El Pupitre 20_21

Avoir bon pied bon œil – Estar más sano que una manzana / Ser más fuerte que un roble.

Avoir du front tout le tour de la tête – Tener perspicacia.

Avoir du pain sur la planche – Tener algo muy complicado que hacer.

Avoir l ’estomac dans les talons – Tener mucha hambre.

Avoir l ’oreille fine – Tener el oído fino.

Avoir la chair de poule – Tener la carne de gallina.

Avoir la grosse tête – Darse el pisto / Echarse flores.

Avoir le compas dans l ’œil – Tener ojo de buen cubero.

Bavard comme une pie – Hablar como una cotorra.

Bouche cousue! – ¡Punto en boca!

C’est du gâteau. – Es pan comido.

Tenir le crachoir – Hablar por los codos Tirer son chapeau à quelqu’un – Me quito el sombrero.

Toucher du bois – Tocar madera.

Tourner autour du pot – Andar por las ramas.

Un tiens vaut mieux que deux tu l ’auras. – ¡Más vale pájaro en mano que ciento volando!

Une tempête dans un verre d’eau – Se ahoga en un vaso de agua.

Voir trente-six chandelles – Ver las estrellas.

Comme dans un moulin – Como Pedro por su casa.

17