Información sobre seguridad
Información general Este manual contiene información necesaria para que Ud. pueda manejar el motor de su embarcación y conducir ésta con seguridad. Compruebe que tiene el manual correspondiente al motor y cola. El manual contiene también una gran cantidad de información relativa a la identificación de modelos, recomendaciones para el mantenimiento preventivo, para combustible y aceite, y otros aspectos importantes. Guarde siempre el libro en la embarcación. Es importante que este manual permanezca en la embarcación cuando se vende ésta, pues hay que pasar la información de seguridad importante al nuevo propietario. El manual proporciona información importante para el mantenimiento del motor y transmisión.
7744942 - Descargar de www.volvopenta.com 26/08/2010 13:25:16
Si Ud. no entiende o tiene dudas sobre cualquier operación o información contenidas en el manual, acuda al concesionario de Volvo Penta que podrá proporcionarle explicaciones y hacerle demostraciones. La legislación federal exige que los fabricantes informen a los propietarios de cualquier defecto relacionado con la seguridad que detecten en sus productos. Si Ud. no es el propietario original del motor, no deje de comunicárnoslo a nuestra dirección o a un concesionario oficial de Volvo Penta el cambio de propiedad. Esta es la única manera que tenemos para ponernos en contacto con Ud. en caso necesario. Seguir atentamente los símbolos de seguridad indicadores de peligro, advertencias y precauciones. Ellos advierten de posibles peligros o de información importante contenida en este manual. ¡Sin embargo, las advertencias por sí solas no eliminan los peligros ni pueden considerarse como sustituto de un manejo seguro de la embarcación ni de adoptar medidas adecuadas para la evitar accidentes!
Símbolos de advertencia utilizados en este manual Sigue a continuación una lista de los símbolos utilizados en este manual como referencia visual rápida de peligros y riesgos relacionados con determinadas actividades. Presión alta: Líquido o gas que puede ser proyectado a gran presión y causan daños en metales, materiales textiles o tejidos biológicos. Corrosivo: Fluidos, gases o sólidos que pueden causar daños en metales, materiales textiles o tejidos biológicos mediante deterioro. Tóxico: Gases u otros corrosivos en el aire que pueden causar daños en tejidos biológicos, perjudicar la salud o poner en peligro la vida.
6
Venenoso: Fluidos, gases o sólidos que a través de una reacción química pueden causar daños en metales, materiales textiles o tejidos biológicos. Electricidad: Peligro de descargas eléctricas o shocks que pueden causar quemaduras u otras heridas graves. Inflamable: Fluidos, gases o sólidos capaces de –según el grado de confinamiento– producir quemaduras o explotar en caso de inflamarse. Explosión: Fluidos, gases o sólidos capaces de –según el grado de confinamiento– producir quemaduras o explotar en caso de inflamarse. Correas de ventilador: Las prendas de vestir sueltas, el cabello, los dedos o una herramienta desprendida pueden ser aprisionados por correas giratorias y dar lugar a graves heridas. Fuerza de aplastamiento: Objetos pesados que pueden desprenderse y caer dando lugar a golpes que pueden causar heridas graves e incluso la muerte. Ventilador girando: Las prendas de vestir sueltas, el cabello, los dedos o una herramienta desprendida pueden ser aprisionados por piezas rotativas y dar lugar a graves heridas. Mascarilla: Es muy recomendable utilizar una protección para el rostro, gafas, y/o respiraderos para proteger la cara, ojos y/o pulmones. Lavado de cara: Lavar inmediatamente la parte del cuerpo afectada utilizando abundantes jabón y agua y, en caso necesario, acudir al médico. Guantes: Muy recomendados cuando se realizan operaciones que puedan dañar las manos. Superficies calientes: Los objetos calientes (bloque de cilindros, múltiple de escape, calentador de arranque, etc.) pueden causar quemaduras y otras heridas graves. Prohibido fumar: El fumar en lugares provistos con este símbolo puede constituir un riesgo de incendio o de explosión. Prohibido producir fuego: Encender fuego en lugares provistos con este símbolo puede constituir un riesgo de incendio o causar una explosión.
VPA 7744942 Español 12-2008
