Michelangelo Pepe
OMAGGIO A MARIA MALTONI
TRIBUTE TO MARIA MALTONI
Sono passati ormai un bel po’ di anni da quando vidi per la prima volta i quadri di Luciano Pasquini. Fu allora che decisi di realizzare un documentario sulla sua vita artistica. Mi porto ancora dentro l’emozione e la gioia di ascoltarlo raccontare la sua vita e vederlo dipingere con l’entusiasmo di un bambino. Ecco, la chiave di lettura della sua arte è tutta qua: il bambino che si esprime.
Quite a few years have passed since I first saw Luciano Pasquini's paintings. It was then that I decided to make a documentary on his artistic life. I still carry with me the emotion and joy of listening to him talk about his life and seeing him paint with the enthusiasm of a child. This is the key to understanding his art: the child expressing himself.
In quel documentario c’è una foto di Luciano sui banchi di scuola, nel luogo dove nacque la sua passione, dove (senza saperlo) si decise il suo futuro. Sulla cattedra di fronte a quel banco c’era Maria Maltoni, una di quelle maestre che, in silenzio e senza i riflettori della comunicazione “social” hanno formato intere generazioni di grandi donne e grandi uomini. Tra di loro, tanti anni dopo, ecco Luciano Pasquini. E’ lui ad ammettere che senza quel tipo di incentivo emozionale, che Maria Maltoni gli seppe infondere, probabilmente oggi farebbe altro. Ma il bambino, al quale la maestra dava consigli e incoraggiamenti, non è mai cresciuto; con sembianze e atteggiamenti da uomo adulto, ancora si aggira tra tele, pennelli e colori. E alla fine sorride felice di fronte all’ennesimo quadro terminato. Sono sicuro che sia così; quando sento parlare Luciano Pasquini, è gioiosa ingenuità, entusiasmo, passione, stupore per le piccole cose, candore. Ma in tutti i bambini convivono anime semplici e primi tormenti, grande serenità e inquietudini inespresse. E qui sta il punto: l’arte di Luciano Pasquini va letta fino in fondo: lo slancio del bambino e i tormenti di quel ragazzino diventato adul-
In that documentary there is a photo of Luciano at his school desk, in the place where his passion was born, where (without knowing it) his future was decided. In front of that desk was Maria Maltoni, one of those teachers who, in silence and without the spotlight of 'social' communication, trained entire generations of outstanding women and men. Among them, many years later, was Luciano Pasquini. He admits that without the kind of emotional incentive that Maria Maltoni instilled in him, he would probably be doing something quite different today. But the child, to whom the teacher gave advice and encouragement, never grew up; with the features and attitudes of a grown man, he still wanders about among canvases, brushes, and colours. And in the end, he smiles happily at yet another finished painting. I am sure it is so; when I hear Luciano Pasquini speak, I hear joyful naivety, enthusiasm, passion, amazement at small things, and candour. But in all children, there are simple souls and early torments, great serenity, and unexpressed anxieties. And here lies the point: Luciano Pasquini's art must be interpreted in its very depths: the impetus of the child and the torments of that little boy who has become an adult. It is a complex
7
