «Anzei gers» Drei bis viermal mehr Pilze als in einem üblichen Jahr haben die Pilzkon trolle bisher passiert In einer durch

schnittlichen Saison werden rund 8o Kilogramm Pilze von den Fachleuten in Affoltern kontrolliert in diesem Jahr waren es schon über 300 Kilogramm.

«Das Wetter hat gut mitgespielt Zu erst war es lange heiss, jetzt kam aber noch genügend Regen in den vergange nen Wochen», erklärt Christian Klee Im September Oktober und noch bis in den November sei die beste Zeit zum Pilzesammeln.

Giftpilze aussortiert

«Hier in der Region findet man in den Wäldern schöne Exemplare Gute Pilz gebiete liegen in Hausen oder am Albis » Optimal sind gemäss Informationen von Klee Sammelplätze die zwischen 800 und 1400 Metern über Meer liegen vor allem in der Innerschweiz gibt es ergie bige Plätze wo viele Pilze aus dem Boden spriessen Auch in diesem Jahr haben die Pilzfachleute einige Giftpilze aus dem

zur Kontrolle vorbeigebrachten Sammel gut herausgefischt So beispielsweise Tiger-Ritterlinge, Grüne Knollenblätter pilze oder Risspilze. Der Genuss dieser Pilze kann durchaus tödlich sein (siehe Textbox) Ein Gramm Giftpilz pro einem Kilogramm Körpergewicht kann zum Tod führen. Heisst: Wenn eine 70 Kilo gramm schwere Person 70 Gramm der Giftpilze verspeist, ist das problematisch, denn es kann zum Versagen von lebens wichtigen Organen führen

Nun gibt es Apps, mit denen Samm ler die Pilzsorten bestimmen können dabei fotografiert man den Pilz und er hält sofort Informationen zur Sorte auf sein Handy Doch verschiedene Tests haben gezeigt, dass auf die neue Technik alleine nicht Verlass ist «Wir raten drin gend dazu, die Pilze bei uns überprüfen zu lassen» betont Pilzkontrolleur Christian Klee Wer Pilzkontrolleur wer den will, muss eine strenge Ausbildung durchlaufen und diese mit einer Prüfung

abschliessen Zudem müsse man immer wieder Weiterbildungskurse absolvie ren, erzählt Klee.

Schonzeit einhalten

Von den essbaren Pilzen waren in die sem Jahr vor allem Steinpilze, Eier schwämme und Herbsttrompeten gut zu finden. Je nach Kanton gibt es ver schiedene Vorschriften bezüglich Schon zeit in der keine Pilze gesammelt werden dürfen Hier gilt: In den ersten zehn Tagen des Monats ist es verboten, Pilze zu sam meln. Zudem: Pro Person und Tag dürfen höchstens ein Kilogramm Pilze gesam melt werden. Wichtig ist auch, dass die Pilze der Kontrolle gereinigt sowie ganz mit Hut und Stiel vorgelegt werden. Ein weiterer Hinweis der Kontrollstelle: Es dürfen nur Pilze die man kennt ge pflückt werden im Zweifelsfall sollte man ein Pilzmuster der Kontrollstelle bringen.

Was tun bei einer Pilzvergiftung

Mögliche Symptome: Erbrechen Bauchkrämpfe Durch fall, Schwindel, Schweissausbrüche und weitere Symptome

Erste Hilfe bei Pilzvergiftungen:

• Sofortige Konsultation eines Arztes/Spitals

• Anfrage beim Tox Info Suisse in Zürich über Notfallnummer 145, nicht dringliche Anfragen 044 251 51 51

• Keine «Hausmittel» anwenden

• Ruhe bewahren und Betroffene beruhigen

• Sicherstellen von Pilz und Mahl zeitresten (red.)

Diese Pilze sind schmackhaft: die Herbsttrompeten (links) und der Steinpilz. (Bild zvg.)

Saxophon-Lektionen

Anzeiger

Spielgruppe

Yogazentrum

Mangelnde Aufmerksamkeit mit tödlichen Folgen

Bezirksgericht Affoltern: Mazedonier wegen fahrlässiger Tötung verurteilt

Der Fahrer eines Radbaggers brachte an einem Baustellenrot licht in Bonstetten den Elektro velofahrer zu Fall, der an den Folgen des Unfalls verstarb Wegen fahrlässiger Tötung wurde er nun vom Bezirksgericht Affoltern zu einer bedingten Gefängnisstrafe verurteilt.

von werner schneiter

Gemäss Anklage der Staatsanwaltschaft lenkte der Beschuldigte, ein 60-jähriger Mazedonier im Juli 2020 im Schritttem po einen Radbagger von der Dorfstrasse Richtung Stationsstrasse in Bonstetten. An der Verzweigung versehen mit einer Baustellenampel, übersah der Radbag gerlenker den bei Rot anhaltenden Elektrovelofahrer auf der rechten Seite Als er ihn am Rad mit dem Bagger touchierte fiel der Mann um Sein Ober schenkel wurde überfahren und abge trennt. Er wurde reanimierte und mit dem Helikopter ins Spital geflogen Kur ze Zeit später verstarb der 70 Jährige wegen des hohen Blutverlusts.

Vor Bezirksgericht Affoltern beant wortete der seit Februar 2022 Pensio nierte, der während 37 Jahren in der gleichen Baufirma tätig war die von einer Dolmetscherin übersetzen Fragen der Einzelrichterin mehrheitlich nicht Wiederholt verwies er auf die in den seinerzeitigen Einvernahmen getätigten

Aussagen Immerhin wiederholte er, dass er den Mann erst wahrgenommen habe, als dieser «hei» geschrien habe «Ich habe mich nach vorne beugen müs sen, um ihn zu sehen», sagte der nicht vorbestrafte Beschuldigte, der sich den Unfall «nicht erklären» kann und an fügte: «Es tut mir aufrichtig leid, was hier passiert ist.»

Im toten Winkel

Seine Verteidigerin verlangte einen Frei spruch Nach ihrer Auffassung fehlen vorliegend zuverlässige Beweismittel, weil der Unfall nicht befriedigend rekonstruiert werden kann Sie machte erhebliche widersprüchliche und zwei

felhafte Aussagen von drei Zeugen gel tend insbesondere jene eines elfjährigen Knaben Die polizeilichen Untersuchun gen sehen für die Anwältin im Wider spruch zu den Zeugenaussagen Ihr Mandant habe den Fahrer des Elektro fahrrads nicht sehen können und auch das Touchieren nicht bemerkt, weil er sich im toten Winkel befunden habe.

Das Bezirksgericht sieht das anders Wie von der Staatsanwaltschaft bean tragt verurteilte es den Mann wegen fahrlässiger Tötung zu einer bedingten Geldstrafe von 120 Tagessätzen à 100 Franken und setzte die Probezeit bei zwei Jahren fest Allfällige Forderungen der Privatkläger solche gibt es bislang nicht werden auf den Zivilweg ver

wiesen Die Untersuchungs und Ver fahrenskosten von gut 16 000 Franken hat der Unfallverursacher zu tragen; die Kosten der Verteidigung rund 21 000 Franken gehen auf die Staatskasse.

Unfallhergang erstellt

Für die Einzelrichterin ist der von der Staatsanwaltschaft geschilderte Unfall hergang erstellt. Er stützt sich auf von der Polizei sichergestellten Spuren sowie auf ein Kurzgutachten über das Sicht feld. Die Zeugenaussagen seien konkret zu würdigen, und auch die vom elfjäh rigen Knaben gemachten Aussagen seien glaubwürdig. Klar sei, dass der Velofah rer vor dem Radbagger am Rotlicht ge halten habe. Schon aufgrund der engen Baustellenverhältnisse sei es ihm nicht möglich gewesen, sich vorzudrängen und die Baumaschine zu überholen Ergo hätte der Radbaggerlenker den Velofahrer wahrnehmen müssen Die Richterin warf dem Mann Pflichtverlet zung und mangelnde Aufmerksamkeit vor Der Bagger habe eine gewisse Breite und im engen Baustellenbereich mit ein geschränktem Sichtfeld hätte er mit weiteren Verkehrsteilnehmern rechnen müssen. Zudem sei die Sicht an diesem schönen Sommertag gut gewesen Noch im Gerichtssaal kündigte die Ver teidigerin den Weiterzug des Urteils ans Obergericht an.

Urteil

Bezirksgerichts

noch nicht rechtskräftig

Hedingen verzichtet auf Weihnachtsbeleuchtung

Am 25 September 2022 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Fabian Kraxner als Mitglied des Gemeinderats gewählt Aufgrund dieser Ersatzwahl hat sich der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 4 Oktober 2022 welche erstmals vollzählig abgehalten werden konnte neu konstituiert und die Ressorts zugeteilt Fabian Kraxner wurde als neues Gemeinderatsmitglied herzlich begrüsst Die Ressortverteilung: Gemeindepräsidium: Ruedi Fornaro; Dienste und Sicherheit: Ruedi Fornaro, Hochbau und Energie: Rolf Schilliger, Tiefbau Natur und Umweltschutz ICT: Marco Vanetta, Finanzen und Immobi lien: Nicole Doppler, Soziales und Inte gration: Fabian Kraxner Gesundheit Alter und Gesellschaft: Christine Erni, Bildung und Jugend: Esther Nievergelt.

Strassenbeleuchtung reduziert Zudem hat der Gemeinderat Hedingen folgende Energiesparmassnahmen umgesetzt: Die Raumtemperatur in öffentlichen Gebäuden Gemeinde verwaltung Bibliothek und Schule wird auf 20 Grad reduziert Die Strassen beleuchtung auf dem ganzen Gemeinde gebiet wird zwischen 24 Uhr und 5:30 Uhr ausgeschaltet Von der Ausschaltung ausgenommen sind Kandelaber bei Fussgängerstreifen und bei Eingangstoren Auf das Einrichten und Betreiben der Weihnachts beleuchtung wird im Jahr 2022 verzichtet. Alle Haushalte in Hedingen werden in diesem Zusammenhang mit entsprechenden Flyern bedient.

Für dringende Sanierungs massnahmen entlang des Ufers wurde der Wasserspiegel im Weiher um 1,5 Me ter gesenkt, wie der Gemeinderat Hedingen mitteilt. Suzana Sturzenegger, Gemeindeschreiberin

Oktober

Wo die Viehschau auch noch ein Dorffest ist

In Maschwanden wurden am Wochenende rund 80 Tiere aufgefahren

Natürlich geht es um die Langlebigkeit der Kuh und um ein gut aufgehängtes Euter Aber in Maschwanden ist die Viehschau auch ein Treffpunkt für die ganze Bevölkerung, eine Art Dorffest.

von werner schneiter

In der kleinsten Ämter Gemeinde läuten die Kirchenglocken noch immer um 4 45 Uhr Rund fünf Stunden später folg te dann am Samstag das Glockengeläut der Kühe auf ihrem Weg durchs Dorf zur Viehschau Diese ist bedeutend klei ner als jene in Mettmenstetten und Hau sen hat aber einen dauerhaften Platz in der Agenda nicht nur bei den Bauern. «Bei uns ist das auch ein kultureller gesellschaftlicher Anlass», halten Urs Studer und Marcel Stehli übereinstim mend fest. Hier trifft die nicht-bäuerli che Bevölkerung auf die Landwirte, in Maschwanden noch acht an der Zahl die in ihren Ställen Hochleistungs- und Extensivkühe halten Das Spektrum der Milchleistung ist gross: Es reicht von jährlich 5000 bis 13000 Liter pro Tier

«Wir gratulieren den Haltern» Rund 80 Kühe wurden aufgefahren: Braune, Rote, Schwarze, Jersey und Guernsey, die von den aus dem Kanton Schwyz stammenden Experten Josef Schönbächler und Martin Deuber begut achtet wurden Dass in Maschwanden mehrere Rassen aufgefahren werden, ist aussergewöhnlich aber notwendig: Mit nur einer Rasse liesse sich hier keine Viehschau bestreiten Fünf Positionen stehen im Vordergrund: Rahmen Becken, Fundament, Euter und Zitzen, die allesamt zusammenpassen müssen.

Im Expertenjargon ist dann das Tier harmonisch und langlebig versehen mit ausgeprägtem Zentralband und hinten hoch aufgehängt Sie hat ein gut auf

gehängtes Euter mit vier gut verteilten Zitzen In Maschwanden scheint das alles zu stimmen Die von den Experten über Lautsprecher verkündeten Resul tate liessen jedenfalls darauf schliessen «Wir gratulieren den Haltern», hiess es nach dem Rangieren der Tiere.

Locker, nicht verbissen

Im Idealfall ist die Kuh funktionell und wirtschaftlich, zumindest bis sie achtbis zehnjährig ist «Ein Menschenjahr entspricht sieben Kuhjahren», sagt Josef Schönbächler der mit seinem Kollegen gerne nach Maschwanden kommt Denn im Gegensatz zu Orten wie im Kanton Schwyz, wo der Viehhandel eine Rolle spielt, stehe in Maschwanden Lockerheit

klar vor Verbissenheit. Bei aller Freude über ein gutes Expertenurteil: Etwas «Wettkampf» darf schon sein, auch bei der abschliessenden «Misswahl» Hier wurde die Kuh Zamina aus dem Stall von Tom Hinder gekürt, während Eika und Jaffa aus dem Stall von Ueli Ehrler der Mutter-und-Tochter-Titel zufiel.

Schliesslich verlagerte sich der Betrieb von der nassen Wiese in die Fest wirtschaft wo Mittagessen mitsamt Geselligkeit die Hauptrolle spielen Dafür sorgen jeweils langjährige Helferinnen und Helfer, die nicht alle aus Bauernbetrieben stammen «Bei uns ist die gesamte Bevölkerung integriert; darauf sind wir auch angewiesen», hält Urs Studer fest im Wissen, dass das auch mal ändern kann.

Ein gut aufgehängtes Euter ist von Bedeutung. Das weiss auch das zahlreich aufmarschierte Publikum Genau hinschauen: Experte Josef Schönbächler bei der Arbeit (kleines Bild). (Bilder Werner Schneiter)

An der Einmündung der Dorfstrasse in die Stationsstrasse in Bonstetten kam es im Juli 2020 zum folgenschweren Unfall (Bild Werner Schneiter)

Nicht nochmals die Chance verpassen

Zum Referendum zum Klimaschutzgesetz.

Liebe SVP Frauen und Männer Sie wollen zusammen mit der Öl und Gaslobby das Referendum gegen das neue Klimaschutzgesetz (Gegenvor schlag zur Gletscher Initiative) ergrei fen Sie torpedieren damit Milliarden investitionen für den Ersatz alter Öl und Gasheizungen und für Innova tionen in die Schweizer Wirtschaft

Am 21 September 2000, also vor 22 Jahren waren Sie massgeblich daran beteiligt, dass die eidgenössische Volks initiative «für einen Solar Rappen (Solarinitiative)» vom Volk abgeschmet tert wurde Stellen Sie sich vor, wo wir heute mit erneuerbaren Energien ste hen würden, wenn die damalige Ab stimmung angenommen worden wäre Wenn damals nicht namhafte Solar firmen in Konkurs hätten gehen müs sen sondern der jetzige Boom bereits vor 22 Jahren ausgebrochen wäre Wir hätten heute keinen Fachkräftemangel

in der Solarenergie Die Wertschöpfung wäre in schweizerischen Unternehmen geblieben und die Abhängigkeit von Autokraten wie Putin wäre heute be reits viel geringer Hunderte von Dä chern Fassaden Autobahnmauern etc würden heute in der Schweiz in Betrieb sein und wir müssten uns weniger gros se Sorgen machen um unsere Energie

Wollen Sie nun nochmals die nächsten 22 Jahre den dringend nötigen Klimaschutz und die Versorgungs sicherheit torpedieren? Jetzt gaben Sie die Schuld an der drohenden Energiekrise Bundesrätin Simonetta Sommaruga wem werden Sie die Schuld in 22 Jahren geben?

Ich bitte Sie inständig, ziehen Sie das Referendum zurück helfen Sie mit dass die erneuerbaren Energien schnel ler ausgebaut werden können und schweizerische Firmen nun endlich die um 22 Jahre verpassten Chancen bekommen sich zu entwickeln

«Schatz»-Suche auf SBB-Art

Für eine dreistündige Wanderung par kiere ich auf dem Parkplatz des Bahnhofs Bauma Dazu brauche ich ein Parkticket oder wie die SBB es formuliert eine Park berechtigung Eine nicht sehr konkrete Anweisung Die P+Rail App funktioniert gerade nicht, aber für Notfälle verfüge ich über ein Münzportemonnaie Einen Ticketautomaten gibts leider nicht und die abgebildete Parkuhr natürlich auch nicht Was nun? Der SBB Schalter liegt 200 Meter entfernt und ist nicht besetzt, wie man schon von aussen unschwer er kennen kann Irgendwo muss es doch eine Maschine geben, die Parktickets erstellt Maschine? Richtig der Billett automat vielleicht Doch da steht nichts

von Parking Auf den ersten Blick kann man Fahrkarten und Abos kaufen, aber keine Parktickets Die Lösung: Wenn man auf «weitere Fahrkarten» tippt erscheint tatsächlich eine Anzeige fürs Parkieren

Nun auch die SBB sollte wissen dass ein parkierter Personenwagen eher eine «Standkarte» denn eine Fahrkarte benö tigt Dafür kann man am Automaten hier nur Tages und keine Stundenparkkarten erstehen Wenn schon kompliziert dann bitte mit Abzocke Und statt «Parkberech tigung» auf dem Parkplatzschild wäre «Ticket am Billettautomat» zielführen der Wie überall gilt: Gewusst wie! Hugo Zeltner, Mettmenstetten

Der Herbst hat Einzug gehalten

Regula Ochsner Ottenbach

Fliegenpilze

Stiftung Reusstal

Eine

«PaarSession»

Jetzt anmelden:

«Frauenzmorge»

Training in den USA

Der Ämtler

Eine neue Arbeitswelt entsteht in Affoltern

Kreative Arbeitsformen ab Januar 2023 im ersten Co-Working-Space der Region

Ab Anfang Jahr können Selbst ständige oder Homeoffice-Über drüssige sich in Affoltern eigene, kreative Büroräume mieten.

von Dominik Stierli

Mit der Corona Pandemie wechselten viele Arbeitstätige ins Homeoffice Schon zuvor waren neue Arbeitsformen und Modelle im Gespräch Vieles wurde aber technisch und von der Akzeptanz her erst in den letzten Jahren spruchreif und zusätzlich durch die Pandemie ver stärkt. Unter dem Sammelbegriff «New Work» gibt es unterdessen verschiedens te Modelle, wie der ursprüngliche Büro job organisiert werden kann Der Wech sel an einen Arbeitsplatz im eigenen Zuhause scheint da nur der Anfang zu sein.

Google als Vorreiter

Auch innerhalb von Unternehmen wer den neue Formen eingeführt. Vorreiter in diesem Bereich war zum Beispiel Google mit kreativen Sitzungsräumen an ihrem Standort in Zürich. Diese sind zum Beispiel an den Wilden Westen oder einen Dschungel angelehnt Es gibt

auch Seilbahngondeln, um sich zurück zuziehen, oder eine Rutschbahn in die Kantine hinunter Aber auch etwas weniger verrückte Varianten helfen sich auf verschiedene Arbeitsaufgaben einzustimmen.

Co-Working an der Sagistrasse

Die Firma Coachingplus verlegt ihren Standort von Kloten nach Affoltern. Da die neue Fläche für ihr Weiterbildungs angebot alleine zu gross ist, entsteht aktuell auch ein kreativer Co-WorkingSpace. So zeigt Co-Geschäftsführer Jens von Grünigen die neuen «Denkerzellen» Sein Geschäftspartner Marcel Hager hat diese Mini Räume selber gebaut Sie die nen für kurze Besprechungen und kön nen einfach an den gewünschten Ort gerollt werden. Vorgesehen ist auch ein Innovationsraum mit beschreibbaren Wänden und eine «Feel-Good-Area» für die Entspannung. Arbeitsplätze im Ge bäude an der Sagistrasse können tage weise oder länger gemietet werden.

Noch wird in den Räumen fleissig gebaut. Aber man kann schon erahnen, wie es zum Start aussehen wird. Hohe Fensterfronten und eine Raumhöhe von gut vier Metern sorgen für viel Licht und eine angenehme Atmosphäre Der in

Österreich-Wein-Event

Karoline und Franz Taferner in Mü’s Vinothek

Die Taferners Vater Franz und Tochter Karoline kommen persönlich nach Affoltern.

Im Weinbaugebiet Carnuntum (nahe bei Wien) gehört das Weingut Taferner zu den ersten Adressen. Die kapitalen Rotwein Crus und die exzellenten Weissweine tragen heute immer mehr die Handschrift von Karoline Taferner

Das ganz besondere Schmankerl ist natürlich die Präsentation des neuen Jahrganges (2019) der Top Cuvée V.I.B (Very Important Bottle) Ein imposanter Wein aus 50 % Cabernet Sauvignon und 50 % Merlot, ausgebaut während 30 Monaten in neuen amerikanischen Eichenholz Barriquen Diese streng limitiere Cuvée (ca. 1600 Flaschen und einige Magnum) wird nur in ausge zeichneten Jahren vinifiziert Nicht fehlen dürfen natürlich die Taferner Trouvaillen wie «Excalibur» und «Tribun» Natürlich stehen auch die Eigenkreationen der jungen Winzerin,

Weissburgunder Ried «Altenberg» und den Chardonnay Ried «Schüttenberg» zur Degustation bereit.

Am Freitagabend, 21 Oktober, von 17 bis 19 Uhr ist die Präsentation und freie Degustation der Weine in Mü’s Vinothek Ab 19 30 Uhr folgt das Wine & Dine im Gasthof Weingarten, Affol tern. Franz und Karoline Taferner prä sentieren die Weine in Harmonie mit einem fein abgestimmten Nachtessen. Andy und Anita Häberling und ihre be währte Weingartencrew werden die sen Abend zu einem unvergesslichen Genusserlebnis zelebrieren.

Am Samstag, 30. Oktober, von 10 bis 15 Uhr ist dann noch einmal Gele genheit, in Anwesenheit der Produzen ten die Weine in Mü s Vinothek zu ver kosten Eine Österreich Wein Parade quasi vor

Die rollbaren «Denkerzellen» sind schon fertig rundherum entsteht der neue Arbeitsraum.

Affoltern wohnhafte von Grünigen ist überzeugt: «Die Arbeitswelt wird sich total verändern » Mit dem neuen An gebot möchte er auch jungen Leuten, die eine neue Geschäftsidee entwickeln, eine Möglichkeit zum Arbeiten geben. Gemäss Experten können die verschie denen Arbeitsformen die Lebensqualität verbessern. Unterdessen gibt es Selbst

ständige welche sich als digitale Nomaden bezeichnen und dort arbeiten, wo es gerade passt.

Ideal für Projektarbeiten

Ideal sind solche Räume auch für Pro jektarbeiten bei denen Personen von verschiedenen Unternehmen eine Zeit

lang zusammenarbeiten Diese finden damit einzelne Arbeitsplätze, Sitzungs zimmer und weitere Infrastruktur wel che für den gewünschten Zeitraum ge mietet werden kann.

Trotz aller Annehmlichkeiten geht es aber auch in dieser Form um Arbeit, welcher von jedem selbst geleistet wer den muss.

Shampoo, Schere und Charme

Coiffure Volere an der Mühlebergstrasse in Affoltern

Der Coiffuresalon Volere für Damen, Herren und Kinder bietet an der Mühlebergstrasse 2 in Affoltern eine angenehme Atmosphäre, beste Beratung, charmante Bedienung und tollen Service. Neu wird Filialleiter Alain Wyder von Lorena La Rocca ergänzt.

Das Motto von Coiffure Volere sagt alles: «Das Leben ist zu kurz, um ohne Style zu sein.» Bei allem Styling-Kön nen von Filialleiter Alain Wyder neu verstärkt durch Lorena La Rocca, die von einer längeren internationalen Weiterbildungstour zurückgekehrt ist stellen allerdings beide das Handwerk klar an erste Stelle. Dabei geht es den beiden Profis darum, den individuellen Haarschnitt für jede Kundin jeden Kunden zu finden.

Internationaler Trainer für Produkte- und Farbschulungen Wenn Alain Wyder von seiner Philo sophie erzählt merkt man schnell dass sein Beruf ihm auch Berufung ist. Und diese Bestimmung gilt genauso für Lorena La Rocca. Dies ist bei Coiffure Volere direkt am Kronenplatz spür und erlebbar Dort wird man in ange nehm sympathischer, entspannter und familiärer Atmosphäre verwöhnt.

Apropos Handwerk: Diesbezüglich haben sowohl Alain Wyder als auch Lorena je einen äusserst soliden Hinter grund gute Ausbildung sowie konse quente und konstante Weiterbildung

Dazu kommt, dass er sein Wissen und Können auch als international aner kannter Trainer für Produkte und Farbschulungen regelmässig weiter gibt Und mit Volere hat der innovative Filialleiter auch eine viel beachtete Eigenmarke mit auserlesenen Produk ten allesamt bio und ohne Tierver suche entwickelt, die explizit auf die Kundschaft angepasst ist.

So erstaunt denn die fühlbare Kun dennähe, die Alain Wyder und Lorena

Der neue Standort fürs Co-Working an der Sagistrasse in Affoltern. (Bilder Dominik Stierli)

La Rocca

Das

Autopreziosen aus nah und fern

Eine Zeitreise mit Sammlerstücken auf vier Rädern

Die Neuauflage des Oldtimer-Tref fens «US Alteisen trifft auf Luftgekühlt» am vergangenen Sonntag verwandelte die Obere Bahnhofstrasse in ein Paradies für Autofans.

von urs kneubühl

Das Treffen der US Oldtimer verschie denster Marken, alter VW sowie weite rer luftgekühlter Veteranenfahrzeuge lockte entsprechend zahlreiche Interes sierte in die Obere Bahnhofstrasse in Affoltern Fans der Sammlerstücke konnten sich den ganzen Tag über auf Zeitreise begeben; in stetem Wechsel wurde eine anschauliche, interessante und kurzweilige museale Autoshow

geboten: Historische Fahrzeuge aus dem frühen 20 Jahrhundert, coole Schlitten, schicke amerikanische Klassiker wie Chevrolet, Cadillac, Pontiac, Lincoln, Chrysler Ford Dodge und Pick ups tol le VW Bijous wie Brezel Käfer, Karmann Ghia Cabriolets und VW-Bullis in allen möglichen Varianten und weitere origi nale, luftgekühlte Fahrzeuge fanden sich in Affoltern ein.

Der Kasinoplatz und die Obere Bahnhofstrasse füllten sich rasch mit Autopreziosen die aus allen Winkeln der Schweiz und dem nahen Ausland nach Affoltern gefahren wur den Hier zierten sie den ganzen Tag über, in Reih und Glied ausgestellt, die Innenstadt von Affoltern und erlaubten manchem das Erleben eines Jugend traums.

Landschaftspflege als freiwilliges Engagement für die Natur

Ein Samstagmorgen mit dem Natur- und Vogelschutzverein Bezirk Affoltern (Nvba)

Zweimal jährlich arbeiten Mitglieder des Nvba im Bezirk Am vergangenen Samstag konnte man sie in Affoltern, am Türlersee, an der Jonentalstrasse und im Husertal sehen, wie sie Baum stämme verarbeiteten, jäteten, Hecken und Waldränder pflegten oder ein Feuchtgebiet reinigten.

von regula Zellweger

Um einen Arbeitsmorgen mit über 20 Personen, die an vier Orten zum Einsatz kamen zu organisieren braucht es Einiges. Dabei galt es, die Talente und Kenntnisse der Teilnehmenden optimal zu nutzen. Wo braucht es Personen mit Übung in der Handhabung einer Ketten säge und wo setzt man Freiwillige ein, die lieber nicht körperlich heraus fordernde Arbeit leisten wollten Bereits vor dem Einsatz am vergangenen Samstagmorgen waren vier von der Eschenkrankheit befallene Bäume ober halb des Türlersees gefällt worden Werkzeuge und ein Anhänger für den Abtransport mussten organisiert werden und Biologin Regula Schmidt sorgte dafür dass an allen vier Einsatzorten für alle eine Tüte mit einem Znüni bereit war

Totholz lieben die Spechte

Die Fäden der Organisation liefen bei Guido Huwiler zusammen Am Samstag morgen besuchte er zuerst alle Gruppen, gab Tipps, brachte weitere Werkzeuge und fragte nach, was noch benötigt werde. Die erste kleine Gruppe, beste hend aus Köbi Moser und Bruno Furrer beschäftigte sich mit einem kleinen Feuchtgebiet beim Hof Hodel im Jonen tal zwischen Affoltern und Rifferswil Wahrscheinlich achtet niemand beim Vorbeifahren das kleine Feuchtgebiet Die beiden Männer schnitten den kleinen Teich und den Zufluss mit der Sense frei, entfernten Brombeeren und sorgten dafür dass der Lebensraum für zahlreiche Tiere nicht verlandet Dazu gehören ein Steinhaufen und eine kleine Holzbeige, wo Kleintiere Schutz finden. Entstanden ist dieses Mini Feuchtgebiet wahrscheinlich beim Bau der Strasse als hier etwas Kies abgebaut wurde Roland Temperli schlug im Vorfeld kranke Bäume. Man wolle verhindern, dass sie bei einem Sturm brechen. Nur noch eine der kranken Eschen steht sie wird besonders von Spechten geliebt Eigentlich hätten die Naturschützer die Bäume in der Hälfte des Stammes absägen wollen, um den Spechten und anderen Tieren noch für eine gewisse Zeit Totholz zur Verfügung zu stellen. Aber es ist nicht erlaubt, Bäume in deren

Mitte zu fällen, die Unfallgefahr wäre viel zu gross Mit Motorsägen wurden die Stämme verkleinert sodass sie auch auf einen Anhänger geladen werden konnten Silvan Sidler hantierte wie ein Profi mit der Elektrosäge. Der Elektro ingenieur sagte lachend: «Kein Problem ich bin auf einem Bauernhof aufgewach sen » Einige Helfer liessen längere Stammteile Richtung Türlersee hinunterrollen, um sie dort weiter zu zerkleinern Andere säuberten den Waldrand und brachten wucherndes Sauergras auf einen Komposthaufen

Katja Lange hatte Spass an der Holzfäller arbeit: «Bisher hatte ich vor allem arme nische Brombeeren Neophyten gejä tet aber das ist viel interessanter!» Feldbotaniker Franz Lieberherr schlepp te Holz: «Meine Schwester hat mich motiviert mitzuarbeiten » Schön wenn sich Bruder und Schwester gemeinsam für die Natur engagieren.

Pflanzlöcher graben und jäten Auch im Husertal arbeitete eine grös sere Gruppe Ihre Aufgaben lauteten:

Für Sträucher Pflanzlöcher entlang der Strasse graben Hecken schneiden Ast haufen erstellen und Brombeerstauden mit Forstungsgeräten herausschneiden Mit Gabeln zusammennehmen und zu Haufen aufschichten Ein grosses Ziel des NVBA ist es die Biodiversität zu erhalten und zu fördern Das dortige Stück Land gehört zum Bauernhof Houen von Urs und Marlies Flückiger Anschliessend an den Arbeitseinsatz trafen sich die vier Gruppen auf dem Bauernhof und wurden von Familie Flückiger mit einem Mittagessen

Handeln, statt darüber zu reden

Der Natur und Vogelschutzverein Bezirk Affoltern NVBA ist eine Gemeinschaft von Menschen die sich in der Region für die Natur einsetzen und es schätzen, gesellig mit Gleich gesinnten zu lernen und zu arbeiten Der NVBA bietet regelmässig Weiter bildungen für Mitglieder und Nicht mitglieder an Er betreut rund 2000 Niststellen und seine Experten bera ten Landwirte und Hausbesitzer Im Entstehen ist aktuell eine Igelstation

Der Verein freut sich über neue Mitglieder Eltern, die ihren Kindern Respekt vor und Freude an der Natur mitgeben wollen sind ebenso willkommen wie Erwachsene, die mehr über Natur und Naturschutz wissen wollen und sich dafür praktisch engagieren möchten Es gilt nicht nur über Umweltprobleme

reden sondern zu handeln

bewirtet Den weitesten Anfahrtsweg von Affoltern hatte die Gruppe die rund ums NVBA Vereinslokal an der Giessenstrasse gearbeitet hatte Ihre Aufgaben: Jäten Hecken schneiden Tische einwintern, Holz aufschichten Beim Mittagessen sprach man über die unterschiedlichen Herausforderungen, plauderte und genoss es gemeinsam mit anderen etwas Sinnvolles getan zu haben

In stetem Wechsel wurde eine anschauliche interessante und kurzweilige museale Autoshow geboten. (Bild Peer Messerli)

Das Team, das im Jonental ein Feuchtgebiet pflegte: Von links: Bruno Furrer und Köbi Moser Guido Huwiler (rechts) hielt beim Arbeitsmorgen die Fäden in den Händen.

Das Team des Nvba, das beim Vereinslokal in Affoltern die Umgebung auf Vordermann brachte (Bilder Regula Zellweger)

Beim Türlersee wurden gefällte kranke Eschen zu Brennholz verarbeitet

Sonja

Physiotherapie

Ganzheitliche

BERATUNG COACHING THERAPIE

Medizinische Kosmetik t imeless

Physikalische Therapie

Physikalische Therapie Fuchs

Massagen:

wirksam werben

Fit mit Aloe Vera

Kundschaft, ich wünsche weiterhin

Coiffeur

Kosmetik

«Alter Zopf und frischer Wind»

«Frauenzeit Frauenzmorge» mit Vortrag in Kappel

Aus dem Alltagstrubel heraus kommen, Zeit haben für sich, auf neue Gedanken kommen, mit anderen Frauen reden. Das bietet der «Frauenzmorge» am Samstag, 29. Oktober Am Anlass halten eine Ärztin und ein Arzt einen Vortrag.

Die junge Hausärztin Szilvia Szivos Aradi und der pensionierte Hausarzt Urs Glenck sprechen über den Wandel und die bleibenden Werte in der ärztlichen Grundversorgung Urs Glenck war von 1979 bis 2013 in der Dorfpraxis Otten bach, der heutigen Medvita Praxis, Obfelden tätig Szilvia Szivos Aradi arbeitet dort seit 2019.

Neben kurzen Referaten und einem Dialog zwischen Ärztin und Arzt bleibt an diesem Morgen viel Platz für Fragen und Wünsche der anwesenden Frauen.

Die «Frauenzeit» soll aber auch wäh rend des Frühstücks einen passenden Rahmen für gute Gespräche bieten Der Anlass wird getragen von den reformierten Kirchgemeinden Hausen, Kappel, Rifferswil und der katholischen Pfarrei Oberamt (red.)

«Frauenzeit Frauenzmorge mit Vortrag» Samstag 29 Oktober, 8 30 bis 11 Uhr, im kleinen Mühlesaal in Kappel Unkostenbeitrag: 20 Franken mit Gratis Kinderhüeti Anmeldung bis Donnerstag, 27 Oktober, an 044 764 00 11 (Montag Dienstag Donnerstag Freitag, jeweils morgens) oder sekretariat@ kath hausen ch Bei Anmeldung auch die Anzahl Kinder und deren Alter angeben

Schlaf gut, kleiner Igel

Eine Familienexkursion

Warum macht der Igel einen Winterschlaf? Lassen alle Bäume im Herbst die Blätter fallen? Findet das Eichhörnchen alle versteckten Nüsse wieder?

Und warum hat die Ente im eiskalten Wasser keine kalten Füsse? Auf spiele rische Art die herbstliche Natur ent decken und erfahren, wie sich Tiere und Pflanzen auf den langen Winter vorbereiten Diese Fragen wird Sarah Wettstein, Umweltgeowissenschafte

rin, Stiftung Reusstal, am Sonntag, 30 Oktober, auf der Familienexkursion beantworten

Treffpunkt: Parkplatz Reussbrücke Rottenschwil Unterlunkhofen (Rotten schwiler Seite) um 14 Uhr Die Veran staltung endet zirka um 16 30 Uhr Der Witterung entsprechende Kleidung tragen Kosten: Erwachsene 10 Fran ken Kinder bis 16 Jahre gratis (red )

Anmelden unter www stiftung reusstal ch/ anmeldung oder per Mail an veranstaltungen@stiftung reusstal ch

Sessionsapéro mit Martin Haab

Am Donnerstag 20 Oktober 19 30 Uhr wird SVP Nationalrat Martin Haab im Rigelhüsli in Bonstetten zum letzten Mal in diesem Jahr unter anderem über die zwei wichtigsten Themen dieser Herbstsession im Parlament berichten. Die Energiekrise liess die Parlamenta rier zur Hochform auflaufen Im Eil tempo wurden Rahmenbedingungen geschaffen, damit Projekte schneller realisiert werden können. Die eigentli che Überraschung der Session war die Ankündigung des Rücktrittes von Ueli Maurer per Ende Jahr, und die Medien überbieten sich geradezu mit Spekula tionen zu seiner Nachfolge (red.)

Lustiger Jazzer

Mit Jake Sherman und Larry Goldings kommen zwei Solisten ins Pflegidach die aber bestimmt auch zusammen spielen werden In Muri tritt Larry Goldings bei seinem Solo Auftritt in zwei Versionen auf: als ernsthafter Jaz zer der sein musikalisches Profil an der Seite von John Scofield, Jack DeJohnette, Maceo Parker Bill Stewart und Peter Bernstein schärfte, und als hinreissen der, verrückter Comedian, der den Jazz ganz neu deutet In jüngster Zeit hat Jake Sherman, der in Brooklyn lebt, sei ne Musikalität und sein Songwriting erneut angezapft, um sein Album «Jake Sherman Gets Sexy» zu schreiben, das im März 2020 erschienen ist. «Musig im Pflegidach»

Pflegimuri, Dachsaal, Nordklosterrain 15, Muri Sonntag 23 Oktober 20 30 Uhr Reservierungen: mip@murikultur ch

Hausärztin Szilvia Szivos Aradi und der pensionierte Hausarzt Urs Glenck sprechen am «Frauenzmorge» über den Wandel in der ärztlichen Grundversorgung (Bild zvg.)

FC WB mit Remis gegen Uzwil

Fussball

Gerechte Punkteteilung im Spiel zwischen dem FC WB und Uzwil, wobei die Zuschauer zwei ganz unterschiedliche Halbzeiten geboten bekamen.

Eine beeindruckende Serie des FC Wetts wil-Bonstetten brachte die Säuliämtler nach zehn gespielten Runden bis auf Rang drei der Tabelle, hinter den Tessi nern Lugano II und Paradiso Der FC Uzwil startete die Saison etwas weni ger spektakulär, zeigte jedoch auch eine steigende Formkurve Nach dem 2:0 Erfolg gegen Freienbach vor Wochen frist wollten die Ostschweizer auch in Wettswil ihre gute Form bestätigen Der FCWB hingegen wollte sich für die Heimniederlage des letzten Jahres revanchieren und weiter Druck auf die obersten Tabellenränge ausüben.

Souveräne erste Halbzeit

Durch die stets guten Leistungen in den letzten Wochen startete der FCWB das Spiel mit breiter Brust und viel Selbst vertrauen Die Gastgeber rissen das Zepter sofort an sich und versuchten mit gepflegtem Aufbauspiel, die Uzwiler von Beginn weg unter Druck zu setzen Nach einer Viertelstunde brachte Rüegger einen Freistoss Nicola Peters zurück in die Mitte wo Herger mit perfektem Stürmerinstinkt am schnellsten reagier te und mit der Brust den Ball in das St Galler Netz bugsierte In der Folge diktierte der FCWB weiterhin mit Kon zentration und Überzeugung das Spiel geschehen und kam nach einer guten halben Stunde erneut durch Herger zum zweiten Tor Über die linke Seite kom binierten sich die Gastgeber nach vorne, fanden den frei stehenden Stürmer welcher mit viel Zeit und Geduld aus relativ spitzem Winkel den Ball in der entfernteren unteren Ecke versenkte.

Die in Halbzeit eins oft harmlosen Uzwiler zeigten sich zwar bemüht blie ben allerdings meistens an der kompak ten WB Defensive hängen Nur kurz vor dem Pausenpfiff fanden sie nach einem Dribbling den ersten gefährlichen Tor schuss welcher Rüegg herausragend

parierte und somit die 2:0 Führung festhielt.

Rollentausch in Durchgang zwei

In der zweiten Halbzeit zeigte sich ein anderes Bild. Der FC Uzwil hatte wohl durch die gute Aktion kurz vor dem Pausenpfiff Mut getankt und spielte nun sichtlich stärker und zielstrebiger Der FCWB seinerseits musste nichts mehr riskieren und versuchte Keeper Rüegg weiterhin vor vermehrter Arbeit zu schützen.

Nach einer guten Stunde kombinier ten sich die Gäste sehenswert durch die WB Defensive, welche in dieser Phase des Spiels zu passiv agierte und in der eigenen Platzhälfte dem Gegner zu viel Raum für Kreation liess Hajrovic schloss die schöne Kombination gekonnt ab und erzielte den Anschlusstreffer Nur weni ge Zeigerumdrehungen später klingelte es wieder im Säuliämtler Kasten, nach dem Cengiz nach einer perfekten Flanke Keeper Rüegg keine Chance liess und

den Ausgleichstreffer erzielte Basierend auf der Leistung die Uzwil nach der Pause zeigte eine verdiente Folge Der FCWB der sich nach dem Rückschlag fangen und die defensive Stabilität wiederfinden konnte versuchte nun spielerisch wieder mehr zu bieten und allenfalls, die in der Pause schon sicher geglaubten drei Punkte doch noch zu erspielen.

Spannende Schlussphase

Das Spiel entwickelte sich zu einem offenen Schlagabtausch. WB konnte in den letzten 15 Minuten noch einige schöne Angriffe und gefährliche Straf raumaktionen verzeichnen und es war spürbar, dass die Gastgeber mit dem Punkt nicht zufrieden waren Der FC Uzwil, immer noch mit viel Spielfreude und dem Momentum auf seiner Seite agierend, hoffte seinerseits auch noch auf den Lucky Punch. Fast gelang den Gästen kurz vor Schluss noch der Sieges treffer einmal mehr war es Torhüter

Rüegg, der einen Kopfball auf der Linie festhalten konnte; danach konnte Captain Studer mit einem wichtigen Tackling den gegnerischen Stürmer in extremis am Abschluss hindern. Nach drei Nachspielminuten beendete die Schiedsrichterin die unterhaltsame Partie Da die Tabellennachbarn des FCWB allesamt verloren, konnte man mit dem Punktgewinn den Druck erhöhen und befindet sich nun nur noch zwei Punkte hinter der Tabellenspitze. Bevor die Meisterschaft in zwei Wochen in Gossau weitergeführt wird, reist man kommendes Wochenende in die Sonnen stube wo der FC Paradiso zur ersten Qualifikationsrunde zum Schweizer Cup 2023/2024 einlädt. Claudius Brüniger

Matchtelegramm: Sportplatz Moos Wettswil FCWB: Rüegg Brüniger Waser Studer Thalmann F Peter N Peter, Hager (72 Schneebeli), Rüegger, Herger (72 Miljkovic) Figueiredo (60 Mesonero)

Weitere WB Resultate: FCWB 2 Oerlikon/Polizei ZH 1 5:0 Srbija 1 FCWB 3 3:1 FCWB 4 Kilchberg Rüschlikon 2 3:0 Veltheim Jun Aa (YL) 1:2

Man kann langfristig nicht mehr aus dem Körper herausholen, als man ihm zuführt

FC Affoltern gewinnt auswärts

Nach der Niederlage gegen den FC Freienbach wollte der FCA unbedingt den zweiten Saisonsieg einfahren. Nach Schwierigkeiten und einem Pausenrückstand konnten die Blau-Weissen das Spiel gegen den FC Bosna Zürich 1 noch wenden. Matchwinner war Noel Stähli mit einem Hattrick.

Bei bestem Fussballwetter wurde die Partie pünktlich um 10 Uhr angepfiffen

Der FCA hatte Mühe, in die Partie zu kommen, immer wieder schlichen sich unnötige Fehler ein. Man merkte, dass die Mannschaft schon lange nicht mehr auf Kunstrasen gespielt hat, so kamen die einfachsten Pässe nicht an Das Fanion team konnte sich in den ersten 45 Minuten keine nennenswerte Chance herausspie len Kurz vor der Pause erhielt Bosna einen Eckball zugesprochen. Die Flanke konnte geklärt werden gegen den platzierten Nachschuss aus der zweiten Reihe war Goali Kevin Aegerter leider machtlos Mit dem 1:0 ging es in die Pause.

Besserung in der zweiten Halbzeit Nach der enttäuschenden ersten Halb zeit wollte der FCA unbedingt eine Re aktion zeigen. Kurz nach der Pause war es Stähli welcher den Ausgleich erzielte Das Fanionteam bemühte sich nun mehr und wurde mit dem 1:2 belohnt. Nicola Petermann setzte sich auf der Seite durch und spielte den Ball punkt genau auf Stähli, dieser liess sich nicht zwei Mal bitten und versenkte den Ball in den Maschen Zehn Minuten nach der Führung konnte Bosna erneut mit einem Weitschuss ausgleichen Der FCA liess sich aber nicht mehr aus der Ruhe bringen. Gleich mit dem ersten Angriff nach dem Anstoss konnte Fabio Suter die Führung für den FCA wieder her stellen Den Schlusspunkt setzte erneut Stähli mit seinem dritten Tor am heuti gen Tage Der FCA gewinnt also aus wärts mit 4:2. Das Fanionteam konnte nach der letzten Niederlage eine Reak tion zeigen und wichtige drei Punkte mitnehmen. Nun muss weiterhin hart gearbeitet werden, damit man nächste Woche den Sieg bestätigen kann. Yannick von Wattenwyl

Bernhard Schneiders Vorbereitung auf die Ironman-70.3-Weltmeisterschaft in Utah vom 28. Oktober

Der Ämtler befindet sich bereits in den USA und trainiert dort. Hier berichtet Bernhard Schnei der wie er sich vorbereitet.

von bernhard schneider

Genügend Kalorien kriegt man in den USA ohne weiteres Die Frage ist, in wel cher Form und zu welchem Preis. Die guten Köche in den USA bieten hervor ragende Rindfleisch Filetstücke und aus gewählte Salate an. Doch man muss sie finden. Wir hatten Glück: Am Sonntag abend waren die meisten Restaurants der Umgebung geschlossen Auf Google Maps haben wir die Fotos der Menüs der ge öffneten Lokale in St.George verglichen und mit den Augen gewählt: Das Aragos ta Restaurant, das wunderschön präsen tierte europäische Speisen anbietet.

Salat und Fleisch

Die Wahl war sehr gut Wir entschieden uns für einen Garden Salat und ein Chateaubriand Der Chef, Imi Kun, brachte uns den Hauptgang an den Tisch. Er hatte vier Jahre lang als Profi Fussballer in Budapest gespielt, als eine Knieverletzung seine Karriere 1979 jäh beendete Gut, hatte er seine Ausbildung

zum Koch nie unterbrochen In St George gründete er ein Restaurant mit europäi scher Küche die wesentlich weniger mastig ist als in den USA üblich, mit viel dezenteren Saucen, vielfältigen Beilagen

und knackigerem Gemüse Mit einem gut zusammengestellten Salat und einem zarten Stück Fleisch ist der Vitamin und Eiweissbedarf ganz gut gedeckt Etwas enger wird es bei den komplexeren

Kohlenhydraten denn in den USA ist vor allem Zucker erhältlich, etwa in Süss getränken. Diese treiben den Blutzucker spiegel rasch in die Höhe, nützen aber wenig bei Ausdauerleistungen Auch dies

bezüglich hebt sich die Küche von Imi Kun ab mit vielfältigen Beilagen, in unserem Fall mit Reis und Kartoffelstock.

Salzverlust ermittelt lassen

Die Ernährung im Alltag bildet die Basis jeder Sporternährung und ist daher von zentraler Bedeutung Für Training und Wettkampf empfehlen sich allerdings spezifische Supplemente Ich verwende, je nach der aktuellen Belastung vor al lem Kohlenhydrate, Salz und weitere Mineralstoffe sowie Eiweisse. Den Salz verlust beim Schwitzen habe ich im La bor ermitteln lassen um die richtige Menge Natrium zu supplementieren Ebenso habe ich für Produkte die Aus wirkung auf meinen Blutzuckerspiegel analysiert.

Die Ernährungswissenschaft hat in den letzten Jahren einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass die Leistun gen im Ausdauerbereich in allen Alters gruppen gestiegen sind: Man kann lang fristig nicht mehr aus dem Körper herausholen als man ihm zuführt Wichtig scheint mir, bei den Supplemen ten auf Qualitätslabel zu setzen die individuelle Beratung anbieten und mit ihrem Namen dafür bürgen, dass keine unerwünschten Substanzen in den Bidon geraten.

Uzwils

Imi Kun serviert Erika Schmid und Bernhard Schneider die beide an der Ironman-70 3 Weltmeisterschaft in St George teilnehmen, ihr Chateaubriand mit vielfältigen, gut ausgewählten Beilagen. (Bild zvg)

stiftung

Metzgete 2022

Wir laden Sie herzlich zur traditionellen Metzgete in unserem Gewächshaus ein Das Fleisch stammt aus unserer Bio Schweinehaltung mit freiem Auslauf

der Ueli Hof Bio Metzgerei werden die Tiere zu edlen

BEI SPITEX KNONAUERAMT ARBEITEN

QUEREINSTIEG

Dein gewählter Beruf

Du suchst

neuen

stiftung?

Mit dem

mann

fachfrau

massgeschneiderten

Herausforderung

WIEDEREINSTIEG

Nach einer längeren Pause möchtest Du erneut in den Pflegeberuf

Spitex

Du möchtest mehr über

eines Quereinstiegs