Claas LEXION / MEDION/ MEGA CONSPEED 12 CONSPEED 8 CONSPEED 6 Betriebsanleitung - PDF DOWNLOAD

CONSPEED 12 CONSPEED 8 CONSPEED 6 LEXION / MEDION / MEGA

Betriebsanleitung

Or ig in alb et r ie bs an l e it un

g

80207

80208 2

EG-Konformitätserklärung Wir

Diese Konformitätserklärung ist die Originalkonformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG CLAAS Hungaria KFT. Postaflók 106, H - 5200 Törökszentmiklós

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vorsatzgerät (Typ - Seriennummer - Handelsbezeichnung) 919 - ab 919 00011 - CONSPEED 6 914 - ab 914 00011 - CONSPEED 6 913 - ab 913 00011 - CONSPEED 12 912 - ab 912 00011 - CONSPEED 8 911 - ab 911 00011 - CONSPEED 6 909 - ab 909 00011 - CONSPEED 6 908 - ab 908 00011 - CONSPEED 6 907 - ab 907 00011 - CONSPEED 8 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG Anhang I, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EGRichtlinien 2004/108/EG entspricht.

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgende Norm(en) und / oder technische Spezifikation(en) herangezogen: EN 632 - August 1995 Der Dokumentationsverantwortliche in der Europäischen Gemeinschaft ist: A. Szakacsi, CLAAS Hungaria KFT., Postaflók 106, H - 5200 Törökszentmiklós

Technical Management

Production Management

(T. Csanadi)

(A. Szakacsi) Törökszentmiklós, 01.10.09

Einleitung

Einleitung

1 Einleitung EINLEITUNG Die vorliegende Betriebsanleitung gibt Ihnen Auskunft über die Verwendung, Einstellung und Bedienung des CLAAS Maispflückers.

Beachten Sie auch, dass in den nachfolgenden Kapitel der CLAAS Maisplfücker auch Vorsatzgerät/Maschine genannt wird.

Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Pflege und Wartung Ihrer Maschine, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer der Maschine erzielen.

Lassen Sie auch die Montage der Maschine und die regelmäßigen Inspektionen durch Ihre Fachwerkstatt durchführen. Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu Leistungsminderung und bringen Zeitverlust.

Nutzen Sie durch richtige Bedienung und sorgfältige Pflege die in dieser Maschine verwerteten Erfahrungen und neuesten Erkenntnisse, dann wird Ihr Maispflücker stets gute Arbeit leisten.

Ihr CLAAS-Kundendienst

1.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Einleitung GÜLTIGKEIT Diese Betriebsanleitung ist gültig für alle Maispflücker: CONSPEED 12-75 C – LEXION CONSPEED 12-70 C – LEXION Typ 913 ab Maschinen-Nr. 913 0 1001 CONSPEED 8-80 FC – LEXION CONSPEED 8-75 FC – LEXION CONSPEED 8-70 FC – LEXION Typ 907 ab Maschinen-Nr. 907 0 1001 CONSPEED 8-75 FC – LEXION CONSPEED 8-75 F – LEXION CONSPEED 8-70 FC – LEXION CONSPEED 8-70 F – LEXION Typ 912 ab Maschinen-Nr. 912 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – LEXION CONSPEED 6-75 FC – LEXION CONSPEED 6-70 FC – LEXION Typ 908 ab Maschinen-Nr. 908 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – LEXION CONSPEED 6-80 F – LEXION CONSPEED 6-75 FC – LEXION CONSPEED 6-75 F – LEXION CONSPEED 6-70 FC – LEXION Typ 911 ab Maschinen-Nr. 911 0 1001 CONSPEED 6-75 C – LEXION CONSPEED 6-70 C – LEXION Typ 919 ab Maschinen-Nr. 919 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-80 F – MEDION / MEGA CONSPEED 6-75 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 F – MEDION / MEGA Typ 914 ab Maschinen-Nr. 914 0 1001 CONSPEED 6-75 C – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 C – MEDION / MEGA Typ 909 ab Maschinen-Nr. 909 0 1001

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

1.2

Inhalt

Inhalt

2 Inhalt 1. Einleitung

CONSPEED 12-75 C ................................................................ 5.1 CONSPEED 12-70 C ................................................................ 5.1 CONSPEED 8-80 FC ................................................................ 5.1 CONSPEED 8-75 FC ................................................................ 5.1 CONSPEED 8-75 F .................................................................. 5.1 CONSPEED 8-70 FC ................................................................ 5.1 CONSPEED 8-70 F .................................................................. 5.1 CONSPEED 6-80 FC ................................................................ 5.2 CONSPEED 6-80 F .................................................................. 5.2 CONSPEED 6-75 FC ................................................................ 5.2 CONSPEED 6-75 F .................................................................. 5.2 CONSPEED 6-75 C .................................................................. 5.2 CONSPEED 6-70 FC ................................................................ 5.2 CONSPEED 6-70 F .................................................................. 5.2 CONSPEED 6-70 C .................................................................. 5.2

Maispflücker anbauen – LEXION ...........................................

Mähdrescher für den Anbau des Maispflückers vorbereiten ................................................

Rechte Schutzverkleidung ändern ...................................

Anbau an Mähdrescher ohne Auto-Contour-System .......

Anbau an Mähdrescher mit Auto-Contour-System ...........

Anbau des Maispflückers .................................................

Maispflücker verriegeln ....................................................

Schnellkupplung anschließen ...........................................

Pflückplattenverstellanzeige anschließen ........................

Gelenkwellen montieren ...................................................

Doppelgelenk anschließen ...............................................

Maispflücker abbauen – LEXION ...........................................

Maispflücker entriegeln ....................................................

Maispflücker anbauen – MEDION/MEGA ..............................

Mähdrescher für den Anbau des Maispflückers vorbereiten ................................................

Winkelleisten demontieren ...............................................

Anbau an Mähdrescher mit Auto-Contour-System ...........

Anbau an Mähdrescher ohne Auto-Contour-System .......

Anbau des Maispflückers .................................................

Maispflücker verriegeln ....................................................

Hydraulikschläuche anschließen ......................................

Stromversorgung anschließen .........................................

Gelenkwellen montieren ...................................................

Gelenkwellen anschließen ...............................................

Maispflücker abbauen – MEDION/MEGA ..............................

Maispflücker entriegeln ....................................................

Häcksler ..................................................................................

Häcksler einkuppeln .........................................................

Stützfüße ................................................................................

Hauben ...................................................................................

Haubenspitzen anbauen und einstellen ...........................

Höhenverstellung der Haubenspitzen ..............................

Anschlag Haubenspitzen (nur CONSPEED – 8 Reihen klappbar) ...........................

Hauben ver- und entriegeln ..............................................

Hauben hochstellen ..........................................................

Pflückplatten ...........................................................................

Endanschläge der Pflückplatten einstellen .......................

6. Vor Inbetriebnahme

7. Bedienung

Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten ................................ 6.1 Maispflücker ab-/verladen ......................................................... 6.2 Maispflücker erstmals anbauen ................................................ 6.3 Fahrbeleuchtung Mähdrescher und Schalter Maispflücker klappen anbauen (nur für LEXION) ........................................................ 6.4 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ...................................... 6.4 Fahrlicht umschalten (bis Masch.-Nr. ...) ............................ 6.4 Fahrlicht umschalten (ab Masch.-Nr. ...) ............................. 6.4 Fahrlicht – Zusatzscheinwerfer und Schalter Maispflücker klappen 6.5 Anbau-Teileumfang 00 0496 070 0 .................................... 6.5 Zusatzscheinwerfer und Schalteinrichtung anbauen .......... 6.6 Drucktaster für Schalteinrichtung einbauen ........................ 6.6 Zusatzscheinwerfer auf beiden Seiten anbringen ............... 6.6 Zusatz-Fahrscheinwerfer einstellen .................................... 6.9

Maispflücker einsetzen .............................................................

Arbeits- und Transportstellung ...........................................

Arbeitsstellung ....................................................................

Transportstellung ................................................................

Pflückplatten hydraulisch verstellen ...................................

Häcksler ein- und auskuppeln ............................................

Abschaltkupplung Pflückeinheiten-Antrieb .........................

Zusatzausrüstung .....................................................................

CLAAS-Autopilot (LEXION) (R05 0050, R05 0060) ...........

CLAAS Auto-Contour (R09 0010) (nur CONSPEED Typ 907/908/909/911/912/914) ..............

Zusatzbeleuchtung – Mähdrescher (R07 0010) .................

Stoppelknicker (B07 0040) .................................................

Lagermaisschnecken (nur für LEXION) (B05 0020) ...........

Einleitung .................................................................................. 1.1 Gültigkeit ................................................................................... 1.2

2. Inhalt ................................................................................ 2.1 3. Vorwort Besonders zu beachten ............................................................ 3.1 Typenschild ............................................................................... 3.2 Straßentransport ....................................................................... 3.3 Besonderer Hinweis für CONSPEED C (nicht klappbar) ................................................................... 3.3 Transport CONSPEED 12 C ............................................... 3.4 Schutzeinrichtung für Straßenfahrt ..................................... 3.6 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ...................................... 3.7 Zusatzgewichte ................................................................... 3.7

4. Zur Sicherheit Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen ................. 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 4.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ..... 4.1 Sicherheitsstütze ....................................................................... 4.3 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen ................................ 4.3

5. Technische Daten

2.1

6.10 6.10 6.10 6.11 6.12 6.12 6.13 6.14 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.20 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.24 6.25 6.25 6.26 6.27 6.28 6.30 6.30 6.30 6.31 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.36

7.1 7.3 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6 7.6 7.7 7.8 7.8 7.8 7.8

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Inhalt Schneckenergänzung ......................................................... 7.9 Haubenerhöhung (B07 0030) ............................................. 7.9 Kolbenfanggummi ............................................................... 7.9 Kolbenfanggummi anschraubbar ........................................ 7.9 Kolbenfanggummi steckbar .............................................. 7.10 Haubenspitzen-Gleitschuhe ............................................. 7.11 Gleitschuherhöhung ......................................................... 7.11 Anschlagplatten ................................................................ 7.11 Abstreifwinkel ................................................................... 7.12 Abstreiferkit (Hybridwalzen) (B07 0100) ........................... 7.12 Gegenschneide für Häcksler (B07 0080) ......................... 7.12 Anbaukit – Montana (M04 0100) ...................................... 7.13 Kettenrad 74 Zähne (B07 0090) ....................................... 7.13 CONSPEED – Drehzahlanpassung ................................. 7.14

Verbindungselemente ............................................................

Schutzeinrichtungen ...............................................................

Reinigung und Pflege ............................................................. Überwinterung ........................................................................

Schmierstofftabelle .................................................................

Störungen ...............................................................................

8.27 8.27 8.27 8.27 8.29 8.30

9. Schmierplan Zur Sicherheit ........................................................................... 9.1 Schmierstoffe ........................................................................... 9.1 Schmierung .............................................................................. 9.1

8. Wartung Wichtige Wartungshinweise ...................................................... 8.1 Ersatzteile ........................................................................... 8.1 Hydraulikanlage .................................................................. 8.1 Schrauben .......................................................................... 8.1 Schmierung ........................................................................ 8.1 Schutzeinrichtungen ........................................................... 8.1 Antriebe .................................................................................... 8.2 Winkelgetriebe .................................................................... 8.3 Besonderer Hinweis für CONSPEED C (nicht klappbar) ................................................................... 8.4 Pflück- und Häckselgetriebe ............................................... 8.5 Antriebswelle ...................................................................... 8.7 Kupplungen ............................................................................... 8.8 Überlast-Kupplungen .......................................................... 8.9 Gelenkwelle ............................................................................ 8.10 Allgemeine Hinweise zu Gelenkwellen ............................. 8.10 Gelenkwelle – Anbau LEXION 470 / 430 Montana .......... 8.11 Ketten ..................................................................................... 8.13 Fingerketten reinigen ........................................................ 8.13 Fingerketten spannen ....................................................... 8.13 Antriebskette schmieren ................................................... 8.14 Antriebskette spannen ...................................................... 8.14 Abstreifplatten ......................................................................... 8.15 Abstreifplatten einstellen .................................................. 8.15 Pflückwalzen ........................................................................... 8.15 Pflückwalzen reinigen ....................................................... 8.16 Befestigung Pflückwalzen ................................................. 8.18 Einstellung Pflückwalzen-Messer überprüfen ................... 8.19 Verschleißgrenzen - Pflückwalzen-Messer ....................... 8.19 Pflückplatten ........................................................................... 8.20 Pflückplatten-Grundeinstellung ......................................... 8.20 Häckselmesser ....................................................................... 8.21 Häckselmesser wechseln ................................................. 8.21 Verschleißgrenzen - Häckselmesser ................................ 8.22 Verschleißgrenzen - Häckselmesser-Befestigung ............ 8.23 Verschleißgrenzen - Messerträger / Trägerplatte ............. 8.24 Verschleißgrenzen - Gegenschneide ............................... 8.25 Hydraulik ................................................................................. 8.25 Hydraulikschlauchleitungen .............................................. 8.25 Hauben-Klappeinrichtung ................................................. 8.26 Schraubenverbindungen ......................................................... 8.26 Messerträger .................................................................... 8.26

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

2.2

Vorwort

Vorwort

3 Vorwort BESONDERS ZU BEACHTEN Die Hinweise in dieser Betriebsanleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die diese Maschine einsetzen, warten, instandhalten oder kontrollieren.

Lesen Sie insbesondere die Abschnitte „Zur Sicherheit“ und „Vor Inbetriebnahme“ in der Betriebsanleitung CLAAS LEXION, CLAAS MEDION und CLAAS MEGA. Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, können konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS-Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die insoweit durch die Verwendung von Nicht-CLAAS-Original-Teilen, -Zubehör und -Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

Vorn, hinten, rechts und links gilt immer in Fahrtrichtung.

3.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vorwort TYPENSCHILD Bei allen Ersatzteilbestellungen und technischen Rückfragen die Maschinennummer (Fz-Ident-Nr.) (2), den Typ und die Seriennummer angeben. Dieses ist erforderlich, da es sonst zu Ersatzteil-Falschlieferungen führen kann.

Das Typenschild (1) mit der Maschinennummer (Fz-Ident-Nr.) (2) ist an der rechten Seitenwand angebracht.

1

(Abb. 1, 2) 1 1

912

xxx

xxx

xxxx

91201001 2

2

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.2

Vorwort

Vorwort STRAßENTRANSPORT

LEXION

Gefahr!

Bei Straßenfahrt mit angehobenem Maispflücker muss beim LEXION der – Sicherheitskippschalter (25) oder beim MEDION/MEGA der – Sicherheitskippschalter (65) ausgeschaltet und gegen Senken verriegelt sein!

3 MEDION/MEGA

Vor dem Verlassen des Mähdreschers den Maispflücker ganz absenken.

– Motor stillsetzen.

– Zündschlüssel abziehen.

– Batterie-Trennschalter ausschalten!

(Abb. 3, 4)

• Beim Befahren von öffentlichen Straßen sind die dafür geltenden Vorschriften/Bestimmungen zu beachten!

4

• Für die Bundesrepublik Deutschland gilt die „Straßenverkehrszulassungsordnung“ (StVZO).

• In anderen Ländern gelten die entsprechenden nationalen (länderspezifischen) Bestimmungen.

Besonderer Hinweis für CONSPEED C (nicht klappbar) Gefahr!

Aufgrund der Transportbreite darf das Vorsatzgerät nicht im angebauten Zustand auf öffentlichen Straßen transportiert werden. Für den Transport auf öffentlichen Straßen muss das Vorsatzgerät abgebaut und mit Hilfe eines ausreichend dimensioniertem Transportmittel umgesetzt werden.

– Vorsatzgerät abbauen, auf Transportmittel verladen und sichern.

– Maximale Transportbreite beachten.

– Hauben hochstellen und verriegeln – siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

– Schutzeinrichtung am Einzugskanal anbringen.

3.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vorwort Transport CONSPEED 12 C Zum Transport des Vorsatzgerät mit dem CLAAS Transportwagen wie folgt vorgehen:

• Hauben hochstellen und verriegeln – siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

• Arbeitsschritte 1 bis 4 wie unter Maispflücker abbauen – LEXION, Seite 6.17 beschrieben durchführen.

Beachten!

Vorsatzgerät noch nicht entriegeln!

5 (Abb. 5)

• Gelenkwellen in die Halterungen am Vorsatzgerät ablegen oder Gelekwelle vollständig abnehmen.

(Abb. 6)

6

• Stützfüße hochstellen.

Bei Zusatzausrüstung Stoppelknicker:

• Stoppelknicker hochklappen. Dazu: • Sicherungsstecker (1) ziehen.

1

7

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.4

Vorwort • Verriegelung (2) öffnen und Stoppelknicker zur Seite drehen.

• Stoppelknicker hochklappen und in die Halterung (3) einhängen.

• Sicherungsstecker (1) am Halter wieder abstecken.

2

(Abb. 7, 8, 9)

8

3

1 9

• Vorsatzgerät mit dem Mähdrescher auf den Transportwagen heben.

• Vorsatzgerät mit den Verriegelungen (4) des Transportwagens sichern.

(Abb. 10, 11)

• Vorsatzgerät vom Mähdrescher abhängen, dazu Arbeitsschritte 5 bis 8 wie unter Maispflücker entriegeln, Seite 6.18 beschrieben durchführen.

4 10

Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung des Transportwagens.

4 11

3.5

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vorwort Schutzeinrichtung für Straßenfahrt Beim Straßentransport müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Maispflücker in Transportstellung geklappt – siehe Arbeits- und Transportstellung auf Seite 7.3.

2. Links hervorstehender Häcksler (9) ausgekuppelt (bei in Transportstellung geklapptem Maispflücker!)

– siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6.

5

12

3. Schutzleiste mit Beleuchtung (5) angebracht und mit den Federhaken befestigt.

4. Seitliche Schutztücher (6) in die vorgesehenen Einhängepunkte (7) eingehängt und mit Federhaken (8) befestigt.

6 7

5. Kabel für Beleuchtung in Steckdose (10) eingesteckt.

6. Fahrbeleuchtung umgeschaltet – siehe Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt auf Seite 3.7.

(Abb. 12, 13, 14, 15)

8 13

9 14

10

15

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.6

Vorwort 7. Um das Sichtfeld des Fahrers nicht zu beeinträchtigen, muss der Maispflücker so weit angehoben sein, dass die Vorderkante des Einzugskanals am Mähdrescher ca. 600 mm über dem Boden steht.

(Abb. 16)

600 mm

16 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt Die normale vordere Fahrbeleuchtung des Mähdreschers wird durch den in Transportstellung geklappten Maispflücker verdeckt.

A

Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen und Wegen muss die Fahrbeleuchtung deshalb auf die höher angebrachten Scheinwerfer (A) und die Begrenzungs- und Blinkleuchten umgeschaltet werden.

A

Anbau Fahrbeleuchtung Mähdrescher und Schalter Maispflücker klappen anbauen (nur für LEXION), siehe Seite 6.4 17

(Abb. 17)

Zusatzgewichte Mähdrescher mit angebautem Maispflückvorsatz müssen zum Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen zusätzlich mit Gewichten gemäß StVZO ausgerüstet werden. Dieses ist erforderlich, damit die Maschine beim Bremsen und bei Hangfahrten hinten nicht abhebt.

Die erforderlichen Zusatzgewichte können sein: LEXION:

• Anbaugeräte hinten an der Maschine (z. B. Strohhäcksler...),

• Flüssigkeitsfüllung in den Lenkachsrädern, • Zusatzgewichte an der Lenkachse.

MEDION/MEGA:

• Flüssigkeitsfüllung in den Lenkachsrädern, • Heckgewichte in der Strohausfallhaube.

Die Last auf den Lenkachsrädern soll 20% des Maschinengewichtes bei angebautem Maispflücker betragen.

3.7

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit

4 Zur Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten!

KENNZEICHNUNG VON WARN- UND GEFAHRENHINWEISEN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

Gefahr!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine auftreten können.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine.

Hinweis!

Kennzeichnung von Hinweisen, die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung der Maschine ermöglichen.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Maispflücker ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt nicht als bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Der Maispflücker darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.

Eigenmächtige Veränderungen am Maispflücker schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-VORSCHRIFTEN 1. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeinen Sicherheitsund Unfallverhütungs-Vorschriften.

2. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten!

3. Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Betätigungseinrichtungen sowie mit deren Funktion vertraut machen. Während der Fahrt ist es dazu zu spät.

4. Vor dem Starten den Maispflücker auf lose mitgeführte Teile kontrollieren.

Umwelt!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen.

Eine Umweltgefährdung besteht bei nicht ordnungsgemäßem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen (z. B. Altöl) und/oder deren Entsorgung.

Die an der Maschine angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit.

5. Arbeiten im und am Maispflücker grundsätzlich nur bei stillgesetztem Motor, abgezogenem Zündschlüssel und ausgeschaltetem Batterietrennschalter durchführen. Sämtliche Bedienungshebel müssen in Neutral-Stellung und keine Hydraulikleitung darf unter Druck stehen.

6. Arbeiten unter angehobenem Maispflücker nur bei sicherer Abstützung durchführen.

7. Auf öffentlichen Straßen und Wegen muss der Maispflücker grundsätzlich in Transportstellung eingeklappt sein.

Schutzleiste mit Warntafeln und Begrenzungsleuchten vorn am Maispflücker anbringen sowie die Beleuchtung anschließen.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

4.1

Zur Sicherheit 8. Beim Klappen des Maispflückers die Maschine gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse, Unterlegkeile).

9. Bei Betätigung des Wippen- bzw. Tastschalters für die Klappeinrichtung des Maispflückers darf sich niemand zwischen Triebrädern und Maispflücker aufhalten.

10. Beim Klappen des Maispflückers darf sich niemand im Schwenkbereich aufhalten.

11. Beim Ein- und Ausbau der Messer erhöhte Verletzungsgefahr.

12. Einzugsschnecke, Einzugsscheiben und dergleichen können aufgrund ihrer Funktion durch konstruktive Maßnahmen nicht vollständig gesichert werden. Deshalb ist während des Betriebes zu diesen bewegten Teilen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten.

13. Niemals Gelenkwellen ohne Schutz in Betrieb nehmen.

14. Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

15. Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Batterie-Trennschalter ausschalten!

16. Nach Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder anbringen!

17. Beim Anbau des Maispflückers an den Mähdrescher besteht Verletzungsgefahr!

18. Zwischen Mähdrescher und Maispflücker darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und/ oder durch Unterlegkeile gesichert ist!

Alle weiteren Hinweise zur Sicherheit in der Mähdrescher-Betriebsanleitung beachten.

4.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit SICHERHEITSSTÜTZE Gefahr!

Alle Arbeiten unter dem angehobenen Maispflücker oder Einzugskanal nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– Sicherheitsstütze (1) einlegen!

1 1

Einzugskanal in die höchste Position anheben.

Sicherheitsstütze (1) lösen und auf den Hydraulikkolben klappen.

(Abb. 1)

SICHERHEITSAUFKLEBER MIT WARNBILDZEICHEN An den Gefahrenbereichen dieser Maschine sind Warnbildzeichen angebracht. Die Warnbildzeichen sollen helfen, die Verletzungsgefahr zu erkennen. Mit den Bildzeichen dieser Aufkleber wird dargestellt, wie durch richtiges Verhalten Verletzungen und Unfälle vermieden werden können.

Die Platzierung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine und kurze Texterläuterungen sind nachfolgend aufgeführt.

Die CLAAS ET.-Nr. des Aufklebers ist vor dem Text aufgeführt.

Die Zahlen in ( ) zeigen die korrekte Platzierung der entsprechenden Aufkleber an der Maschine im nebenstehenden Bild.

Beschädigte und unkenntlich gewordene Warnbildzeichen sind zu erneuern.

Wenn Teile mit Warnbildzeichen erneuert werden, so ist sicherzustellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Warnbildzeichen wieder aufgeklebt werden.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

4.3

Zur Sicherheit

1

2

3 Warnbildzeichen 00 0516 039 0 (1) Bei laufendem Motor niemals Schutzvorrichtung öffnen oder entfernen.

(Abb. 2, 3)

2

4

2 6 Warnbildzeichen 00 0514 898 1 (2) Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsmaschine aufhalten.

(Abb. 4, 5, 6) 5

4.4

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Zur Sicherheit

3

7

9 Warnbildzeichen 00 0516 040 0 (3) Ausreichenden Sicherheitsabstand zum Erntevorsatz einhalten. Vor Wartungsarbeiten oder Beseitigung von Verstopfungen – Antrieb ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.

3

8

(Abb. 7, 8, 9)

4

10

4 12 Warnbildzeichen 00 0516 042 0 (4) Niemals in den Gefahrenbereich zwischen Vorsatzgerät und Maschine treten.

(Abb. 10, 11, 12) 11

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

4.5

Zur Sicherheit

5

13

14 Warnbildzeichen 00 0514 877 1 (5) Während des Betriebs ausreichend Abstand vom Mähmesser halten.

(Abb. 13, 14)

6

15

16 Warnbildzeichen 00 0514 878 0 (6) Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.

(Abb. 15, 16)

4.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Technische Daten

Technische Daten

5 Technische Daten Hinweis!

Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen.

CONSPEED CONSPEED 12-75 C 12-70 C Arbeitsstellung Breite:

mm

9130

8550

mm

9130

8550

kg

4200

4100

Transportstellung Breite: Gewicht

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 8-80 FC 8-75 FC 8-75 F Arbeitsstellung Breite:

mm

6309

6059

6059

mm

3250

3000

3000

kg

3000

2900

2730

Transportstellung Breite: Gewicht

CONSPEED CONSPEED 8-70 FC 8-70 F Arbeitsstellung Breite:

mm

5709

5709

mm

3000

3000

kg

2865

2695

Transportstellung Breite: Gewicht

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

5.1

Technische Daten

CONSPEED CONSPEED 6-80 FC 6-80 F Arbeitsstellung Breite:

mm

4800

4800

mm

3250

3250

kg

2430

2300

Transportstellung Breite: Gewicht

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 6-75 FC 6-75 F 6-75 C Arbeitsstellung Breite:

mm

4550

4550

4550

mm

3000

3000

4550

kg

2360

2230

2100

Transportstellung Breite: Gewicht

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 6-70 FC 6-70 F 6-70 C Arbeitsstellung Breite:

mm

4300

4300

4300

mm

3000

3000

4300

kg

2330

2200

2070

Transportstellung Breite: Gewicht

5.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme

6 Vor Inbetriebnahme Gefahr!

Arbeiten am/unter dem angehobenen Vorsatzgerät nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Arbeiten am Maispflücker und/oder am Mähdrescher grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

Zusätzlich bei Arbeiten am Häcksler des Maispflückers: – Gelenkwelle abkuppeln!

VOR INBETRIEBNAHME PRÜFEN UND BEACHTEN 1. Ölstand in den Getrieben prüfen.

– siehe Antriebe auf Seite 8.2 2. Vor Inbetriebnahme Maispflücker gründlich abschmieren.

– siehe Schmierplan auf Seite 9.1 3. Festen Sitz der Schrauben überprüfen.

4. Fingerketten auf richtige Spannung prüfen.

– siehe Fingerketten spannen auf Seite 8.13 5. Antriebsketten auf richtige Spannung prüfen.

– siehe Antriebskette spannen auf Seite 8.14 6. Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Ketten gegen Mitlaufen sichern.

7. Schutzleiste auf Verschleiß und Beschädigungen überprüfen.

8. Schutzeinrichtungen vollständig montieren und verschließen.

– siehe Schutzeinrichtungen auf Seite 8.1 9. Vor Antritt der Fahrt das Fahrzeug auf lose mitgeführte Teile überprüfen. Teile, die während der Fahrt verloren gehen können, müssen befestigt bzw. abgedeckt werden.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.1

Vor Inbetriebnahme 10. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen.

Nähern sich Personen dem Gefahrenbereich, Maschine sofort abschalten.

11. Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen lassen.

MAISPFLÜCKER AB-/VERLADEN A

A

Gefahr!

Unsachgemäßes Verladen und Transportieren bedeutet Unfallgefahr!

– Maispflücker zum Verladen nur an den Anschlagpunkten (A) links und rechts anhängen (Abb. 1, 2, 3, 4, 5)!

1

– Auf ausreichend dimensionierte Anschlagmittel achten!

Gewicht des Maisgepflückers – siehe Technische Daten auf Seite 5.1.

A

2

A

3

6.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme

A

4

A

5

MAISPFLÜCKER ERSTMALS ANBAUEN 1. Lieferumfang anhand des Lieferscheins überprüfen.

2. Verzurrung der Anbauteile öffnen und Anbauteile abnehmen.

3. Verzurrung (B) des Maispflückers auf der Tranportpalette öffnen und Zurrbänder vollständig entfernen.

4. Verriegelung öffnen B 6

LEXION: – siehe Maispflücker verriegeln auf Seite 6.13.

MEDION/MEGA: – siehe Maispflücker verriegeln auf Seite 6.24.

(Abb. 6)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.3

Vor Inbetriebnahme FAHRBELEUCHTUNG MÄHDRESCHER UND SCHALTER MAISPFLÜCKER KLAPPEN ANBAUEN (NUR FÜR LEXION) Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt Die normale, vordere Fahrbeleuchtung des Mähdreschers wird durch das in Transportstellung eingeklappte Schneidwerk verdeckt.

A

Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen und Wegen muss die Fahrbeleuchtung deshalb auf die höher angebrachten Scheinwerfer (A) umgeschaltet werden.

A

(Abb. 7)

7 Fahrlicht umschalten (bis Masch.-Nr. ...)

U

• Fahrbeleuchtung wie gewöhnlich einschalten.

• Drehschalter (D) auf Position (O) schalten.

O

Die Fahrbeleuchtung ist nun oben eingeschaltet und unten ausgeschaltet.

O = Obere Scheinwerfer ein U = Untere Scheinwerfer ein

D

(Abb. 8) 8 Fahrlicht umschalten (ab Masch.-Nr. ...)

Auf der linken Seite unter dem Fahrerstand befindet sich die Steckverbindung (S) zum Umschalten der Fahrbeleuchtung.

S

Steckerposition „Kabel oben“ = untere Scheinwerfer ein.

Steckerposition „Kabel unten“ = obere Scheinwerfer ein.

Siehe auch Aufkleber.

• Fahrbeleuchtung wie gewöhnlich einschalten.

9

6.4

(Abb. 9)

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme

9

7 6 13

3 2

3

12 1

7 10

8 4 11

5

10

FAHRLICHT – ZUSATZSCHEINWERFER UND SCHALTER MAISPFLÜCKER KLAPPEN Anbau-Teileumfang 00 0496 070 0 Pos-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteil-Nr.

Anzahl

1

Drucktaster grün

00 0012 378 0

1

2

Drucktaster rot

00 0012 377 0

1

3

Lampenhalter links Lampenhalter rechts

00 0546 682 0 00 0546 684 0

1 1

4

Sechskantschraube M8x55 ISO 4014-8.8 Sechskantmutter M8 Contact-Scheibe A8

00 0237 854 0 00 0236 170 0 00 0239 387 0

2 2 2

5

Sechskantkappen M8

00 0215 432 0

4

6

Scheinwerfer

00 0013 734 0

2

7

Kabelsatz

00 0015 071 0

2

8

Gummitülle

00 0213 662 0

2

9

Kabelband

00 0237 871 0

8

10

Drehschalter (Umschalter)

00 0013 138 0

1

11

Drehknopf

00 0762 175 0

1

12

Einleger für Drehknopf

00 0762 185 0

1

13

Kippschalter

00 0013 188 0

1

(Abb. 10)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.5

Vor Inbetriebnahme Zusatzscheinwerfer und Schalteinrichtung anbauen Drucktaster für Schalteinrichtung einbauen Auf der linken Seite die beiden Blindstopfen (B) herausnehmen.

(Abb. 11)

B

11 Grünen Drucktaster (1) oben und roten Drucktaster (2) unten einschrauben.

Pfeilrichtung der Drucktaster beachten: Der Pfeil des grünen Drucktasters muss nach hinten und der Pfeil des roten Drucktasters muss nach vorn zeigen.

1

(Abb. 10, 12)

2

12 Zusatzscheinwerfer auf beiden Seiten anbringen

G

Auf beiden Seiten je ein Loch Ø 8,5 mm gemäß Maßangabe am Geländer (G) bohren.

Maßangabe: Maß (X) von Oberkante Fahrerstandplattform (Lochblech) und Bohrstelle am Geländer (G) beträgt 670 mm.

X

(Abb. 13)

13 Auf beiden Seiten Lampenhalter (3) mit Sechskantschrauben (4) am Geländer (G) anschrauben.

Sechskantkappen (5) auf beiden Seiten der Sechskantschrauben (4) aufsetzen.

S

(Abb. 10, 14)

3 G

14

6.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Scheinwerfergehäuse (6) öffnen.

Kabelsätze (7) durch die Gehäuse und Gummitüllen (8) ziehen. Zum Öffnen der Gummitüllen evtl. eine Außen-Sicherungszange verwenden.

Stecker an Glühlampen aufstecken.

3

Gummitüllen (8) in die Gehäuseöffnungen einsetzen.

Gehäuse zuschrauben.

G

Kabelsätze (7) auf beiden Seiten am Geländer entlang bis unter den Fahrerstand verlegen und mit Kabelbänder (9) befestigen.

(Abb. 10, 15) 15 Kabelsätze (7) an vorhandene Kabelsätze anschließen.

(Abb. 16, 17) 7

16

7 17 Die Befestigungsschrauben der Blende (B) herausdrehen lösen und die Blende etwas vorziehen.

S

Blindstopfen (S) herausnehmen.

(Abb. 18)

B

18

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.7

Vor Inbetriebnahme Drehschalter (10) einsetzen und festschrauben. Vorhandenen Kabelsatz am Drehschalter (10) anschließen.

(Abb. 19)

10

19 Blende (B) wieder anschrauben.

Drehknopf (11) aufstecken und Einleger (12) einsetzen.

12

B

(Abb. 10, 20)

13

20 Am Schaltpult Blinddeckel (D) herausnehmen.

D

(Abb. 21)

21 Vorhandenen Kabelsatz vom Blinddeckel abziehen und am Kippschalter (13) anschließen.

Kippschalter (13) in das Schaltpult einsetzen.

13

(Abb. 10, 22, 23)

22

6.8

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme

13

23

24

Zusatz-Fahrscheinwerfer einstellen 1. Bereifung auf richtigen Luftdruck prüfen.

2. Maschine mit einem Abstand (X = 15 Meter) rechtwinklig vor eine rechte Wand stellen.

3. Scheinwerfer so einstellen, dass Oberkante der Hell- Dunkelgrenze an der Wand halbe Scheinwerferhöhe beträgt.

S1 = ½ Scheinwerferhöhe S2 = Scheinwerferhöhe L = Lichtkegel W = Wand X = 15 m (Abb. 24)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.9

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme MAISPFLÜCKER ANBAUEN – LEXION

LEXION

Gefahr!

Beim Anbauen des Maispflückers besteht Verletzungsgefahr!

– Es darf sich keine Person zwischen Mähdrescher und Maispflücker befinden.

1

25

Achtung!

Vor dem Aufnehmen des Maispflückers sicherstellen, dass die Verriegelungen (1) geöffnet sind (Abb. 25).

– siehe Maispflücker entriegeln auf Seite 6.18.

(Abb. 25)

Mähdrescher für den Anbau des Maispflückers vorbereiten Rechte Schutzverkleidung ändern

• Schutzverkleidung (S) abbauen.

LEXION

(Abb. 26)

S

26

6.10

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme • Schutz (T) abbauen.

• Das oval angezeigte Stück (Pfeile) heraussägen.

LEXION

(Abb. 27)

T S

27

• Schnittkante entgraten.

LEXION

(Abb. 28)

28

• Schutz (T) an Schutzverkleidung (S) anbauen.

• Schutzverkleidung (S) anbauen.

LEXION

(Abb. 29) T S

29

Anbau an Mähdrescher ohne Auto-Contour-System

LEXION

F

Der Serien-Fangzapfen (F) muss bei Maschinen ohne Auto-Contour-System durch einen längeren Fangzapfen ausgetauscht werden.

Bestell-Nr.:

Fangzapfen

00 0174 473 0

(Abb. 30)

30

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.11

Vor Inbetriebnahme Anbau an Mähdrescher mit Auto-Contour-System Vor dem Anbauen des Maispflückers müssen beide Fangzapfenzylinder am Einzugskanal des Mähdreschers um ca. 40 mm (Mittelstellung) ausgefahren sein.

Anbau des Maispflückers

LEXION

2

Hinweis!

Es ist darauf zu achten, dass die Gelenkwellen des Maispflückers auf beiden Seiten der Maschine mit den Antriebswellen des Mähdreschers fluchten.

3

31

1. Den Mähdrescher soweit an den Maispflücker heranfahren, dass die Fangzapfen (3) am Einzugskanal unter den Fangbolzen (2) der oberen Pflückertraverse stehen.

2. Durch Betätigung des Tastschalters am Multifunktionshebel den Maispflücker anheben.

LEXION 452 - 468

4 = anheben – siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

3. Flucht der Gelenkwellenanschlüsse mit den Antriebswellen kontrollieren, ggf. die Einstellung der Fangzapfen korrigieren.

4 Hinweis!

32 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Falls erforderlich kann durch Verlagerung der Scheiben (E) unterhalb der Fangzapfen (F) die Lage des Maispflückers verändert werden. Ab Werk sind je 2 Scheiben (43x53x3) beigelegt.

STOP

A

Dazu wie folgt vorgehen: 4. Mähdrescher mit dem Maispflücker auf eine ebene, waagerechte und feste Stelle fahren.

ON

5. Maispflücker abstellen.

4

72511

6.12

– siehe Maispflücker abbauen – LEXION auf Seite 6.17.

33

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme 6. Zunächst die Scheiben (E) unter den Fangzapfen (F), auf der höher gelegenen Seite herausnehmen. Dazu die Sechskantschraube (R) herausschrauben und den Fangzapfen etwas anheben.

LEXION

F R

7. Nach dem Entfernen der Scheiben, Fangzapfen wieder festschrauben und Maispflücker anbauen.

E

8. Falls dieses noch nicht ausreichend ist, so können auf der gegenüberliegenden Seite die entnommenen Scheiben noch hinzugefügt werden.

(Abb. 31, 32, 33, 34)

%## %

34

Maispflücker verriegeln

LEXION

1. Auf der rechten Seite Sicherungsbolzen (6) vor dem Betätigen des Hebels (5) herausziehen.

5

2. Hebel (5) nach unten drücken um den Maispflücker am Einzugskanal zu verriegeln.

6

• Die Verriegelungsbolzen (1) der linken und rechten Seite sind über ein Gestänge miteinander verbunden.

1

3. Sicherstellen, dass Hebel (5) nach dem Verriegeln durch Sicherungsbolzen (6) arretiert ist.

35

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

(Abb. 35)

6.13

Vor Inbetriebnahme Schnellkupplung anschließen

LEXION, bis Vorsatzgeräte-Nr.: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

7 8

Achtung!

9

Eine Verschmutzung der Hydraulikanlage durch verschmutzte Schnellkupplung bzw. Ölsteckdosen ist möglich.

– Die Kupplungsstecker der Hydraulikschläuche und die Ölsteckdosen vor jedem Ankuppeln säubern.

– Auf Scheuer- und Klemmstellen achten!

36 LEXION, ab Vorsatzgeräte-Nr.: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

7

1. Schutzkappe (9) am Maispflücker abnehmen.

2. Schnellkupplung (7) am Einzugskanal abnehmen und am Maispflücker anbringen.

9

3. Schnellkupplung mit dem Handrad (8) festschrauben.

4. Schutzkappe (9) am Einzugskanal aufstecken.

(Abb. 36, 37)

8

37

Pflückplattenverstellanzeige anschließen Mit dem Anschließen des Schnellkupplers wird auch die Pflückplattenverstellanzeige angeschlossen.

Hinweis!

Werkseitig ist der Anschluss für die Pflückplattenverstellanzeige auf Steckplatz VS1 eingestellt.

Der Steckplatz ist abhängig vom Mähdrescher.

Bei einer Fehlermeldung (– siehe Betriebsanleitung des Mähdrescher) Steckplatz überprüfen.

Bis LEXION Typ 452 - 468 kann entweder die Pflückplattenverstellanzeige oder Auto-Contour angeschlossen werden.

6.14

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Steckplatz für die Pflückplattenverstellanzeige:

LEXION 452 - 468

LEXION 452 - 468

VS2

– Pflückplattenverstellanzeige oder Auto-Contour auf Steckplatz VS2.

VS1

– Autopilot (Option) auf Steckplatz VS3.

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589 – Pflückplattenverstellanzeige auf Steckplatz VS1.

– Auto-Contour (Option) auf Steckplatz VS2.

VS3

– Autopilot (Option) auf Steckplatz VS3.

38

(Abb. 38, 39)

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

VS3

VS1

VS2

39

Gelenkwellen montieren

LEXION

10

11

Gefahr!

12

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

16

13

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

14

– Schutz gegen mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

15 74783

40 1. Schutztrichter (12) mit Schraube (10) und Contact-Scheibe (11) am Getriebe montieren.

2. Zahnprofil (16) der Gelenkwelle einfetten.

3. Zahnprofil (16) (Außenprofil) der Gelenkwelle in die Bohrung (Hohlwelle) am Winkelgetriebe einführen.

4. Gelenkwelle am Winkelgetriebe mit Bundbuchse (13) (42x28) und Zylinderschraube (14) (M12x40) sichern.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.15

Vor Inbetriebnahme

Beachten!

Die Schutzkappe (15) kann nicht zerstörungsfrei demontiert werden. Vor dem Montieren der Schutzkappe Schraube (14) festziehen.

5. Schutzkappe (15) montieren. Die gummierte Seite (schwarz) zeigt nach außen.

(Abb. 40)

Doppelgelenk anschließen

LEXION

1. Schutz (10) am Einzugskanal herunterklappen.

2. Doppelgelenke (12) auf beiden Seiten des Maispflückers auf die Antriebswellen (11) des Einzugskanals schieben, bis der Sicherungsstift (13) einrastet.

3. Schutz (10) am Einzugskanal schließen.

(Abb. 41, 42) 10

41 LEXION

11

12

13 42

6.16

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme MAISPFLÜCKER ABBAUEN – LEXION

LEXION 452 - 468

Achtung!

Maispflücker nur auf festem und ebenem Boden abstellen!

– Mähdrescher beim Absetzen des Maispflückers in Transportstellung etwas zurückfahren und darauf achten, dass die Spitzen nicht in den Boden einstechen.

1

43 Hinweis!

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Der Maispflücker kann in Arbeits- oder in Transportstellung abgebaut werden. Der Ablauf ist in beiden Fällen gleich.

STOP

A

Gefahr!

ON

Arbeiten am Maispflücker nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

1

72511

44

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

LEXION

Zum Abstellen des Maispflückers wie folgt vorgehen: 1. Durch Betätigung des Tastschalters am Multifunktionshebel den Maispflücker anheben.

1 = anheben – siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

2. Doppelgelenk auf beiden Seiten abziehen, dazu:

2

• Schutz (5) (Abb. 46, 47) öffnen, 45

• Sicherungsstift (2) drücken.

Weiter mit Pos. 3.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.17

Vor Inbetriebnahme 3. Schnellkupplung (4) vom Maispflücker ab- und am Einzugskanal anschrauben.

LEXION, bis Vorsatzgeräte-Nr.: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

3

4. Schutzkappe (3) am Maispflücker aufstecken.

4

Weiter mit Pos. 5.

(Abb. 43, 44, 45, 46, 47)

5

46 LEXION, ab Vorsatzgeräte-Nr.: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

4

3

5

47

Maispflücker entriegeln

LEXION

5. Die Verriegelung des Maispflückers mit Hebel (6) öffnen, dazu Sicherung (7) herausziehen und Hebel (6) nach oben bewegen.

7

6. Beide Stützfüße (9) herausziehen und mit den Steckern (8) in der untersten Stellung sichern.

6

Motor anlassen und den Einzugskanal des Mähdreschers am Multifunktionshebel ganz absenken.

Weiter mit Pos. 7.

(Abb. 48, 49) 48 LEXION

8

9

49

6.18

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme 7. Tastschalter am Multifunktionshebel betätigen.

LEXION 452 - 468

10 = Schneidwerk senken 11 = Schneidwerk langsam senken – siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

10

(Abb. 50, 51) 11 Achtung!

50 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Vor dem Zurückfahren darauf achten, dass die Fangzapfen nicht an den Fangbolzen hängen bleiben!

8. Mähdrescher vorsichtig zurückfahren.

STOP

A

10 ON

11

72511

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

51

6.19

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme MAISPFLÜCKER ANBAUEN – MEDION/MEGA

MEDION/MEGA

Gefahr!

1

Beim Anbauen des Maispflückers besteht Verletzungsgefahr!

– Es darf sich keine Person zwischen Mähdrescher und Maispflücker befinden.

52

Achtung!

MEDION/MEGA

Vor dem Aufnehmen des Maispflückers sicherstellen, dass die oberen und unteren Verriegelungen (1, 2) geöffnet sind.

2

– siehe Maispflücker entriegeln, Seite 6.28.

(Abb. 52, 53)

53

Mähdrescher für den Anbau des Maispflückers vorbereiten

MEDION/MEGA

Winkelleisten demontieren Am Einzugskanal links und rechts die Winkelleisten (W) demontieren.

W

W

Für spätere Wiederverwendung aufbewahren.

(Abb. 54)

54

6.20

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Anbau an Mähdrescher mit Auto-Contour-System

MEDION/MEGA

Vor dem Anbauen des Maispflückers müssen beide Fangzapfenzylinder am Einzugskanal des Mähdreschers um ca. 40 mm (Mittelstellung) ausgefahren sein.

Gefahr!

Am Mähdrescher das Auto-Contour-System blockieren und ausschalten.

– Absperrhahn (R) auf der rechten Seite am Einzugskanal schließen, dazu Hebel (H) auf Pos. (Z) stellen (Abb. 55).

55 MEDION/MEGA

– Kippschalter (54) für das Auto-Contour-System ausschalten (Abb. 56).

– Zur Sicherheit das Kabel zum Schalter am linken Schneidwerkzylinder an der Kabelkupplung (C) trennen (Abb. 57).

(Abb. 55, 56, 57)

56

Adapterplatte (G) mit 4 Sechskantschrauben M 12x80 anschrauben.

MEDION/MEGA

Hinweis!

Bei der Montage der Adapterplatte darauf achten, dass die halbrund Kerbe (H) nach oben und die V-Kerbe (V) nach vorne zeigt!

Bestell-Nr.: Adapterplatte Sechskantschrauben Sicherungsmutter Scheibe 57

00 0997 942 0 00 0235 560 0 00 0238 234 0 00 0239 389 0

(Abb. 58)

MEDION/MEGA

H

V

G 58

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.21

Vor Inbetriebnahme Anbau an Mähdrescher ohne Auto-Contour-System

MEDION/MEGA

F

Der Serien-Fangzapfen (F) muss bei Maschinen ohne Auto-Contour-System durch einen längeren Fangzapfen ausgetauscht werden.

Bestell-Nr.:

Fangzapfen

00 0174 462 0

(Abb. 59)

59 L-Platte (L) mit Adapterplatte (G) anschrauben.

MEDION/MEGA

Bestell-Nr.:

L-Platte

00 0765 451 0

(Abb. 60)

L

G 60

6.22

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Anbau des Maispflückers

MEDION/MEGA

Hinweis!

3

Es ist darauf zu achten, dass die Gelenkwellen des Maispflückers auf beiden Seiten der Maschine mit den Antriebswellen des Mähdreschers fluchten.

F

61 MEDION/MEGA

1. Den Mähdrescher soweit an den Maispflücker heranfahren, dass die Fangzapfen (F) am Einzugskanal unter die Fangtaschen (3) der oberen Pflückertraverse stehen.

2. Durch Betätigung des Tastschalters am Multifunktionshebel den Maispflücker anheben.

4

4 = anheben – siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

3. Flucht der Gelenkwellenanschlüsse mit den Antriebswellen kontrollieren, ggf. die Einstellung der Fangzapfen korrigieren.

Hinweis!

62 MEDION/MEGA

F R

Falls erforderlich kann durch Verlagerung der Scheiben (E) unterhalb der Fangzapfen (F) die Lage des Maispflückers verändert werden. Ab Werk sind je 2 Scheiben (43x53x3) beigelegt.

Dazu wie folgt vorgehen: 4. Mähdrescher mit dem Maispflücker auf eine ebene, waagerechte und feste Stelle fahren.

E

5. Maispflücker abstellen.

– siehe Maispflücker abbauen – MEDION/MEGA auf Seite 6.27. %## %

63

6. Zunächst die Scheiben (E) unter den Fangzapfen (F), auf der höher gelegenen Seite herausnehmen. Dazu die Sechskantschraube (R) herausschrauben und den Fangzapfen etwas anheben.

7. Nach dem Entfernen der Scheiben, Fangzapfen wieder festschrauben und Maispflücker anbauen.

8. Falls dieses noch nicht ausreichend ist, so können auf der gegenüberliegenden Seite die entnommenen Scheiben noch hinzugefügt werden.

(Abb. 61, 62, 63)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.23

Vor Inbetriebnahme Maispflücker verriegeln

MEDION/MEGA

1. Obere Sicherungsbolzen (6) (links und rechts) zuerst mit Hebel (5) entriegeln und anschließend nach hinten schieben.

5

• Sicherstellen, dass der Sicherungsbolzen (6) in der Bohrung (7) sichtbar ist.

2. Untere Sicherungsbolzen (9) (links und rechts) ganz nach innen schieben bis der Sicherungsbügel (10) nach vorne geklappt werden kann.

6 7 64 MEDION/MEGA

3. Sicherungsbügel (10) nach vorne klappen und mit Federstecker (8) sichern.

(Abb. 64, 65)

9 8

10 65 Hydraulikschläuche anschließen

MEDION/MEGA

C

A Achtung!

Eine Verschmutzung der Hydraulikanlage durch verschmutzte Schnellkupplung bzw. Ölsteckdosen ist möglich.

B

– Die Kupplungsstecker der Hydraulikschläuche und die Ölsteckdosen vor jedem Ankuppeln säubern.

– Auf Scheuer- und Klemmstellen achten!

66 Beim Anschließen der Hydraulikschläuche an die Schnellkupplungen des Maispflückers auf farbliche Kennzeichnung achten.

• A = farblos • B = rot • C = blau

Pflückplattenverstellung Einheiten ausklappen Einheiten einschwenken

Hydraulikschläuche entsprechend der Kennzeichnung ankuppeln.

(Abb. 66)

6.24

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Stromversorgung anschließen

MEDION/MEGA

11 Achtung!

12

Auf Scheuer- und Klemmstellen achten!

13

Bis Vorsatzgeräte-Nr.: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085 1. Stecker (11) für Pflückplattenverstellanzeige einstecken.

67

MEDION/MEGA

2. Flachstecker (12) mit einer Schraube am Kabelende (13) befestigen.

3. Kabelende zum rechten Aushubzylinder am Mähdrescher verlegen.

4. Vorhandenes Kabel (V) gegen neues Kabel (14) am Potentiometer umstecken.

V

Ab Vorsatzgeräte-Nr.: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

14

1. Stecker (11) für Pflückplattenverstellanzeige einstecken.

68

2. Kabelende zum rechten Aushubzylinder am Mähdrescher verlegen.

3. Vorhandenes Kabel (V) und neues Kabel (14) am Potentiometer zusammenstecken.

(Abb. 67, 68)

Gelenkwellen montieren

MEDION/MEGA

15

16

Gefahr!

17

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

21

18

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

19

– Schutz gegen mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

20 74784

69

1. Schutztrichter (17) mit Schraube (15) und Contact-Scheibe (16) am Getriebe montieren.

2. Zahnprofil (21) der Gelenkwelle einfetten.

3. Zahnprofil (21) (Außenprofil) der Gelenkwelle in die Bohrung (Hohlwelle) am Winkelgetriebe einführen.

4. Gelenkwelle am Winkelgetriebe mit Bundbuchse (18) (42x28) und Zylinderschraube (19) (M12x40) sichern.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.25

Vor Inbetriebnahme

Beachten!

Die Schutzkappe (20) kann nicht zerstörungsfrei demontiert werden. Vor dem Montieren der Schutzkappe Schraube (19) festziehen.

5. Schutzkappe (20) montieren. Die gummierte Seite (schwarz) zeigt nach außen.

Gelenkwellen anschließen

MEDION/MEGA

6. Schutz (S) hochstellen.

7. Gegenseite der Gelenkwelle (22) auf die Antriebswellen am Einzugskanals schieben.

22

Gelenkwelle mit Schiebestift-Verschluss (A): – Schiebestift drücken und Gelenkwelle auf die Zapfwelle der Maschine schieben bis der Verschluss in der Ringnut einrastet.

Gelenkwelle mit QS-Verschluss (C): 70

– Ziehhülse zurückziehen bis sie in geöffneter Stellung stehen bleibt.

– Gelenkwelle auf die Zapfwelle der Maschine schieben bis QS-Verschluss automatisch in der Ringnut einrastet.

A C

Gelenkwelle mit AS-Verschluss (D): – Ziehhülse zurückziehen und Gelenkwelle auf die Zapfwelle der Maschine schieben bis der Verschluss in der Ringnut einrastet.

D

8. Überprüfen, dass der Verschluss sicher eingerastet hat.

9. Schutz (S) zurückstellen.

74145

71

10. Gelenkwellenschutz gegen mitdrehen sichern.

(Abb. 69, 70, 71)

6.26

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme MAISPFLÜCKER ABBAUEN – MEDION/MEGA

MEDION/MEGA

Achtung!

Maispflücker nur auf festem und ebenem Boden abstellen!

1

– Mähdrescher beim Absetzen des Maispflückers in Transportstellung etwas zurückfahren und darauf achten, dass die Spitzen nicht in den Boden einstechen.

72 Hinweis!

MEDION/MEGA

C

Der Maispflücker kann in Arbeits- oder in Transportstellung abgebaut werden. Der Ablauf ist in beiden Fällen gleich.

A

2

B

Gefahr!

Arbeiten am Maispflücker nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

73

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

MEDION/MEGA

3

Zum Abstellen des Maispflückers wie folgt vorgehen: 1. Durch Betätigung des Tastschalters am Multifunktionshebel den Maispflücker anheben.

3 = anheben – siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

2. Gelenkwellen auf beiden Seiten abziehen, dazu • Gelenkwellenschutz (S) (Abb. 72) hochziehen, 74

• Sicherungsstift (1) drücken bzw. Ziehhülse zurückziehen.

3. Hydraulikschläuche (A, B, C) am Maispflücker trennen.

4. Schutzkappen für die Hydraulikschnellkupplungen am Maispflücker aufstecken.

5. Stromversorgung (2) an Steckdose trennen.

Weiter mit Pos. 6.

(Abb. 72, 73, 74)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.27

Vor Inbetriebnahme Maispflücker entriegeln

MEDION/MEGA

6. Oberen Sicherungsbolzen zuerst mit Hebel (4) nach vorne schieben und anschließend Hebel (4) arretieren.

4

7. Federstecker (5) lösen und Sicherungsbügel (7) nach hinten klappen.

8. Unteren Sicherungsbolzen (6) ganz nach außen schieben.

9. Sicherungsbügel (10) nach vorne klappen und mit Federstecker (5) sichern.

75

MEDION/MEGA

• Sicherstellen, dass die unteren Sicherungsbolzen (6) vollständig nach außen geschoben sind.

Weiter mit Pos. 10.

6

(Abb. 75, 76, 77)

5

7 76 MEDION/MEGA

7

77

6.28

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme 10. Beide Stützfüße (9) herausziehen und mit den Steckern (8) in der untersten Stellung sichern.

8

11. Motor anlassen und den Einzugskanal des Mähdreschers am Multifunktionshebel ganz absenken.

9

(Abb. 78)

12. Tastschalter am Multifunktionshebel betätigen.

10 = Schneidwerk senken

78

– siehe auch Betriebsanleitung des Mähdreschers.

(Abb. 79)

MEDION/MEGA

Achtung!

Vor dem Zurückfahren darauf achten, dass die Fangzapfen nicht an den Fangtaschen hängen bleiben!

10

– siehe Maispflücker entriegeln, Seite 6.28.

13. Mähdrescher vorsichtig zurückfahren.

79

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.29

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme HÄCKSLER Gefahr!

Arbeiten am Maispflücker grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

2 2

– Batterietrennschalter ausschalten!

1 80

Häcksler einkuppeln 1. Vor dem Einkuppeln des Häckslers (1) Schutz (2) entfernen.

2. Häcksler einkuppeln – siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6.

(Abb. 80)

STÜTZFÜßE Die Stützfüße (1) auf beiden Seiten hochschieben und mit den Steckern (2) sichern.

(Abb. 81)

1 2

81

6.30

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme HAUBEN

CONSPEED 8.80 FC

Gefahr!

1

Arbeiten am Maispflücker grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

82 CONSPEED 8.80 FC

Arbeiten am/unter dem angehobenen Maispflückvorsatz nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Haubenspitzen anbauen und einstellen Achtung!

A

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Hauben vor Inbetriebnahme des Maispflückers vollständig geschlossen und verriegelt sind.

A 83

Zum Anbau der Haubenspitzen wie folgt vorgehen: 1. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen – siehe Arbeits- und Transportstellung auf Seite 7.3.

2. Haubenspitzen anbauen: H

Hinweis!

Beim CONSPEED 8-80 FC müssen an den Positionen (A) die Hauben mit der Kennzeichnung „RW 75/30o“ (1) angebaut werden.

(Abb. 82, 83) 84 Haubenspitzen mit zwei Sechskantschrauben M 12x35, Distanzbuchsen und Contactscheiben bei (H) an den Hauben anschrauben. Sechskantschrauben, Distanzbuchsen und Contactscheiben sind in den Hauben vorhanden.

(Abb. 84, 85) 3. Haubenspitzen nach dem Anbauen einstellen und ausrichten – siehe Höhenverstellung der Haubenspitzen auf Seite 6.32.

85

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.31

Vor Inbetriebnahme Höhenverstellung der Haubenspitzen Grobeinstellung:

2

3

1. Sicherung (2) aus Stecker (4) entfernen.

2. Stecker (4) aus Halter (3) ziehen.

3. Die Spitzenauflage (1) in der gewünschten Bohrung im Halter (3) mit Stecker (4) verstellen.

4

4. Nach Einstellung der gewünschten Höhe den Stecker (4) mit Sicherung (2) sichern.

1 86 Feineinstellung der mittleren Haubenspitzen: Feineinstellung mittels Schraube (5) vornehmen, dazu Kontermutter (6) lösen und Schraube (5) drehen.

5

nach rechts:

höher

nach links:

niedriger

6 87 Feineinstellung der äußeren Haubenspitzen: Feineinstellung mittels Schraube (7) vornehmen, dazu Mutter (8) festhalten und Schraube (7) drehen.

7

nach rechts:

höher

nach links:

niedriger

(Abb. 86, 87, 88) 8

88

6.32

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Anschlag Haubenspitzen (nur CONSPEED – 8 Reihen klappbar) Achtung!

Im zusammengeklappen Zustand können die Spitzen der mittleren Hauben an den äußeren Einheiten im Boden einstechen.

Dadurch können Schäden an den Hauben bzw. am Haubenrahmen entstehen.

– Anschlagschrauben entsprechend einstellen.

1. Maispflücker in Transportstellung klappen – siehe Arbeits- und Transportstellung auf Seite 7.3.

Die mittleren Hauben (10) der äußeren Einheiten schwenken dabei nach unten.

2. Maispflücker vorsichtig auf den Boden ablassen, dabei langsam rückwärtsfahren, damit die Haubenspitzen (9) nicht im Boden einstechen können.

10

9

3. Kontrollieren, dass die Haubenspitzen (9) den Boden nicht berühren.

89

4. Ggf. Anschlagschraube (11) im Langloch des Haubenrahmens entsprechend verstellen.

(Abb. 89, 90)

11

90

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.33

Vor Inbetriebnahme Hauben ver- und entriegeln Haubenspitze anheben und Hebel (12) bewegen.

A

nach links (Pos B):

verriegelt

nach rechts (Pos. A):

entriegelt

(Abb. 91, 92)

B 12

91

12

A B 92

6.34

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Vor Inbetriebnahme Hauben hochstellen Zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten können die Hauben hochgestellt werden.

Gefahr!

Beim Hochstellen der Hauben besteht Quetschgefahr!

– Arbeiten unter der angehobenen Haube nur bei sicherer Abstützung durchführen.

93 1. Zuerst Hauben entriegeln – siehe Hauben verund entriegeln auf Seite 6.34.

2. Hauben durch kräftiges Anheben an den Haubenspitzen öffnen.

14

3. Hauben (14) hochstellen und in der Spitzenauflage (13) einhängen.

13

4. Hauben (14) mit Klappfederstecker (15) sichern. (nur CONSPEED C – nicht klappbar) Achtung!

15 94

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Hauben vor Inbetriebnahme des Maispflückers vollständig geschlossen und verriegelt sind.

(Abb. 93, 94)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.35

Vor Inbetriebnahme PFLÜCKPLATTEN Endanschläge der Pflückplatten einstellen

1

Beim Erstanbau des Maispflückers oder beim Wechsel vom Schneidwerk auf den Maispflücker müssen die Endanschläge der Pflückplatten (1) neu „gelernt“ werden.

LEXION:

• Tastschalter am Multifunktionshebel betätigen.

95 LEXION 452 - 468

3 = Pflückplatten enger stellen 4 = Pflückplatten weiter stellen

4

MEDION/MEGA:

3

• Tastschalter am Multifunktionshebel betätigen.

5 = Pflückplatten weiter stellen 6 = Pflückplatten enger stellen Hinweis!

Mit dem Tastschalter (6) wird auch der Maispflücker in die Arbeitsstellung geklappt.

96 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

4

Vor dem Lernen der Endanschläge, Pflückplatten auf Position 3/4 offen stellen.

STOP

A

„Lernen“ der Endanschläge: 3

– siehe Betriebsanleitung des Mähdreschers.

Weitere Einstellungen:

ON

– siehe Pflückplatten hydraulisch verstellen auf Seite 7.5.

– siehe Pflückplatten-Grundeinstellung auf Seite 8.20.

72511

97

MEDION/MEGA

(Abb. 95, 96, 97, 98)

5

6

98

6.36

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung

Bedienung

7 Bedienung MAISPFLÜCKER EINSETZEN Gefahr!

Verletzungsgefahr!

– Bei übermäßigen Vibrationen Maispflücker sofort ausschalten und Ursache feststellen und beheben!

Arbeiten am Häcksler des Maispflückers nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle abkuppeln!

Unfallgefahr!

– Außerhalb des Feldes Maispflücker ausschalten!

Gefahr!

Verletzungsgefahr!

Nach dem Abschalten des Antriebs können die Häckselmesser nachlaufen.

– Abstand von den Häckselmessern halten!

– Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind!

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.1

Bedienung 1. Schutzbalken (1) und Schutztücher abnehmen.

2. Häcksler (2) einkuppeln – siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6.

3. Motor anlassen.

4. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen – siehe Arbeits- und Transportstellung auf Seite 7.3.

1

5. Vor dem Einfahren in das Erntegut den Maispflücker bei Leerlaufdrehzahl einschalten.

6. Maispflücker auf Arbeitshöhe ablassen.

1

7. Auf Arbeitsdrehzahl gehen und in das Erntegut einfahren.

Hinweis!

Bei Bedarf Pflückplatten an das Erntegut anpassen und die Spitzenhöhe einstellen.

– siehe Pflückplatten hydraulisch verstellen auf Seite 7.5.

– siehe Höhenverstellung der Haubenspitzen auf Seite 6.32.

2 2

Die Fahrgeschwindigkeit richtet sich nach den jeweiligen Einsatzbedingungen (Bodenverhältnisse, Beschaffenheit des Erntegutes).

(Abb. 1, 2)

7.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung Arbeits- und Transportstellung Gefahr!

Arbeiten am Häcksler des Maispflückers nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle abkuppeln!

Arbeitsstellung 1. Bevor der Maispflücker in die Arbeitsstellung geklappt wird, Häcksler (2) einkuppeln.

– siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6.

2. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen.

LEXION: • Wippenschalter (3) im Armaturenbrett betätigen.

MEDION/MEGA:

2 3 LEXION

• Tastschalter (6) am Multifunktionshebel betätigen.

3 Hinweis!

Durch Drücken des Tastschalters (6) wird auch der Pflückplattenspalt verkleinert. Vor dem Einsatz, Pflückplatten einstellen.

Nachdem der Maispflücker in Arbeitsstellung geklappt wurde und keine sichtbaren Bewegungen mehr feststellbar sind, folgende Schalter ca. 3 Sekunden länger gedrückt halten, um die Haubenklappeinrichtung sicher zu schließen: 4 MEDION/MEGA

LEXION: Wippenschalter (3) MEDION/MEGA: Tastschalter (6) • Pflückplatten einstellen – siehe Pflückplatten hydraulisch verstellen auf Seite 7.5.

(Abb. 3, 4, 5)

6

5

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.3

Bedienung Transportstellung

LEXION

1. Maispflücker in Transportstellung klappen:

3

LEXION 470 Montana / 430 Montana: Achtung!

Beim Zusammenklappen mit angebauten Gelenkwellen werden diese beim LEXION 470 Montana / 430 Montana beschädigt.

– Gelenkwellen abkoppeln.

6 MEDION/MEGA

Vor dem Zusammenklappen: • Gelenkwellen rechts und links abkoppeln.

5

• Gelenkwellen in der Halterung am Maispflücker ablegen.

LEXION: • Wippenschalter (3) im Armaturenbrett betätigen.

4

MEDION/MEGA: • Tastschalter (4+5) am Multifunktionshebel betätigen.

7

2. Häcksler (2) auskuppeln.

– siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6.

(Abb. 6, 7, 8)

2 8

7.4

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung Pflückplatten hydraulisch verstellen Die über den Pflückwalzen (R) liegenden Pflückplatten (P) sind auf die Stärke der Maisstängel hydraulisch einstellbar. Der Pflückplattenabstand muss am Ende immer ca. 5 mm weiter sein als am Anfang.

P P

R

R 9

Die Pflückplatten am Multifunktionshebel so einstellen, dass die Maiskolben sauber von den Stängeln getrennt, aber noch nicht entliescht werden.

LEXION 452 - 468

4

Stehen die Pflückplatten zu weit, wird der Maiskolben mit in die Pflückwalzen gezogen und es entstehen Rebbelverluste. Stehen die Pflückplatten zu eng, wird der Maisstängel unterhalb des Kolbenansatzes abgerissen und der Mähdrescher wird durch übermäßigen Maisstrohanfall unnötig belastet.

3

• Tastschalter am Multifunktionshebel betätigen.

LEXION: 3 = Pflückplatten enger stellen 4 = Pflückplatten weiter stellen MEDION/MEGA: 5 = Pflückplatten weiter stellen 10

6 = Pflückplatten enger stellen

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Hinweis!

4

Mit dem Tastschalter (6) wird auch der Maispflücker in die Arbeitsstellung geklappt.

STOP

A

3

Falls erforderlich Pflückplatten-Grundeinstellung überprüfen – siehe Pflückplatten-Grundeinstellung auf Seite 8.20.

ON

72511

11

(Abb. 9, 10, 11, 12)

MEDION/MEGA

5

6

12

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.5

Bedienung Häcksler ein- und auskuppeln A

E

Gefahr!

Arbeiten am Häcksler des Maispflückers nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

1

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

2

– Gelenkwelle abkuppeln!

13 Der Häcksler kann durch drehen des Sechskants (1) mit dem beigelegtem Schraubenschlüssel (2) für jede der Pflückreihen einzeln ein- und ausgekuppelt werden.

Markierung auf Sechskant (1): nach hinten (E) = eingekuppelt (eingeschaltet), nach vorne (A) = ausgekuppelt (ausgeschaltet).

(Abb. 13)

Abschaltkupplung Pflückeinheiten-Antrieb Die Pflückeinheiten sind durch Abschaltkupplungen (1) gegen Überlastung gesichert.

Beim Ansprechen der Kupplungen Pflückvorsatz ausschalten. Die Rutschkupplungen schalten sich dann selbsttätig wieder ein.

(Abb. 14) 1 14

ZUSATZAUSRÜSTUNG Gefahr!

Arbeiten am/unter dem angehobenen Vorsatzgerät nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Arbeiten am Maispflücker und/oder am Mähdrescher grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

7.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung CLAAS-Autopilot (LEXION) (R05 0050, R05 0060) Für die selbsttätige Steuerung des Mähdreschers entlang der Maisreihen kann der Maispflücker mit einem Autopiloten ausgerüstet werden.

Bestell-Nr.: Bis LEXION 452 - 468: analog 00 0997 779 0 Ab LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589: digital 00 0998 965 0 LEXION 452 - 468

VS2

Hinweis!

Bei zusätzlichen Anbau des Autopiloten müssen die Elektroanschlüsse am Zentralstecker wie folgt angeschlossen sein.

VS1

LEXION 452 - 468: – Pflückplattenverstellanzeige oder Auto-Contour auf Steckplatz VS2.

VS3

– Autopilot auf Steckplatz VS3.

15 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

VS1

Bis LEXION 452 - 468 kann entweder die Pfückplattenverstellanzeige oder Auto-Contour angeschlossen werden.

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589:

VS3

– Pflückplattenverstellanzeige auf Steckplatz VS1.

– Auto-Contour auf Steckplatz VS2.

VS2

– Autopilot auf Steckplatz VS3.

Die Tasterbügel so einstellen, dass der Abstand (X) in Ruhestellung 20 mm (Toleranz+5/-15 mm) beträgt.

16

A = Ruhestellung B = eingeschwenkt (Abb. 15, 16, 17)

17

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.7

Bedienung CLAAS Auto-Contour (R09 0010) (nur CONSPEED Typ 907/908/909/911/912/914) Das CLAAS Auto-Contour-System sorgt für eine optimale Anpassung des Maispflückers an das Gelände.

Bestell-Nr.:

00 0998 520 0

(Abb. 18)

18

Zusatzbeleuchtung – Mähdrescher (R07 0010)

A

Für Fahrten auf öffentlichen Straßen und Wegen sind die höher angebrachten Scheinwerfer (A) und die Begrenzungs- und Blinkleuchten notwendig – siehe Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt, Seite 3.7.

Anbau Fahrbeleuchtung Mähdrescher und Schalter Maispflücker klappen anbauen (nur für LEXION), siehe Seite 6.4

A

Bestell-Nr.:

19

LEXION MEDION/MEGA

00 0496 070 0 00 0997 511 0

(Abb. 19)

Stoppelknicker (B07 0040) Durch ungünstige Stellungen der abgemähten Maisstängel (Stoppeln) können an den Bereifungen des Mähdreschers Beschädigungen auftreten.

Um dieses zu verhindern können anstelle der Stützfüße Stoppelknicker (2) montiert werden.

Bestell-Nr.:

00 0496 155 0

(Abb. 20) 2 20

Lagermaisschnecken (nur für LEXION) (B05 0020) Zum besseren Ernten von Lagermais kann die Seitenhaube durch eine Lagermaisschnecke (5) ersetzt werden.

Bestell-Nr.: CONSPEED Typ 913 CONSPEED Typ 907/908/919

5

00 0496 241 0 00 0998 875 0

(Abb. 21) 21

7.8

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung Schneckenergänzung 1

Die Einzugsschnecke kann bei Wickelproblemen mit der Schneckenergänzung (1) bis zur Mitte hin verlängert werden. Dazu müssen die Einzugspaddel vorher demontiert werden.

Bestell-Nr.:

00 0994 236 0

(Abb. 22)

22

Haubenerhöhung (B07 0030) 2

In hohen Maisbeständen oder bei hohem Maiskolbenansatz am Stängel ist es empfehlenswert, die Haubenerhöhung (2) über die äußeren Abteilerspitzen und Hauben zu montieren. Dadurch werden Verluste über die Pflückerseiten vermieden.

Bestell-Nr.:

00 0998 196 0

(Abb. 23)

23

Kolbenfanggummi Bei Kolbenverlusten können die vorhandenen kleine Kolbenfanggummis der mittleren Haubenspitzen durch ein über die gesamte Haube gehenden Kolbenfanggummi ersetzt werden.

Kolbenfanggummi anschraubbar 6 5

7

Bestell-Nr. je Haubenspitze: Kolbenfanggummi (5) für Reihenweite

8

80 cm 75 cm 70 cm EJOT-PT-Schraube (6) Befestigungsblech (7)

9 7 10 71683

1x 1x 1x 2x 1x

00 0496 212 0 00 0496 174 0 00 0496 200 0 00 0214 537 0 00 0995 751 1

Zum Anbau der großen anschraubaren Kolbenfanggummis wie folgt vorgehen: 24

1. Maispflücker auf festem Boden ablassen.

2. Vorhandene Kolbenfanggummis (10) links und rechts entfernen, dazu Schrauben (8) herausschrauben und Contact-Scheibe (9) und Befestigungsblech (7) entfernen.

3. Neuen Kolbenfanggummi (5) mit den vorhandenen Schrauben (8), Contact-Scheiben (9) und Befestigungsblechen (7) an der Haubenspitze befestigen.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.9

Bedienung 4. Die oberen Befestigungslöcher für die EJOT-PT-Schrauben (6) (2x) mit Hilfe des neuen Kolbenfanggummis (5) und dem zusätzlichen Befestigungsblech (7) anzeichnen.

5. Befestigungslöcher mit ø 4 mm Bohrer bohren.

6. EJOT-PT-Schrauben (6) und Befestigungsblech (7) montieren.

(Abb. 24)

Kolbenfanggummi steckbar Bestell-Nr. je Haubenspitze:

8

7

Kolbenfanggummi (11) für Reihenweite 80 cm 75 cm 70 cm Federstecker (12) Befestigungsblech (13)

9 10

1x 1x 1x 2x 2x

00 0496 215 0 00 0496 178 0 00 0496 202 0 00 0665 666 0 00 0496 175 0

Zum Anbau der großen steckbaren Kolbenfanggummis wie folgt vorgehen:

74788

25

1. Maispflücker auf festem Boden ablassen.

2. Vorhandene Kolbenfanggummis (10) links und rechts entfernen, dazu Schrauben (8) herausschrauben und Contact-Scheibe (9) und Befestigungsblech (7) entfernen.

11 12

3. Neue Befestigungsbleche (13) mit den vorhandenen Schrauben (8) und Contact-Scheiben (9) an der Haubenspitze befestigen.

4. Neue Kolbenfanggummis (11) auf die Befestigungsbleche aufstecken und mit Federsteckern (12) sichern.

13 74787

7.10

26

(Abb. 25, 26)

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung Haubenspitzen-Gleitschuhe Um bei weichen Bodenverhältnissen ein Einstechen der Haubenspitze zu vermeiden, können an den Spitzen Gleitschuhe (1) montiert werden.

Achtung!

Die Montage der Gleitschuhe (1) muss an jeder Haubenspitze erfolgen.

1 27

Bestell-Nr.:

00 0997 517 0

(Abb. 27)

Gleitschuherhöhung 24

Für den Einsatz bei sehr steinigen Böden können auf die Gleitschuhe zusätzlich Gleitschuherhöhung (24) montiert werden.

Bestell-Nr.:

28

CONSPEED – 12 Reihen Kit 6 CONSPEED – 8-Reihen Kit 8 CONSPEED – 6 Reihen Kit 6

2x

00 0496 424 0 00 0496 425 0 00 0496 424 0

(Abb. 28)

Anschlagplatten Für den Einsatz bei sehr steinigen Böden können auf die Abstreifleisten zusätzlich Anschlagplatten (25) montiert werden.

Bestell-Nr.: 25

29

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

CONSPEED – 12 Reihen Kit 6 CONSPEED – 8-Reihen Kit 8 CONSPEED – 6 Reihen Kit 6

2x

00 0496 430 0 00 0496 431 0 00 0496 430 0

(Abb. 29)

7.11

Bedienung Abstreifwinkel Bei Unterwuchs im Maisbestand kann es zu Wickelproblemen an der Pflückwalze kommen.

3

Um dieses zu verhindern können Abstreifwinkel (3) links und rechts an den Pflückwalzen montiert werden.

Bestell-Nr.: links rechts

00 0997 771 0 00 0997 772 0

(Abb. 30) 30

Abstreiferkit (Hybridwalzen) (B07 0100) Bei Unterwuchs im Maisbestand kann es zu Wickelproblemen an der Pflückwalze kommen.

Um dieses zu verhindern können Abstreifwinkel (3) links und rechts an den Pflückwalzen montiert werden.

Bestell-Nr.: 3

CONSPEED 12 CONSPEED 8 CONSPEED 6

00 0496 293 0 00 0496 292 0 00 0496 291 0

(Abb. 31) 31

Gegenschneide für Häcksler (B07 0080) Der Einbau der Gegenschneide bewirkt: – Stängel können beim Häckseln nicht ausweichen.

22

– Verbesserung der Häckselqualität.

Bestell-Nr.:

23 32

CONSPEED – 8-Reihen Kit 8 CONSPEED – 6 Reihen Kit 6 CONSPEED – 12 Reihen Kit 6

00 0496 248 0 00 0496 249 0 2x

00 0496 249 0

• Gegenschneide (22) mit Schrauben (23) (M12x30MK), Scheibe (13x40x3) und Contact-Scheibe (A12) am Pflückgetriebe montieren.

(Abb. 32)

7.12

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung Anbaukit – Montana (M04 0100) Für den Anbau des CONSPEED Typ 908/911 (6 Reihen) an den LEXION 470 Montana / 430 Montana ist der Anbaukit notwendig.

Bestell-Nr.:

00 0905 798 0

(Abb. 33)

33

Kettenrad 74 Zähne (B07 0090) Die Drehzahl der Einzugsschnecke kann durch Austausch des Kettenrads heruntergesetzt werden.

Das vorhandene Kettenrad mit 66 Zähnen (Serie) wird durch das Kettenrad mit 74 Zähnen (Option) ersetzt.

Bestell-Nr.:

00 0496 270 0

Zum Austausch des Kettenrades wie folgt vorgehen: 14

1. Maispflücker auf festem Boden ablassen.

34

2. Schutzblech (14) entfernen.

3. Antriebskette demontieren.

4. Sechskantschraube (18) abschrauben und mit Contact-Scheibe (17) entfernen.

15

5. Bundbuchse (16) entfernen.

6. Kettenrad (15) abnehmen und neues Kettenrad montieren.

16 17

7. Antriebskette montieren, ggf. verlängern.

8. Antriebskette spannen – siehe Antriebskette spannen auf Seite 8.14.

18 71685

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

35

(Abb. 34, 35)

7.13

Bedienung CONSPEED – Drehzahlanpassung

LEXION

Die Drehzahlanpassung an die Erntebedingungen erfolgt am Mähdrescher. Durch den Einbau eines entsprechenden Keilriemen-Scheibensatzes kann die Drehzahl verringert bzw. erhöht werden.

19

Drehzahl verringern: Körner- bzw. Kolbenverlust, empfindliche Maispflanzen

20

Mögliche Drehzahl siehe Tabelle.

Drehzahl erhöhen: schlechte Häckselqualität

21 74775

36

MEDION/MEGA

– Keilriemenscheibensatz, bestehend aus zwei Keilriemenscheiben (19, 20) und Keilriemensatz/ Verbundkeilriemen (21) tauschen.

LEXION: Vorsatzgeräte-Antrieb 1. Stufe MEDION/MEGA: Vorsatzgeräte-Antrieb – Ausgebaute Teile für spätere Wiederverwendung aufbewahren.

19

Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung Mähdrescher.

20

(Abb. 36, 37) 21 74774

37

Mähdrescher

Ausrüstung

LEXION

Serie1 Variator2

MEDION 932 bis Maschinen-Nr. 914 01144

MEDION 932 ab Maschinen-Nr. 914 01145

MEDION 934 MEGA 845 bis Maschinen-Nr. 914 01144

7.14

Drehzahl [1/min]

Varianten-Nr.

Bestell-Nr.

686 458 - 664

Umbausatz

566

00 0749 812 0

Serie1

583

Umbausatz

689

B07 0050

00 0667 284 0

Umbausatz

635

nur ET3

00 0744 898 0

Serie1

548

Umbausatz

646

B07 0050

00 0667 284 0

Umbausatz

598

nur ET3

00 0744 898 0

Serie1

595

Umbausatz

684

B07 0060

00 0667 285 0

Umbausatz

635

nur ET3

00 0744 899 0

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Bedienung

Mähdrescher

Ausrüstung

MEDION 934 MEGA 845

Serie1

558

Umbausatz

ab Maschinen-Nr. 914 01145

MEGA 835 bis Maschinen-Nr. 914 01144 MEGA 835 ab Maschinen-Nr. 914 01145

Drehzahl [1/min]

Varianten-Nr.

Bestell-Nr.

641

B07 0060

00 0667 285 0

Umbausatz

598

nur ET3

00 0744 899 0

Serie1

583

Umbausatz

635

nur ET3

00 0744 992 0

Serie1

548

Umbausatz

598

nur ET3

00 0744 992 0

1. Serienausrüstung des Mähdreschers 2. Bestellung mit Mähdrescher 3. nur ET: Umbausatz ist nur über den CLAAS Ersatzteildienst beziehbar.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.15

Wartung

Wartung

8 Wartung WICHTIGE WARTUNGSHINWEISE Gefahr!

Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillgesetztem Mähdrescher vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigungen und Alterung austauschen!

Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen!

Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden.

Schrauben Alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen.

– Batterietrennschalter ausschalten!

Kontrollieren, ob alle Splinte und Spannstifte vorhanden sind.

Gefahr!

Schmierung

Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten am bzw. unter angehobenen Maispflücker oder Einzugskanal nur bei sicherer Abstützung durchführen.

Die vorgeschriebenen Ölwechselzeiten und Ölsorte im Getriebe beachten. Zum Abschmieren der Maschine nur gutes Markenschmierfett bzw. Markenöl verwenden. Vor dem Abschmieren den Schmutz an den Schmiernippeln entfernen. Regelmäßiges Abschmieren gemäß dem Schmierplan vornehmen.

– siehe Sicherheitsstütze, Seite 4.3.

Ersatzteile Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gegeben!

Die angegebenen Schmierzeiten gelten nur für normale Einsatzbedingungen. Wird die Maschine unter schwierigen Bedingungen eingesetzt, ist ein häufigeres Schmieren erforderlich.

Umwelt! Öle und Fette ordnungsgemäß entsorgen!

Hydraulikanlage Schutzeinrichtungen Gefahr!

Bei Arbeiten an der Hydraulikanlage diese unbedingt drucklos machen.

Klappbare Schutzeinrichtungen dürfen nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillgesetztem Motor geöffnet werden.

– Zündschlüssel abziehen!

Unter hohem Druck austretende Flüssigkeit (Hydrauliköl usw.) kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Im Schadensfall sofort einen Arzt aufsuchen, da andernfalls schwere Infektionen entstehen können.

Umwelt!

– Batterietrennschalter ausschalten!

Nach jeder Wartungs- und Reparaturarbeit die Schutzeinrichtungen wieder vollständig montieren.

Schutztücher regelmäßig überprüfen.

Verschlissene oder beschädigte Schutztücher durch neue ersetzen.

Öle und Fette ordnungsgemäß entsorgen!

8.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung

Wartung ANTRIEBE Gefahr!

Arbeiten am Maispflücker und/oder am Mähdrescher grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Achtung!

Maispflücker nur auf festem und ebenem Boden abstellen!

1. Maispflücker in Transportstellung klappen.

2. Maispflücker entriegeln.

– siehe Maispflücker entriegeln auf Seite 6.18 und auf die Gleitkufen und Stützfüße abstellen.

3. Antrieb abschalten und Motor stillsetzen.

4. Mähdrescher gegen Wegrollen sichern.

Umwelt!

Abgelassenes Öl ordnungsgemäß entsorgen.

Zur Schmierung der Getriebe nur das vorgeschriebene Getriebeöl verwenden.

Füllmenge und Schmierstoffsorte: – siehe Schmierstofftabelle, Seite 8.29 Wartungsintervalle: Soweit nicht anders angegeben, sämtliche Getriebeöle alle 500 Betriebsstunden - spätestens jedoch nach jeder Saison - wechseln.

Sämtliche Getriebe wöchentlich auf Undichtigkeit überprüfen, gegebenfalls Ölstand kontrollieren. Ölstand der Getriebe alle 50 Betriebsstunden kontrollieren.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.2

Wartung

1

2

3 1

2 3 1

Winkelgetriebe 1

1 Öleinfüllschraube 2 Ölstandskontrollschraube 3 Ölablass-Schraube

x

Ölstandskontrolle am oberen Winkelgetriebe: 1. Ölstandskontrollschraube (2) herausdrehen.

2. Sauberen Schraubendreher durch die Kontrollbohrung (2) rechtwinklig zum Getriebegehäuse einführen, bis er innen ansteht.

2 2

3. Schraubendreher herausnehmen.

• Er soll ca. 10 mm (x) mit Öl bedeckt sein.

4. Ggf. Öl nachfüllen.

(Abb. 1, 2, 3)

3

3

8.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Ölstandskontrolle am unteren Winkelgetriebe: 1. Ölstandskontrollschraube (2) herausdrehen.

1

• Der Ölstand muss bis zur Unterkante der Kontrollbohrung reichen.

2. Ggf. Öl nachfüllen.

(Abb. 1, 4, 5)

4

2 3

5 Besonderer Hinweis für CONSPEED C (nicht klappbar) Gefahr!

4

Arbeiten unter der angehobenen Haube nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– Haube mit Klappstecker sichern.

– siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

5 6

Die Öleinfüllschraube befindet sich unter der ersten Haube von außen her. Zum Öleinfüllen am unteren Winkelgetriebe wie folgt vorgehen: 1. Haube (4) hochstellen und mit Klappfederstecker (5) sichern.

6

2. Schrauben (6) lockern und Abdeckung (7) nach vorne abnehmen.

3. Die Öleinfüllschraube (1) ist zugänglich.

7

1

(Abb. 6, 7)

7

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.4

Wartung Pflück- und Häckselgetriebe Gefahr!

Arbeiten am/unter dem angehobenen Maispflückvorsatz nur bei sicherer Abstützung durchführen.

1

– siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Arbeiten am Pflück- und Häckselgetriebe grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

8

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

1 Öleinfüllschraube mit Ölmess-Stab 2 Ölablass-Schraube

2

9 Ölwechsel: Den ersten Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, dann 1x jährlich oder alle 500 Betriebsstunden durchführen.

1. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen.

2. Maispflücker ganz ausheben und sicher unterbauen – siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

3. Antrieb abschalten und Motor stillsetzen.

4. Mähdrescher gegen Wegrollen sichern.

5. Schutzblech unten/hinten abbauen.

6. Ölablass-Schraube (2) herausdrehen und Öl auffangen.

7. Öl einfüllen und kontrollieren.

– siehe Ölstand kontrollieren: auf Seite 8.6.

Umwelt!

Abgelassenes Öl ordnungsgemäß entsorgen.

(Abb. 8, 9)

8.5

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Ölstand kontrollieren: 1. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen.

2. Maispflücker entriegeln und auf die Gleitkufen und Stützfüße abstellen.

– siehe Maispflücker entriegeln auf Seite 6.18.

3. Antrieb abschalten und Motor stillsetzen.

4. Mähdrescher gegen Wegrollen sichern.

5. Haube (4) hochstellen und mit Klappfederstecker (5) sichern – siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

6. Öleinfüllschraube mit Ölmess-Stab (1) herausdrehen.

max

7. Ölmess-Stab abwischen.

1

min

8. Ölmess-Stab eindrehen.

9. Ölmess-Stab wieder herausdrehen.

10. Ölstand am Ölmess-Stab ablesen: • zwischen min/max = OK • unter min = Öl nachfüllen • über max = Öl ablassen 10

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

(Abb. 10)

8.6

Wartung Antriebswelle M Gefahr!

Arbeiten am/unter dem angehobenen Maispflückvorsatz nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Arbeiten an den Antriebswellen grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

11

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Achtung!

Beim Zusammenstecken der Gelenkwelle auf die Lage der Gelenke achten! Ein Verdrehen der Gelenke hat einen ungleichmäßigem Antrieb zur Folge und führt zu Schäden am Maispflücker!

– Markierungen (M) (Pfeile) auf den Gelenkwellenhälften beachten!

(Abb. 11)

8.7

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung KUPPLUNGEN Gefahr!

Arbeiten am/unter dem angehobenen Vorsatzgerät nur bei sicherer Abstützung durchführen.

– Sicherheitsstütze einlegen, siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3.

Arbeiten am Maispflücker grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.8

Wartung Überlast-Kupplungen Die Kupplungen sind alle 500 Betriebsstunden – spätestens nach jeder zweiten Saison – zu öffnen und entsprechend der Betriebsanleitung des Kupplungsherstellers in einer Fachwerkstatt zu warten.

Achtung!

Das eingestellte Drehmoment der Kupplungen darf nicht verändert werden, da sonst erhebliche Schäden an Gelenkwelle, Getriebe, usw. entstehen können.

• Auf Verschleißerscheinungen prüfen, ggf. verschlissene Teile ersetzen.

Sternratsche-Kupplung (8) (Antrieb Einzugsschnecke) Drehmomenteinstellung: 900 Nm (Abb. 12) 8

74776

12 Sternratsche-Kupplung (9) (Antrieb Pflückergetriebe) Drehmomenteinstellung: 600 + 60 Nm (Abb. 13)

9

74777

8.9

13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung GELENKWELLE Gefahr!

Arbeiten an den Gelenkwellen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

– Schutz gegen mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

Abschmierinterval und Schmierstoffe siehe Schmierplan, Seite 9.1.

Die Gelenkwellen entsprechend den Anweisungen des Gelenkwellenherstellers warten – siehe Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers.

Sicherheitsbestimmungen des Herstellers beachten!

Allgemeine Hinweise zu Gelenkwellen Gefahr!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

– Schutz gegen mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

Schadhafte oder fehlende Schutzrohre, Schutztrichter und Befestigungsketten sofort ersetzen.

Die Gelenkwellen vor Witterungseinflüssen schützen.

Nach der Arbeitssaison Gelenkwellen in allen Teilen gründlich reinigen und abschmieren.

Im Winterbetrieb sind die Schutzrohre zu fetten, um ein Festfrieren zu verhindern.

Nach jeder längeren Stillstandzeit sind die Gelenkwellen bei Wiederaufnahme der Arbeit neu zu schmieren und deren Betriebsfähigkeit zu überprüfen.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.10

Wartung Gelenkwelle – Anbau LEXION 470 / 430 Montana Zum Ausbauen der Gelenkwelle, sowie zum Abschmieren der Gelenke, Gleit- und Schutzrohre muss der Gelenkwellenschutz demontiert werden.

Abschmierinterval und Schmierstoffe – siehe Schmierplan, Seite 9.1.

(Abb. 14)

14 Zum Entfernen des Gelenkwellenschutzes wie folgt vorgehen:

1

• Manschette (2) mit einem Werkzeug (z.B. Schrau3

bendreher) vom Schutztrichter (1) lösen.

• Befestigungsschrauben (3) (6x) herausdrehen.

(Abb. 15)

2 15

• Schutztrichter abziehen.

(Abb. 16)

16 Zum Montieren des Gelenkwellenschutzes wie folgt vorgehen:

• Schutztrichter aufschieben und über die Nocken positionieren, so dass die Schraubenlöcher (8) in den Aussparungen (8) sichtbar sind.

(Abb. 17)

8 17

8.11

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung • Befestigungsschrauben (3) (6x) montieren.

(Abb. 18)

3

18

• Manschette mit einem Werkzeug (z.B. Schraubendreher) am Schutztrichter befestigen.

(Abb. 19)

19

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.12

Wartung KETTEN 1 Gefahr!

Beim Hochstellen der Hauben besteht Quetschgefahr!

Verletzungsgefahr!

Arbeiten an den Einzugsorganen grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

1

– Zündschlüssel abziehen!

20

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Fingerketten reinigen Um ein einwandfreies Arbeiten des Maispflückers zu gewährleisten, müssen die Fingerketten (1) bei Bedarf gereinigt werden.

Dazu Hauben hochstellen und sichern – siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

(Abb. 20)

Fingerketten spannen 3

4

Die Fingerkette ist richtig gespannt, wenn die Einkerbung (6) an der Federführung (7) bündig mit dem Halter (2) ist.

5

2

Zum Spannen der Fingerkette wie folgt vorgehen: 1. Kontermutter (4) lösen.

2. Mit Hilfe der Sechskantschraube (5) die Federspannung einstellen, dabei die Sechskantmutter (3) festhalten.

7 6 21

• nach rechts drehen = Federspannung erhöhen • nach links drehen = Federspannung reduzieren (Abb. 21)

8.13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Antriebskette schmieren Zu Schmierarbeiten Kunststoffdeckel (9) abnehmen.

Dazu die Sechskantschraube (8) mit einem Gabelschlüssel nur so weit herausdrehen, bis der Kunststoffdeckel (9) von Hand abgenommen werden kann.

8

Nach den Wartungsarbeiten den Kunststoffdeckel (9) aufsetzen und die Sechskantschraube (8) wieder eindrehen.

9

(Abb. 22) 22 CONSPEED – 8 Reihen

CONSPEED – 8-Reihen

Zu Schmierarbeiten Deckel (11) nach hinten schwenken, dazu Schrauben (10, 12) lockern.

Nach den Wartungsarbeiten Deckel (9) wieder schließen und Schrauben (10, 12) wieder festziehen.

10

(Abb. 23) 11

12 23

Antriebskette spannen Seitenverkleidung abnehmen. Stahlrollenkette (E) für Einzugsschnecke mit dem Spannritzel (R) spannen.

Stahlrollenkette ist richtig gespannt, wenn sich das Leertrum bei geringer Belastung des Lasttrums in der Mitte zwischen den Kettenrädern ca. 2% vom jeweiligen Achsabstand mit Daumendruck durchdrücken lässt. Bei neuen Ketten die Spannung häufiger überprüfen.

E

R

Beispiel: 24

Achsabstand (A) = 500 mm Maß x (2%) = 10 mm (Abb. 25).

(Abb. 24, 25)

A

x 75174

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

25

8.14

Wartung ABSTREIFPLATTEN 2

Abstreifplatten einstellen

3

Gefahr!

3

Den angehobenen Maispflücker sicher abstützen – siehe Sicherheitsstütze auf Seite 4.3!

1 26

Arbeiten an den Abstreifplatten grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Durch Lösen der Schrauben (3) die Abstreifplatten (1 und 2) so dicht an die Pflückwalzen stellen, dass der Abstand (x) zum höchsten Zahn mindestens 1 mm beträgt. Durch Drehen der Pflückwalzen prüfen, ob der Abstand bei jedem Messer gewährleistet ist.

x

(Abb. 26, 27) 27

PFLÜCKWALZEN Gefahr!

Arbeiten am Maispflücker grundsätzlich nur bei stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Bei Arbeiten unter angehobener Vorsatzgerät besteht Unfallgefahr – Arbeiten unter angehobener Vorsatzgerät nur bei sicherer Abstützung durchführen.

8.15

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Pflückwalzen reinigen Achtung!

Verschmutz zwischen Pflückwalzen und Getriebe führt zu Beschädigungen am Getriebe.

– Pflückwalzen nach Saison-Ende ausbauen und reinigen.

Am Saison-Ende Pflückwalzen ausbauen und reinigen.

Zum Ausbau der mittleren vier Pflückwalzen-Paare Maispflücker in oberste Position anheben und sicher unterbauen.

Zum Ausbau der äußeren Pflückwalzen-Paare Maispflücker in Transportstellung einklappen und auf den Boden absenken.

• Gleitkufe links (A) und Gleitkufe rechts (B) demontieren, dazu: • Sechskantschrauben (1) mit Scheiben (je 3x) demontieren.

(Abb. 28) 1

1

B

A

28

• Abstreifplatte links (D) und rechts (E) demontieren, dazu: • Sechskantschrauben (2) mit Contact-Scheiben und Scheiben (je 3x) demontieren.

(Abb. 29) D

E 2

29

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.16

Wartung • Zylinderschrauben (3) mit Sperrkantring demon-

3

tieren.

(Abb. 30)

30

• Pflückwalzen (H) und Schnecken (K) demontieren, dazu: K

• Keilzieher (I) jeweils zwischen Pflückergetriebe (J) und Pflückwalzen (H) ansetzen.

• Keilzieher (I) vorsichtig einschlagen bis Pflückwalzen (H) unter Vorspannung stehen.

H

L J

I 31

• Mit Hammer mittig (vor der Bohrung (L)) auf die Pflückwalzen (H) klopfen bis sich der Konus löst.

Ggf. einige Minuten warten, Vorspannung am Keilzieher (I) erhöhen und erneut mit Hammer auf Pflückerwalzen (H) klopfen.

• Pflückwalzen (H) mit Schnecken (K) abnehmen.

(Abb. 31)

• Pflückwalzen und Getriebe reinigen.

• Konusse und Verzahnungen der Pflückergetriebe-Wellen reinigen und fetten.

• Pflückwalze links (H2) und Pflückwalze rechts (H1) auf die Verzahnungen der Pflückergetriebe-Wellen aufsetzen.

V

Achtung!

W

Drehrichtung und Position der Pflückwalzen beachten!

– Die festen Schneiden (W) der Pflückwalzen müssen auf Lücke stehen.

H1

H2

zusätzlich bei Pflückwalzen mit Messern: 32

– Schneiden der geschraubten Messer (V) müssen aufeinander zeigen.

– Ggf. Wellen weiterdrehen.

(Abb. 32)

8.17

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung • Schnecke links (S1) und Schnecke rechts (S2) auf Pflückwalzen aufsetzen.

(Abb. 33)

S2

S1

33

Befestigung Pflückwalzen Nach einer Reparatur Pflückwalzen stets neuen Sperrkantring (4) montieren.

3

• Zylinderschrauben (3) (M16) mit neuem Sperrkantring (4) montieren.

4

• Zylinderschraube (3) der Pflückwalzen mit Drehmomentschlüssel anziehen.

Anzugsdrehmoment: 195 Nm (Abb. 34, 35) 34

1

35

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.18

Wartung Einstellung Pflückwalzen-Messer überprüfen 2

2

Achtung!

Messer (3) dürfen beim Durchdrehen keinesfalls kollidieren!

3

3

– Spaltmaß „x“ zwischen den Messern (3) der Pflückwalzen überprüfen.

x

– Zum Einstellen Schrauben (2) lösen und Spaltmaß „x“ einstellen.

2

2 36 Spaltmaß „x“ = 0,5 - 2 mm (Abb. 36)

Verschleißgrenzen - Pflückwalzen-Messer Abgenutzte, beschädigte oder verformte Pflückwalzen-Messer erneuern – siehe Reparaturanleitung Bestell-Nr. 00 0294 209 0.

In folgenden Fällen müssen die Pflückwalzen-Messer ersetzt werden:

• Wenn die Pflückwalzen-Messer Risse haben oder verformt sind.

Niemals versuchen, ein verformtes Pflückwalzen-Messer zu richten.

79347

37

• Wenn die Pflückwalzen-Messer abgenützt sind.

(Abb. 37)

8.19

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung PFLÜCKPLATTEN Gefahr!

Beim Hochstellen der Hauben besteht Quetschgefahr!

Verletzungsgefahr!

Arbeiten an den Einzugsorganen grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Pflückplatten-Grundeinstellung Ab Werk beträgt der Abstand zwischen den Pflückplatten am Anfang (A) 17 mm und am Ende (E) 22 mm.

Die Pflückplatten müssen am Anfang immer ca. 5 mm enger stehen als am Ende.

Hinweis!

Von der Mitte aus gesehen, sind jeweils die äußeren Pflückplatten feststehend. Die inneren Pflückplatten sind hydraulisch verstellbar.

E

A 1

38 Grundeinstellung wie folgt vornehmen: 1. Mit Hilfe der hydraulischen Pflückplattenverstellung die engste Position anfahren – siehe Pflückplatten hydraulisch verstellen auf Seite 7.5.

2. Mähdrescher abstellen und Zündschlüssel abziehen.

3. Hauben hochstellen und sichern – siehe Hauben hochstellen, Seite 6.35.

4. Schrauben (1) der festen Pflückplatte lösen.

5. Abstand am Anfang (A) auf 17 mm und am Ende (E) auf 22 mm einstellen.

Ist eine andere Einstellung notwendig, so ist die Differenz zwischen Abstand am Anfang (A) und Ende (E) von 5 mm einzuhalten.

(Abb. 38)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.20

Wartung HÄCKSELMESSER Häckselmesser wechseln Gefahr!

Arbeiten an den Messern oder deren Befestigung grundsätzlich nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

– Gelenkwelle links und rechts abkuppeln!

Bei Arbeiten an den Messern Handschuhe tragen.

Achtung!

Unwucht führt zu Schäden am Maispflücker!

– Beschädigte bzw. gebrochene Messer sofort erneuern oder Häcksler stillsetzen – siehe Häcksler ein- und auskuppeln auf Seite 7.6!

– Vor jedem Einsatz und nach Auffahren auf ein Hindernis Messer überprüfen!

– Unbedingt auf richtigen Sitz des Messers achten!

– Es müssen immer grundsätzlich beide Messer pro Messerhalter angebracht sein!

– Immer beide Messer am Messerhalter umdrehen oder auswechseln!

Stumpfe Messer können umgedreht und am selben Messerhalter wieder befestigt werden, so dass mit der zweiten Messerschneide gehäckselt wird. Beim Einsatz mit stumpfen Messern steigt der Kraftbedarf und die Häckselqualität vermindert sich.

Ersatz-Häckselmesser müssen mindestens den von CLAAS festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Verwendung von original CLAAS Häckselmessern gewährleistet!

8.21

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Messer wechseln: 1. Schrauben (1) lösen.

2. Messer (2) wechseln.

1

1

3. Schrauben (1) wieder montieren.

(Abb. 39)

Anzugsdrehmoment der Messerbefestigungsschraube (1) = 78 Nm

2

39 Verschleißgrenzen - Häckselmesser Abgenutzte, beschädigte oder verformte Häckselmesser unverzüglich erneuern – siehe Reparaturanleitung Bestell-Nr. 00 0294 209 0.

In folgenden Fällen müssen die Häckselmesser ersetzt werden:

• Wenn die Häckselmesser Risse haben oder verformt sind.

Niemals versuchen, ein verformtes Häckselmesser zu richten.

• Wenn die Häckselmesser abgenützt sind.

• Wenn die Bohrung des Häckselmessers aufge-

Dn D 65801

weitet ist.

40

Verschleißgrenze: von Dn = 30 mm auf D = 31 mm In diesem Fall müssen auch die Buchsen ersetzt werden.

(Abb. 40)

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.22

Wartung Verschleißgrenzen - Häckselmesser-Befestigung Beschädigte oder abgenützte Häckselmesser-Befestigungsschrauben, Sicherungsmuttern, Buchsen und Schutzkappen grundsätzlich austauschen – siehe Reparaturanleitung Bestell-Nr. 00 0294 209 0.

Häckselmesser-Befestigungsschraube In folgenden Fällen müssen die Häckselmesser-Befestigungsschrauben ersetzt werden:

• Bei einer sichtbaren Verformung der Befestigungsschraube (z. B. nach Auffahren auf ein Hindernis).

• Bei fehlender oder unwirksamer Gewindebeschichtung verursacht durch Wasser, Öl oder Schmutz.

• Bei starker Abnutzung des Schraubenkopfes.

75536

41 Hinweis!

Bei der Montage der Befestigungsschrauben immer auf den richtigen Sitz achten.

(Abb. 41)

Häckselmesser-Sicherungsmutter In folgenden Fällen müssen die Sicherungsmuttern ersetzt werden:

• Bei Abnutzung (Verschleiß) der Mutter.

H

a

Verschleißgrenze: a = 3/4H (Abb. 42)

65803F

42 Häckselmesser-Buchse

D

In folgenden Fällen müssen die Buchsen ersetzt werden:

Dn

• Bei Abnutzung (Verschleiß) der Buchse.

Verschleißgrenze: von Dn = 30 mm auf D = 29 mm

• Wenn die Bohrung des Häckselmessers aufgeweitet ist – siehe Verschleißgrenzen - Häckselmesser auf Seite 8.22.

79289

8.23

(Abb. 43) 43

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Häckselmesser-Sicherungsmutter - Schutzkappe In folgenden Fällen müssen die Schutzkappen ersetzt werden:

H

a

• Bei Abnutzung (Verschleiß) der Schutzkappe.

Verschleißgrenze: a = 3/4H

• Bei sichtbarer Verformung der Schutzkappe (zum Beispiel nach Auffahren auf ein Hindernis).

(Abb. 44) 79290

44 Verschleißgrenzen - Messerträger / Trägerplatte Abgenutzte oder beschädigte Messerträger und Trägerplatten unverzüglich erneuern – siehe Reparaturanleitung Bestell-Nr. 00 0294 209 0.

Messerträger In folgenden Fällen müssen die Messerträger ersetzt werden:

• Wenn die Messerträger beschädigt sind (zum Beispiel nach Auffahren auf ein Hindernis).

• Wenn die Bohrungen für die Messerbefestigungsschrauben aufgeweitet sind.

• Wenn aufgrund von Unwucht beschädigte Messer Risse verursacht haben.

79287

(Abb. 45) 45 Trägerplatte In folgenden Fällen müssen die Trägerplatten ersetzt werden:

• Wenn die Trägerplatten beschädigt sind (zum Beispiel nach Auffahren auf ein Hindernis).

• Wenn die Bohrungen für die Messerbefestigungsschrauben aufgeweitet sind.

• Wenn aufgrund von Unwucht beschädigte Messer Risse verursacht haben.

79288

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

(Abb. 46) 46

8.24

Wartung Verschleißgrenzen - Gegenschneide Abgenutzte, beschädigte oder verformte Gegenschneiden unverzüglich erneuern – siehe Reparaturanleitung Bestell-Nr. 00 0294 209 0.

In folgenden Fällen müssen die Gegenschneiden ersetzt werden:

• Bei sichtbarer Verformung der Gegenschneide (zum Beispiel nach Auffahren auf ein Hindernis).

• Bei Abnutzung (Verschleiß) der Gegenschneide.

(Abb. 47)

79329

47

HYDRAULIK Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten, am besten von Ihrem CLAAS-Partner durchgeführt werden.

Hydraulikschlauchleitungen Hydraulikschlauchleitungen vor der Erstinbetriebnahme der Maschine und danach mindestens einmal jährlich kontrollieren.

Bei Beschädigungen und Alterungen die Hydraulikschlauchleitungen austauschen!

48 Hinweis!

Hydraulikschlauchleitungen dürfen maximal 6 Jahre nach Herstellung verwendet werden.

Das Herstelldatum (Monat und Jahr) ist auf der Hydraulikschlauchleitung erkennbar.

Beispiel: Die Angabe „1Q2006“ kennzeichnet die Herstellung im 1. Quartal 2006.

(Abb. 48)

8.25

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung Hauben-Klappeinrichtung Die Hauben an den Klappstellen werden hydraulisch in die jeweilige Position geklappt. Sollten die Hauben nicht mehr ganz schließen (– siehe Maispflücker einsetzen auf Seite 7.1) so ist der Hydraulikzylinder (3) neu zu justieren. Dazu wie folgt vorgehen:

1

1. Maispflücker in Arbeitsstellung klappen.

2

2. Hauben hochstellen.

3

3. Befestigung (1) des Hydraulikzylinders (3) lösen.

49

4. Befestigung (1) im Langloch des Halters (2) so einstellen, dass die Haube wieder ganz schließt.

(Abb. 49)

SCHRAUBENVERBINDUNGEN Nach 10 Betriebsstunden alle Schrauben und Muttern der Maschine nochmals überprüfen und nachziehen.

Regelmäßig kontrollieren!

Messerträger Befestigungsschrauben und Sicherungsmuttern nach den ersten 10 Betriebsstunden überprüfen und ggf. nachziehen.

1

2

Danach regelmäßige Kontrollen vornehmen.

Anzugsdrehmoment der Schraube (1) = 70 Nm Anzugsdrehmoment der Mutter (2) = 78 Nm Anzugsdrehmoment der Mutter (3) = 83,5 Nm

3

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

(Abb. 50) 50

8.26

Wartung VERBINDUNGSELEMENTE Alle sicherheitsrelevanten Verbindungselemente wie Bolzen, Schrauben, Stifte usw. regelmäßig auf Verschleiß und Verformung überprüfen.

Bei Bedarf sind die Verbindungselemente durch neue zu ersetzen.

SCHUTZEINRICHTUNGEN Gefahr!

Die Schutzeinrichtungen schützen vor drehenden Maschinenteilen – Verletzungsgefahr!

Vor dem Öffnen der Schutzeinrichtungen: – Motor stillsetzen.

– Zündschlüssel abziehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Hochdruckreiniger und Dampfstrahler nicht zur Reinigung von Abschaltkupplungen, Lager-, Hydraulik- und Elektroteilen verwenden.

– Gefahr von Beschädigung und Rostbildung.

• Durch Reinigung mit zu hohem Druck können Lackschäden entstehen.

• Nach Reinigen der Maschine mit einem Hochdruckreiniger, müssen die Lagerstellen vor und nach der Wäsche abgeschmiert werden!

Danach kurzen Probelauf durchführen, damit das eingedrungene Wasser aus den Lagerstellen heraus gedrückt wird.

• An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhanden sein. Dieser schützt die Lagerstelle vor dem Eindringen von Schmutz, Pflanzensäfte und Wasser.

ÜBERWINTERUNG 1. Vorsatzgerät von Schmutz reinigen.

2. Pflückwalzen ausbauen und reinigen – siehe Pflückwalzen reinigen, Seite 8.16.

3. Öl aus den Getrieben ablassen und mit neuem Öl zum vorgeschriebenen Ölstand auffüllen.

4. Alle Schmierstellen gründlich schmieren, bis das Fett aus den Lagern tritt (siehe Schmierplan, Seite 9.1). Vorsatzgerät kurz durchlaufen lassen.

8.27

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung 5. Vorsatzgerät auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen und instandsetzen lassen.

6. Roststellen reinigen und Farbschäden ausbessern.

7. Vorsatzgerät in einem trockenen, witterungsgeschützten Raum unterstellen, in dem kein Handelsdünger lagert.

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.28

Wartung SCHMIERSTOFFTABELLE Bauelement

Füllmenge

Schmierstoffsorte Spezifikation

Viskosität/ SAE-Klasse

Wechselzeiten/ Kontrolle

SAE 90

siehe Antriebe, Seite 8.2

Getriebe Oberes Winkelgetriebe

1,5 Liter

Unteres Winkelgetriebe

1,2 Liter

Pflück- und Häckselgeca. triebe (CONSPEED FC mit 4,0 Liter * Häcksler) Pflück- und Häckselgetriebe (CONSPEED F/C ohne Häcksler) Kettenkupplung

Getriebeöl API-GL-5-90 (MIL-L-2105)

ca. 2,2 Liter Montagepaste „Anti-Seize“ Bestell-Nr. Dose ca. 150g 00 0136 571 0

* Die angegebenen Füllmengen sind ungefähre Werte, maßgebend für den richtigen Ölstand ist immer die Ölstandskontrolle.

Schmierstellen Schmiernippel

Marken-Mehrzweckfett DIN 51825 - K2K CLAAS Mehrzweckfett EP2 KP 2K-30 Bestell-Nr. 400g Patrone

sonstige Schmierstelle

00 0147 451 0

biologisch abbaubares Schmieröl CEC-L-33-A-93 > 80% CLAAS Rollenkettenöl BIO HEES 46 Bestell-Nr. 5 ltr. PE-Kan.

8.29

siehe Schmierplan

siehe Schmierplan

00 0147 457 0

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Wartung

Wartung STÖRUNGEN Störung Pflückeinheiten verstopfen

Ursache bzw. Abhilfe 1. Grundeinstellung des Pflückspaltes überprüfen und ggf. korrigieren (am Ende 5 mm weiter als am Anfang).

2. Pflückspalt entsprechend der Knotenstärke der Maisstängel einstellen (vergrößern).

Zu wenig Leistung

1. Drehzahl aufgrund von losen Antriebsriemen zu niedrig. Antriebsriemen am Mähdrescher nach Vorschrift spannen.

2. Verschlissene Häckselmesser erneuern.

3. Verschlissene oder beschädigte Pflückwalzen erneuern.

4. Pflückspalt korrekt einstellen.

5. Beim Mähdrescher mit Variator die Antriebsdrehzahl erhöhen.

Stoppelhöhe zu groß

1. Drehzahl zu niedrig.

2. Haubenspitzen so einstellen, dass der Maispflücker tiefer am Boden geführt werden kann.

3. Bestand so anfahren, wie die Maisreihen gedrillt wurden.

Schlechte Zerkleinerung der Maisstängel

1. Verschlissene Messer ersetzen.

2. Gegenschneide anbauen.

Klappbare Haube schließt nicht ganz

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

1. Einstellung Hydraulikzylinder prüfen.

8.30

Schmierplan

Schmierplan

9 Schmierplan ZUR SICHERHEIT Gefahr!

Abschmieren des Maispflückers nur bei abgestelltem Antrieb und stillgesetztem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

– Batterietrennschalter ausschalten!

SCHMIERSTOFFE Markenschmierfett, z. B. FINA

„Marson EPL 2“

ARAL

„Aralub HLP 2“

FUCHS „Rendit TEP 2“ SHELL

„Retinax EP 2“ oder „Alvania G3“

DEA

„Glissando EP“

FAG

„Arcanol L 135 V“

SKF

„LGEP2“

Spezifikationen: – siehe Schmierstofftabelle, Seite 8.29

SCHMIERUNG

Diese Schmierstellen alle 8 Betriebsstunden schmieren.

Diese Schmierstellen alle 50 Betriebsstunden schmieren.

Diese Schmierstellen alle 100 Betriebsstunden schmieren.

Diese Schmierstellen alle 250 Betriebsstunden schmieren.

9.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Schmierplan

Schmierplan

Hinweis!

Nur bei Anbau an LEXION 470 / 430 Montana!

1

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

9.2

Schmierplan

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

Hinweis!

Nur auf sandigen Böden die Fingerkette nicht ölen!

2

3

9.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Schmierplan

6 5 4

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7 8

6 5 4

7 8

4

5

6

7

8

9.4

Schmierplan

10 9

11

12 13

12 13

10 9

11

Hinweis!

Abb. 9 gültig bis Maschinen-Nr.: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

9 Hinweis!

Abb. 10 gültig ab Maschinen-Nr.: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001 10 CONSPEED - 12

LEXION

MEDION/MEGA

74178

11 74781

9.5

12 74782

13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0297 287 8

Schmierplan

17 16 14

15

18

18

18

17 16 14

18

18

15

18

18

18

Hinweis!

Abb. 14 gültig bis Maschinen-Nr.: 907 0 1181, 908 0 1150, 911 0 1248, 912 0 1520, 913 0 1002, 914 0 1209, 919 0 1040 14 CONSPEED - 12

LEXION

MEDION/MEGA

74178

15 74781

16 74782

17

18

00 0297 287 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

9.6

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 Harsewinkel Germany CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel - Germany Tel.: +49 (0) 5247 12-0 www.claas.com

00 0297 287 8 BA CONSPEED 12 / 8 / 6 DE - 05/09 Printed in Germany