KULTUR
TEXT: Fanny Brodin: LAYOUT: Anna Pohjanen FOTO: Patrick Degerman
Fenomenet med böcker som blir film är inget nytt, men den här gången har jag sett två teaterpjäser i Umeå som båda bygger på romaner. Böckerna har jag både läst och älskat sedan tidigare, och är Fjodor Dosktojevskijs ”Anteckningar från ett källarhål” och Maria Sveland ”Bitterfittan”. Anteckningar från ett källarhål - Baserad på Fjodor Dostojevskijs roman Arrangör: Teater Knockout, Umeå Teaterförening, Umeå Folkets Hus & Studiefrämjandet. Regi: Christian Rinmad. Manus: Andreas Utterhall, Christian Rinmad. Medverkande: Andreas Utterhall Jag är en ond man, en sjuk man, en frånstötande man. Visst känner man igen Fjodor Dostojevskijs ord. Romanen ”Anteckningar från ett källarhål” har beskrivits som en sammanfattning av de tankar som Dostojevskij senare broderar ut i sina större romaner. Tankarna är komprimerade till en kort text, och jag måste läsa många stycken om och om igen för att tydligare förstå dess innebörd. Den obarmhärtigt svarta humor som jag älskar hos Dostojevskijs längre romaner får inte riktigt lika mycket plats i ”Anteckningar från ett källarhål”, men den finns där. Tyvärr lyckas inte Andreas Utterdal förmedla den när jag ser honom agera. Han spelar mannen som flytt omvärlden för att stänga in sig i ett källarhål tillsammans med sina grubblerier. Men förutom den aspekten måste jag ge Utterdal en stor eloge för framförandet - han håller verkligen liv i publiken genom sin 50 minuter långa monolog, där han i princip endast har en krukväxt som rekvisita. Och den i bokform så snåriga texten, framför han så att jag hör saker jag inte lagt märke till förut. Speciellt människans revolt mot förnuftet kommer väl fram i föreställningen. Vi som är studenter vet ju att en bok kan förstås lättare om någon berättar om den. Jag trodde att jag skulle lämna föreställningen med den välbekanta känslan av ofullständighet som infinner sig när man sett en film, baserad på en bok man tycker mycket om. Men nej, jag måste säga att föreställningen både sammanfattade bokens innehåll på ett okej sätt, samt gav mig som åhörare en djupare förståelse för det. För mer info kring kommande teatrar, kolla www.umeateaterforening.se
Bitterfittan - Baserad på Maria Svelands roman Arrangör: Västerbottensteatern. Regi & manus: Pontus Stenshäll. Medverkande: Tove Olsson Jag måste säga det- jag älskar den! Det är bara att hoppas att teatern Bitterfittan och Tove Olsson ger extra föreställningar under våren, det här är en föreställning som alla borde se. När boken kom för något år sedan var jag skeptisk, i en rätt urvattnad feministisk debatt var jag inte motiverad till att läsa ännu en bok om patriarkatets konsekvenser, hur fruktansvärda de än är. Men så tänkte jag ge den en chans ändå, och vips så hittade jag ett guldkorn. Boken lyckades med något så roligt som att komma med ett nytt perspektiv. Berättelsen uppmanar visserligen till kamp och exemplifierar löpande bristen på jämställdhet mellan könen i Sverige idag. Men den verkligt intressanta aspekten av detta som lyfts fram i ”Bitterfittan” är fenomenet föräldraskap. Vari ligger skillnaden mellan en mammas och en pappas ansvar? Hur dömer samhället mammor respektive pappor och i vilken grad är mammor och pappor ytterst ”skyldiga” för barnet? Liksom ”Anteckningar från ett källarhål” framfördes ”Bitterfittan” som en monolog. Rekvisitan var även här knapp, men Tove Olsson hade en fantasi lika självklar som hennes ärlighet. Hon var ärlig mot sig själv, och krävde ”bara” att äga rätten till sitt eget liv. Alla motgångar hon stött på i livet hade tornat upp sig så till den grad att hon blivit en riktig bitterfitta. Men det fina är att bitterheten inte handlingsförlamade henne, nej, den motiverade henne. Hon avslutade med den mycket fina poängen att om en förändring ska komma till stånd så måste man själv kämpa - ingen kommer göra det åt en. Tyvärr gick bara föreställningen ”Bitterfittan några få dagar, men konceptet med lunchteater på Folkets Hus kan verkligen rekommenderas. För mer info kring kommande lunchteatrar, kolla www.vasterbottensteatern.se
23