Vereinszeitung N°4 - 2022

STADTMUSIK BIEL MUSIQUE DE LA VILLE DE BIENNE JUBIS Ju gen d en semb le d er Bieler S tad tmu sik

2022

V O R W O R T

GEFUNDEN! von Florian Stingl, Redaktor Liebe Leserin, lieber Leser Man hat schon fast nicht mehr damit gerechnet, aber nun ist es tatsächlich eingetroffen. Nach langer Arbeit und hartnäckigem Dranbleiben konnte die Taskforce „Neues Probelokal“ doch noch vermelden: „Mission accomplished!“ Läuft nun alles reibungslos, werden wir bereits ab nächstem Januar im Calvinhaus, unserem neuen Probelokal, die Proben durchführen können. Den Involvierten ein herzliches Dankeschön für das enorme Engagement und dass wir nun optimistisch in eine weniger eingeengte Zukunft blicken können.

Auch wenn es sich schön von einer rosig scheinenden Zukunft träumen lässt, befassen wir uns in dieser Ausgabe mehr mit Vergangenem und machen wie meistens einen Rückblick auf zurückliegende Ereignisse.

Die obligaten Jahresrückblicke der Vorstände von JUBIS und Stadtmusik, respektive deren Ressorts, lassen das vergangene Jahr, geprägt vom Hin und Her zwischen Pandemieunsicherheit und Postcorona-Euphorie, eindrücklich Revue passieren und in verschiedenen weiteren Artikeln wird von erlebten Höhepunkten berichtet.

Sachen Vergangenheit noch einen drauf, quasi nach dem Motto „Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.“ Regelmässig wird unser Archivar Trouvaillen aus der mehr als 160-jährigen Geschichte der Stadtmusik für dieses Heft aufbereiten.

Den Beginn macht eine Reise zurück ins Jahr 1925. Und wir sind natürlich gespannt, was in unserem Archiv sonst noch aus den verschiedenen Dekaden auf uns wartet.

Aber jetzt genug der Vergangenheit und den Blick auf Anstehendes gerichtet, wünsche ich Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Herzlichst

Nun setzen wir aber mit der neu ins Leben gerufenen Rubrik „Flashback“ in I

S T A D T M U S I K

B I E L

INHALTSVERZEICHNIS Gefunden! ........................................................................................................................ I ST ADT MUSIK BIE L MUSIQUE DE L A VIL L E

DE

BIE NNE

Prima Vista Contest ........................................................................................... 1 Flashback Cannes 1925 ..................................................................................... 3 SMB Jahresbericht 2022 .................................................................................... 8 Einladung zur 160. Mitgliederversammlung ................................................... 12 JUBIS Ju gen d en semb le d er

Bieler

Stad t mu sik

Week-end de répétition .................................................................................. 15 JUBIS Jahresbericht 2022 ................................................................................ 16 Detektiv Allegro: Der zweite Fall ................................................................................... 18 Concert des Talents ....................................................................................................... 20 Literaturspenden ........................................................................................................... 24 Auftritte ......................................................................................................................... 25 Impressum / Kontakte ................................................................................................... 26

II

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

B I E N N E

PRIMA VISTA CONTEST von Sandro Schafer, Perkussion / Fotos: MG Ostermundigen Endlich! Samstag, der 17. September 2022 ist gekommen und die Stadtmusik Biel kann nach einer längeren Pause wieder an einem Wettbewerb teilnehmen. – Dem „Prima Vista Contest“ in Ostermundigen. Wie der Name bereits erraten lässt, ist dies ein Blattlese-Wettbewerb.

Das Wettbewerbsprogramm umfasst einen selbst gewählten Marsch, in unserem Fall den „Ringmasters March“ von John Mackey, sowie ein von den Organisatoren uns zugewiesenes Aufgabenstück. Die Herausforderung hierbei ist, dass wir dieses Aufgabenstück erst am Wettbewerbstag erhalten.

Von insgesamt sechs teilnehmenden Vereinen darf die Stadtmusik Biel als Startnummer zwei ihr Bestes zum Vorschein bringen. Wir haben uns also um 11.00 Uhr in Ostermundigen versammelt und sind anschliessend gemeinsam ins Einspiellokal marschiert.

Dort werden wir nicht länger auf die Folter gespannt und erfahren endlich, welches Aufgabenstück uns zugeteilt ist – „Ghostlight“ von Frederick Abel.

Nun haben wir genau 60 Minuten Zeit, um „Ghostlight“ zu üben und gemeinsam einzustudieren.

Das Blattlesen übten wir in den letzten Wochen ausgiebig in den Proben und dementsprechend haben wir auch

1

S T A D T M U S I K

heute dieses Stück erarbeitet. Nach 60 Minuten, welche im Nu vergangen sind, müssen wir das Einspiellokal für den nächsten Verein räumen, und uns bleibt nun nichts weiter übrig als das eben Geübte möglichst lange in unserem Gedächtnis zu behalten. Zumindest bis zum Ende unseres Vortrags. Nach einer längeren Mittagspause ist es dann so weit. Wir dürfen um 14.00 Uhr die Bühne betreten und unsere beiden Stücke, zuerst den Marsch und anschliessend das Aufgabenstück, dem Publikum und der zweiköpfigen Jury vortragen. Nach unserem Auftritt heisst es nun abwarten. Einige geniessen den sonnigen Nachmittag draussen am Bierwagen und andere hören sich die Auftritte der anderen Musikvereine an.

Um 18.30 Uhr werden die

2

B I E L

Feierlichkeiten drinnen fortgesetzt und die Blaskapelle Nord-Süd spielt auf.

Dann, um 19.15 Uhr die Rangverkündigung, der Moment der Offenbarung ist gekommen – die Stadtmusik Biel erreicht den grandiosen 2. Platz! Nach ausgiebigem Analysieren der Jury-Berichte wird zusammen mit der Blaskapelle Nord-Süd und den anderen Vereinen weiter gefestet und der tolle Wettbewerbstag klingt aus.

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

B I E N N E

FLASHBACK CANNES 1925 von Bruno Thomann , Klarinette / Fotos: Archiv Aus «Rivierareise der Stadtmusik Biel, 29. Mai – 4. Juni 1925», Autor: Werner Wullschlegel

Freitag, 29.05.1925 Der lang ersehnte Tag der Abreise ist gekommen. Das Barometer ist nach einer anhaltenden Regenwetterperiode um einige Millimeter gestiegen, und die meteorologischen Stationen sagen schönes Wetter voraus. Am Abend rücken zur festgesetzten Stunde unsere Musikanten an, wohlversorgt mit französischen Franken und italienischen Liren, jeder mit einem mehr oder weniger gefüllten Tournister am Rücken.

Sogar ein gewisser stumpenrauchender Posaunist hat sich diesmal in der Zeit nicht geirrt.

Wir treten an, und mit klingendem Spiel marschieren wir, von einer schaulustigen Menge begleitet, dem Bahnhof zu.

3

S T A D T M U S I K

B I E L

Der Zugführer fordert zum Einsteigen auf. Ein letzter Händedruck, die letzten ermahnenden Worte manch besorgter Gattin, die letzten Glückswünsche für unsere Fahrt, und hinaus gehts in die dunkle Nacht, dem Süden entgegen. Wir Musikanten richten uns nun häuslich ein, müssen wir doch während 21 Stunden im gleichen Wagen sitzen bleiben Die ausgestandenen seelischen und körperlichen Anstrengungen haben unsern Appetit erregt. Die Tournister werden herunter geholt und jeder stärkt sich am mitgebrachten Proviant.

Poulets, Würste, Schinken, Konserven, Flaschen werden ans Licht gefürdert, Proviant für eine achttägige Entdeckungsreise ins Innere Tibets.

Samstag, 30.05.1925 Nachdem wir im Bahnhofbuffet Mailand einen heissen Kaffee getrunken haben, trägt uns der Zug weiter.

In Cannes werden wir von den Vertretern der Schweizerkolonie und unserm Delégué empfangen. Wir begeben uns vorerst zum Hôtel de Ville und bringen dort dem Bürgermeister ein kleines, mit Dankbarkeit entgegengenommenes Ständchen Sonntag, 31.05.1925 Am andern Morgen ertönt durch die Gänge des Hotels die Tagwacht, die uns allzu früh aus dem Schlafe weckt. Hierauf marschieren wir zur Esplanade des Alliés, wo wir unsere Wettstücke zu spielen haben. Die Stimmen des Prima-vistaStückes werden ausgeteilt und jeder vertieft sich in das Studium des erhaltenen Notenblattes. Die Gnadenfrist von fünf Minuten ist vorbei, der Direktor hebt seinen Tacktstock und vorwärts gehts, schlecht und recht, wie es eben bei

4

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

B I E N N E

einem Primavistaspiel zu gehen pflegt. Fast zusammen gelangen wir zum Schluss.

Der letzte Ton ist verklungen. Wir suchen in einem Allegrofurioso-tempo die Brasserie de la Cigogne auf, wo uns der Schweizerverein ein Apperitif offeriert. Endlich haben wir Gelegenheit uns Cannes ein wenig näher anzusehen. Unsere jungen und besorgten Ehemänner und Familienväter Versorgen sich mit einigen Dutzend fein kolorierter Ansichtskarten, schreiben diese nach Hause und versichern Ihrer Gattin, sie seien ihrer Worte eingedenkt und wünschten nichts sehnlichster, als nach Hause zurückzukehren, da es ihnen in diesem Lande voll Verlockungen und Vergnügen gar nicht gefalle. Doch brauchten sie sich deswegen nicht ängstigen; um allen Verlockungen widerstehen zu können, hätten sie sich eine schwarze Brille angeschafft.

Montag, 01.06.1925 Am andern Morgen werden wir um 6 1/2 Uhr aus den süssesten Träumen geweckt. Wir sind alle frisch und ausgeruht. Heute gilt es nun im concours d’ honneur einen ersten Preis und die ausgesetzten 8000 franz. Franken zu erringen.

8h00, wir sitzen auf unsern Stühlen, bereit zum Spielen und warten auf die Herren des Kampfgerichtes.

8h15, wir warten immer noch. Nach und nach erscheinen die Herren. Keine Spur von Eile!

8h30, erscheint auch der Präsident des Kampfgerichtes, welcher sich während beiden Tagen durch seine

5

S T A D T M U S I K

B I E L

Unpünktlichkeit hervorgetan hat. Wir spielen unser zweites Aufgabestück. Nach 20 Minuten ist alles überstanden. Die Herren vom Kampfgericht gratulieren unserm Es-Cornettisten für seine Leistungen.

Unser Orchesterdiener platzt vor Neid; auch er hat seine Sache tadellos gemacht und muss sans félicitations abziehen. Wir haben unterdessen noch eine druckfeuchte Rangliste erwischen können. In der Division d' excellence steht: Musique de la ville de Bienne (Suisse): Lecture à vue 1er prix ; Exécution 1er prix ; honneur 1er prix, 8000 frs. en espèces, 3 couronnes vermeils, grand module.

Dienstag, 02.06.1925 Die Rückfahrt - bald erreichen wir die französichitalienische Grenze. Die Uhr zeigt schon gegen Mitternacht; wir fahren in Pegli, einer kleinen Vorstadt Genuas, ein.

Die Bemühungen einzelner Musikanten, das Berndeutsch als internationale Kultursprache einzuführen, scheiterte an der Interesselosigkeit, welche die Genueserinnen diesen anerkennungswerten Bestrebungen entgegenbrachten.

Donnerstag, 4.06.1925 Am andern Morgen stehen wir nicht allzu früh auf. Wir spielen vor dem Hotel noch zwei Märsche und nehmen wieder in unsern Wagen Platz. Wir werfen noch einen letzten Blick aufs Meer und nehmen von ihm Abschied, teilweise betrübt, es so früh verlassen zu müssen. Von Genua fahren wir wieder durch die ligurischen Apeninnen und die Poebene nach Mailand.

In Bern werden wir von dem Vertreter der Bielerpresse empfangen. Schon in Lyss werden wir mit Feuerwerk begrüsst.

Biel: Rasselnd fährt der Zug In die Halle. Der Bahnhofplatz ist abgesperrt. Bözinger-, Madretscher-, und Italienermusik lassen ihre Weisen ertönen. Ehrenwein-BlumensträusseFeuerwerk. Alle unsere befreundeten Vereine haben Fahne und Delegation zu unserm Empfange abgeordnet. Feuerwerk überall, trotz der mitternächtlichen Stunde. Auf dem Viehmarktplatz ist ein Rednerpult erstellt worden, von wo aus der Stadtpräsident im Namen der Behörden und der Bielerbevölkerung uns den Willkommengruss entbietet. Er lobt das gute Einvernehmen zwischen Deutsch und Welsch (Gemurmel im Hintergrund). In Anerkennung der hohen Ehren, welche die Gesellschaft der Stadt Biel in Cannes eingelegt 6

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

B I E N N E

hat, überreicht uns die Behörde ein Geschenk von fünfzig Schweizer Franken. Wir begeben uns in unser Lokal. Allda grosses Feuerwerk, fein gedeckte Tische und prompte Bedienung. Hier sitzen wir noch einige Augenblicke gemütlich zusammen. Aber bald überfällt uns die Müdigkeit und nach und nach lichten sich unsere Reihen; einer nach dem andern begibt sich nach Hause mit dem Bewusstsein, eine Reihe schöner Tage erlebt zu haben.

7

S T A D T M U S I K

B I E L

SMB JAHRESBERICHT 2022 Fotos: BT / Biel Bienne Présidence, Lukas Baschung Après deux années fortement perturbées par la pandémie, le début de l’année musicale en a encore souffert.

Ainsi, nous avons dû repousser le traditionnel concert annuel de fin janvier au mois d’avril. Cela nous a obligés d’annuler notre participation au Musikpreis Grenchen (dont le concours des orchestres à vent a ensuite été complètement annulé) et, à notre regret, le Seeländischer Musiktag n’a de nouveau pas eu lieu. Cela dit, le reste de l’année a pu se dérouler comme planifié et dans des circonstances «normales».

Le redémarrage après l’été a même été particulièrement intense (cf. partie ressort musique) et nous a demandé des efforts particuliers. Le comité en est bien conscient et remercie toutes les musiciennes et tous les musiciens pour leur engagement sans faille. Nous sommes convaincus que notamment nos efforts pour l’encouragement de la relève musicale porteront leurs fruits, à moyen et long terme.

D’autres efforts considérables ont été fournis par le groupe de travail, dédié à la recherche d’un nouveau local de répétition et composé de Bruno Thomann et Doris Stingl. Et ces efforts ont été couronnés de succès! En effet, après 3 ans(!) de recherche intense, une solution a été trouvée. J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier très chaleureusement Bruno et Doris 8

pour leur engagement – quasi sans limite – pour cette cause si importante.

Vos très nombreuses heures investies nous ont permis de trouver un local idéal, la maison Calvin.

Les défis des années futures ne manqueront pas: des dépenses plus importantes, notamment liées au nouveau local de répétition, devront être couvertes; des congés et démissions souvent liés à des projets de formation et de vie tout à fait légitimes nous obligent à trouver d’autres musiciennes et musiciens qui souhaitent nous rejoindre; etc. Cela dit, notre hobby magnifique donne aussi de l’énergie pour relever ces défis. Mon regard vers l’avenir est donc attentif, mais également rempli de joie.

Je termine cette partie du rapport en remerciant cordialement notre directeur Pascal Schafer et mes collègues du comité pour leur travail important et toujours de qualité, toutes les musiciennes et tous les musiciens pour leur engagement, les amies et amis de la Musique de la ville et leur comité, présidé par Erich Fehr, ainsi que toutes les autres personnes qui nous soutiennent d’une manière ou d’une autre.

Ressort Musik, Felicitas Rewicki Das Ressort Musik besteht einerseits aus dem Bereich „Musikalisches“ und andererseits aus dem Bereich

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

„Auftritte“. Von letzteren durften wir im Berichtsjahr 2022 erfreulicherweise wieder zahlreiche durchführen.

Angefangen haben wir mit dem noch covidhalber verschobenen Jahreskonzert. Es war eine schöne aber auch eine spezielle Erfahrung, im April ein Jahreskonzert zu spielen. Danach folgten ein Gedenkkonzert für unseren 2017 verunglückten Euphonisten sowie Vorstandsmitglied Stephan Gräub, welches durch die Musikschule Biel organisiert wurde, sowie das traditionelle Braderiekonzert. Unser Openairkonzert fiel leider dem schlechten Wetter zum Opfer. Nach der Sommerpause starteten wir mit der Vorbereitung auf einen ganz speziellen Wettbewerb: den Primavista-Contest.

Für einmal wussten weder wir noch der Dirigent, welches Stück in der Probe erarbeitet wird. Es war eine sehr lehrreiche Erfahrung, auch da verschiedene Vereinsmitglieder in der Probe ihre Herangehensweisen bei der Erarbeitung neuer Stücke mit uns teilten. Die Hochzeit von Franca und Kaspar, welche wir musikalisch bereichern durften, war ein weiterer Anlass, den wir gern wahrnahmen, bevor dann im Herbst gleich zwei gemeinsame Projekte mit dem Jubis auf dem Programm standen. Einerseits das Kinderkonzert „Detektiv Allegro, der zweite Fall“ welches wir dieses Mal für Schulklassen am Donnerstagmorgen sowie für Familien am Sonntagvormittag aufführten. Des Weiteren durften wir beim Talentkonzert mit beiden Jubis-Bands

B I E N N E

und gemeinsam mit vielen tollen Solist*innen auf der Bühne stehen und dem Publikum zeigen, dass wir uns mit Freude auf ganz verschiedene Stilrichtungen einlassen.

Zur musikalischen Entwicklung der Stadtmusik lässt sich sagen, dass wir im vergangenen Jahr unser musikalisches Niveau sicher halten vielleicht sogar leicht verbessern konnten, und sich auch unsere Besetzung relativ stabil hielt.

Danken möchte ich insbesondere den Mitarbeitenden meines Ressorts sowie den Registerleitenden für ihren das ganze Jahr hindurch riesengrossen Einsatz für unseren Verein. Ein grosses Dankeschön geht auch an unseren Dirigenten Pascal für seine vielen guten Ideen für neue Konzertprojekte, für die stets spannende Literaturauswahl und für die oftmals strenge aber am Ende stets lehrreiche und erfolgreiche Probearbeit.

Ressort Marketing, Kaspar Schiffmann Das Ressort Marketing hat auch im vergangenen Vereinsjahr aktiv das Ziel verfolgt, immer fleissig Werbung für die Stadtmusik Biel und ihre Konzerte zu machen. Neu übernimmt Mischa Vasylyev die Gestaltung der Flyer und Poster für die Konzerte. Vielen Dank an Stefan Lauber für all die gestalteten Programme, Postkarten und Poster in den letzten Jahren! Für die Openairkonzerte sowie das Detektivund Talentkonzert, welche wir wie erwähnt gemeinsam mit dem JUBIS durchgeführt haben, wurde das 9

S T A D T M U S I K

Werbematerial freundlicherweise von Doris Stingl gestaltet, vielen Dank.

Glücklicherweise bleiben alle übrigen Ressortmitarbeitenden auch für das kommende Jahr erhalten. Danke euch für euren wertvollen Einsatz im Ressort Marketing!

In diesem Jahr war die Stadtmusik auch in den Printmedien der Region immer wieder präsent. Insbesondere im Vorfeld für das Jahreskonzert wurden gerade zwei Porträts abgedruckt: im Biel-Bienne hat der Journalist Hans-Ueli Aebi unseren Dirigenten, Pascal Schafer vorgestellt und im Ausgehmagazin des Bieler Tagblatts wurde eine Seite der Solistin, Simone Hubacher gewidmet.

Das Ressort Marketing ist auch 10

B I E L

verantwortlich dafür, dass Sie vier Mal im Jahr in diesem Vereinsheft Spannendes über die Stadtmusik lesen können. Speziell danken möchte ich all jenen, die durch das ganze Jahr hindurch zu den vergangenen Ereignissen, wie Konzerte und Vereinsausflüge oder auch mal über sich selbst einen Artikel schreiben.

Ohne euch wäre dieses Vereinsheft nicht halb so spannend!

Ressort Finanzen, Liliane Schuler Dieses Jahr konnten wir endlich unsere Rückstellungen für die Uniformen brauchen. Nachdem die roten Gilets, Kittel und Fliegen seit mehr als drei Jahren in unseren Schränken auf Feste gewartet haben, mussten einige davon verlängert oder verkürzt werden. Dank den Anpassungen haben nun alle wieder eine passende Uniform, und wir sind (jedenfalls was das Aussehen betrifft) bereit, im Jahr 2023 auf Vereinsreise zu gehen. Apropos Reise: für solche Tage muss selbstverständlich

M U S I Q U E

D E

L A

V I L L E

D E

auch gespart werden. Deshalb bin ich sehr froh, dass das Jahreskonzert, trotz Verschiebung, auch finanziell ein Erfolg war. Massgeblich dazu beigetragen haben auch die Tombola- und die Bareinnahmen sowie die zahlreichen Besucher*innen.

Besonders beliebt waren in diesem Jahr die vielen Stückspenden. Fast alle angeschaffte Literatur wurde gespendet. Falls auch Sie gerne ein Stück spenden wollen, dürfen Sie sich gerne bei der Redaktion (redaktion@stadtmusikbiel.ch) melden.

Weitere wichtige Einnahmequellen sind für uns nach wie vor die Freund*innen der Stadtmusik Biel und die Inserenten in unserem Vereinsheft. Nachdem bei

B I E N N E

den Ersteren in diesem Jahr einige neue Unterstützer*innen dazugekommen sind, sind die Einnahmen bei den Inserenten immer noch rückläufig. Wir bleiben auch im nächsten Jahr am Ball und versuchen die Anzahl wieder zu erhöhen.

Auch wenn das Jahr noch nicht zu Ende ist gehe ich von davon aus, dass der Jahresabschluss leicht positiv sein wird.

Besonderer Dank gebührt auch dieses Jahr wieder den Verantwortlichen für die Uniformen (Nadja Zbinden) und die Instrumente (Beatrice Racine) sowie dem Gönnerleist der Stadtmusik Biel.

11

S T A D T M U S I K

B I E L

EINLADUNG ZUR 160.

MITGLIEDERVERSAMMLUNG Samstag, 4. M ärz 2023, Restaurant Räblus, Neuenburgstrasse 90, Biel Beginn: 17:00 Uhr 1.

Appell

2.

Wahl der Stimmenzähler

3.

Genehmigung des Protokolls der 159. Mitgliederversammlung

4.

Mutationen

5.

Jahresbericht des Vorstandes

6.

Kassa- und Revisorenberichte I. Vereinsrechnung II. Rechnung Freund/innen III. Revisorenbericht

7.

Budget 2023 inklusive Mitgliederbeiträge

8.

Wahlen I. des Vorstandes II. des Präsidenten des Komitees der Freund/innen III. des Kassiers der Freund/innen IV. der Instrumentenverwalterin V. der Uniformenverwalterin VI. der Revisoren/innen

9.

Tätigkeitsprogramm 2023/2024

10.

11.

Anträge I. des Vorstandes II. der Aktiv- und Ehrenmitglieder III. Ehrungen

12.

Verschiedenes

Wir erwarten eine vollständige Anwesenheit der Aktivmitglieder. Die Ehrenmitglieder sind sehr willkommen. Nach dem statutarischen Mitgliederversammlungsteil folgt ein gemütlicher Abend, zu dem Ehepartner, Freunde und Freundinnen der Mitglieder herzlich eingeladen sind.

Der Vorstand

12

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

J u g e n d e n s e m b l e

d e r

B i e l e r

S t a d t m u s i k

WEEK-END DE REPETITION de Manoël Rickli, Trompette / Fotos: Doris Stingl Cette année, le week-end de répétition a eu lieu du 14 au 16 octobre à Därstetten, dans le même chalet qu’il y a trois ans.

Le premier jour, le soleil ne s’est pas fait voir. Après nous être installés dans nos chambres et dans la maison, nous avons répété les morceaux que nous allons jouer lors de notre prochain concert, puis nous avons soupé. Le vendredi touchait à sa fin et nous sommes allés dormir.

Le lendemain, le temps ne semblait pas au beau fixe, le ciel était un peu nuageux, mais le soleil est tout de même peu à peu apparu et la journée s’est montrée radieuse. Après avoir déjeuné et répété, nous sommes allés faire de la trottinette l’après-midi. Nous avons pris un train, et après deux arrêts, nous sommes montés en téléphérique jusqu'à la station intermédiaire où un

cheval géant à bascule attendait notre présidente.

Après une petite promenade jusqu’à l’entrepôt où nous avons été bien accueillis, nous avons dévalé la pente en trottinette. Les plus rapides ont réussi à atteindre une vitesse de 60 km/h. Après cette activité distrayante, nous sommes rentrés et un repas copieux nous attendait. Il était le bienvenu, car la course nous avait creusé l’estomac. Ayant repris des forces, nous avons pu poursuivre les répétitions.

Le dimanche nous avons fini les restes.

Pendant ce camp, nous avons eu un peu plus de temps libre que lors des précédents. Les répétitions étaient certes intensives, mais elles se sont déroulées dans la bonne humeur.

Encore quelques ajustements, et nous devrions être prêts à présenter notre programme en concert.

15

J U B I S

A - B a n d

JUBIS JAHRESBERICHT 2022 von Doris Stingl, Präsidentin JUBIS / Fotos: Doris Stingl Konzerte und Events Aus pandemischen Gründen starteten wir in ein Vereinsjahr mit einigen Unsicherheiten. Aber das ist für uns kein Problem, denn wir sind ja mittlerweile Anpassungsprofis.

So fand das alljährliche Jahreskonzert und somit der Beginn der Konzertsaison erst im April statt. Aufgrund der Absage der Seeländischen Musiktage im Mai hat sich das JUBIS kurzum entschlossen, am Jugendmusiktreffen in Giffers FR teilzunehmen. Ein festlicher Event für alle Jugendmusiken aus dem Sensebezirk sowie der JUBIS A-Band als Gastverein. Im Juni standen das Openairkonzert sowie das

16

Braderiekonzert auf dem Programm.

Ersteres mussten wir aufgrund schlechter Witterung kurzfristig absagen. Dies liessen wir nicht auf uns sitzen, denn wir wollen schliesslich für unsere Fans Konzerte spielen. Deshalb planten wir kurzum nach den Sommerferien einen neuartigen Anlass: «Bring d Musig uf d Strass». Wir spielten an einem Samstagnachmittag mehrere Konzerte in der Stadt. Quasi «von Biel, für Biel». Angefangen in der Altstadt bis hin zum Bahnhof. So, dass wir alle Bielerinnen und Bieler auf den bekanntesten Plätzen der Stadt mit unserem Sound erreicht haben. Ein weiteres Highlight des Anlasses:

J u g e n d e n s e m b l e

d e r

B i e l e r

Interessierte konnten direkt mitspielen mit den Instrumenten, die wir mitgebracht hatten. Dies alles ohne Vorkenntnisse. Es brauchte also nur noch eine Portion Mut, um einfach so ohne Proben ins Orchester zu stehen und gleich mitzuspielen. Das war ein Spass für alle Beteiligten. Im Oktober waren wir während drei Tagen im Probeweekend zur Vorbereitung der anstehenden Konzerte: Schulvorstellungen und Familienkonzert Detektiv Allegro 2 sowie dem Talentkonzert.

Ein Gemeinschaftskonzert mit der B-Band, A-Band, der Stadtmusik sowie Solistinnen und Solisten aus den eigenen Reihen und aus der Region.

Voller Saal, voller Erfolg.

Wir haben es auch dieses Jahr wiederum geschafft, eine abwechslungsreiche Mischung von Saalkonzerten, Engagements, Openairkonzerten sowie Events für Kinder auf die Beine zu stellen. Es war einiges los! Und immer nehmen wir uns Zeit für unsere wichtigste Mission: weiteren Kindern und Jugendlichen die Welt der Musik näherzubringen. Das liegt mir besonders am Herzen.

S t a d t m u s i k

Wir freuen uns, dass wir nach jahrelanger Suche nun ab 2023 in einem grösseren Lokal proben können, nämlich im Calvinhaus.

Unser Vorstandsteam mit Gregory Heiniger (Dirigent A-Band), Livia Thomann (Dirigentin B-Band), Franca Schiffmann (Ressort Auftritte), Willy Gräub (Ressort Finanzen), Joé Goelff (Ressort Marketing) und mir ist konstant. Merci an die Damen und Herren hinter und auf den Kulissen, welche dafür sorgen, dass der JUBISCharre läuft. Insbesondere meinen Vorstandskollegenden ein grosses Merci für ihre Herkulesaufgabe, die sie tagtäglich übernehmen. Ideen werden diskutiert und dann gleich umgesetzt, mit einem solch engagierten Team machts Spass.

Wer sehen will, welche weiteren Entwicklungen es gibt, folgt am uns einfachsten auf Social Media oder tritt mit uns ins persönliche Gespräch – wir freuen uns!

Mitglieder, Team, Aktuelles Die Mitgliederzahlen nehmen konstant zu: in unseren beiden Bands A-Band und B-Band haben wir über 30 Mitglieder.

Der stetige Mitgliederzuwachs beim JUBIS sowie bei deren Partnerverein, der Stadtmusik Biel, hat dazu geführt, dass unser Probelokal zu klein wurde.

17

DETEKTIV ALLEGRO: DER ZWEITE FALL von Barbara Blumer, Klar inette / Fotos: Thomas Batschelet

Pascal war verzweifelt, nichts ging mehr an der Probe. Obwohl die einzelnen Register stur nach ihren Noten spielten, tönte es schrecklich.

Woran das lag, war trotz inständiger Bemühungen nicht herauszufinden. Da konnte nur noch einer helfen: Detektiv Allegro, der schon einmal der Stadtmusik Biel und dem Jubis unter die Arme griff.

So versammelten sich die grossen und kleinen, jüngeren und älteren Musikanten an einem nebligen Tag im November in der Aula der Schulanlage Linde, um zusammen mit dem Detektiv Allegro und zahlreichen Kindern herauszufinden, woran es lag, dass das Zusammenspiel alles andere als harmonisch klang.

18

Doch kaum Platz genommen und zu musizieren begonnen, stellte Pascal fest, dass ein ganzes Register fehlte; die Saxophone. Nun kamen sie angerannt, angelockt von den Klängen der eingänglichen Musik, und entschuldigten sich für die Verspätung mit der Begründung, dass irgendjemand die Klappen sämtlicher Saxophone verbogen hätte und diese zuerst wieder geflickt hätten werden müssen.

Nun aber endlich los mit dem Orchester in voller Besetzung, SMB und Jubis A-Band zusammen. Doch was war denn das?

Irgendjemand sabotierte systematisch die Noten.

Hier waren sie zerschnitten, da verkritzelt, dort zu Konfetti verarbeitet

S T A D T M U S I K

B I E L

/

J U B I S

oder sogar ganz verschwunden. Kein Wunder, dass kein schönes Zusammenspiel zustande kam, weder beim Walzer noch beim Reggae, nicht einmal beim Marsch!

Zum Glück litt die Stimmung nicht darunter. Detektiv Allegros Humor, der sich auch in den Lachern des vorwiegend sehr jungen Publikums widerspiegelte, steckte alle an.

Dennoch, wer wollte sukzessive dem Orchester schaden? Die stylische Flötistin, deren Haarspray wohl kaum die Posaunen zum Gleiten bringt? Oder einer der vielen Zuschauer, die sich dazu bekannten? Vielleicht sogar Fiona, die Tochter eines Posaunisten, wie auch aus dem Publikum vermutet wurde?

Plötzlich tauchte eine heisse Spur auf.

Bei den Euphonien fand Detektiv Allegro schöne, rote Vogelfedern. Wie sich herausstellte, gehörten sie dem Papagei Goliath, der durch das offene Fenster die Proben der Stadtmusik und des Jubis gehört hatte und so auf sich aufmerksam machen wollte, da er soooooooooo gerne auch einmal mitgespielt hätte. Nachdem er sich bei Pascal und allen Registern für das Zuleide tun entschuldigt hatte, wurde

ihm anerboten, ein Solo mit dem Triangel zu spielen, was er mit tatkräftiger Unterstützung des Publikums auch tat. Nun folgte noch das Finale, welches ohne Zwischenfall und unter begeistertem Mitsingen des Publikums vonstatten ging.

Der gelungene Anlass hat «gluschtig» auf die Blasmusik gemacht, und viele Kinder haben im Anschluss an das Konzert am Sonntag gerne die bereitgestellten Instrumente ausprobiert.

19

CONCERT DES TALENTS von Elodie Wälti, Basson / Fotos: Thomas Batschelet

Le principe de ce formidable concert est de mettre en avant des musiciens talentueux d’âge varié et provenant d’un périmètre régional s’étendant jusqu’à Soleure. La Musique de la ville de Bienne (SMB), mais également les Jubis A et B Band ont accueilli et accompagné avec brio de jeunes musiciens. Ce samedi soir-là des musiciens faisant partie des Jubis BBand ont pu se produire en tant que soliste dans leur propre orchestre, des musiciens mais également un chef d’orchestre en formation a pu amener à bon port les Jubis A-Band. Je trouve super intéressant et constructif pour les solistes mais également pour l’orchestre de mettre sur pied ce type 20

de projet. Pour le temps d’un concert, le statut de soliste n’est plus réservé uniquement à des musiciens professionnels virtuoses avec des années d’expériences, mais également à des jeunes et des amateurs. Pour l’orchestre c’est une bonne préparation à la vie de musicien d’orchestre accueillant régulièrement des solistes.

Pendant ce concert le public n’était pas le seul à profiter de l’excellente performance des «talents». Ce fut pour moi premièrement une découverte du programme de mes anciens collègues d’orchestre et amis de la Jubis A-B Band. De plus, une place en première loge de la performance de l’ensemble

S T A D T M U S I K

B I E L

/

J U B I S

vocal à cappella «The Nightingales» qui fut absolument grandiose et remplie d’énergie. Et pour finir, même avec les quelques répétitions avec les solistes, le concert fût prenant et diversifié. Car chaque version d’une œuvre jouée à un moment clé et dans un lieu précis

est unique en elle, l’émotion transmise est humaine et en constante évolution.

J’ai pris beaucoup de plaisir à jouer aux côtés de ces formidables solistes qui ont réussi à nous, public et membre des ensembles, faire du miel aux oreilles.

21

22

S T A D T M U S I K

B I E L

/

J U B I S

23

LITERATURSPENDEN Stadtmusik Biel & JUBIS Wiederum haben wir für unsere Konzerte fleissig Notenmaterial beschafft.

Folgende Titel warten auf eine Patin und / oder einen Paten: Titel

Komponist*in

Crown Imperial

Willliam Walton 174.00 John Willliams arr.

299.00 Paul Lavender Arr. Mike Sutherland 86.40

The Adventures of Mutt Men of Harlech

3 Stücke aus Calvenmusik Otto Barblan

Preis CHF

102.50

Formation Stadtmusik Biel Stadtmusik Biel JUBIS JUBIS

Spendenangebote nehmen alle Mitglieder oder die Redaktion gerne entgegen: redaktion@stadtmusikbiel.ch Wir durften uns auch bereits über neue Patinnen und / oder Paten freuen und möchten uns bei diesen herzlich für die Unterstützung bedanken: Titel

Komponist*in

Patin / Pate

Cantina Band

John Williams

SMV (Jugendförderung) JUBIS

Blanca

F. Speranza

SMV (Jugendförderung) JUBIS

El Jardin de Hera

José Suner-Oriola Thomas Schuler

24

Formation

Stadtmusik Biel

S T A D T M U S I K

B I E L

/

J U B I S

AUFTRITTE Stadtmusik Biel & JUBIS

2023 28.

Januar

Sa

Jahreskonzert 19:30

Stadtmusik Biel

Kongresshaus Biel

A-Band 20.

Mai

Sa

Bezirksmusikfest Düdingen ganzer Tag

Stadtmusik Biel

Düdingen

4.

Juni

So

Seeländischer Musiktag ganzer Tag

Stadtmusik Biel

Schüpfen

2.

Juli

So

Braderiekonzert 14:00

Stadtmusik Biel

A-Band B-Band Biel Brunnenplatz

A-Band B-Band

Diese Termine können Änderungen unterworfen sein. Für die aktuellsten Daten besuchen Sie unsere Homepage: www.stadtmusikbiel.ch.

25

IMPRESSUM / KONTAKTE Redaktion Florian Stingl redaktion@stadtmusikbiel.ch

Inserate Lukas Löttgen inserate@stadtmusikbiel.ch

Korrektorat Ursula Greiner

N° 4 - 2022 Mitteilungsblatt für Ehren-, Aktiv- und Passiv-Mitglieder, Gönner und Freunde der Stadtmusik Biel Mitteilungsblatt für Aktiv-Mitglieder und Sponsoren des JUBIS Erscheint viermal jährlich Auflage 600 Exemplare Präsident Lukas Baschung Höheweg 9 2502 Biel 079 515 28 55

Musikalische Leitung Pascal Schafer Rainstrasse 9 1735 Giffers 079 322 23 60

Finanzen Liliane Schuler Holligenstrasse 37 3008 Bern 079 527 41 25 Stadtmusik Biel - Musique de la Ville de Bienne 2501 Biel www.stadtmusikbiel.ch PC 25-1287-2 Präsidentin Doris Stingl doris.stingl@jubis.ch

Musik, Dirigent A-Band Gregory Heiniger gregory.heiniger@jubis.ch

Finanzen Willy Gräub willy.graeub@jubis.ch

Dirigentin B-Band Livia Thomann livia.thomann@jubis.ch

Auftritte Franca Schiffmann franca.schiffmann@jubis.ch

Marketing Joé Goelff joe.goelff@jubis.ch

Jugendensemble der Bieler Stadtmusik (JUBIS) CH12 0900 0000 3049 7093 7

26

P. P. 2500 Biel / Bienne