MAY O 29 - JUNIO 11/2020
Información Sin FronterasInformation Without Borders
New/Nueva Opinion
5
ACTUALIZACIÓN
CORONAVIRUS EN MICHIGAN Nueva orden de la gobernadora permite reuniones de diez personas o menos, con distanciamiento social
También reabre concesionarios de automóviles y negocios minoristas con cita previa, autoriza procedimientos médicos, dentales y veterinarios no esenciales
LANSING, Mich. - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó la orden ejecutiva 202096 para reabrir negocios minoristas y concesionarios de automóviles mediante cita en
todo el estado a partir del martes 26 de mayo, como parte de su plan MI Safe Start. La orden ejecutiva de la gobernadora también levantó el requisito de que los proveedores
de atención médica retrasen algunos procedimientos médicos, dentales y veterinarios no esenciales en todo el estado a partir del viernes 29 de mayo. Y la orden autoriza pequeñas
reuniones de 10 personas o menos comenzando de inmediato, siempre que los participantes practiquen actividades con distanciamiento social. “Los datos muestran que Michigan está listo para la fase en estos sectores de nuestra economía, pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias de la propagación de COVID-19”, dijo la gobernadora Whitmer. “En nombre de nuestros valientes socorristas en la primera línea de esta crisis, debemos continuar haciendo todo lo posible por permanecer más seguros en casa. Debemos hacer lo que podamos para detener la propagación de este virus”. “A medida que las empresas continúan reabriendo, es crucial que adopten medidas de seguridad estrictas para proteger a sus empleados,
clientes y sus familias”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, Jefe Adjunto de Salud y Director Médico de MDHHS. “Sé que a medida que los profesionales médicos comiencen a ofrecer procedimientos no esenciales nuevamente, harán todo lo que esté en su poder para proteger a los pacientes y sus familias de COVID-19. Continuaré trabajando con la gobernadora Whitmer y nuestros socios en Michigan para proteger a nuestras familias y reducir la posibilidad de una segunda ola”. “Esta es una gran noticia para los concesionarios en todo el estado”, dijo Doug North, presidente de North Brothers Ford. “Apreciamos el liderazgo de la gobernadora, y agradecemos la oportunidad de servir a nuestros clientes de una manera que ayude a mantener a todos seguros desde el piso de la sala de exposición hasta el camino abierto”.
Cómo las minorías están siendo afectadas por el COVID-19 en el condado de Calhoun (Viene p.4) Las barreras del idioma Para la población Birmana en el condado de Calhoun, las barreras del idioma han sido el mayor desafío a superar durante la pandemia. “Obtener información relevante y objetiva ha sido nuestra prioridad”, dijo Tha Par, director ejecutivo del Centro de Birmania. El inglés no es el primer idioma de muchos en la comunidad birmana. Para hacer accesible la información importante sobre COVID-19, el Centro de Birmania tiene que traducirla. El Burma Center ha estado trabajando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Calhoun y Grace Health para crear videos sobre cómo las personas pueden protegerse del virus, cómo cuidar a alguien que está enfermo y cómo hacerse la prueba. El centro también está trabajando contra la difusión de información errónea dentro de la comunidad. Otras condiciones de salud comunes en la comunidad Birmana, como la diabetes y la hipertensión,
también han sido motivo de preocupación, pero Par dijo que no está claro si estas condiciones han aumentado la tasa de mortalidad en la población birmana local. Otro desafío que enfrenta la comunidad birmana es que muchos son trabajadores esenciales de las fábricas, dijo Par, lo que ha resultado en niveles más altos de infección. “Lo que estamos viendo en nuestra comunidad es que las personas que han sido infectadas con COVID-19 tienden a ser personas que son trabajadores esenciales que lo transmiten a sus familias”, dijo. “La gente realmente no sabe qué tan afortunados son de no tener que ir a trabajar porque no son trabajadores esenciales”. Entre los miembros de la comunidad Birmana que no son trabajadores esenciales, dijo Par, a muchos les preocupa regresar al trabajo debido al virus. “¿Cómo se están comunicando las empresas de manera efectiva y clara con sus empleados que no son hablantes nativos de inglés para que puedan ser conscientes de minimizar la propagación?” dijo ella. “¿Cómo se ve la reapertu-
ra?” Mirando hacia el futuro, dijo Par, espera comprender mejor qué factores conducen al efecto desproporcionado que COVID-19 ha tenido en la población Birmana local, pero en este momento, todavía hay muchas preguntas. “Hay muchas cosas desconocidas y es difícil trabajar con ellas”, dijo. ‘Estamos en la mesa’ El gobernador Gretchen Whitmer formó un grupo de trabajo en abril para estudiar las causas de las disparidades raciales en el impacto de COVID-19 y recomendar acciones para abordar los problemas sistémicos que subyacen. El presidente tribal de Potawatomi, Jamie Stuck, fue nombrado para ello. “Solo espero tener la oportunidad de transmitir esas disparidades y asegurarme de que haya un enfoque en esas disparidades”, dijo él. “Estamos en la mesa. Ese no era el caso hace décadas... Nuestras historias no se escuchaban, y ahora sí, lo cual es muy importante”. “Todo el mundo merece un campo de juego igual” Antes de la pandemia de coronavirus, el condado de Calhoun realizó una evaluación de salud en todo el
condado. Completado en el otoño de 2019, comparó seis factores sociales y económicos, incluidos los ingresos, la pobreza, el desempleo, la ocupación, el nivel educativo y las barreras lingüísticas, que están asociados con malos resultados de salud. “Sabemos que el lugar donde vives en el condado puede determinar cuánto tiempo vives”, dijo Pessell. COVID-19 ha afectado duramente los códigos postales que tienen las necesidades de salud más altas. También tienden a tener poblaciones minoritarias más grandes. Esas áreas también se correlacionan con mayores densidades de población, pero Pessell dijo que las disparidades de salud, especialmente para las comunidades minoritarias, son un componente que debe considerarse. “Creo que realmente vamos a tener que estudiar esto”, dijo. “Esta infección tiende a afectar a las comunidades que son más urbanas, donde hay una población más alta. Entonces, si miras en el condado, cuál es la población de nuestra comunidad afroamericana en nuestra área más urbana,
creo que vas a encontrar una población más alta allí”. El condado ha estado planeando usar los resultados de la evaluación de salud comunitaria para mejorar el acceso a los servicios de salud. “Estábamos empezando cuando esto sucedió”, dijo Pessell. “Realmente debe haber una estrategia que abarque todo e incluya a las comunidades locales, las organizaciones locales, porque esto requerirá un esfuerzo de toda la comunidad para realmente comenzar a marcar la diferencia”. Pessell dijo que los datos de COVID-19 resaltan los problemas que el departamento de salud ya conocía, y espera que puedan usar los datos para eliminar algunas de las barreras que enfrentan las comunidades minoritarias en lo que respecta a la atención médica. Aunque romper las barreras para una atención médica equitativa es más fácil decirlo que hacerlo, dijo Pessell. “Muchos de estos se han creado a lo largo de los años. No significa que no debamos intentarlo”, dijo. “Todo el mundo merece un campo de juego igual”. Fuente: Battle Creek Enquirer
La gobernadora también firmó una orden separada, la Orden ejecutiva 2020-97, que actualiza una regla previa sobre seguridad en el lugar de trabajo. Según la orden enmendada, los centros de atención médica para pacientes ambulatorios reabiertos, incluidas las clínicas, los consultorios de atención primaria y los consultorios dentales, deberán adoptar protocolos estrictos para prevenir la infección. El Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios emitirá una guía para ayudar a esas instalaciones a adoptar las salvaguardas apropiadas. Como antes, las empresas que mantienen actividades en persona deben adoptar prácticas de distanciamiento social y otras medidas de mitigación para proteger a los trabajadores. Deben, entre otras cosas, proporcionar capacitación COVID-19 a los trabajadores que cubra, como mínimo, las prácticas de control de infecciones en el lugar de trabajo, el uso adecuado de PPE, los pasos que los trabajadores deben tomar para notificar a la empresa u operación de cualquier síntoma de COVID-19 o un diagnóstico sospechoso o confirmado de COVID-19, y cómo informar condiciones de trabajo inseguras. “Con este anuncio, los médicos y proveedores de atención médica en Michigan están listos para reanudar el cuidado de los pacientes”, dijo el Dr. Bobby Mukkamala, presidente de la Sociedad Médica del Estado de Michigan. “Es hora de que los pacientes se pongan al día con la atención que ha sido diferida durante los últimos dos meses. Alentamos a los ciudadanos de Michigan a que se ocupen de su salud y se protejan mutuamente siguiendo las pautas de salud pública para prevenir la propagación de este virus”. De acuerdo con las órdenes anteriores de Safer at Home de la gobernadora, cualquier persona que pueda tolerar una cubierta facial debe usar una sobre su nariz y su boca, como una cubre-bocas casero, una bufanda o un pañuelo, cuando se encuentre en un espacio público cerrado. Los habitantes de Michigan que no trabajan en un establecimiento que sea crítico para la infraestructura o en un negocio que ha sido autorizado para reabrir deben quedarse en casa para protegerse y proteger a sus familias de la propagación de COVID-19.
