Archiv-Informatikerin und Informatik-Studentin: Irina Schubert.
VOM BUCH ZUM COMPUTER: EINE UNGEWÖHNLICHE LEIDENSCHAFT Bücher und ihre vielseitige Sprache ziehen Menschen in den Bann. Bei der Philo sophie- und Germanistik-Absolventin Irina Schubert ist das nicht anders. Doch unerwartet entdeckte sie bei ihrer Arbeit am Schweizerischen Literaturarchiv die Faszination für eine ganz andere Sprache – die Computersprache. Heute ist die Ostschweizerin daran, mithilfe ihres FFHS-Studiums die neue Leiden schaft zum Beruf zu machen. TEXT: DEBORAH BISCHOF
CLOUD – Das Magazin der Fernfachhochschule Schweiz
Irina Schuberts Werdegang ist gewiss nicht alltäglich. Im Jahr 2013 schloss sie ihren Master in Philosophie und Germanistik an der Universität Basel ab. «Die Ausbildung war sehr inspirierend, doch eine klare Berufsbezeichnung hat man anschliessend nicht», erzählt die 31-Jährige. Da sie selbst gerne liest und grosses Interesse für literarische Werke hat, nahm sie beim Literaturarchiv der Schweizerischen Nationalbibliothek eine Stelle an. Schnell entdeckte sie ihre Freude an der Arbeit.
Vom Desinteresse zur Faszination Im Literaturarchiv prüfte Irina Schubert die Archivwürdigkeit von Dokumenten aus schriftstellerischen Nachlässen, ordnete diese ein, beriet Archivbenutzer und kümmerte sich um eine sinnvolle digitale Erfassung der Metadaten. «Die Arbeit mit strukturierten Daten war völliges Neuland für mich. Computer und Daten hatten mich vorher nie interessiert», erzählt sie. Doch in Kombination mit literari-
