UTAZÁS / Travel
Az Okatse-kanyon káprázatos világa.
The magnificent world of Okatse Canyon.
A 780 méter hosszú égi járda
" " T he 780 Meter Long Steel Skywalk
A georgiai Kutaisziben járva ne hagyja ki az Okatse-kanyont! 56 kilométerre van ez a természeti csoda a várostól, ami másfél óra autóval, mert elég kanyargós úton lehet csak odajutni. A kanyon hossza 16 km, szélessége 10-15 méter és kb. 50-70 méter a mélysége. Az Okatse-kanyont 2014. szeptember 10-én nyitotta meg a georgiai kormányfő a turisták számára: építettek ide ugyanis egy 780 méter hosszú acélsétányt („skywalk”) a szakadék peremére, sőt a legvégén egy kilátó híd, vagy inkább terasz nyúlik be a hatalmas mélység fölé. A látogatóközponttól két és fél kilométernyi gyaloglásra van a kanyon pereme, igen nehéz, hepe-hupás, lejtős, sziklás terepen a Dadiani erdő fái között, ott bő egy kilométer a „skywalk”, majd újabb két és fél kilométer az út vissza. Nyáron, a nagy melegben ezt végig csinálni nem könnyű, csak a gyakorlott és edzett turistáknak ajánlott. A belépő 18 grúz lari fejenként a kanyonba (1800 forint), de ennyi pénz nem elég az örömhöz, mert ha nem akar órákat gyalogolni a látványosságig, akkor bérelned kell egy terepjárót sofőrrel. A látogató központ parkolója tele van helyi önkéntesekkel, akik abból élnek, hogy a dzsipjükkel beviszik a kanyonba a látogatókat majd kihozzák onnan őket. Nem is élnek rosszul ebből, mert egy fuvarért 150 larit kérnek, ami 15 ezer forintnak felel meg. Ha tudjuk, hogy a minimálbér nagyjából 500-600 lari Georgiában, akkor gyorsan kiszámolhatjuk, hogy hihetetlen komoly bevételhez jutnak. Amikor az Okatse-kanyonban jártunk a feleségemmel legalább 35 fok meleg volt, így nem lehetett kérdés, hogy mi is kibérelünk egy négykerékmeghajtású kocsit. A sofőr szerencsére tudott valamit angolul, s off road versenyző volt korábban, így könnyen teljesítettük a rázós, nehéz útszakaszokat is, mire eljutottunk a kanyon bejáratáig, ahol kérték a vonalkódos jegyünket. 40 • 2021 Ősz- T él / Autumn-Winter
When visiting Kutaisi, Georgia, don't miss Okatse Canyon! It is a 56-kilometre drive from the city to this natural wonder. The road can be quite winding to get there, so the travel time can be approximately an hour and a half. This canyon is 16 kilometres long, 10 to 15 meters wide and approximately 50-70 meters deep. The Georgian prime minister officially opened the Okatse Canyon to the public on September 10, 2014: A 780-meter-long steel walkway (the "skywalk") stretches across the cliff, with a panorama bridge, or rather a terrace, extending into the canyon's depths. There is a two and a half kilometre walk to the edge of the canyon from the visitor centre, on a bumpy, sloping, rocky terrain, surrounded by the Dadiani forest trees. From there, the skywalk is another kilometre, followed by another two and a half kilometres to return. In the Summer, when the heat is intense, this all-way trip is not easy, and only experienced and trained tourists should attempt it. The admission is 18 Georgian lari per head to the canyon (1800 Forints), and that is not enough for the full experience because renting an SUV with a driver is necessary if you do not want to spend hours walking to get to the attractions. There are many local volunteers parked around the visitor centre who make their living by taking visitors to the canyon in their SUVs and then returning them. They make a good living by charging 150 lari for a ride, which is equivalent to 15 thousand forints. Since the minimum wage in Georgia is approximately 500-600 lari, we can quickly calculate that they earn a lot of money. When I was in Okatse Canyon with my wife, it was at least 35 degrees, so it wasn’t a question to rent a four-wheel-drive car. We were lucky that the driver spoke some English and had off-road racing experience, which made the shaky, difficult sections much
