GOLFÉLET / Golf Life
A legfőbb látnivalója a Bagrati-katedrális.
Te main attraction is the Bagrati Cathedral.
Kutaiszi és az aranygyapjú meséje
T he Tale of Kutaisi and the Golden Wool
Budapestről a direkt repülőjárat Kutaiszibe visz, ha valaki Georgiába készül. Innen csak 150 kilométerre van Batumi, a Fekete-tenger partján lévő nyaralóhely, illetve 221 kilométerre található a főváros, Tbiliszi. Kutaiszi a második legnagyobb város Georgiában, melynek 200 ezer lakosa van. Ez egyben Imereti tartomány székhelye is. Kutaiszi az ókori Kolkhisz királyság fővárosa volt, és egyes feltételezések szerint színhelye lehetett az aranygyapjú legendájának. Az aranygyapjú meséje a görög mitológia egyik története. Theophané, makedóniai királylánnyal kezdődik a történet, akit Poszeidón elszöktetett a sok kérője elől. A kérők azonban megtalálták, mire Poszeidón a leányt báránnyá változtatta. Poszeidón és Theophané nászából született egy aranyszőrű kos. Ettől biztosabb az, hogy annak idején Kutaiszi volt Nyugat-Grúzia fővárosa: a X. és a XII. század között az egységes grúz állam székesfővárosa volt majdnem 150 évig (egészen pontosan 975 és 1122 között). A város ma nagyon forgalmas, zajos és szegényes. Ráférne egy komoly felújítás a házak kilencven százalékára. Főterén egy hatalmas szökőkút van, mely David Gogichaishvili alkotása: a szökőkút érdekessége hogy a Kolkhidai ásatásokon talált szobrok másolatai díszítik. Innen a Tetri-hídhoz (Tetri Khidi) mehetünk, de ne a hídon menjünk át a folyón, hanem a felette átívelő kabinos felvonóval, mert úgy érdekesebb. Ha valaki mindenképpen hídon akar átkelni, akkor a 38 • 2021 Ősz- T él / Autumn-Winter
You can fly directly from Budapest to Kutaisi if you're going to Georgia. From here, Batumi is only 150 km, a resort on the Black Sea coast, and the capital, Tbilisi is located 221 km away. Kutaisi is the second-largest city in Georgia with a population of 200,000. It's is also the seat of the province of Imereti. Kutaisi was the capital of the ancient kingdom of Kolkhis and, according to some assumptions, may have been the scene of the legend of golden wool. The tale of golden wool is part of Greek mythology history. The story begins with the Queen of Macedonia, Theophané, whom Poseidon fled from her many suitors. Her suitors eventually discovered her, so Poseidon turned her into a lamb. In the union of Poseidon and Theophané, a golden-hair ram was born. What is more certain is that at that time Kutaisi was the capital of western Georgia: in the 10th and 12th centuries. For nearly 150 years (between 975 and 1122), it was the capital of the unified Georgian state. Today's city is very crowded, noisy, and poor. Ninety per cent of the houses could take a serious renovation. A huge fountain is located on the main square, which is a creation of David Gogichaishvili. Its most interesting feature is that it contains copies of the sculptures found in the excavated area of Kolkhida.
From here we can go to the Tetri bridge (Tetri Khidi), but don’t cross the bridge over the river but use the cable car spanning over it instead simply because it's more interesting. Nonetheless, if you would like to cross a bridge, I suggest the White Bridge,
