CIUDAD DE BATTLE CREEK AVISO PÚBLICO AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PLAN CONSOLIDADO 2025-2029
PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2025 Y USO PROPUESTO DE FONDOS MARTES, 17 DE JUNIO, REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD, 7:00 PM
Bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmienda, y la Ley Nacional de Vivienda Asequible Cranston-Gonzalez de 1990, la Ciudad de Battle Creek debe preparar un Plan Consolidado cada cinco años con una evaluación de necesidades y una estrategia para usar los fondos federales disponibles del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD); y un plan anual que describa cómo la Ciudad asignará fondos del Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y del Programa de Asociación de Inversión HOME para satisfacer las necesidades de las personas de ingresos bajos y moderados en Battle Creek. El Plan de Acción Anual también sirve como solicitud para fondos CDBG y HOME.
La Ciudad de Battle Creek ha preparado un BORRADOR del Plan Consolidado 2025-2029 que incluye el BORRADOR del Plan de Acción Anual 2025. El Plan de Acción Anual describe las actividades que se financiarán durante el Año del Programa 2025 del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026. Este aviso público se publica para informar a los ciudadanos que el período de comentarios de treinta (30) días calendario sobre el BORRADOR del Plan Consolidado 2025-2029 y el Plan de Acción Anual 2025, incluido el uso propuesto de los fondos, comenzará el 15 de mayo de 2025 y concluirá el 17 de junio de 2025. Las copias del plan estarán disponibles para revisión pública en el Ayuntamiento, Sala 104, 10 North Division Street durante el horario laboral regular y en línea en http://battlecreekmi.gov/181
Como parte del proceso de Participación Ciudadana de la Ciudad de Battle Creek, se llevará a cabo una audiencia pública formal sobre el BORRADOR del Plan Consolidado 2025-2029 y el BORRADOR del Plan de Acción Anual 2025, incluido el Uso Propuesto de Fondos, el martes 17 de junio de 2025 a las 7:00 P.M. durante la Reunión de la Comisión de la Ciudad.
El Plan Consolidado 2025-2029 tiene las siguientes prioridades estratégicas: 1) Asegurar que la vivienda sea segura, asequible y accesible. La vivienda accesible cumple con las leyes de Vivienda Justa; 2) Restaurar la vitalidad de los vecindarios de ingresos bajos y moderados; 3) Aumentar la concientización pública y el compromiso comunitario a través de la colaboración y el empoderamiento; 4) Aliviar la pobreza mediante servicios públicos y desarrollo de infraestructura; y 5) Activar terrenos subutilizados para el desarrollo de vivienda. El Plan Consolidado incluye una revisión de la vivienda pública de Battle Creek, los programas de vales de elección de vivienda y el sistema de asistencia para personas sin hogar Continuum of Care.
El Plan de Acción Anual incluye una estimación de los recursos disponibles de fuentes privadas y públicas para abordar las necesidades identificadas; una descripción de las prioridades y objetivos específicos que se abordarán en este año del programa; un resumen de los programas o proyectos elegibles que la Ciudad de Battle Creek llevará a cabo para abordar las necesidades; una descripción de las áreas geográficas de la ciudad en las que se dirigirá la asistencia; una descripción de los proyectos para atender las necesidades de personas sin hogar, en riesgo de estarlo y poblaciones con necesidades especiales; los planes para reducir el número de familias en situación de pobreza; una descripción de las actividades para evaluar y reducir el número de unidades de vivienda que contienen riesgos por pintura con plomo; y los estándares mediante los cuales la ciudad supervisará sus proyectos de vivienda y desarrollo comunitario.
USO PROPUESTO DE FONDOS: AÑO DEL PROGRAMA 2025 PROGRAMA DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG)
Dado que el Gobierno Federal aún no ha notificado a la Ciudad de Battle Creek la asignación real de fondos para el Año del Programa (PY) 2025 (1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026), estos montos son estimados. Si los montos son menores o mayores que los estimados, los fondos se restarán o agregarán al programa de Reparación Menor de Viviendas de la Ciudad
1. Administración General (10%)
$122,000
Esta actividad de la Ciudad proporciona el personal necesario para desarrollar, implementar y monitorear el rendimiento general de todos los programas CDBG.
2. Administración de Planificación Vecinal (10%)
$122,000
Esta función de la Ciudad proporciona la gestión necesaria para llevar a cabo estudios específicos de planificación y desarrollo del Plan Consolidado, incluyendo apoyo a los Consejos de Planificación Vecinal y otras juntas comunitarias, comisiones y comités. También cubre la revisión ambiental y actividades de vivienda justa.
3. Cumplimiento del Código Vecinal
$250,000 Financia personal para el Programa de Cumplimiento del Código de la Ciudad, continuando con los esfuerzos para brindar cumplimiento efectivo del código y complementar otras actividades de Desarrollo Comunitario en áreas de ingresos bajos o moderados. Incluye mantenimiento de propiedades, inspección y permisos de alquiler, monitoreo de propiedades vacantes o abandonadas, y otras cuestiones de salud y seguridad.
4. Rehabilitación de Vivienda: Reparación Menor
$439,110
Proporciona subvenciones y préstamos a propietarios para reparaciones necesarias por salud y seguridad (techos, calentadores, escaleras). Hasta $25,000 sin afectar superficies con pintura con plomo. Enfocado en reparaciones exteriores por violaciones del código.
5. Costos de Administración de Reparación Menor
$115,000
Financia el personal para intake, documentación de elegibilidad, inspecciones, desarrollo de presupuestos, coordinación con contratistas y procesamiento de pagos.
6. Subvenciones de Servicios Públicos (hasta 15% de CDBG)
Proporciona fondos para servicios de apoyo a residentes de ingresos bajos o moderados
Total estimado del presupuesto CDBG
$180,000
$1,228,110
USO PROPUESTO DE FONDOS: PROGRAMA DE ASOCIACIÓN DE INVERSIÓN HOME – AÑO DEL PROGRAMA 2025
Dado que el Gobierno Federal aún no ha notificado la asignación real, los montos son estimados. Si cambian, se ajustarán en el Programa de Asistencia de Alquiler Basado en Inquilino.
7. Administración General (10%)
$26,500
La función de esta actividad de la Ciudad es proporcionar el personal necesario para desarrollar, implementar y supervisar el desempeño general de todos los programas HOME.
8. Organización de Desarrollo de Vivienda Comunitaria – Construcción en Lotes Vacíos
(CHDO, reserva mínima del 15%)
$143,000
Se proporcionarán fondos complementarios para el desarrollo de una vivienda unifamiliar nueva dentro de la ciudad. Una vez finalizada la construcción, la propiedad estará disponible para la compra por parte de un comprador con ingresos bajos o moderados.
9 Asistencia de Alquiler Basado en el Inquilino
$98,000
Proporcionará asistencia de alquiler a corto plazo de hasta seis meses a hogares de bajos ingresos que enfrenten una emergencia habitacional y que también participen en manejo de casos de vivienda u otro programa de autosuficiencia.
Total estimado del presupuesto del Programa de Asociación de Inversión HOME: $267,500
10. Desarrollo de Vivienda en Lotes Vacíos
PROGRAMA DE ASOCIACIÓN DE INVERSIÓN HOME: FONDOS REASIGNADOS DE AÑOS ANTERIORES
$489,357
Proporcionará fondos complementarios para el desarrollo de nuevas construcciones residenciales para propiedad o alquiler dentro de la ciudad, destinadas a compradores de vivienda o arrendatarios de ingresos bajos a moderados (hogares con hasta el 80% del ingreso medio del área)
11. Asistencia para el Pago Inicial
$200,000
Se proporcionará asistencia para el pago inicial a compradores de vivienda con ingresos bajos a moderados, en montos que van desde $1,000 hasta $10,000 según la necesidad. Esta asistencia se ofrecerá en conjunto con otros programas, como el desarrollo de viviendas en lotes vacíos y la educación para compradores de vivienda.
Total de fondos reasignados del Programa HOME:
$689,357
Comentarios sobre el Borrador del Plan Consolidado 2025-2029 o el Uso Propuesto de Fondos 2025 pueden enviarse a: Helen Guzzo, Supervisora de Desarrollo Comunitario Departamento de Desarrollo Comunitario – City Hall, Sala 104, 10 North Division Street, Battle Creek, MI 49014 Tel: (269) 966-3355 | Correo: hhguzzo@battlecreekmi.govLa Ciudad de Battle Creek proporcionará ayudas y servicios auxiliares necesarios (como intérpretes de lenguaje de señas o grabaciones de materiales impresos) con aviso de siete días. Personas con discapacidades que necesiten servicios deben contactar a: Vicki Houser, Oficina del Secretario de la Ciudad, PO Box 1717, Battle Creek, MI 49016, Tel: (269) 966-3348 (TDD) | Correo: vlhouser@battlecreekmi.gov
También se ofrecerán servicios de interpretación y traducción de materiales impresos con siete días de aviso. Personas que necesiten estos servicios deben contactar a: Sara Espinoza, (269) 966-3364 | sespinoza@battlecreekmi.gov
Contribuciones y Desafíos de la Comunidad Latinx en Kalamazoo
Programa de El Concilio impulsa el emprendimiento Latinx
Por Kristen Aguirre para NowKalamazoo
Una camioneta de comida color rojo con las palabras “Tacos El Jefe” se estaciona en una esquina al anochecer.
Aunque no se pueda oler la comida al llegar a la intersección de Portage y Washington en el vecindario Edison de Kalamazoo, es imposible no ver el brillante camión rojo de Tacos El Jefe. Representa el sueño del inmigrante Claudio Velaques.
“Se siente bien ser dueño de mi propio negocio y seguir adelante”, dijo Velaques, de 45 años, sobre su emprendimiento, que tiene apenas un año de funcionamiento.
Velaques emigró de México a Estados Unidos hace casi dos décadas y trabajó en varios restaurantes mexicanos. Hace dos años se mudó con su familia a Kalamazoo. Al principio vendían comida mexicana hecha en casa, pero él sabía que tenía que hacer todo de manera legal para formalizar su negocio.
“Mi sueño era ser mi propio jefe”, comentó.
Se inscribió en el progra- ma Camino al Éxito de El Concilio Kalamazoo. Este programa apoya a pequeños empresarios Latinx que desean iniciar o fortalecer sus negocios. Las clases se imparten tanto en inglés como en español.
“Esto es importante por la
barrera del idioma”, explicó Jesús Grillo, coach del programa. “Es un problema que afecta a nuestra comunidad”. El año pasado, el programa contó con 109 participantes, y de ellos se crearon 38 nuevos negocios, entre ellos Tacos El Jefe. Más del 50 % de los nuevos negocios fueron servicios de comida móvil. Otros emprendimientos incluyeron remodelación de viviendas, servicios de limpieza, joyería y cosméticos.
“Muchos comienzan vendiendo comida desde su casa, lo cual no está permitido”, dijo Grillo. “Trabajamos de cerca con el departamento de salud para que obtengan las licencias necesarias”.
Velaques comentó que ese fue uno de los aprendizajes más valiosos del programa.
“Aprendí sobre los food trucks y cómo vender comida de forma correcta”, dijo.
El año pasado, el 90 % de los participantes eran Latinx, y el otro 10 % pertenecía a diversos orígenes.
“Este año ha sido bueno para nosotros”, expresó Velaques. “Crecimos mucho”. Tanto así, que su camión de comida se convirtió en su principal fuente de ingresos. Acaba de adquirir un segundo camión y espera eventualmente abrir un restaurante que pueda dejar a sus hijas para mantener el negocio familiar.
Impulsar el emprendi -
miento Latinx fue una de las razones principales por las que la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan (WMHCC, por sus siglas en inglés) promovió la inversión en este programa.
“Cuando nuestra comunidad está representada en los negocios locales, creamos comunidad y ayudamos a que los michiganders quieran quedarse en el estado”, dijo Kaylee Moreno Burke, directora sénior de programas y estrategia en WMHCC. “También se generan empleos, lo que crea riqueza para nuestras familias y un mejor futuro para ellas. Así que es mucho más que solo llevar recursos a negocios latinos”.
Burke redactó la solicitud de financiamiento al estado para apoyar a estas comunidades. La Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) otorgó $2.5 millones, que fueron distribuidos entre Latin Americans United for Progress en Holland, El Concilio en Kalamazoo, Grand Rapids Area Black Businesses en Grand Rapids y Urban League of West Michigan.
“Nuestro trabajo – y lo que hacemos con esta subvención – es reforzar el acceso y el conocimiento sobre cómo obtener estos recursos, para cerrar esa brecha de equidad en el desarrollo económico”, explicó Burke. “No hay muchos recursos
de desarrollo económico en Michigan que estén disponibles en español”.
Burke también destacó que los latinos representan una de las comunidades emprendedoras de mayor crecimiento en Estados Unidos, además de ser la quinta economía más grande.
“Esto es muy importante para la comunidad, porque confían en lo que estamos haciendo”, dijo Grillo, y agregó que El Concilio ofrece el programa de manera gratuita, mientras que otros programas pueden costar hasta $2,000. “Desde el principio tuvimos la idea de abrir nuestro propio puesto de comida, pero no sabíamos por dónde
empezar”, dice Juan Moreno, de 27 años, copropietario de Wurst of the West. “Pensábamos que no se podía hacer. Pero luego conocimos el Camino al Éxito y ellos lo hicieron posible”, dijo.
“El Concilio ha sido un socio estratégico durante años y ha estado haciendo el trabajo de construir esa relación dentro de su comunidad”, dijo Burke. “Realmente son un pilar en Kalamazoo apoyando a la comunidad hispana/latina”.
Colaborar con ellos fue lo más inteligente, según Burke. “Pensamos que lo más importante para la sostenibilidad era entregar los fondos a El Concilio para que pudieran contratar, desarrollar
su capacidad organizacional, que es realmente el sello de esta subvención”.
Eso está ayudando a emprendedores como Claudio Velaques a verse a sí mismos en camino al éxito.
“Tenemos que seguir y continuar con lo que estamos haciendo, ayudándonos unos a otros”, concluyó Velaques. Este reportaje forma parte de la cobertura del Southwest Michigan Journalism Collaborative sobre desarrollo comunitario equitativo. SWMJC es un grupo de 12 organizaciones regionales dedicadas a fortalecer el periodismo local. NowKalamazoo es miembro fundador. Visita swmichjournalism. com para saber más.
City of Kalamazoo 241 W South St Kalamazoo, MI 49007
Si necesita ayuda con el pago de la factura del agua, ponemos ayudarle.
La Ciudad de Kalamazoo está realizando inversiones esenciales en nuestros sistemas de agua y aguas residuales. Estas inversiones son financiadas por todos nosotros a través de las tarifas que pagamos. Las tarifas en Kalamazoo siguen siendo bajas en comparación con otras comunidades, pero entendemos que el aumento de los costos puede crear dificultades para algunos hogares. A continuación se enumeran las opciones de ayuda financiera y de otro tipo.
Planes de pago y extensiones de fecha de vencimiento están disponibles. Llame al 311 o al (269) 337-8000 para obtener ayuda. La Agencia de Acción Comunitaria del Suroeste de Michigan puede ayudar a los hogares de bajos ingresos a pagar las facturas vencidas. Llame al 211 o al 1-877-422-2726 para más información.
Consumers Energy ofrece un análisis gratuito del hogar que puede ayudar a los clientes a ahorrar dinero reduciendo el consumo de energía y agua. Llame al 1-888-316-8014 para obtener más información.
Tacos El Jefe sirve elote, tacos y tamales en la esquina de Portage y Washington, en el vecindario Edison de Kalamazoo, el 10 de mayo de 2025. Foto: Zac Clark.
El rencor: cuando el resentimiento se convierte en una carga para el alma
En la vida, hay heridas que el tiempo no cura si no se atienden con conciencia y compasión. Entre ellas, el rencor es quizá una de las más persistentes. Se presenta como un sentimiento de resentimiento que no desaparece con los días, sino que se instala y se aferra, creciendo en silencio, alimentado por el recuerdo del daño recibido.
A diferencia de la ira, que puede ser pasajera y muchas veces impulsiva, el rencor es frío, prolongado y deliberado. No explota, sino que se acumula. No grita, pero habla todos los días al corazón de quien lo siente, recordándole la ofensa, la traición o la injusticia sufrida. Y así, sin darnos cuenta, puede convertirse en una sombra que oscurece nuestra vida, nuestras relaciones y nuestra paz interior.
¿De dónde nace el rencor?
El rencor suele surgir como una reacción a experiencias profundamente dolorosas: una traición amorosa, un abandono, una humillación, una injusticia, un acto de violencia o cualquier situación en la que una persona se haya sentido herida emocionalmente. Es natural sentirse dolido en esos
casos. Pero cuando el dolor no se procesa, cuando se guarda en silencio y se revuelve en la mente una y otra vez, da paso al resentimiento.
Ese resentimiento, con el tiempo, se convierte en rencor: una mezcla de enojo no expresado, tristeza acumulada, sensación de impotencia y deseo de que el otro sufra o al menos “sepa lo que hizo”. El problema es que, mientras esa emoción se mantiene viva, es la persona herida quien más sufre.
El rencor como prisión emocional
El rencor puede parecer, para algunos, una forma de protegerse. Se piensa que mientras se mantenga presente el dolor, será más fácil evitar que vuelvan a lastimarnos. Pero lo cierto es que esta emoción no protege: encierra. Nos mantiene atados al pasado, impide que avancemos y muchas veces contamina nuestras relaciones con personas que nada tuvieron que ver con el daño original.
Quien guarda rencor vive con el corazón en estado de alerta, con desconfianza, con dificultad para entregarse, para disfrutar, para perdonar. La amargura que genera el resentimiento sostenido afecta la
salud mental y emocional, y en muchos casos se convierte en ansiedad, depresión, insomnio, ataques de ira o retraimiento social.
Desde una perspectiva médica, diversos estudios han demostrado que el estrés prolongado que genera el rencor también afecta la salud física. Puede elevar la presión arterial, debilitar el sistema inmunológico, provocar dolores musculares crónicos y aumentar el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Es decir, el rencor no solo duele emocionalmente: también enferma el cuerpo. Cuando el rencor afecta nuestras relaciones
En el plano interpersonal, el rencor actúa como una barrera invisible pero poderosa. Puede destruir matrimonios, separar familias, acabar con amistades y provocar ambientes tóxicos en los espacios de trabajo o comunidad. Una persona que vive resentida con alguien — ya sea un familiar, una pareja, un ex jefe, una institución o incluso una figura pública— puede volverse hostil, fría o indiferente, sin lograr resolver el conflicto original.
En muchos casos, el rencor no se expresa directamente, sino que se manifiesta en forma de sarcasmo, indiferencia,
rechazo, distancia emocional o incluso en conductas pasi vo-agresivas. Esta dinámica impide la reconciliación y la sanación de los vínculos. Y si no se enfrenta con honestidad, puede heredarse: generaciones enteras que crecen escuchando frases como “a esa persona no se le habla” o “en esta fa milia no se olvida lo que nos hicieron”.
El perdón como camino hacia la libertad Hablar de perdón puede ser incómodo. Muchos creen que perdonar es igual a olvidar, minimizar o justificar lo que ocurrió. Pero perdonar no significa aceptar lo inaceptable. Tampoco quiere decir que la persona que nos hizo daño merezca nuestro perdón. Perdonar es un acto de valentía personal: es decirle al dolor “no vas a gobernar mi vida para siempre”. El perdón es un proceso. No ocurre de la noche a la mañana. Requiere tiempo, reflexión y, en muchos casos, acompañamiento profesional. Es una decisión que libera más al que perdona que al que es perdonado. Significa soltar la carga, dejar de alimentar la herida y permitirnos mirar hacia adelante.
Existen pasos concretos para empezar a dejar atrás el rencor:
1. Reconocer el sentimiento: No se puede sanar lo que no se nombra. Admitir que se siente rencor es el primer paso para transformarlo.
2. Hablar sobre lo ocurrido: Compartir con alguien de confianza, escribir en un diario o acudir a terapia son formas de liberar el dolor acumulado.
3. Aceptar lo que no se puede cambiar: El pasado no puede modificarse, pero sí podemos cambiar cómo nos relacionamos con él.
5. Tomar distancia emocional: En algunos casos, alejarse físicamente o establecer límites firmes es parte del proceso de sanación.
¿Cómo comenzar a sanar?
4. Desarrollar la empatía: Tratar de entender (no justificar) por qué el otro actuó como lo hizo puede ayudar a reducir la carga emocional.
6. Cultivar el presente: Enfocarse en actividades, relaciones y metas que nos nutran emocionalmente ayuda a dejar de mirar hacia atrás. Una decisión por amor propio Sostener el rencor es como tomar veneno esperando que le haga daño a la otra persona. En realidad, solo nos daña a nosotros mismos. Sanar no es olvidar lo que pasó, sino recordar sin dolor. Es darnos la oportunidad de vivir con el corazón más liviano, de respirar sin resentimiento, de construir relaciones sanas y de ser libres por dentro.
QUÉ ESTÁ PASANDO EN EL
EVENTO GRATIS
VISITAS AL JARDÍN DE LLUVIA | 20 - 25 min.
Esta visita familiar muestra cómo los jardines de lluvia en entornos urbanos y los cambios sencillos en el paisaje pueden tener un impacto positivo significativo en el medio ambiente. (No habrá visitas el miércoles 4 de junio).
EVENTO MARTES, 17 DE JUNIO | 5 p.m. | GRATIS CELEBRACIÓN DE LA LIBERTAD EN EL JUNETEENTH: FESTIVAL DE CINE NEGRO
PRÓXIMO EVENTO MIÉRCOLES Y SÁBADOS DEL 31 DE MAYO AL 30 DE AGOSTO 17 MAYO - 31 AGOSTO | GRATIS
Tras la proyección de la aclamada película «Mr. SOUL!», tendrá lugar una mesa redonda con músicos locales y profesionales de la industria musical, comisariada por Soul Artistry LLC.
EXHIBICIÓN
AHORA HASTA EL 31 DE AGOSTO | GRATIS
EL ARTE DE LA PUBLICIDAD
Destaca carteles y anuncios nostálgicos de empresas locales de la colección permanente del Museo del Valle de Kalamazoo, «El arte de la publicidad» ofrece una mezcla ecléctica de parafernalia publicitaria de épocas pasadas.
EXHIBICIÓN AHORA HASTA EL 31 DE AGOSTO | GRATIS COLECCIONES COLORIDAS
Esta nueva exposición muestra objetos de la colección permanente del Museo del Valle de Kalamazoo en un arco iris de tonalidades. Adéntrate en el espectro de colores como nunca antes lo habías hecho mientras disfrutas de algunos de los ejemplos más brillantes y atrevidos de la colección del KVM
NUEVA
WALLACE & GROMIT Y LA OVEJA SHAUN: ¡UNA GENIALIDAD!
JUEVES, 19 DE JUNIO - 24 DE JULIO | 1 - 5 p.m. | GRATIS
VACACIONES DE VERANO: AVENTURAS INGENIOSAS
Embárcate en un caprichoso viaje con la Oveja Shaun y Wallace & Gromit con eventos de vacaciones de verano llenos de diversión, creatividad y risas, dando vida a los queridos personajes a través de atractivas actividades y exposiciones interactivas.
EXPERIENCIA PLANETARIA | SHOWS DE JUNIO | $3 POR PERSONA Visite kalamazoomuseum.org para más detalles.
Un mundo, un cielo: La aventura de Big Bird | 11 a.m. Sáb. 30 min. | Pre-K - Grado 1 Únete a Big Bird, Elmo y su amigo chino, Hu Hu Zhu, explorando el cielo que comparten. Descubre la Osa Mayor y la Estrella Polar, y haz un viaje imaginario a la luna. El cielo sobre nosotros | 1 p.m. Sáb. & 2 p.m. Dom. | 35 min. | A partir del 4º grado Conozca algunas de las «maravillas celestes» que pueden verse sobre la cabeza en Michigan en este programa en directo centrado en la estación Magic Tree House: Misión espacial | 1 p.m. Dom. | 30 min. | Grados 3 y superiores Viaja con los hermanos Jack y Annie en su Casa del Árbol Mágico mientras descubren una nota que les pide que respondan a preguntas sobre el espacio.
Pink Floyd's Wish You Were Here | 2:30 p.m. Sáb.| 50 min. | A partir de 5º grado Este espectáculo musical de luces presenta la música del álbum «Wish You Were Here» de Pink Floyd sincronizada con efectos de luz de vídeo.
AVISO: Algunas zonas del museo pueden permanecer cerradas debido a cambios en las exposiciones, necesidades de personal, programas especiales o cuidado de las colecciones. Le agradecemos su paciencia. El Museo del Valle de Kalamazoo está gestionado por el Kalamazoo Valley Community College y regido por su Consejo de Administración.
Fin al TPS para venezolanos en EE.UU.: crece la incertidumbre y el riesgo de deportación
Redacción
New/Nueva Opinión
Unos 350,000 venezolanos en Estados Unidos podrían enfrentar procesos de deportación tras la decisión de la Corte Suprema de permitir al gobierno del expresidente Donald Trump poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). Esta medida representa uno de los mayores retrocesos recientes en materia de protección humanitaria para comunidades migrantes en el país.
El fallo del máximo tribunal allana el camino para que el gobierno federal desactive formalmente el TPS otorgado a personas venezolanas bajo la designación de 2023, dejando en un limbo legal a decenas de miles de beneficiarios que hasta ahora habían vivido y trabajado legalmente en Estados Unidos.
“Una lectura posible de esta decisión es que los venezolanos bajo el TPS 2023 acaban de perder su estatus y su autorización de empleo”, explicó Ahilan Arulanantham, abogado de los demandantes y codirector del Centro de Derecho y Política de Inmigración de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). La Corte, al emitir
su orden, no ofreció una explicación detallada, lo que ha generado mayor confusión e incertidumbre.
¿Qué pasa ahora?
El TPS para venezolanos fue creado por la administración Biden en 2021 y extendido en 2023, en respuesta a la grave crisis humanitaria en Venezuela. En enero de 2025, la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, anunció su intención de poner fin al programa. Aunque un tribunal federal en California bloqueó temporalmente esa decisión, la Corte Suprema permitió su aplicación tras una apelación de emergencia presentada por el gobierno de Trump.
Los venezolanos protegidos por la designación de 2021 podrán, por ahora, mantener sus permisos de trabajo y protecciones migratorias hasta septiembre de este año. Sin embargo, quienes obtuvieron el TPS bajo la designación de 2023 estarían en mayor riesgo de ser deportados de forma inminente.
Opciones para quienes perderán el TPS
Frente al fin del programa, organizaciones como la Alianza Nacional TPS y el American Venezuelan Caucus recomiendan que cada persona consulte con un abogado de inmigración
para explorar vías legales personalizadas. Algunas de las alternativas que podrían considerarse incluyen:
• Solicitar asilo: Es una opción para quienes enfrentan persecución en su país por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social específico. Puede tramitarse de forma afirmativa (fuera de proceso de deportación) o defensiva (durante un proceso migratorio).
• Ajuste por matrimonio o familia: Aquellos que se hayan casado con ciudadanos o residentes permanentes podrían calificar para un ajuste de estatus. Sin embargo, en algunos casos, la ley federal exige salir del país y solicitar un perdón para regresar legalmente.
• Visa U: Está destinada a víctimas de ciertos crímenes ocurridos en EE.UU. que colaboren con las autoridades. Aunque es limitada en número (solo 10,000 por año), puede abrir el camino hacia una residencia permanente.
Elizabeth Uribe, abogada de inmigración, subraya la importancia de actuar con rapidez. “Cada caso es único, y quienes se ven afectados deben buscar asesoría legal lo antes posible para entender sus opciones y evitar caer en procesos de deportación”.
Nuestros Servicios:
M e d i c i n a f a m i l i a r
P e d i a t r í a
M e d i c i n a i n t e r n a
O b s t e t r i c i a / G i n e c o l o g í a
A t e n c i ó n e s p e c i a l i z a d a
R e v i s i ó n y r e f e r e n c i a d e d o l o r
P r u e b a s d e l a b o r a t o r i o y
e x á m e n e s
C u i d a d o d e n t a l
T e r a p i a f í s i c a y o c u p a c i o n a l
M u j e r e s , i n f a n t e s y n i ñ o s ( W I C )
A s e s o r í a n u t r i c i o n a l
F a r m a c i a y a s i s t e n c i a c o n
r e c e t a s d e e m e r g e n c i a
A t e n c i ó n i n m e d i a t a
A t e n c i ó n d e s a l u d
c o n d u c t u a l y m e n t a l
T r a b a j o s o c i a l m é d i c o
T r a s t o r n o p o r u s o d e
s u s t a n c i a s
T r a t a m i e n t o a s i s t i d o p o r
m e d i c a m e n t o s
A t e n c i ó n m é d i c a
La salud mental sigue siendo
un privilegio para
muchos
latinos en EE.UU.
Redacción
New/Nueva Opinión
Según datos federales, aunque más del 21% de los adultos latinos experimentaron algún trastorno mental en el último año, solo el 14.6% recibió tratamiento profesional. En otras palabras, apenas uno de cada siete.
Estas cifras forman parte del informe anual de la Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud (NSDUH, por sus siglas en inglés), una herramienta clave para el diseño de políticas públicas en Estados Unidos. La brecha en el acceso al tratamiento, lejos de cerrarse, se ha profundizado, afectando desproporcionadamente a comunidades vulnerables.
Mayo: un mes para visibilizar lo invisible
Mayo es el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental, y con ello, crecen los llamados a visibilizar no solo la importancia del cuidado emocional, sino también las enormes barreras que enfrentan millones de latinos para acceder a él.
Entre los principales obstáculos destacan la falta de seguro médico, el temor a ser deportado por estatus migratorio, la escasez de profesionales bilingües y el persistente estigma que aún rodea estos temas en muchas familias latinas.
El informe también destaca que un 4.6% de los adultos
latinos reportó haber tenido pensamientos suicidas serios. Aun así, menos del 30% de quienes accedieron a algún tipo de tratamiento lo hizo a través de atención ambulatoria especializada. Servicios gratuitos y líneas de apoyo: un alivio para quienes no tienen a dónde ir Frente a estas barreras estructurales, algunas líneas de apoyo emocional se han convertido en recursos clave. En Carolina del Norte, por ejemplo, la línea gratuita Peer Warmline ha recibido más de 67,000 llamadas desde su lanzamiento en 2024. Este servicio, atendido por personas con experiencia vivida en salud mental o consumo de sustancias, ha demostrado ser un apoyo eficaz: el 99% de quienes completaron una encuesta posterior reportó estar satisfecho con la atención recibida.
Por su parte, la línea nacional 988 —establecida como canal de prevención del suicidio y crisis emocionales— atendió cerca de 135,000 contactos en Carolina del Norte en los últimos 12 meses, incluyendo llamadas, mensajes de texto y chats. Los motivos más comunes fueron problemas familiares, depresión, ansiedad y pensamientos suicidas.
El servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés y español, y representa una alternativa rápida, gratuita y accesible para quienes enfrentan una
crisis emocional y no tienen acceso inmediato a atención clínica.
Lo que revelan los datos
• 21.4 % de los adultos latinos tuvo alguna condición de salud mental en el último año.
• Solo 28.1 % de quienes accedieron a tratamiento lo hizo en entornos ambulatorios.
• Adultos latinos con trastornos mentales presentan mayores tasas de consumo de alcohol, marihuana y analgésicos recetados que sus pares blancos.
• Jóvenes latinos multirraciales registran tasas más altas de episodios depresivos severos.
¿Qué sigue?
Para muchos, hablar con un consejero o terapeuta en su idioma y que entienda su realidad cultural puede marcar la diferencia entre buscar ayuda o continuar en silencio. Por ello, expertos y organizaciones abogan por ampliar los servicios en español, aumentar la formación cultural de los profesionales de salud mental y, sobre todo, eliminar el estigma que impide a tantos dar el primer paso hacia el bienestar.
La salud mental no debería ser un lujo. Pero para gran parte de la comunidad latina, sigue siendo una deuda pendiente.
Tu centro de salud en Kalamazoo
Ofrecemos atención médica de calidad para toda la familia.
El nuevo Papa es un migrante de sangre hispana
tados Unidos. Su padre Louis Marius Prevost, tiene ascendencia francesa e italiana, y su madre Mildred Agnes Martínez, ascendencia española. Tiene dos hermanos: Louis Martín y John Joseph. Habla inglés, español, italiano, francés y portugués. También puede leer latín y alemán.
formación para candidatos agustinos de los vicariatos de Chulucanas, Iquitos y Apurímac.
Al igual que Jesucristo, el nuevo Papa León XIV es un migrante.
Robert Francis Prevost nació el 14 de septiembre de 1955 en Chicago, Illinois, como hijo de inmigrantes de los Es-
El nuevo Obispo de Roma se convierte él mismo en migrante cuando fue enviado a la misión agustiniana en Chulucanas, Piura, Perú de 1985 a 1986. Dos años después se unió a la misión en Trujillo, también en Perú, como director del proyecto conjunto de
“Una palabra que dijo que siempre nos marcó es que el primer migrante en el mundo fue nuestro señor Jesucristo”, declaró a la agencia española EFE una inmigrante indocumentada venezolana en el Perú, quien no sólo conoció y recuerda con aprecio al sacerdote agustino, sino que éste la apoyó a pagar su tratamiento contra el cáncer de mama.
“Estaba convencido que nuestro señor le ha dejado ese lema a él para implementarlo en los sitios necesarios y sobre manera con los migrantes”, agregó.
En 2015, el Papa Francisco lo nombró obispo de Chiclayo y tres años después fue elegido segundo vicepresidente de la Conferencia Episcopal Peruana, donde también fue miembro del Consejo Económico y presidente de la Comisión de Cultura y Educación.
En algún punto de sus 20 años en América Latina, Robert Francis Prevost Martínez decide obtener la ciudadanía peruana.
Al igual que su antecesor, el Papa Francisco, el nuevo Papa ha alzado la voz para llamar la atención de los poderosos y defender la causa de los más vulnerables del mundo.
Apenas en febrero
pasado, el vicepresidente JD Vance, que profesa la fe católica, declaró a la cadena Fox News que primero “amas a tu familia, luego a tu prójimo, luego a tu comunidad y luego a tus conciudadanos en tu propio país. Y después de eso, puedes enfocarte y priorizar al resto del mundo”.
En respuesta, el sacerdote Prevost reprodujo un artículo al National Catholic Reporter con un comentario personal: “JD Vance se equivoca: Jesús no nos pide que prioricemos nuestro amor por los demás”.
Su hermano John Prevost indicó que el nuevo Papa está profundamente preocupado
por la difícil situación de los migrantes y no se quedará callado ante políticas injustas. En ese sentido su elección como obispo de Roma podría considerarse una continuación del legado de Francisco de desafiar las políticas gubernamentales consideradas inhumanas o perjudiciales para la dignidad de los migrantes.
Los primeros mensajes del Papa León XIV se han enfocado en la paz y la construcción de puentes y su trayectoria sugiere una sensibilidad a las necesidades de las comunidades diversas. Y eso es una bocanada de aire fresco en un mundo que requiere más puentes y menos muros.
Primera Cumbre Anual para Organizaciones Sin Fines de Lucro en Battle Creek Reúne a
Casi 100 Participantes
El evento se centró en estrategias para mejorar la recaudación de fondos y fortalecer la misión institucional
New/Nueva Opinión
Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES. New / Nueva Opinion es un periódico comunitario, informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión. Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes. Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.
Jesús Grillo - Editor General
Lucinda Mosquera - Editora Ejecutiva Financiado con el apoyo de patrocinadores publicitarios y subvenciones de la Kalamazoo Community Foundation y la W.K. Kellogg Foundation
Miembro de South West Michigan Journalism Collaborative un grupo de 12 organizaciones regionales dedicadas a fortalecer el periodismo local
Asociaciones y Colaboraciones
Nick Buckley - Battle Creek
Juan Martín Vélez, Michelle Herrera - Kalamazoo Terrícola - Entretenimiento & Variedades Periodista Digital - La Red HispanaNew America Media - Voz de América - Second Wave Media P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016 (269)282-6715 newopinionnews@newopinion.net www. facebook.com/newnuevaopinion https://issuu.com/newopinionnews
Casi 100 personas asistieron el pasado 7 de mayo a la primera edición de la 2025 Battle Creek Nonprofit Convening: Strategies to Increase Fundraising Success, organizada por la Battle Creek Community Foundation (BCCF). El evento se llevó a cabo en el Kool Family Community Center y reunió a líderes de organizaciones sin fines de lucro de la región con el objetivo de explorar nuevas estrategias de recaudación de fondos y filantropía basada en la confianza.
Esta conferencia reemplazó el tradicional taller anual de redacción de subvenciones de la fundación, como respuesta directa a comentarios de organizaciones locales que expresaron interés en enfoques más amplios de financiamiento, alineación institucional y desarrollo organizacional.
“Esta mini conferencia nació del interés expresado por líderes de organizaciones sin fines de lucro”, señaló Mary Muliett, directora ejecutiva de BCCF. “Nuestro papel es comprometernos con nuestros aliados comunitarios y empoderarlos. Reunirnos para aprender, conectarnos y explorar nuevas formas de realizar este trabajo importante es una excelente muestra de cómo vivimos nuestra misión”.
Ponentes y panelistas
destacados
El evento contó con una diversa gama de expertos en filantropía, desarrollo comunitario y liderazgo organizacional. Entre los ponentes y panelistas se encontraban:
• Greg Moore, Senior Community Affairs Manager, Consumers Energy Foundation
• Amanda Lankard, CEO, Battle Creek Area Association of Realtors
• Rod Auton, Manager, Calhoun County Senior Services
• Jeremy Andrews, Principal Consultant and Owner, Make Battle Creek More Awesome Grants
• Alex Minor, Community Development Officer, Advia Credit Union
• Brendan George, Service Culture Manager, FireKeepers Casino Hotel
• Heather Oestrike Schripsema, Director of Donor Relations, Bronson Health Foundation
• Robin Ferriby, Attorney at Law, Clark Hill PLC
• Tiffany Blackman y Teresa Durham, Strategic Advisors, Junior League of Battle Creek Capacity Fund
• Gregg Strand, Vice President of Advancement, Starr Commonwealth
• Jennifer Conley
3Kyra Hill (Program Officer) y Liam Watson (Fund and Donor Services Manager) dieron la bienvenida a los asistentes. Fotos cortesía de la Battle Creek Community Foundation.
Darling, President, Darling & Company
• Heidi Cole, Director of Inspection, Michigan Lottery Charitable Gaming Division
La jornada fue inaugurada con palabras de bienvenida de Mary Muliett, quien destacó la importancia de adaptar las
herramientas de desarrollo institucional a las necesidades actuales del sector sin fines de lucro. Alianzas y patrocinadores
El evento fue posible gracias al apoyo de organizaciones aliadas como Clark Hill PLC, Nuveen, Charitable Gaming Division - State of Michigan, Starr Commonwealth, Kellanova y el Kool Family Community Center.
Por José López Zamorano Para La Red Hispana
La Columna Vertebral
¡INSCRIBA A SU HIJO(A) EN EL KÍNDER DE BCPS PARA EL AÑO ESCOLAR 2025-26!
Estudiantes que asisten a BCPS de K-12 son elegibles para hasta el 100% de la matrícula y tarifas universitarias pagadas a través de la Beca Bearcat Advantage.
Si su hijo/a cumple cinco años antes del 1 de septiembre de 2025, ¡necesita comenzar el kínder este otoño!
¡Estamos ansiosos por dar la bienvenida a una nueva clase de estudiantes de kínder a BCPS este otoño! El primer día de clases es el 20 de agosto de 2025 — ¡inscriba a su hijo/a hoy para que pueda comenzar a socializar, aprender y crecer en BCPS!
Obtenga más información e inscríbase hoy en battlecreekpublicschools.org/ kindergarten
Experimente la Bearcat Advantage
La Bearcat Advantage cubre hasta el 100% de toda la matrícula y tarifas en universidades y facultades elegibles de 4 años en Míchigan o en Universidades Históricamente Afroamericanas (HBCUs) en todo Estados Unidos. Cuanto más tiempo haya estado inscrito en el distrito, mayor será la beca que reciba.
Scramble
Shotgun 9am
Teams of 2 to 4
Individual: $80
Team of 4: $300
Laura te Platica
Productos de limpieza que no se deben mezclar en casa
Cuando limpiamos nuestra casa, queremos que nuestro hogar esté limpio, desinfectado y libre de gérmenes. Para que quede todo impecable o mismo ante la falta de algún producto, se nos puede ocurrir hacer combinaciones peligrosas de productos de limpieza para que nuestra casa quede limpia y desinfectada. Estas mezclas pueden generar nuevos productos que pueden afectar nuestra salud y causar una intoxicación por productos de limpieza. Recomendaciones previas
Lee las etiquetas de cada
químico: es importante leer las instrucciones y las precauciones de uso de cada producto. Además, en la etiqueta encontrarás la información de modo de uso del mismo, que te será útil para mejorar al máximo tu experiencia de limpieza. Ventila: es recomendable siempre dejar la casa ventilada mientras la limpias. Esto evita la concentración de gases derivados de los productos químicos. Usa guantes: no te olvides de usar guantes para proteger tu piel.
Mezclas peligrosas en el hogar que afectan la salud e intoxicación por productos de limpieza
NOTICIA LOCA
Pintan líneas onduladas en las calles para que los auto-
movilistas bajen la velocidad
Las autoridades de Montgomery Township en Pensilvania implementaron una medida particular: un patrón de líneas onduladas en algunas calles para reducir la velocidad del tráfico en la zona, después de que los residentes presentaran numerosas quejas sobre conductores que utilizaban ciertas vías como pistas de carreras.
Los conductores que transitan por Gray Lane en Montgomery Township experimentan un recorrido peculiar debido a que las líneas regulares fueron reemplazadas por trazos ondulados en zigzag que parecen dibujados por alguien ebrio. Los funcionarios municipales determinaron que estos patrones inusuales constituyen la mejor solución para desalentar el exceso de velocidad en ciertas calles del municipio. Fuentes policiales informaron a medios locales que estas «medidas de pacificación del tráfico» surgieron como respuesta directa a la preocupación de la comunidad.
«Nuestros oficiales de seguridad vial e ingenieros de tráfico determinaron que esta es la mejor estrategia para garantizar la seguridad de los residentes locales», explicó la policía de Montgomery Township en una publicación de Facebook.
Annette Long, vicepresidenta de la Junta de Supervisores, aseguró que «parece que alguien que dibujaba líneas se salió del camino e hizo lo suyo, pero no es lo que sucede. Existe un plan concreto para lo que está ocurriendo aquí».
Long afirmó que esta solución es la más reciente para combatir el exceso de velocidad en Grays Lane.
REFLEXIÓN
En casa tenemos muchos productos que hacen parte del uso cotidiano, como el vinagre. Pero usarlo con otros productos puede ocasionar resultados adversos, como problemas respiratorios e intoxicación. Algunas de las combinaciones peligrosas que deben ser evitadas son las siguientes:
Bicarbonato y vinagre: genera la formación de gases rápidamente, lo que en recipientes cerrados (por ejemplo, una botella) puede causar una explosión debido a la reacción química que se genera. Además, reaccionan entre sí formando una sal, la cual no es eficiente para la limpieza.
Agua oxigenada y vinagre: esta mezcla puede ser explosiva, obteniéndose ácido peracético.
Lavandina y vinagre: al mezclarse, producen vapores que son tóxicos para la salud.
Lavandina y amoníaco: la combinación produce gases tóxicos (cloraminas), que pueden producir problemas pulmonares y daño al hígado.
Lavandina y alcohol etílico: la mezcla resulta en la formación de cloroformo y ácido muriático, que son compuestos altamente tóxicos. Pasa lo mismo al mezclar la lavandina con el alcohol en gel. Generan, también, daños en los pulmones, hígado y riñones.
Lavandina y agua oxigenada: la intoxicación con lavandina es una de las más frecuentes. En este caso, su mezcla forma cloratos y percloratos, los cuales pueden generar una explosión.
Estas mezclas pueden dañar la piel, garganta, ojos, vías respiratorias entre otras partes del cuerpo. Las combinaciones traen efectos negativos a la salud, pues estas mezclas producen compuestos químicos.
Las combinaciones peligrosas de productos de limpieza liberan vapores tóxicos en nuestro hogar que son muy dañinas para nosotros. Te recomendamos no utilizar el alcohol etílico para limpieza de pisos o áreas cercanas a fuentes de ignición (como la cocina), ya que este compuesto es altamente inflamable. ¡Ahora ya sabes qué productos de limpieza no se pueden mezclar y cómo evitar una intoxicación por productos de limpieza!
¿Cuáles son los síntomas de intoxicación por productos de limpieza?
Por Terrícola
La gota que floreció
En lo alto de una colina vivía un pequeño colibrí que cada mañana volaba al valle para recoger gotas de rocío y llevarlas a una flor marchita que crecía en la grieta de una roca. Los demás animales se burlaban de él. “Esa flor está condenada”, le decían. “No vale la pena el esfuerzo.” Pero el colibrí, día tras día, continuaba su labor sin esperar reconocimiento. Con el tiempo, la flor revivió y, con ella, brotaron nuevas flores a su alrededor, llenando de color el paisaje donde antes solo había piedra.
La sabiduría del colibrí no estaba en cambiar el mundo de un día para otro, sino en creer que su pequeño acto podía hacer la diferencia. A veces, lo que parece insignificante es justo lo que transforma lo imposible. Como esa flor, muchos corazones solo necesitan una gota de esperanza para volver a florecer.
Desde entonces, cada vez que un nuevo brote asomaba entre las rocas, los animales recordaban al colibrí. Y aunque él nunca buscó aplausos, su ejemplo quedó grabado en la memoria del valle como una lección eterna: cuando algo se hace con amor constante, aunque sea pequeño, puede cambiarlo todo.
Lucas 6:37
No juzguen, y no se les juzgará. No condenen, y no se les condenará. Perdonen, y se les perdonará
Irritación de las vías respiratorias y de los ojos, tos, sensación de ahogo, picor de garganta y en los ojos y a veces ocasiona dolor de cabeza.
¿Qué productos de limpieza se pueden mezclar? Se puede mezclar lejía
con jabón, agua y con un detergente líquido neutro, pero nunca con bicarbonato, alcohol, agua oxigenada, vinagre, amoniaco, entre otros.
¿Qué productos no se deben mezclar con bicarbonato? La mezcla de vinagre con bicarbonato sodio en recipientes cerrados puede causar una explosión. Igualmente no mezclarlo con agua oxigenada, porque puede irritar la garganta, nariz, pulmones, ojos y piel.
COCINA Y NUTRICIÓN
La importancia de la fibra en la alimentación: salud digestiva y mucho más
La fibra dietética es uno de los componentes más importantes —y a menudo olvidados— de una alimentación saludable. Presente principalmente en frutas, verduras, legumbres y cereales integrales, la fibra no solo ayuda a regular el tránsito intestinal, sino que también ofrece múltiples beneficios para la salud general.
A pesar de su importancia, muchas personas no consumen la cantidad recomendada de fibra diaria. Según especialistas en nutrición, los adultos deberían consumir entre 25 y 35 gramos de fibra al día, pero la mayoría apenas alcanza la mitad de esa cantidad.
¿Qué es la fibra y por qué es tan importante?
La fibra es la parte de los alimentos vegetales que el cuerpo humano no puede digerir. A diferencia de otros nutrientes, como las proteínas o los carbohidratos, la fibra no se absorbe en el intestino delgado, sino que llega casi intacta al colon, donde cumple diversas funciones beneficiosas.
Existen dos tipos principales de fibra:
Fibra soluble: se disuelve en agua y forma una sustancia gelatinosa. Ayuda a reducir el colesterol y a controlar los niveles de azúcar en la sangre. Se encuentra en alimentos como avena, manzanas, zanahorias y legumbres.
Fibra insoluble: no se disuelve en agua. Aumenta el volumen de las heces y favorece el tránsito intestinal. Está presente en cereales integrales, nueces, semillas y la piel de muchas frutas y verduras.
Beneficios del consumo adecuado de fibra
Mejora la salud digestiva
La fibra previene el estreñimiento, ayuda a mantener una flora intestinal saludable y reduce el riesgo de desarrollar enfermedades como diverticulosis o síndrome del intestino irritable.
Control del colesterol
La fibra soluble contribuye a reducir los niveles de colesterol LDL (el llamado “colesterol malo”), lo que protege el corazón y las arterias.
Regulación del azúcar en la sangre
Las personas con diabetes tipo 2 pueden beneficiarse especialmente de una dieta rica en fibra, ya que ayuda a controlar los niveles de glucosa después de las comidas.
Prevención del sobrepeso y la obesidad
La fibra aporta saciedad, lo que ayuda a controlar el apetito y evitar el consumo excesivo de calorías.
Reducción del riesgo de cáncer colorrectal
Estudios han mostrado que una dieta alta en fibra puede disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de colon y recto, gracias a su capacidad para acelerar la eliminación de residuos tóxicos del sistema
digestivo.
Alimentos ricos en fibra
Incluir fibra en la dieta diaria no es complicado si se priorizan alimentos naturales y mínimamente procesados.
Cereales integrales: avena, arroz integral, pan integral, quinoa
Frutos secos y semillas: almendras, nueces, semillas de chía y linaza
Consejos para aumentar el consumo de fibra
Comienza el día con un desayuno que incluya cereales integrales o avena.
Agrega verduras a todas tus comidas.
Consume frutas enteras en lugar de jugos.
Sustituye el pan blanco por pan integral.
Añade legumbres a tus sopas, ensaladas o guisos.
Aumenta la fibra gradualmente y bebe suficiente agua para evitar molestias intestinales.
Conclusión
Consumir suficiente fibra diariamente es una decisión sencilla pero poderosa para mejorar la salud. Más allá del sistema digestivo, sus beneficios alcanzan al corazón, el metabolismo y la prevención de enfermedades graves. En una comunidad como la nuestra, donde las tasas de enfermedades crónicas van en
aumento, pequeños cambios como este pueden marcar una gran diferencia.
Incluir más fibra en tu alimentación no solo te hará sentir mejor, sino que también es una inversión en tu bienestar a largo plazo. ¡Tu cuerpo te lo agradecerá!
Christian Nodal podría dejar de cantar sus mayores éxitos por de-
Redacción
New/Nueva Opinión
Christian Nodal, uno de los artistas más reconocidos del regional mexicano, enfrenta un proceso legal que podría tener graves consecuencias para su carrera musical. Universal Music, la disquera con la que colaboró durante sus primeros años, ha presentado una demanda en su contra —así como contra sus padres— por la presunta falsificación de 32 documentos relacionados con los derechos de tres de sus discos más importantes: Me dejé llevar (2017), Aho
ra (2019) y Ayayay (2020). De acuerdo con información difundida por la influencer Chamonic, los documentos en disputa estarían vinculados a la titularidad de esas producciones. Aunque los detalles del caso no han sido revelados oficialmente por los involucrados debido a la naturaleza del proceso, el abogado de Universal Music confirmó que el litigio está en la etapa de presentación de pruebas y que aún faltan recursos legales, apelaciones y una sentencia definitiva. Lo más preocupante para el artista es que, si el juicio no le resulta favorable, podría perder no solo los
ción de estas canciones, sino también el permiso para interpretarlas públicamente. Esto afectaría piezas fundamentales de su repertorio, incluyendo temas como “Adiós amor”, “Probablemente”, “No te contaron mal”, “Te fallé”, y “Dime cómo quieres”, entre otras. Estas canciones no solo marcaron el ascenso de Nodal al estrellato, sino que también se han convertido en clásicos modernos del regional mexicano. La posibilidad de no poder volver a cantarlas en conciertos ni incluirlas en futuros proyectos representaría un duro golpe artístico y emocional tanto para él como para sus
TANTAS RAZONES PARA HACERSE UN
MAMOGRAMA
Disfrutar de momentos preciosos con los que amas es una de las principales razones. Las mujeres empiezan a realizarse mamografías de detección a partir de los 40 años. ¿Cuál es tu razón?
El cáncer de mama afecta a 1 de cada 8 mujeres y es la segunda causa de muerte por cáncer. Sin embargo, se ha comprobado que la detección temprana al hacerse una mamografía salva vidas.
Protege tu salud y los momentos preciosos de la vida.
Haz tu cita hoy:
Kalamazoo y Paw Paw: (269) 341-8700 o (888) 741-6415
Battle Creek: (269) 245-8666
South Haven: (269) 639-2828
Para obtener más información, visite bronsonhealth.com/mammogram.
El acceso a la salud en EE.UU. se deteriora: la comunidad hispana entre las más afectadas
Un nuevo sondeo nacional revela que las disparidades raciales y económicas en el acceso a servicios médicos están en su punto más alto desde 2021
Redacción
New/Nueva Opinión
El acceso a la atención médica en Estados Unidos continúa alejándose de los más vulnerables. Un reciente sondeo nacional realizado por Gallup y West Health reveló que en 2024 el 11% de los adultos en el país no pudieron pagar por servicios médicos, el nivel más alto en los últimos cuatro años. Pero la cifra es aún más alarmante para ciertos grupos: el 18% de los adultos hispanos y el 14% de los afroestadounidenses reportaron no tener los recursos para costear atención médica básica.
La encuesta, conocida como el Índice de Asequibilidad de la Atención Médica, destaca que esta creciente desigualdad afecta sobre todo a comunidades de bajos ingresos y minorías raciales, especialmente hispanos. “La brecha ya existente entre quienes tienen y quienes no tienen acceso a la atención médica es ahora mayor que nunca”, señala el informe.
Hispanos y afroestadounidenses, los más golpeados De acuerdo con los resultados, las tasas de personas que no pueden pagar atención médica están aumentando más rápido entre los hispanos que en cualquier otro grupo. Entre 2021 y 2024, el porcentaje de adultos hispanos que enfrentan esta situación subió 8 puntos, mientras que entre los afroestadounidenses el aumento fue de 5 puntos.
Los hogares con ingresos anuales inferiores a los $24,000 también vieron un salto alarmante: un aumento de 11 puntos porcentuales, alcanzando el 25% de personas sin capacidad económica para acceder a servicios médicos.
Mientras tanto, los adultos blancos y las personas con ingresos medios y altos no reportaron cambios significativos en su nivel de acceso o seguridad financiera respecto a la atención médica.
“Esto subraya aún más la creciente brecha racial y económica en el sistema de salud de Estados Unidos”, indica el reporte.
Una crisis que afecta a millones
Según los investigadores, uno de cada tres hogares en Estados Unidos enfrenta dificultades económicas para pagar por atención médica. Casi el 60% de los adultos dicen estar “algo” o “muy” preocupados por endeudarse si enfrentan una emergencia médica importante.
La encuesta también introduce dos categorías para entender mejor esta realidad: las personas “desesperadas por los costos” (cost desperate) y aquellas “seguras ante los costos” (cost secure). El porcentaje de adultos considerados desesperados alcanzó su nivel más alto desde que se mide, mientras que la categoría de seguros cayó del 58% en 2021 al 51% en 2024. Esta caída afectó únicamente a los hispanos y afroestadounidenses, mientras que la población blanca no experimentó cambios. ¿Qué está provocando esta brecha creciente?
Los resultados del estudio apuntan a una combinación de factores detrás del deterioro del acceso a la salud:
• La inflación en medicamentos y servicios médicos, que eleva los costos y
reduce la capacidad de pago.
• La escasez persistente de medicamentos, que limita el acceso a tratamientos esenciales.
• La eliminación de la cláusula de inscripción continua en Medicaid, lo que ha resultado en la cancelación de millones de afiliaciones.
• Recortes en el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), que ha reducido la cobertura para familias de bajos recursos. “Estos recortes y cambios
administrativos tienen efectos directos y graves sobre los grupos más vulnerables”, advierte el informe.
Un llamado urgente a la equidad en salud Las cifras son claras: mientras una parte de la población mantiene acceso constante y seguro a servicios médicos, otra —cada vez más grande— queda rezagada, con barreras crecientes para acceder a lo más básico. Para los líderes de salud pública y organizaciones comunitarias,
este informe representa un llamado urgente a tomar acciones que reduzcan la desigualdad en el acceso a la salud. En especial, se requiere atención inmediata a las necesidades de las comunidades hispanas y afroamericanas, que siguen enfrentando mayores obstáculos para recibir atención médica de calidad. Como señala el reporte: “La brecha en el acceso no solo es inaceptable, sino que se está ensanchando más rápido que nunca”.
Envejecimiento saludable ¿Es hora de dejar de conducir?
Conducir representa mucho más que moverse de un lugar a otro. Es símbolo de independencia, de libertad y de control sobre la vida cotidiana. Para muchas personas mayores, la posibilidad de manejar su propio auto está profundamente ligada a su sentido de autonomía. Sin embargo, a medida que envejecemos, nuestra capacidad para conducir con seguridad puede verse afectada por cambios físicos, sensoriales y cognitivos. Es natural que, llegado cierto momento, surjan preguntas importantes: ¿Sigo siendo un conductor seguro? ¿Qué señales debo observar? ¿Qué alternativas tengo si decido dejar de manejar?
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede preferir seguir la recomendación de su médico. Sea cual sea su punto de partida, es importante tener la información necesaria para tomar una decisión consciente y basada en la seguridad. Este artículo le ayudará a considerar sus opciones, a hablar con sus seres queridos y profesionales de la salud, y a prepararse para el momento adecuado, ya sea para seguir conduciendo con precauciones o para decir adiós al volante con dignidad.
Cómo afecta el envejecimiento la capacidad de conducir
A medida que el cuerpo envejece, cambia también la forma en que reaccionamos al entorno cuando estamos al volante. Nuestra visión se debilita, los reflejos se hacen más lentos, los músculos pierden fuerza y nuestras articulaciones pueden volverse más rígidas. Estas transformaciones hacen que conducir ya no sea tan sencillo ni tan seguro como antes. Por ejemplo, un adulto mayor necesita mucha más luz para ver bien: una persona de 60 años requiere diez veces más luz que un joven de 19. Además, el cambio de enfoque entre el tablero del auto y la carretera es más lento. Mientras que un conductor joven tarda dos segundos, una persona mayor de 40 puede tardar tres o más.
La capacidad para distinguir colores, como el rojo de las luces de freno, también disminuye con la edad, al igual que la visión periférica y la percepción de profundidad, que son fundamentales para calcular distancias y velocidades al manejar. Estos cambios no siempre son evidentes de inmediato, pero pueden tener un impacto importante. Si usted ha notado que tiene dificultades para ver bien de noche, que le cuesta girar el cuello para mirar hacia atrás o que reacciona más lentamente ante un imprevisto, es momento de prestar
atención.
Señales de advertencia que no deben ignorarse
No existe una edad específica en la que todas las personas deban dejar de manejar. Cada individuo es distinto. Sin embargo, hay señales que pueden indicar que ya no es seguro seguir conduciendo:
Otros conductores le tocan la bocina con frecuencia.
Ha tenido accidentes, incluso si han sido menores. Tiene dificultades para mantenerse en su carril.
Se pierde en calles conocidas.
Tiene problemas para ver o escuchar claramente.
Siente rigidez o dolor que le impide girar el cuello o el volante fácilmente.
A menudo, estas señales aparecen poco a poco, y es fácil restarles importancia. Pero reconocerlas a tiempo puede prevenir accidentes graves. Además, conversar con su médico sobre su salud física, visual y auditiva puede ofrecer claridad. Hay condiciones médicas, como el Parkinson, la artritis o la diabetes, que pueden afectar su capacidad para conducir y que merecen una evaluación profesional.
Si decide seguir manejando: recomendaciones para hacerlo de manera segura
Si después de analizar sus condiciones ha decidido continuar conducien -
do, es importante hacerlo con ciertas precauciones. Evite manejar de noche, en autopistas o bajo condiciones climáticas difíciles. Planifique rutas conocidas y elija caminos que le permitan evitar intersecciones complicadas o giros peligrosos.
También es buena idea participar en un curso para conductores mayores. La AARP y otras organizaciones ofrecen programas que permiten evaluar sus habilidades, aprender nuevas técnicas y actualizar conocimientos sobre las normas de tránsito. Estos cursos no solo refuerzan la confianza, sino que pueden hacer una gran diferencia en su seguridad y la de los demás.
Considere realizar chequeos médicos regulares, especialmente para evaluar su vista y audición. Utilice siempre sus gafas recetadas y audífonos si los necesita. Mantenga su auto en buen estado, con frenos y
luces funcionando correctamente. Y si alguna vez se siente inseguro al volante, escuche esa voz interior: su intuición también cuenta.
Cuando dejar de conducir se convierte en la mejor opción
Para muchas personas, llega un momento en que seguir conduciendo ya no es seguro ni viable. Puede ser una decisión difícil, porque dejar de manejar implica un cambio importante en la rutina y en la percepción de independencia. Sin embargo, optar por dejar de conducir también puede ser un acto de responsabilidad y amor propio —y hacia los demás. Hablar abiertamente con familiares o amigos puede ayudarle a encontrar alternativas. Ellos pueden ayudarle a planificar sus traslados o acompañarlo en ciertas actividades. También existen opciones como el transporte público, servicios de taxi, aplicaciones móviles de transporte o
programas de movilidad para adultos mayores que operan en muchas comunidades.
Pregunte en su centro local para personas mayores: muchas veces ofrecen transporte gratuito o a bajo costo para citas médicas, compras o actividades sociales. Es importante recordar que dejar de conducir no significa aislarse. Al contrario, con un poco de planificación, puede mantenerse activo, seguro y conectado con su comunidad. Una decisión que se toma con el corazón y con la cabeza Conducir es una parte importante de la vida, pero no la única. Tomar decisiones difíciles con madurez y responsabilidad forma parte del proceso de envejecer con dignidad. Evaluar sus habilidades, reconocer señales de advertencia y aceptar apoyo cuando lo necesita no le quita independencia, sino que lo protege y le permite seguir viviendo con calidad.
mujer Al día
Rompiendo el silencio
Salud mental y violencia doméstica en la comunidad latina
Durante generaciones, en muchas familias latinas se ha transmitido una idea poderosa: hay que ser fuertes, guardar silencio y enfrentar la vida con la cabeza en alto, sin mostrar debilidad. Pero esa supuesta “fortaleza” ha tenido un costo alto. Hoy, millones de personas en nuestra comunidad sufren en silencio, cargando heridas emocionales que rara vez se nombran y que, con demasiada frecuencia, se tratan como “cosas que deben quedarse en casa”. Hablar de salud mental sigue siendo un desafío cultural. Reconocer la tristeza, la ansiedad, el trauma o la depresión no es fácil cuando se ha crecido escuchando que “los hombres no lloran” o que “las mujeres tienen que aguantarse por el bien de la familia”. Pero la realidad no puede seguir ignorándose.
Un problema creciente y silenciado
Más del 20% de los adultos latinos en Estados Unidos enfrenta algún tipo de trastorno de salud mental, pero apenas el 17% recibe atención profesional. La diferencia con la población blanca no latina —donde el 27% sí accede a servicios de salud mental— revela una brecha preocupante.
Entre los problemas más comunes están la depresión, la ansiedad, el trastorno de estrés postraumático (TEPT) y el uso problemático de sustancias. Particularmente alarmantes son las cifras entre adolescentes latinos, especialmente las jóvenes, quienes presentan tasas crecientes de ideación suicida.
“No es que no queramos ayuda, es que muchas veces no sabemos cómo ni a dónde acudir”, comenta Roxana Silvera, presidenta de la Fundación Perlas de Esperanza, una organización que brinda apoyo a víctimas de violencia doméstica. “A eso hay que sumarle el miedo, el estigma, la desinformación y las barreras de idioma o migratorias que complican todo aún más.”
Cultura, trauma y silencio
En la cultura latina, hay factores históricos y sociales que dificultan hablar abiertamente sobre salud mental:
• El estigma: Se nos enseña que hablar de emo-
ciones es señal de debilidad. “De eso no se habla”, se repite con frecuencia.
• Roles de género rígidos: El machismo exige a los hombres reprimir sus emociones, mientras el marianismo impone a las mujeres un papel de sacrificio y silencio.
• Espiritualidad mal entendida: Aunque la fe es una fuente de consuelo, en muchos casos reemplaza completamente el cuidado psicológico. Se busca alivio en la oración o en remedios caseros, dejando de lado la atención profesional.
• El cuerpo como voz: Cuando no se puede hablar del dolor emocional, el cuerpo lo manifiesta: fatiga crónica, dolores sin causa aparente, insomnio o trastornos digestivos. Violencia doméstica: una herida que también es mental
La salud mental también se ve profundamente afectada por la violencia en el hogar. Una de cada tres mujeres latinas en Estados Unidos ha sufrido violencia doméstica. Y las consecuencias no son solo físicas.
“El trauma psicológico que deja el maltrato —nos dice Roxana Silvera— puede durar toda la vida si no se atiende. Hay mujeres que nos llegan con años de dolor acumulado, sintiéndose culpables, rotas, invisibles.”
La violencia doméstica entre latinas se agrava por múltiples factores:
• Situación migratoria: Las mujeres indocumentadas temen denunciar por miedo a la deportación o a perder a sus hijos.
• Dependencia económica: Muchas no tienen los medios para abandonar una relación abusiva.
• Barreras lingüísticas y culturales: La falta de servicios en español o con sensibilidad cultural limita las opciones de ayuda.
• Presión social y religiosa: “Hay mujeres que se quedan por no romper la familia, por temor al qué dirán, o por mandatos religiosos que les dicen que deben perdonar siempre”, señala Silvera.
El resultado es un ciclo de silencio, vergüenza y revictimización.
La violencia no discrimina
Aunque la mayoría de los casos reportados afectan a mujeres, los hombres también pueden ser vícti-
Tu Horóscopo quincenal
Por Terrícola
ARIES
Se les brinda fluidez para avanzar en proyectos, sobre todo en aquellos relacionados con el arte, la creatividad y los deportes. Comienza un período de tres años donde se manifestarán temáticas que les invitarán a integrar madurez, responsabilidad, autosuficiencia, reconocimiento de límites, normas y leyes. La energía relacionada con la constancia y el compromiso, es la cosecha que vendrá luego de la siembra y el cuidado del cultivo
TAURO
Tomen conciencia de su poder creativo. Aprovechen estas semanas a tomar conciencia de su poder creativo, de sus deseos y de la importancia que tiene el cuidado de su bienestar personal. La armonía entre planetas favorece sus relaciones sentimentales y románticas, asuntos íntimos, familiares y del hogar, exaltando su intuición y creatividad.
GEMINIS
mas, sobre todo de abuso emocional. Sin embargo, el miedo al ridículo, la falta de apoyo legal y el estigma hacen que muchos callen. Los efectos de la violencia son múltiples: ansiedad, depresión, baja autoestima, trastornos alimenticios, consumo de alcohol o drogas, y pensamientos suicidas. Y no solo afectan a la víctima directa. Los hijos que crecen en hogares violentos suelen replicar patrones de agresión o sumisión en sus futuras relaciones si no reciben ayuda. Sanar como comunidad
La solución no es individual: es comunitaria. Sanar como comunidad latina implica derribar mitos, hablar del tema sin miedo y crear redes de apoyo. Algunas claves incluyen:
• Escuchar sin juzgar: A veces, una persona solo necesita saber que no está sola.
• Nombrar lo que duele: Poner palabras al trauma es el primer paso para sanarlo.
• Buscar ayuda profesional: La terapia no es debilidad, es un acto de amor propio.
• Apoyar a organizaciones: Grupos como Fundación Perlas de Esperanza, La Red Nacional Latina y otras ofrecen asistencia legal, refugio y acompañamiento emocional en español.
• Educar para prevenir: La coeducación desde la infancia y el cuestionamiento de los roles de género son esenciales para prevenir futuros ciclos de violencia.
Recursos clave en español
• Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 1-888-628-9454
• SAMHSA (Salud Mental y Adicciones): 1-800-662-HELP (4357)
• National Domestic Violence Hotline (en español): 1-800-799-7233
Conclusión: hablar es sanar
La salud mental no es un lujo. Es un derecho. Y es tiempo de reconocer que en nuestra comunidad hay heridas que solo podrán sanar cuando se nombren, se escuchen y se acompañen. Porque romper el silencio no es traición ni debilidad: es el primer paso para liberarnos del dolor, y comenzar a construir una vida más sana, más segura y más digna para todos y todas.
Estas semanas cuenta con la energía que les brinda mayor claridad, energía, magnetismo y reconocimiento a sus vidas, aprovéchenla para celebrar, además que se les permitirá fluir con optimismo y seguridad en sus proyectos, búsquedas y movimientos, animándoles a dar grandes saltos.
CANCER
Su mundo profesional, mundo económico y material se verán beneficiados. Aprovechen este momento para hacer inversiones, iniciar proyectos, avanzar en sus metas actuales y realizar cualquier tipo de mejoras en su ámbito laboral. La energía iluminará su mundo interno, exaltando su intuición y sensibilidad, disponiéndoles al encuentro romántico y a las actividades que nutran a su ser espiritual.
Tienen luz verde para ir por lo que quieran, para todos sus movimientos y búsquedas, especialmente en proyectos y asuntos relacionados con viajes, comunicaciones y enseñanzas.La energía en su ámbito de relaciones con grupos y amistades, favorecerá las actividades, encuentros sociales y proyectos colectivos.
VIRGO
La energía ingresando a su mundo profesional, le brinda claridad respecto a sus metas a mediano y a largo plazo. Contarán con creatividad, magnetismo y encanto para realizar nuevos movimientos y búsquedas. Aprovechen estos días para tomar mayor confianza hacia el presente, expandir sus metas y aventurarse hacia terrenos desconocidos. Céntrate en tu mundo profesional.
LIBRA
Esto días cuentan con la energía que favorece sus proyectos y movimientos con grupos o amistades. Esta dupla los anima a lanzarse hacia nuevas aventuras, paisajes y conocimientos. Por otra parte, les motiva a iniciar nuevos estudios y búsquedas intelectuales, a comunicar algo importante en sus vidas.
ESCORPIO
Estas semanas cuentan con la energía que les brinda claridad sobre sus asuntos económicos y emocionales de los últimos meses. Estén atentos a las cosechas que se manifestarán en los próximos días para hallar otras formas de mejorar sus resultados. Se verán favorecidos notablemente en sus movimientos y búsquedas laborales, podría hacer mejoras, cambios, nuevos comienzos, reconocimiento o ascensos.
En esta temporada cuentan con la energía que les brinda luz verde para sus proyectos y favoreciendo mudanzas, viajes, estudios, comunicación y asuntos relacionados con el exterior. Su mundo vincular se les activa y les otorga pistas sobre cómo se quieren desenvolver con otras personas, en especial con socios o con su pareja. Se favorece las mudanzas, los viajes y los estudios.
Su mundo íntimo y familiar, se ve favorecida disponiéndose al encuentro con los demás, habrá luz verde para cambios y mejoras en la vivienda, mudanzas y asuntos de convivencia. Empieza un ciclo de tres años en el que les invita a tomar con madurez asuntos familiares y temáticas sobre su propio hogar.
La energía ingresa a su ámbito creativo, trayendo claridad respecto a proyectos y búsquedas personales, fluidez para abarcar nuevos conocimientos, viajes y aventuras de todo tipo, incluyendo las románticas. Se les brinda encanto y magnetismo para que atraigan a personas y a situaciones que les motiven.
Estas semanas cuentan con muy buena energía en su signo. Inicia un período de siembra lento y concreto que pondrá a prueba su compromiso hacia sus ambiciones. Es un buen momento para revisar qué es lo que han aprendido con respecto a la toma de responsabilidades y compromisos, y cuáles son los límites que quieren tener en cuenta al relacionarse con otros.
