1.4 Ulike preferanser, forutsetninger og behov
21
Det kan være krevende å tilby alt innhold som tegnspråk. Vurder likevel om viktig innhold skal tolkes på tegnspråk. For mange sterkt hørselshemmede er det enklere å skjønne ting som blir formidlet på morsmålet, akkurat slik det er for alle som har et talespråk som morsmål.
1.4.4
Synshemmede
Betegnelsen svaksynt bruker vi når synet er redusert, men ikke borte. Blinde ser i prinsippet ingenting, men betegnelsen blind brukes også om en person som kan skille mellom lys og mørke (lyssans). Synshemmet er en samlebetegnelse for blinde og svaksynte. Ca. 320 000 nordmenn er synshemmede, og rundt 1000 er helt blinde. Hver tiende person over 70 år er praktisk blind av aldersrelatert macula degenerasjon (AMD).11 Blinde og svaksynte leser dokumenter på forskjellig måte. Det som er felles, er at mange synshemmede får presentert dokumenter i en form som gjør det vanskelig å få oversikt over dokumentene. Med tale leses ett og ett ord, og med punktskrift eller stor forstørring kan du kun lese noen tegn av gangen. For svaksynte er den visuelle presentasjonen avgjørende, og for alle synshemmede er det viktig å gjøre det enklest mulig å navigere internt i et dokument. Blinde Blinde kan benytte hørsels- og følesansen for å få tilgang til Office-dokumenter. Tekst kan leses høyt med syntetisk tale, eller den kan bli vist som punktskrift på en leselist. På leselisten er det åtte hull for hvert tegn. Opp av hullene kommer det pinner som danner punktskriftstegn. Med åtte hull, der en pinne kan være oppe eller skjult, kan 256 ulike tegn representeres. Leselister har vanligvis mellom 10 og 80 punktskriftceller. Programvaren som styrer tale og leselist, kalles skjermleser. Punktskrift må du lese tegn for tegn, og syntetisk tale leser ett og ett ord. Selv om blinde får så lite informasjon om gangen, har skjermlesere funksjonalitet som gjør at blinde kan jobbe effektivt. Du kan gjøre mye for at skjermlesere skal fungere best mulig. I Word skal du for eksempel bruke stiler, og det blir nærmere forklart i kapittel 4.2 og 4.3. Skjermlesere og skjermforstørrere kan bruke stiler for å navigere i dokumentet, for eksempel å gå til neste sitat, og endringer i talesyntese kan gjøres basert på hvilken stil som blir brukt. Sitater kan for eksempel bli lest opp med en annen stemme. Det aller viktigste er å bruke stiler for overskrifter. 11
Fakta og statistikk om synshemninger (Blindeforbundet) https://www.blindeforbundet.no/oyehelse-og-synshemninger/fakta-og-statistikk-om-synshemninger
9788215047690_Tollefsen_Universell utforming av dokumenter.indd 21
04.08.2022 13:48
