SWEA NY Magazine juni 2023

Innehållsförteckning

2

Ordföranden har ordet

10

Sweor genom tiderna

4 Lär känna en Swea

13 Dags att söka Mona Johnsson scholarship

18

Sociala Medier

6 40 år med SWEAbladet

14

In Memoriam

19 Det här är SWEA NY

Missa inte midsommar!

8 Allt om midsommartraditioner

16 Årets Mona Johnssonstipendiat Evelina Norlin

20 Korsord

23 Rockefeller17-20juniPark i Battery Park

I år är det 25 år sedan det svenska midsommarfirandet i Battery Park först ägde rum. Kom och fira med oss Sweor - det blir blomsterkransar, god mat, musik och självklart dans runt midsommarstången!

Fredag, 23 juni, är vi på plats. Firandet pågår från kl 17 (och kommer du riktigt tidigt kanske du hinner få en gratis goodie bag från konsulatet!), så ta med picknickfilten och ditt bästa sommarhumör så ses vi.

Glad sommar önskar redaktionen!

SWEA NEW YORK MAGAZINE

Redaktion

Redaktör: Cajsa Landin

Skribenter: Eva Engman, Alexandra Hummingson, Helen Lundström Erwin, Maria Melin, Linda Campbell, Matilda Ivarsson och Cajsa Landin

Formgivning: Cajsa Landin

Ansvarig utgivare: Pia Bilting Bearfield, newyork@swea.org

SWEA New York kontaktinformation:

E-post: newyork@swea.org

Web: www.newyork.swea.org

Facebook: www.facebook.com/sweanewyork

Instagram: www.instagram.com/sweanewyork

Digital publicering: www.yumpu.com/user/sweanewyork

Omslagsfoto: SWEA NY-bladet Nr. 1 Årgång 1

Ordföranden har ordet

ä ra Sweor,

När jag blickar tillbaka på mina snart fyra år som ordförande för SWEA New York, känner jag en enorm tacksamhet. Tacksamhet för alla underbara Sweor jag lärt känna, tacksamhet för alla fantastiska upplever och erfarenheter vi delat och för de utmaningar vi tagit oss igenom tillsammans, som t ex coronapandemin och dess effekter.

På det personliga planet har jag lärt mig mycket om ledarskap och om att vara en “kugge” i en dynamisk avdelning i en väl etablerad ideell organisation. Jag har tack vare SWEA Skriver och SWEA Art återupptäckt min lust att uttrycka mig i ord och bild och sist men inte minst har jag lärt känna New York och allt vad denna underbara stad har att erbjuda, tack vare alla våra härliga events och aktiviteter!

Jag är dock en duvunge i förhållande till alla de underbara kvinnor som har kallat New York sitt hem betydligt mycket längre än jag och som bidragit enormt mycket till att vår fantastiska SWEA-avdelning fortfarande lever och utvecklas i takt med tiden i snart - håll i er - 40 år!

SWEA New York hade sitt första formella möte den 6 december 1983. Det skall vi fira med en härlig jubileumsfest i december!

I SWEA Magazine kommer vi, för att hylla vår avdelnings bedrifter, göra historiska tillbakablickar och framtida reflektioner i både vårt sommar- och vinternummer.

I detta nummer möter vi två SWEAveteraner som delar med sig av sina minnen samt hyllar betydelsefulla Sweor som inte längre finns med oss. Vi får också träffa vår senaste stipendiat, Evelina Norlin, som just avslutat sin Mastersexamen på Parsons School of Design i New York.

Det är just mångfalden och spännvidden i vårt medlemsnätverk som är så underbart dynamiskt och spännande! Det är det som gör och har gjort oss unika, igår, idag och in i framtiden!

Ha en härlig avkopplande sommarledighet.

Vi ses i höst med ny energi, inspiration och kunskapstörst!

Pia Bilting Bearfield Ordf ö rande i SWEA New York

Lär känna en Swea

SWEA New York har runt 120 medlemmar och fler blir vi. En del av oss har bott här länge, andra är nyanlända. Vissa har varit med i SWEA NY från starten och vissa har precis hoppat på. I ”Lär känna en Swea” presenterar vi några New York-medlemmar lite närmare.

KERSTIN NORDIN

Hur länge har du bott i New York?

Jag har bott I New York City sedan 1980-talet.

Vad tog dig till New York?

Jag hade ingen lust att flytta till New York City på den tiden, men som för så många andra var det ödets lek. Det som lockade var dels en pojkvän, dels att jag fått ett stipendium av Sverige-Amerika Stiftelsen att studera i USA inom turist- och resebranschen för en utbildning som just då inte fanns I Europa. Jag blev antagen till ett MBA-program med betoning på reselivet, arbetade under studierna och fick sedan anställning direkt efteråt.

Hur länge har du varit med i SWEA New York och vad är bäst med SWEA?

Jag har varit med i SWEA i omkring 6-7 år och tycker om att nätverka med en trevlig grupp svenska kvinnor samt tycker om de olika programmen som SWEA New York erbjuder.

Vad gör du på dagarna?

Jag har hela mitt yrkesliv arbetat i resebranschen (resebyrå, hotell, turist association, turoperatör, turistråd) och sedan 2007 har jag mitt eget företag, Global

Marketing Initiatives, Inc., där jag representerar och har hand om U.S. marknadsföring för turoperatörer från de fem nordiska länderna, tar hand om en del events och en del andra projekt.

Vilket är ditt smultronställe i New York?

Mina smultronställen har ändrats under årens lopp. De är kanske ovanliga. Jag bor och arbetar i Forest Hills i Queens, ett stadslandskap med mycket grönt, “neighborhood feeling”, lokala pubar, osv.

Det är särskilt ett vackert område med fontäner, vackra träd och blommor jag gillar; en liten oas. Scandinavia House i Manhattan är ett annat smultronställe. För bagels och andra glutenfria bakverk är det Modern Bread & Bagel på Upper West Side som gäller.

“Jag tycker om att nätverka med en trevlig grupp svenska kvinnor!”

Av: Maria Melin Foton: privata

SOFIA MODIG

Hur länge har du bott i New York?

Jag har bott i New York sedan juli 2018 och i USA sedan 2016.

Vad tog dig till New York?

Jag fick möjligheten att flytta hit via jobb från San Francisco.

Hur länge har du varit med i SWEA New York och vad är bäst med SWEA?

Jag blev medlem 2019. Det bästa med SWEA är deras events, samt möten med alla inspirerande kvinnor och deras unika historier om hur de hamnade i New York.

Vad gör du på dagarna?

Jag arbetar på Qatar Airways och tar hand om relationer med partners.

Vilket är ditt smultronställe i New York?

Jag gillar Brooklyn Heights Promenade, det är ett litet guldkorn med fantastiskt utsikt över nedre Manhattan.

En annan favorit är The Bitter End, en ikonisk musikklubb där flera kända artister, t ex Lady Gaga, spelat under sina tidiga år i karriären. Måndagar är den bästa dagen att besöka stället då Billy Joels gamla saxofonist bjuder in sina musikervänner upp på scenen.

“Måndagar är bästa dagen att besöka stället...”

40 år med SWEA-bladet

Tidningen som följt med genom tiderna

Av: Cajsa Landin

I 40 år har nu SWEA NY-redaktioner plitat ihop en medlemstidning, från klipp-och-klistrade blad med handritade “åäö” till dagens digitala tidning som når läsare jorden runt. Först hette den SWEA-bladet, numera SWEA NY Magazine. Nuvarande redaktionen har bläddrat igenom arkiven och hittat dessa guldkorn. Ser du någon du känner igen?

Allra första bladet utsänds till medlemmarna förhoppningsvis 1 gång/månad

Under 80-talet klipptes och klistrades det in artiklar och annat matnyttigt från andra media - här från Hemmets Journal

Sweornas

I början skrevs inlägg på skrivmaskin och prick- arna på åäö fick skrivas in för hand!

förmåga att styra upp festligheter har funnits i alla årtionden

I flera år på 80- och 90-talet stod Frihetsgudinnan modell för omslagen

En av original-sweorna i NY, Ulrica Fredsvik-Konvalin, berättar om SWEA- bladets början i jubileumsnumret 2008, då SWEA NY fyllde blott 25

Midsommar med SWEA - tradition i snart 30 år!

Varför gör de på detta viset?

Allt om svenskarnas älskade midsommartraditioner

Av: Linda Campbell Foto: Davide Biscuso, unsplash samt Pia Bilting Bearfield

Jag gissar att fler än jag känner igen sig när man flyttat utomlands att frågorna kommer haglande från kollegor, vänner, eller en partner man eventuellt har träffat. Det är så exotiskt, att man är svensk. Därför tänkte jag att för alla där ute som är som mig, och inte riktigt är påläst, eller har bott utomlands ganska länge och inte riktigt minns vad midsommar egentligen står för, så kommer här en lite förenklad version på hur vi kan förklara denna underbara tradition som bara vi skandinaver firar.

H istoriskt sett går både midsommar och midsommarstången tillbaka till ett firande i norra Europa av vårens spirande växtlighet. I bondesamhället innebar midsommar en brytpunkt i arbetsåret, medan själva midsommarnatten ansågs vara full av magiska krafter och övernaturliga väsen.

Traditionen att fira midsommar går långt tillbaka i tiden – faktum är att midsommarfirandet kan spåras ända till 1500-talet.

Från början firades midsommar till minne av Johannes Döparen och fram till 1952 inföll alltid midsommarafton den 23 juni (dagen innan Johannes Döparens dag den 24 juni). Men eftersom detta ansågs störa arbetsveckan beslutades det att midsommar istället alltid skulle firas på en fredag, och nu för tiden inträffar midsommarafton mellan den 20 och 26 juni. I Sverige har vi sedan länge kopplat loss den religiösa innebörden.

Varför dansar vi som små grodor runt en blomsterprydd stång?

Midsommarstången (eller majstången) kom troligtvis till Sverige från Tyskland under medeltiden och har blivit en populär symbol för svensk sommar.

Man brukar ofta säga att midsommarstången är en

forntida fallossymbol men det finns inga belägg för att det skulle ha varit så.

Historiskt sett är det mer troligt att midsommarstången ska symbolisera det kristna korset. Att vi dansar runt stången som grodor och andra lustiga figurer kom till för att barnen i byn skulle lära känna varandra. Konstigare än så är det inte.

När började vi äta färskpotatis?

Färskpotatisen är sen, den börjar dyka upp på välbemedlade bord under 1900-talets början. För de allra flesta var nypotatis ett fruktansvärt slöseri med knappa resurser, eftersom man äter en gröda innan den blivit fullvuxen. Sådana marginaler var det ytterst få som hade ända in under efterkrigstiden.

Och när kom jordgubbarna in i bilden?

Jordgubben är sen även den, den fanns inte på åkrarna förrän under 1900-talets mitt. I bondesamhället då nästan alla var utfattiga skulle det ha varit rent livsfarligt att välja att odla jordgubbar på den lilla mark man hade!

Vad är sillens historia?

Sillens historia är lite annorlunda, eftersom sill var vanlig och lättåtkomlig, i alla fall för dem som levde

längs kuster. Om man hade tillgång till salt saltades den för hållbarhet eller så surjästes den till surströmming, något vi lärde oss av tyskarna under Hansatiden. Att lägga in sill i ättikslag med socker sker mycket sent, det blev vanligare under 1900-talet. Fram till slutet av 1800-talet var det bara hos den pyttelilla klick vi kallar högre stånd som socker förekom. De flesta invånare hade aldrig ens sett socker, än mindre smakat.

Hur länge har vi firat midsommar och hur har firandet förändrats?

–Midsommarfirande fanns i bondesamhället, med det menar vi ungefär från medeltid till början av 1900-talet. Men vi vet ganska lite om det tidigaste firandet. I äldre kristen tid vimlade det av helgondagar, så antagligen var Johannes Döparens dag en av många religiösa dagar, som gissningsvis inte firades så särskilt. I det protestantiska bondesamhället, efter 1500-talets början, förknippades midsommaraftonens natt främst med magiska krafter.

Traditioner som sitter i Förr i tiden pratade man om att midsommarnatten var magisk och full av övernaturliga väsen

* Kanske har du hört talas om att när du lägger sju sorters blommor under huvudkudden på midsommarafton så kommer du drömma om den du ska gifta dig med.

* En annan tradition från förr var att man också skulle spara midsommarkransen och lägga den i julbadet för att bli frisk och stark under nästa år.

Dagens sätt att fira på är modernt, ungefär från mitten av 1800-talet. Då lanserade den tidens medelklass ett firande med dans kring en midsommarstång i form av ett lövat kors. Innan dess var det vanligen fråga om en lövad stång, ibland med ringar runt stammen.

Danser fanns kanske, men det är mer tveksamt. Men de första beläggen på midsommarfirande är i alla fall från 1500-talet, även om det antagligen dök upp redan när vi kristnades.

Midsommarstången eller majstången – var kommer den ifrån?

–Midsommarstången kom sannolikt till Sverige från Tyskland under medeltiden. Kransar och tvärslå dök upp under början av 1800-talet på lantgodsen och de högre stånden. Tvärslån som bildar ett kors och kransarna kring stammen gör att det dyker upp tolkningar om religiösa innebörder, för att inte tala om att midsommarstången skulle vara en fallossymbol med tanke på kransarna runt stammen. Det är rena påhittet. Forskningsmässigt finns det inga som helst belägg för att människor associerat midsommarstången med en fallos.

Och till sist... Varför heter det majstång när vi firar i juni?

Majstång är en benämning som var vanlig fram till 1970- och 1980-talen. Att ”maja” betyder att pryda eller löva och syftar på att midsommarstången kläds med skir grönska för att uttrycka sitt hopp om en god sådd och skörd. Det har inget med maj månad att göra.

Roliga fakta:

-Melodin till Små grodorna kommer från en sång som brittiska soldater sjöng för att håna fransmännen.

-Under 1900-talet ansågs gräddfilen vara det festligaste på midsommarbordet.

-Under de tidiga midsommarfirandena sparade man midsommarkransen fram till jul och badade med den. Detta ansågs ha läkande krafter.

-Rulla naken i morgondaggen – Förr i tiden gick svenskar ut och rullade sig nakna i morgondaggen. Det sades att det skulle hålla en frisk under hösten och vintern.

-Vi dricker 50% mer alkohol på midsommar än vanligt!

-Midsommarhelgen sticker ut vad gäller svenskars jordgubbskonsumtion– då äter vi drygt 5 miljoner liter jordgubbar!

New York-Sweor firar midsommar 2022

SWEA NY fyller 40

Sweor genom tiderna

Hundratals Sweor har under 40 år kommit och gått i SWEA NY.

En del stannar för ett utbytesår, andra är medlemmar i årtionden.

Två av de Sweor som varit med i New York längst blickar tillbaka på sin tid i SWEA och i staden.

Ulrica Fredsvik

– med egna ord

Jag blev värvad av Mona Johnsson och fick första positionen som sekreterare i styrelsen. Mona var en riktig paragrafryttare och noga med “legalesen” i protokollet. Hon skrev ut protokollet från första mötet för att visa mig hur det skulle vara. Hjälp tänkte jag!!

andra gången 2001 hoppade jag dock av. Min mamma dog på påskdagen, och sen hände 9/11. Det blev lite för mycket.

Skillnaden mellan då och nu är rätt så stor. Anledningen är naturligtvis internet. Nu då allt görs på nätet och elektroniskt, har det nog i viss mån tagit bort lite av den personliga kontakt vi hade medlemmar emellan.

Jag gick igenom alla positioner i styrelsen till vice president och till slut president. Blev tillsatt två gånger,

Vi gjorde det mesta för hand skulle man kunna säga. Vi gav ut SWEA-bladet ett par gånger om året. Bitten Fransen, som var ansvarig för bladet, “raggade” annonser för att få ihop till tryckning och distribution.

Vi träffades på banken Mona arbetade för (“Monas bank” i folkmun) för att sätta ihop layouten till Bladet. Det gjorde vi genom att klippa och klistra materialet och sätta ihop “plates”, som Bitten kallade det, som skulle skickas till tryckeriet. Resultatet blev faktiskt fint och medlemmarna såg fram emot att få ett ex i postlådan.

“SWEA Ordförande från början med Mona Johnsson och Kerstin ”Kickan” Williams som nummer ett och två. Jag var tredje, sen kom Mette Mårtensson, Kerstin Palma och sist på bilden är Christina Moliteus”

Vi skickade också ut almanackan som visade vilka program som var planerade. Den gjordes också för hand. Vi kopierade och nitade ca 300 ex på mitt jobb. De fick adress och frimärke och stoppades i postlådan. Kommer ihåg hur lyckliga vi blev när självhäftande frimärken kom ut. Att slicka ca 300 frimärken

Sammanställt av: Alexandra Hummingson och Eva Engman Foto: Privata

“Att slicka 300 frimärken smakade inte gott”

“Mona var som spindeln i nätet”

smakade inte gott.

Jag upplever att medlemmarna var mer aktiva då än vad som händer nu. Jag minns att vi arbetade mycket med att fixa till våra sammankomster och ordnade själva med mat och dryck.

Jag gravade sidor med lax vid flera tillfällen och Christina Moliteus rullade en gång 800 köttbullar.

Vi samarbetade med SWEA Connecticut som stod för Janssons frestelse många gånger, då de hade större kök än vi.

Mona var som spindeln i nätet. Hon var inte medlem i NY styrelsen längre men jobbade nätterna igenom med att hålla kontakt med Swea International. Hon blev även sekreterare i internationella styrelsen och hjälpte till med stadgarna där.

Hon älskade SWEA NY, och runt i världen, och hade massor med väninnor överallt. Hon hade en adresslista som innehöll hundratals namn över hela världen och hon skickade ut information till alla som var med på den.

–Absolut. Jag minns att det brukade finnas whiskey i pappersmuggarna. Men detta kanske inte bör publiceras?

Jag bedyrar Fanny att SWEA NY Magazine inte är någon skvallertidning. Fanny berättar att Svensk Damtidning en gång publicerade felaktig information om henne.

– De tog det helt fel – jag var 1.62 meter lång och

Jag tror att SWEA International är viktigt för svenskheten i världen. Vi som har varit med från början har kanske lite svårare att hänga med alla “nymodigheter” som webbsidor och internet-info. Men jag hoppas att vi kan behålla organisationen. Sedan gäller det för de lokala avdelningarna att engagera medlemmarna lite mer. Men som vi vet, det är inte alltid det lättaste.

Grattis till 40-årsjubileet, SWEA NY. Det finns massor mer att berätta. Men det blir till en annan historia.

Möt fantastiska Fanny Farkas, SWEA New York:s äldsta medlem.

Hur började ditt äventyr i New York?

– Det började egentligen i London 1958. Jag utbildade mig till sjuksköterska för att jag visste att det fanns större chans att bli flygvärdinna vid avslutad sjuksköterskeutbildning och i England krävde de mindre än i Sverige. Min mor hade sett en annons i tidningen i Sverige om att PanAm sökte flygvärdinnor och flygvärdinna blev jag. Jag ankom till New York 1964.

Visst var det tillåtet att röka ombord på den tiden?

– Oh, om man kunde röka! Senare ändrades reglerna till att man bara fick röka i en viss del av planet – oftast längst bak i flygplanet.

Och visst fick passagerare resa med fler antal liter alkoholhaltiga drycker, med mera?

vägde för lite! Jag åt vispgrädde fem gånger om dagen då både längd och vikt var viktiga saker på 60-talet och PanAm. Klackar som skulle passa precis och skorna fick inte ha så höga klackar i kabinen som vi var tvungna att bära när vi inte var ombord.

Man fick inte ha barn, inte vara gift, men jag flög bara

ett år. I första klass serverade vi kaviar från Iran. Om det inte tog slut under en flygning tog jag hem kaviar –ja, både kaviar och champagne! Min pappa sade till min man att ‘Åh, så bra att Fanny inte jobbar för PanAm längre, för nu slipper vi all denna champagne och kaviar!’

Fanny började sedan att undervisa i matlagning.

– Jag öppnade en cateringfirma och köpte en restaurang som jag skulle kalla amerikansk bistro med några svenska inslag som jag sedan sålde efter 17 år. De sista åren arbetade jag inte på restaurangen men var däremot fortfarande delägare. Nu existerar restaurangen som Steak Frites Bistro på 9:e avenyn.”

(fortsätter på nästa uppslag...)

“Jag glömmer det aldrig, det var helt fantastiskt!”

“SWEA International är viktigt”

SWEA NY fyller 40

Sweor genom tiderna

Fanny har varit med i Swea New York från första dagen.

–Jag har alltid varit föreningsmänniska! säger hon glatt.

Fanny var i Laguna Beach, Kalifornien, på sin 40-årsdag. Hon minns med värme hur hon blev firad av Sweorna där trots att de inte visste mer om henne att hon var en New York-Swea.

–Jag glömmer det aldrig – det var helt fantastiskt!

Upplever du att New York förändrats mycket rent visuellt?

–Jag bor på 84:e mellan 2:a och 3:e och har bott här i sådär 30 år. Visst kommer det upp nya hus ibland, men förändras det ena blir man vän med det förändrade.

Jag minns när jag stod och köade för att köpa biljetter till Tutankhamon-utställningen på the Met 1979. När jag kommit fram visade det sig vara något fel på biljettmaskinen. Det var tider det!

36:e gatan och 3:e avenyn. Jag minns att jag åkte upp till Harlem för att köpa halvantika möbler för väldigt lite pengar och jag tänkte aldrig att det var farligt eller något. Jag har aldrig varit rädd av mig. Många är rädda för att leva.

–I och med att jag har en Airbnb och tack vare smårestaurangerna som ligger häromkring blir man god vän med nya butiksägare och nyinflyttade och det känns inte som att kvarteren förändrats fast de gjort det. Jag gillar att bo här i Yorkville och det ar väldigt bekvämt och väldigt bra med tunnelbanan runt hörnet.

–Jag tror att jag haft många änglavakter i mitt liv, eller nej, jag tror inte - jag vet. Min bror brukade nämligen säga: tro gör man i kyrkan och dit går vi inte!

Harlem då och nu

– Jag åkte buss upp till Harlem idag och resan var berikande på många vis. Jag lyssnade till en kvinna som satt bredvid mig och berättade saker om vad man skall tänka på som hyresvärd, ja, nya regler och lagar bland annat vilket var väldigt intressant.

Det var otroligt att se hur St. Nicholas Avenue och allting på 125:e gatan och uppåt förändrats med nya byggnader och namnaffärer, parken i Harlem och mer. Apropå Harlem var vi tre som delade på en våning på

Gör det bara!

Det är en sak att vara rädd för omständigheter, men man får inte gå omkring och vara rädd! Det låter som en klyscha, men gör det bara – jag har alltid hoppat in i situationer och jag kom till England av en slump. Sedan kom jag hit till New York, började undervisa i matlagning i min brownstone.

Jag fick en elev som var bra på bokföring men det visade sig att det blev tvärtom, att det var jag som fick sköta bokföringen och hon det andra istället!

– Angående att vara rädd skall man akta sig för övergångsåldern, varnar Fanny med glimten i ögat.

När jag var mitt uppe idet hela köpte jag en restaurang utan att veta vad jag gjorde. Men det gick bra!

– Jag fyller 83 i augusti. Trots att jag ibland blickar tillbaka på tiden jag bodde i London under 50-talet lever jag inte i dåtiden. Jag lever i nuet. Det har varit och är fortfarande en väldigt rik upplevelse att bara sitta på en buss i New York och lära sig vad man skall göra och inte göra med ens hyra, med mer. Och det enda jag egentligen gjorde var att lyssna.

“Många är rädda för att leva. Jag har aldrig varit rädd av mig!”

“Men akta dig för övergångsåldern!””

“Det har varit och är fortfarande en väldigt rik upplevelse att bara sitta på en buss i NewYork...”

(fortsatt från föregående sida)

Läge att söka SWEA NY:s Mona Johnsson-stipendium?

Känner du någon som jobbar för att sprida svenska språket eller svensk kultur till omvärlden? Behöver hen kanske lite extra medel för att genomföra sitt planerade projekt?

Då är det läge att söka SWEA NYs Mona Johnsson-stipendium!

Den sökande ska:

◊ Ha någon koppling till New York och Sverige

◊ Ha tydliga planer för hur stipendiet ska användas

◊ Åta sig att på något sätt rapportera hur stipendiet använts

Sökande får ej vara Swea eller närstående, men man måste inte vara kvinna för att söka.

Tidigare Mona Johnsson-stipendiater har visat på stor kreativitet och bredd. Här stipendiater från de senaste åren:

Evelina Norlin gör konst som påminner om sin barndoms skogar

Helen Lundström Erwin har skapat det virtuella kaféet Foremother’s Café

Amanda Erixon sätter upp Ronja Rövardotter som pjäs i New York

Det är några som har stått ut min i personliga relation till SWEA NY. Man kan säga att det var Aja Öhman som gjorde att jag blev medlem.

Jag hade blivit engagerad som lucia men Aja tyckte att man inte skulle ha en lucia som inte var medlem, så Mona Johnsson betalade min första avgift. Det blev många luciaframträdande efter det.

Jag vill tro att jag är en bättre människa för att ha fått dela en stund på jorden med just dessa tre som levde i tacksamhet, glädje för varje dag, stolthet över sin kunskap och ett motto att det “finns alltid plats för fest !”

M ona Johnsson

Typiskt generös så betalade Mona mln avgift även vid ett senare tillfälle när det var ont om jobb för en frilans och hon tyckte att jag borde vara kvar som medlem.

till Falsterbo kyrka och min konsert. Det är en stor kyrka och hon fyllde den nästan på egen hand med sina vänner. Därefter blev det förstås samkväm hos en av Frankrike-Sweorna.

”Life is beautiful,” var de välkända orden på hennes telefonsvarare.

Hur börjar man ens beskriva en, som jag ibland kallade, självlysande personlighet, med de starka makeup färgerna i blått och rosa, de långa naglarna som i fastetid blev lila istället för rosa, och det långa

”Jag samlar på människor”, sa hon och hennes namnlista för utskick på nätet var enorm. Hon var också otrolig på att följa upp med alla unga människor hon tog under sin vinge. Hon verkade jobba på nätterna och skriva massor. När sov hon?

Hon sade även “Mitt jobb är ett jobb men det är utanför det som jag lever, jag är en spirituell människa.”

Alltid en supporter av musik, jag minns med stor tacksamhet, hur hon hade skickat ut en ”order” till alla som befann sig i Skåne att de skulle ta sig

håret, hennes stolthet.

Guld-Mona, du lämnade den här dimensionen 2014, men du är för alltid kvar i oss.

C athrine Mellquist

Den ultimata värdinnan. Hur hon kunde få till så mycket vackert i den minimala lägenheten hon hade i Tudor City kommer jag aldrig förstå.

En energi som jag aldrig har sett i någon

“Det finns alltid plats för fest!”

In Memoriam Sweor vi mist

Hur kan vi tacka alla som gått före oss?

Eva Engman minns tre engagerade Sweor

Foto: privata

Britt Hansson

Min närmaste vän i denna trio - vi kände varandra länge men blev vänner ganska sent, om på ett annat sätt än hennes NJ-grupp ”svenska maffian”, som betydde massor för henne.

Jag bugar för den glädje och outtröttliga energi hon hade för, och i, sitt yrke som frisör. Hon jobbade långa dagar på salongen, för att sedan komma till Manhattan och klippa många av oss Sweor, först på Svenska Kyrkan, senare hembesök.

Våra stunder i Harlem kommer jag minnas för evigt, inte minst för den bakvända världen - frisören kom med en flaska vin!

SWEA NY har fortfarande inte funnit någon att fylla hennes uppgift som gjorde livet så vackertTeatergruppen. Hon var snabb, och högg de ibland få biljetterna, till fantastiska priser och vi fick vara lika snabba och kontakta henne. Vi såg många fina föreställningar och det är uppskattade Facebookminnen som dyker upp med Cathrine i centrum med sitt härliga leende.

Vi behövde heller aldrig gå på bio. Hon berättade målande, med varje detalj på plats, om de filmer hon sett. Viken observationsförmåga och minne hon hade.

Hon njöt njuta av varje stund och kom ofta till Birdland där vi njöt av Louis Armstrongbandet. Det känns alltid i hjärtat när jag lyssnar på den sista sången hon hörde där, när Jim sjöng; ”The song is ended, but the melody lingers on.”

De orden känns som de får stå för alla de Sweor som gått före oss – deras melodi lever kvar.

Svensk furu intar Parsons

SWEA NY Mona Johnsson-stipendiaten Evelina Norlin om sin barndoms skogar och konsten i New York

På den anrika och högtrafikerade 5th Avenue på Lower Manhattan, inuti den välkända skolan Parsons utställningshall, finns fem konstverk inspirerade av de småländska skogarna. Rå och vackert svarvad furu tillsammans med itusågade IKEA-möbler blir svenska konstnären Evelina Norlins examensarbete. Evelina är även SWEA New Yorks Mona Johnsson-stipendiat 2023.

Evelina, 32 år, är inne på sina sista veckor av en tvåårig Master of Fine Arts på Parsons School of Design på Manhattan. Smålänningen som bott större delen av sitt liv på en – som hon beskriver – småskalig, trevlig, och klassisk gård i Småland, en gård som legat i släkten i många generationer, har nu bytt skogsbruk och jordbruk mot skyskrapor och metall. Hennes uppväxt och skogen har på senare år kommit att prägla stora delar av Evelinas konstnärskap.

– Det var jävligt svårt att vara, berättar Evelina. Jag hittade liksom inte riktigt rätt. Det tog ett tag tills jag insåg att jag får nog göra något som ingen förväntar av mig, vad jag själv vill.

Detta ledde till en hemlig ansökan till Österlens skola i Konst & Design. Det var ett stort steg och första gången Evelina uttalade att hon ville hålla på med konst.

Tiden på konstskolan i Österlen formade Evelina till den konstnär hon är idag, och det var en person som hade extra mycket att göra med det: Linda Fagerström. Linda var skribent och konstkritiker i Sydsvenskan och undervisade i konsthistoria på skolan varje fredag. Dessa föreläsningar såg Evelina fram emot varje vecka. De gick igenom konsthistoria långt bak i tiden, men även vad som hänt mer nyligen. Det var dessa föreläsningar som gav Evelina

Det var under skolgången i Österlen som Evenlinas inriktning skiftade från design till fri konst. Efter tre år byttes Österlen mot Stockholms fart och fläkt och en treårig kandidatutbildning på Konstfack.

– Det var en stor grej att flytta till Stockholm, och det var underbara år på Konstfack, men jag visste direkt att jag ville göra en master efter jag var klar med denna kandidat. Jag gick på min första konstutställning när jag började på konstskola, så det

en större förståelse för vad en konstnär är och kan vara: hur en sådan process kan se ut, hur ett sådant arbetssätt kan vara, hur olika det kan vara. Hon lärde sig att kritiskt tänkande kan vara en tillgång som man dessutom kan uttrycka genom gestaltning.

var så mycket för mig att utforska först, jag behövde två år till, berättar Evelina. Jag vill känna att det jag släpper ifrån mig känns genuint och rätt för mig.

Det var då Evelina sökte sig utomlands. Tack vare språkskillnaden och att vara så långt hemifrån tvingades Evelina att hitta ett språk och rätt ord

“Då kände jag; det är ju det här jag ska göra. Varför har ingen sagt något?”

Av: Matilda Ivarsson Foto: Maria Melin

Det känns knäppt att det är det facket Evelina hamnar i, men det är ingen slump att IKEA startade i Småland. Hon växte upp i den här skogen, som barn sprang hon runt och lekte där det bara var en skog.

– Sedan när man blev äldre lär man sig de olika processerna som kommer med skogsbruk. Man kan till slut bara titta på skogen för att förstå vilket skede skogen befinner sig i. Det står ju i ett rutnät, en industri, det är skapad natur.

I år har Evelina gått på Parsons School of Design i New York. Det är en öppen och självdrivande utbildning där eleverna söker sig in med en projektplan över vad man ska jobba med under de två åren.

– Vi får välja kurserna till stor del själv och en stor del är att vara i dialog med fakulteten och mina kollegor.

– Personligen har jag alltid dragits åt det 3-dimensionella och mer specifikt åt skulptur. Jag antar att jag är van att arbeta med kroppen, det är mer naturligt för mig att ta upp ett verktyg och arbeta med det än att sitta vid en dator.

som beskrev hennes konst.

– Det jag berör i min konst är väldigt nischat: glesbyggd, skogsbygd, småländska skogen, fortsätter hon. Min bakgrund må vara ovanlig, men jag tog för givet att de omkring mig förstod vad jag menade när jag presenterade mina verk.

Det var intressant när språket tvingade en att vara specifik. Man är i en kontext där man måste förklara, för ingen i New York har varit på gården där jag växte upp, få har kanske varit i Småland, och kanske en del som varit i Sverige. Det skyndade på processen att hitta punkter och saker och ting i mitt konstnärskap som är generellt och som folk kan knyta an till. Och då landar vi i möbeltillverkning och det som folk känner till här är IKEA.

Den 18 maj

2023 tar Evelina Norlin examen med en Master in Fine Arts i fri konst från Parsons School of Design i New York. Hennes examensarbete är nu färdigt och med stöd från SWEA New Yorks stipendium finns nu fem verk i skolans utställningshall. SWEA NY fick en guidad visning av verken i utställningshallen av Evelina en härlig vårkväll, samt en inblick i hennes ateljé.

KONSTVERKEN

– Mina skulpturer består till stor del av furu, samt delar som jag tagit direkt och lagt till: delar av IKEA-möbler, gjutna stängselhantlar, och sandpapper.

Två refererar till objekt som faktiskt finns i skogen i Småland, en gränsmarkering och en stängselstolpe. En skulptur är mer poetisk och refererar mer till djurhållning som ett system och industri. De två vägghängda målningarna, med fururam och sandpapper, är intressanta sandpapper som refererar till landskapet, det är material som kommer från jorden. Sand och trä och är en del av landskapet. Linjerna kan ses som geologisk kommentar eller årsringar men också horisonten.

För det otränade ögat är materialen som gör upp konstverken inte något mer än trä, vit, tunt rep och orange hantlar, men någon som vuxit upp på en gård känner direkt igen homaget till skogsbruket och djurhantering. De vita repen som leder el och de hantlarna som används för att öppna och stänga hagarna har gjutits i keramik och spraymålats i en klar orange färg.

Nu finns dessa fem konstverk inspirerade av den småländska skogen, skogsbruket och jordbruket på hennes familjegård på plats på Fifth Avenue i New York, New York.

“Ingen i New York har varit på gården där jag växte upp”

Sociala medier

Vi har både en öppen Facebook-sida där alla som vill kan få information om våra aktiviteter, samt en medlemsgrupp där medlemmar kan posta inlägg själva.

SWEA NY - Facebook sida (för alla)

www.facebook.com/sweanewyork

Här informerar vi om SWEA New Yorks events för potentiella Sweor. Häng med!

SWEA NY - Facebook grupp (för medlemmar) w ww.facebook.com/groups/sweanymembers

Här informerar vi medlemmar om alla kommande events. Du kan också efterlysa information om bästa hårfrissan på Manhattan eller bästa pizzerian i Brooklyn. Behöver du sällskap eller vill samla ett gäng för att gå på en speciell konsert?

SWEA NY - Instagram (för alla)

www.instagram.com/sweanewyork

Från glammig filmgala på röda mattan till promenader i ett regnigt Central Park - på vårt Instagram får du följa oss i alla våra New York moments!

Vill du skriva i eller designa nästa nummer av tidningen, hör av dig till redaktionen: cajsa@cajsalandin.com

Är du nyfiken på vad Sweor har för sig på andra håll i världen? Då ska du följa SWEA International och de sociala mediekanaler som riktar sig till alla medlemmar!

SWEA International - Facebook sida (för alla) www.facebook.com/SweaInternational

SWEA International - Instagram (för alla) www.instagram.com/sweainternational

Här hittar du information som riktar sig till hela vår stora och brokiga organisation runtom i världen. Du får också veta mer om vad SWEA gör på internationell nivå.

SWEA världen - Facebook grupp (för medlemmar) www.facebook.com/groups/sweavarlden

Sök Mona Johnsson-stipendium

Känner du någon fantastisk som jobbar för att sprida svenska språket och kulturen till omvärlden? Säg till dem att söka Mona Johnsson Scholarship!

Sista ansökningsdag är 30/9 -läs mer på vår Facebooksida

SWEA NY fyller 40!

Den 6 december är det officiell 40-årsdag men vi firar hela året -håll utkik på vår Facebooksida så att du inte missar det roliga - störst blir festen i december. Hurra!

En sluten grupp inom Facebook för aktiva SWEAmedlemmar från hela världen. Här kan du ställa frågor, diskutera, dela tips och information om t.ex. SWEAprogram och regionmöten men även utlandsliv och hem-flyttar m.m. välkomnas.

SWEA Professional Worldwide - Facebook-grupp www.facebook.com/groups/swea.professional. worldwide

En Facebook-grupp där Sweor som är intresserade av karriär eller professionell verksamhet kan dela med sig av erfarenheter och tips samt nätverka.

SWEA BUS Diskussion - Facebook grupp www.facebook.com/groups/sweabus

Denna grupp är ett forum för medlemmar i SWEA runt ämnet barn utomlands och svenska språket.

SWEA Art - Facebook grupp www.facebook.com/groups/swea.art

En grupp för alla skapande och konstintressade kvinnor inom SWEA. Gruppen vill vara en inspirationskälla att börja skapa och främja utbyte mellan konstnärer .

SWEA Skriver - Facebook grupp www.facebook.com/groups/swea.skriver För skrivande Sweor jorden runt.

På Facebook och Instagram hittar du senaste nytt om SWEA NY:s aktiviteter, kul bilder och tips om andra svenska evenemang i New York-området.

Det här är SWEA New York

SWEA New York består av cirka 120 svenska/svensktalande kvinnor som bor utspridda över hela New York. Genom våra grupper träffas våra fantastiska medlemmar varje månad för att hitta på aktiviteter tillsammans och lära känna nya svenskar.

SWEA After Work

Vi träffas en gång i månaden på olika barer eller rooftops i New York för att mingla och lära känna andra Sweor. Alla är välkomna hit och ta gärna med en väninna som du vill introducera till SWEA.

Programgruppen, sweanyprogram@gmail.com

SWEA Art

Ett nätverk inom SWEA International för skapande kvinnor. Aktiva lokala grupper finns idag i 19 SWEA avdelningar. SWEA NY är en av dem och startade hösten 2020. Alla konstintresserade Sweor är välkomna!

Om du är professionell konstnär och kan tänka dig att bidra med kreativa events - gå med!

Gruppen söker ny kontaktperson! Intresserad?

kontakta: newyork@swea.org

SWEA Bokklubb

”Blandad kompott”

Träffas en gång i månaden, antingen hemma hos varandra eller ute på restaurang. Vi läser modern litteratur både på svenska och engelska.

Anna Svensson, aku.svensson@gmail.com

SWEA BUS

Gruppen för föräldrar och barn är vilande och söker nu en eldsjäl som vill vara kontaktperson i New York.

Gruppen söker ny kontaktperson! Intresserad?

Kontakta: newyork@swea.org

SWEA New York Magazine

Gänget som skapar denna grymma tidning!

Vi hittar på innehåll, skriver artiklar, gör intervjuer, fotograferar och designar. Har du idéer på vad vi kan skriva om eller vill du vara med och skriva till nästa nummer?

Vi vill bli fler! Du behöver inte ha tidigare erfarenheter utan ditt intresse är det viktigaste.

Cajsa Landin cajsa@cajsalandin.com

SWEA Professional Nyfiken på karriärmöjligheter och nätverkande? Vi ses och utbyter erfarenheter om hur det är att arbeta eller att söka jobb i New York. Allt ifrån hur man kan ”amerikanisera” sitt CV till att vädra sina åsikter kring den amerikanska jobbkulturen. Intresserad?

Ordförande: Pia Bilting Bearfield newyork@swea.org

Programansvarig: Matilda Ivarsson sweanyprogram@gmail.com

SWEA skriver

Denna grupp i SWEA International välkomnar både noviser och erfarna skribenter. Gillar du att skriva så är detta gruppen för dig!

Pia Bilting Bearfield, medlem SWEA Skriver styrgrupp newyork@swea.org

SWEA Teatergrupp

Genom Teaterklubben så har du möjlighet att få fantastiska biljetter till teater, musikaler, balett m.m. Gruppen hoppas komma igång igen efter pandemins paus.

Gruppen söker ny kontaktpersonIntresserad? Kontakta: newyork@swea.org

SWEA Walkers

Gänget som brukar ses både i veckan och på söndagar för att promenera i vackra Central Park. Vi går gärna runt i 1-1,5 timme och tar en fika efteråt för de som hinner.

Kontaktperson: Anna Svensson aku.svensson@gmail.com

VILL DU BLI EN AV OSS?

Gå med i SWEA New York:

VÅGRÄTT

1. I denna park i New York kommer svensk midsommar att firas i år. Även namnet på en känd amerikansk finanssläkt.

3. _ _ _ _s karusell i DUMBO.

4. En världskänd docka tillika film med samma namn med biopremiär i juli.

5. Vargens ylande, lejonets….

7. Slang för ”tala” eller ”prata”.

9. Tribeca _ _ _ _ Festival.

11. Ett världskänt modemagasin.

13. USA:s skattemyndighet.

14. Blommor kan sättas i en sådan här.

15. Förkortning för cannabidiol (som icke skall misstagas för marijuana).

17. Vinner du detta prestigefyllda pris inom den amerikanska TV-industrin vinner du en _ _ _ _ _

LODRÄTT

2. Motsats till berusad.

6. _ _ _ _ _ way är New York Citys äldsta nord-sydliga genomfartsgata.

10. Denna piga är prickig.

16. Ett område på Manhattan vid namn Gra_ _ _ _ _

DIAGONALT (i gult)

8. Varumärke för små vita hårda sötsaker, oftast i transparenta plastbehållare i fickformat.

12. I år fyller SWEA New York _ _ _ tio år.

18. Flygplatsen i staden där prisgalan för nr. 17 hålls varje år.