4 minute read
A Martvili-kanyon titkai / The Secrets of Martvili Canyon
50-70 méter mély és kb. 2400 méter hosszú.
A The Martvili kanyon titkai S 50-70 meters deep and 2400 meters long. ecrets of Martvili Canyon
Advertisement
Az Okatse-kanyon után érdemes időt szánni a közelben lévő Martvili-kanyonra is. Martvili városkától északra van ez a hely, amelynek fő látványossága egy csodaszép kanyon, mely 50-70 méter mély és kb. 2400 méter hosszú. A völgy 75 millió éves, kréta kori mészkőbe vájódott, melyben dino-fosszíliákat is találtak, ezért van ahol „Dinoszaurusz kanyonként” emlegetik. Itt egy jó kis csónakázást tehetük az Abasha nevű folyón, fantasztikus sziklafalak közé szorítva. After exploring the Okatse Canyon, it's worth taking a trip to the nearby Martvili Canyon. The site is located to the north of the town of Martvili, and its main attraction is a stunning canyon that is 50-70 meters deep and 2400 meters long. Carved in 75 million-year-old Cretaceous limestone, the valley is also known as Dinosaur Canyon because it is flooded with dinosaur fossils. The Abasha river is squeezed between impressive rock walls, which is an excellent place for a little boat ride.
Amikor ott jártam a feleségemmel, olyan sok volt a turista, hogy nem fizettünk be a 18 laris hivatalos túraprogramra, hanem inkább fogadtunk egy terepjárós sofőrt, aki elvitt a kanyon legszebb vízeséseihez, valamint olyan szakaszra, ahol fürdeni is lehet. Ez újabb 15 ezer forint volt, de megérte, mert mi magunk soha nem jutottunk volna el azokra a helyekre, ahová a férfi elkalauzolt minket. Előfordult például, hogy a sofőrünk megállt egy családi ház előtt, bementünk a kertkapun, majd áthaladtunk a familia birtokán, s egyszer csak a Martvili-kanyon legszebb zugában találtuk magunkat. Ahol boldogan ugráltak a vízbe a fiatalok, ahol a víz színe lenyűgözött, a kék és a zöld összes árnyalatát bemutatta nekünk. Én is kedvet kaptam, hogy a hőségben megmártózzak, de amikor betettem a lábamat a vízbe, akkor rögtön el is ment a kedvem tőle. Nem volt több 8 fokosnál a víz. Na, jó, maximum 10 fokos lehetett, el sem tudom képzelni, hogy bírták a fiatalok a fürdőzést. As a result of the high number of tourists, when my wife and I visited, we did not pay for the 18 laris official hiking but rather hired an off-road driver who took us to the most beautiful waterfalls in the canyon and a part where you could swim. Another 15 thousand forints were spent, but it was worth it since, had we taken the path ourselves, we never would have reached the places the man led us to. Our driver stopped once at a family's house, where we entered through a garden gate, then passed through the estate, and suddenly, we found ourselves in the most extraordinary part of Martvili Canyon. We saw young people having a great time jumping into the water and savouring the colours of the water which were all different shades of blue and green. While I also got the urge to go for a swim in the heat, the moment I dipped my foot in the water, I immediately retreated. The temperature of the water was no higher than eight degrees. Even if it was 10 degrees, I can't imagine how the young people could take a dive.
The driver of the van was a medical student who took a summer job during the school holidays to guide tourists. He spoke English well and took us to a waterfall where - I am not exaggerating – our jaws dropped. We couldn’t take enough photos of the waterfall and each other with my wife, and we regretted a bit that we didn’t pay for a rafting tour because it could have been an even better experience… Back in the parking lot, we enjoyed a cool slice of watermelon, sweet as honey, and some pomegranate juice. There are many locals who come here to sell their produce and earn some extra cash for their families. After our full-day tour, we fell into bed exhausted at the Tskaltubo Plaza Hotel in Kutaisi, but after an hour of rest we set off for dinner at the coolest restaurant recommended on Tripadvisor, Toma's Wine Cellar. It is a highly memorable experience, not just for the food but also for the wines, the schnapps and the service. I can only recommend it to everyone.
A sofőrünk egy orvos egyetemi hallgató fiú volt, aki az iskolai szünetben nyári munkát vállalt, s szállította a turistákat, jól beszélt angolul, s elvitt minket egy fátyol vízeséshez is, ahol, nem túlzok, a szemünk-szánk tátva maradt, olyan csodát láttunk. Nem győztük fotózni a vízesést, s egymást a feleségemmel, s bántuk egy kicsit, hogy nem fizettünk be egy rafting túrára is, mert az még nagyobb élményt jelenthetett volna… Visszatérve a kiinduló állomásra, a parkolóba jól esett hideg mézédes szeletelt görögdinnyét venni és enni, meg gránátalma dzsúzt inni. A helyi lakosok közül sokan kitelepültek, hogy kínálják a portékájukat, s egy kis plusz pénzt szerezzenek a családjuknak. Az egész napos túra végén Kutaisziben, a Tskaltubo Plaza hotelben hulla fáradtan estünk be az ágyba, de egy óra pihenés után azért elindultunk vacsorázni a Tripadvisor által ajánlott legmenőbb helyre, a Toma’s Wine Cellarba, ami tényleg fantasztikus volt. Az ételek, a borok, a cha-cha törkölypálinka, a kiszolgálás egyaránt emlékezetes, csak ajánlani tudom mindenkinek.
