PÄÄTOIMITTAJALTA Anu Rapeli, toiminnanjohtaja anu@kummit.fi
K
Odotettu kesä
Efterlängtad sommar
S
ENELLE TAHANSA meistä loma
EMESTERN GER oss alla en efter-
tuo odotetun tauon arkiseen aherrukseen ja yhdessäoloaikaa läheisten kanssa – ja ehkä tänä kesänä pääsemme vihdoin tapaamaan sukulaisia ja ystäviä. Tärkeintä lomakaudessa on kuitenkin se, että kukin nauttii siitä omalla tavallaan. Oli hyvinvoinnin lähde sitten riippukeinussa lukeminen, puutarhan hoito tai pyöräily, tärkeintä olisi, ettemme asettaisi itsellemme vaatimuksia lomailun suhteen, vaan pysähtyisimme ja nauttisimme hyvästä hetkestä. Kummien kevätkausi on ollut jälleen suurelta osin valmistelua ja suunnittelua syksyn suuria kampanjoita varten. Kummit Live: Elämä Lapselle toteutetaan vielä tänä vuonna studioolosuhteissa, mutta aika näyttää, pääsemmekö kutsumaan esimerkiksi muutamia potilasperheitä tapahtumapaikalle. 8.9.2021 kokoonnumme jälleen joukolla ruutujen ääreen seuraamaan suoraa lähetystä Maikkarilla erinomaisen musiikin, koskettavien potilastarinoiden ja hyväntekemisen merkeissä. Toivottavasti pääset mukaan! Elämä Lapselle -konsertin tunnelmiin voi tempautua myös radiossa, sillä Radio Nova antaa tukensa tärkeälle asialle tänäkin vuonna. Myös joululähetyksemme on jo valmisteilla, ja pukin kanssa on sovittu muutamista mieleenpainuvista askelmerkeistä. Kummit Live: JouluMielelle tullaan näkemään Maikkarilla parhaaseen katsomis- ja osallistumisaikaan sunnuntai-iltana 12.12. Meille on erittäin tärkeää toimia myös henkisen hyvinvoinnin edistämiseksi. Työmme lasten ja nuorten mielenterveyden hyväksi jatkuu aktiivisena myös tänä ja ensi vuonna. Mielen tila -kampanjamme varat kohdistetaan näyttöön perustuvien hoitomenetelmien jalkauttamiseen koko Suomessa. Näin apua saadaan lapsille mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Haluamme jälleen kiittää tukijoukkojamme sekä sinua erittäin lämpimästi siitä, että olet kanssamme tekemässä tärkeää työtä. Vuosi 2020 oli haastava, mutta pienten potilaiden ja tutkimuksen hyväksi tehtävään työhömme osallistuvien määrä yllätti meidät täysin. Yli 50 000 suomalaista osallistui viime vuonna pienten potilaiden auttamiseen. Sen lisäksi useat sadat yritykset ja yhteisöt olivat mukana omalla panoksellaan. Lue sivuilta 22–23 tarkemmin, millainen Kummien vuosi 2020 oli ja mitä saimme yhdessä aikaan.
längtad paus från det vardagliga arbetet och tid att vara tillsammans med våra nära och kära – och kanske vi den här sommaren äntligen får träffa våra släktingar och vänner. Det viktigaste under semestertiden är dock att var och en njuter av den på sitt eget sätt. Oavsett om källan till välmåendet är att ligga i hängmattan och läsa, pyssla i trädgården eller cykla så är det viktigaste att vi inte ställer krav på oss själva gällande semesterfirandet, utan att vi stannar upp och njuter av de fina stunderna.
Faddrarnas vårsäsong har igen till största delen bestått av att förbereda och planera höstens stora kampanjer. Kummit Live: Livet för Barn genomförs ännu i år i studioförhållanden, men tiden får utvisa om vi kan bjuda in till exempel några patientfamiljer till evenemangsplatsen. Den 8.9.2021 samlas vi igen framför tv-rutorna för att på MTV3 följa med direktsändningen av härlig musik, rörande patientberättelser och goda gärningar. Hoppas att du kan vara med! Man kan också ta del av Livet för Barn-konsertstämningen via radion, eftersom Radio Nova också i år understöder detta viktiga evenemang. Vår julsändning är också under förberedelse, och vi har kommit överens med jultomten om några minnesvärda ansatsmarkeringar. Kummit Live: JouluMielelle kommer att visas på MTV3 på bästa sändnings- och deltagartid på söndag kväll den 12.12. Det är väldigt viktigt för oss att arbeta också för att främja det mentala välmåendet. Vårt arbete för barns och ungas mentala hälsa fortsätter aktivt också i år och nästa år. Intäkterna från vår Mielen tila-kampanj (sv. Sinnets tillstånd) riktas till att förankra bevisbaserade vårdmetoder i hela Finland. På så sätt får vi hjälp till barnen i ett så tidigt skede som möjligt. Vi vill igen mycket varmt tacka våra stödtrupper och dig för att du är med och utför detta viktiga arbete. Året 2020 var utmanande, men antalet deltagare i vårt arbete för de små patienterna och för forskningen överraskade oss totalt. Över 50 000 finländare deltog förra året i att hjälpa de små patienterna. Dessutom var hundratals företag och samfund med. På sid 22–23 kan du läsa mer om hurudant Faddrarnas år 2020 var och vad vi åstadkom tillsammans.
Aurinkoista kesää sinulle ja läheisillesi!
En solig sommar tillönskas dig och dina nära!
Anu
Anu
Päätoimittajalta • www.kummit.fi
5
