J O A I L L E R I E
H O R L O G E R I E
B I J O U X
A C C E S S O I R E S
FRENCH & ENGLISH TEXTS
Brave New World Hope, Elegance, Love
L 15021 - 82 - F: 6,50 € - RD
Precious Jewels
30 ans de savoir-faire joaillier
Slow Time Et si le temps avait pris du galon pour devenir tentation ? Pendant la pandémie, nous avons tous subi cette mise en pause forcée et par conséquent, une remise en question de nos rythmes et de nos temps. Le temps de réfléchir, le temps de s’informer, le temps de s’inspirer, le temps de s’engager, le temps de créer, le temps de ne rien faire aussi… Il nous a fallu trouver notre tempo, repenser notre approche, revoir notre calendrier pour mieux vivre ce présent. Dire oui à ce que nous vivions, accepter l’incertitude et, surtout, reconnaître cette nouvelle expérience. Penser le temps différemment, à titre personnel certes, mais aussi de façon plus globale, notamment pour tous les métiers du luxe et leur flottille d’artisans et de savoir-faire. Créatifs par excellence, ils nécessitent du temps. Celui de la maturation, de l’attente, du désir… afin de s’inscrire dans le temps long. Un « cadeau » se cache souvent dans l’adversité, à nous de le trouver pour mieux nous réinventer. CAROLINE CORVAISIER
Slow Time What if time got promoted to become a temptation? During the pandemic, we all endured a forced pause and, as a consequence, a reassessment of our rhythm and time. The time to think, to get informed, to get inspired, to engage, to create, the time to do nothing as well. We had to find a new tempo, rethink our approach, rethink our calendars to live the present better, accept what we were going through, accept incertitude, and allow this unique experience. To think time differently, personally, sure, but in a more global way, notably for all the luxury crafts and their artisans. As the ultimate creatives, they need time. The time of evolving, of waiting, of desire…, to be part of a longer time. A « Gift » often hides in adversity, and it is our job to find it to reinvent ourselves better.
Rédaction Rédactrice en chef Caroline Corvaisier carolinecorvaisier@dreams-magazine.fr Directeurs artistiques Didier Gustin – Olivier Van Bellinghen olivier@dreams-magazine.fr Ont collaboré à ce numéro Sophie Maslard, Carine Lœillet, Véronique Guilpain, Kyra Brenzinger, Miss Sloane, Thaïs Dubs, Amalia Parker. Traduction Tessa Gustin Secrétariat de rédaction Annick Chollat
Diffusion France et export Destination Média : + 33 (1) 56 82 12 06
Dreams est édité par SAS Just4Me 50, rue de Verneuil – 75007 Paris RC Paris 519 663 553 RCS Paris.
Abonnements Catherine Rousseau Montaigne Publications BP 90044 – 33230 Coutras Tél. : + 33 (5) 57 49 43 27 France : 4 numéros par an.
Distribution MLP Prix du N° : 6,50 € Janvier-Février-Mars 2021 Impression Aubin Imprimeur Chemin des Deux-Croix CS 70005 – 86240 Ligugé www.aubinimprimeur.fr
La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans Dreams est interdite. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos et documents qu’il n’a pas commandés. Directrice de la Publication Caroline Corvaisier 50, rue de Verneuil – 75007 Paris
Sommaire
Dreams 82 JANVIER
ˉ FÉVRIER ˉ MARS 2021
16
34
42
46
54
72
80
88
6 10 14 16 18 20
Dream It Success Story Giuliani, le joaillier de l’émotion Dream List Maillons Forts Mono Boucle XL Saga Pomellato, une histoire de chaînes Dans l’atelier de… Marc Deloche Inspiration Le Grand Palais transformé en bijoux
Spécial Haute Joaillerie Trésors Précieux 2 22 Tie & Dior 28 Barocko by Bulgari 34 Stellar Time by Louis Vuitton 40 Extraordinary by Tiffany
42 Lignes sensibles by Hermès 46 Océan by Place Vendôme
Rencontre avec… 50 Mina El Hadraoui, Natural Diamond Council Inspiration 54 Bridal Attitude 65 Shopping Precious Room by Muriel Piaser Joailler créateur 66 Mademoiselle AD 67 Atelier Mallez 68 Maison Bianchi 70 Emmanuel Tarpin Event 69 From Dark to Light
Horlogerie
72 L’heure secrète… ou discrète 75 Interview : Jean-Jacques Weber
Inspiration 76 Parfums, stars de Noël 78 Senteurs de fête 80 Prunier, 100 ans de caviar français 83 Spiritueux à la fête 84 Champagne, la magie des bulles Hot Spot 88 Le Meurice, vivre Paris 92 94 96 97 98
Pièces Uniques Adjugé Calendrier des Maisons de ventes Agenda Nos Adresses
Retrouver l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette, sur Cafeyn by LeKiosk, epresse.fr et sur zinio.com
4 DREAMS
ANA DE ARMAS
Pour des moments comme aucun autre/présenté par
FOR MOMENTS LIKE NO OTHER
PRESENTED BY
Natural Diamond Council NATURALDIAMONDS.COM
DREAM IT
ADDICT
Au service des Astres
Après les jolis mots en fil d’or, Atelier Paulin dévoile ses douze signes du zodiaque. Une nouvelle collection de colliers en fil de métal précieux aux lignes épurées et aériennes. Entièrement façonné à la main par les artisans de la Maison française, chaque bijou est accompagné de sa signification racontée par une astrologue. Un gri-gri qui ne vous quittera plus (190 €) !
SPIRIT
Chakras à l’honneur
Avec Ajna, écoutez votre intuition. La nouvelle collection de la Maison Ginette NY est dédiée au sixième chakra ou troisième œil, lieu des prises de conscience, de l’intuition, du savoir et de la sagesse. Bague, médaille, boucles d’oreilles, bracelet ou collier, à chacune de trouver le bijou qui reflète sa personnalité. Une collection qui dévoile notre âme !
COLORAMA
Univers féerique
La créatrice française Gigi Clozeau souffle un vent de fraîcheur avec ses bijoux pleins de « good vibes ». Réalisés de manière artisanale, pendentifs, boucles d’oreilles, colliers ou encore bracelets s’enrichissent de nouveaux modèles où le diamant est mis à l’honneur et se déclinent dans des couleurs inédites : le Scarabée (couleur vert sapin aux reflets noirs et mordorés) et Quartz (couleur noire avec des nuances de gris aux reflets pailletés).
MINIMALISTE
Gaîté envoûtante
À porter seules ou en accumulation, on craque pour les mini-bagues Princesse de Marie-Hélène de Taillac. Au programme, un arc-en-ciel de gemmes : saphir rose, tanzanite, grenat tsavorite, émeraude, saphir jaune ou améthyste. La magie de Bollywood (à partir de 950 €). 6 DREAMS
H A NA S H I N J U Mystérieuses perles facettées H A NA S H I N J U par Mille et Une Perles
En utilisant une technique similaire à celle utilisée pour la taille des pierres, le maître lapidaire japonais Mr Komatsu, taille avec une vertuosité sans égale, toutes sortes de perles leur donnant un jeu de lumière unique.
Gold pearl 12mm by Mr Komatsu
Using a technique similar to stone cutting, the japanese lapidary master Mr Komatsu cut with unequaled virtuosity all kinds of pearls. This prodigious work gives the pearls a unique play of light. Tahiti pearl, Mr Komatsu cutting
Distributeur exclusif
www.justfaceted.com
DREAM IT
SAVOIR-FAIRE
1001 perles facettées
Les perles sont connues pour leur douce rondeur, mais le maître japonais Monsieur Komatsu a voulu relever le défi de tailler une perle Akoya, la seule gemme du Japon. Son épouse l’a baptisé Hanashinju en hommage aux fleurs de lotus. La société Mille et Une Perles s’est vu attribuer cette année la distribution exclusive et déjà de nombreux joailliers ont eu un véritable coup de cœur pour cette perle aux fascinantes facettes. www.justfaceted.com
WANTED
Un festival de fleurs
Tel un véritable feu d’artifice, Mathon Paris nous dévoile ses bouquets de fleurs sous forme de bagues Lilas. Créées en quatre versions de couleurs, les bagues s’ornent de tourmalines roses, améthystes ou de diamants multicolores sur or rouge ou or jaune. Pour apporter de la vie à cette création joaillière, Mathon Paris a mis tout son savoir-faire de Haute Joaillerie en créant des tiges mobiles pour faire bouger chaque pierre. Ces modèles font partie de la collection Florilège qui décline de nombreuses fleurs de jardins ou sauvages au grè de vos envies. www .mathon-paris .co
ÉTERNITÉ
Une météorite à votre cou Encore plus loin, Alexandre Bianchi nous transporte dans l’exploration de l’univers avec sa collection de météorites « Extraterrestre ». Fasciné par la force de cette matière, il a créé un pendentif, orné d’une météorite Muonionalusta, tombée sur terre en 1906 au nord de la Scandinavie. « Donnant un aspect futuriste, la tranche de météorite fait apparaître un réseau octaédrique qui se retrouve dans aucun autre minéral sur terre ». Quand l’espace rencontre la Terre, cela crée des fusions joaillières uniques ! www.maison-bianchi.fr
ZOOM
Twist sur les perles
Montées sur des cordons de couleur, des chaînes en or ou des fils transparents, les perles de culture de Jessie Lemaire se parent avec éclat de pierres précieuses : saphirs bleus, roses, jaunes, diamants, rubis ou émeraudes. Une incrustation élégante et étonnante, signature de cette nouvelle créatrice de talent. À suivre… (de 149 à 779 €). www.jdlcreation.fr
CHARITY
Un bijou pour Notre-Dame
La maison Mademoiselle AD a été choisie par la Fondation NotreDame pour contribuer à la restauration de la cathédrale. Cette collection « made in France » est directement inspirée des vitraux de la cathédrale sur le thème de l’espérance. En plus de la bague entière ajourée, une parure complète (pendentif, bracelet, boucles d’oreilles et alliance) est disponible pour soutenir notre patrimoine historique et la création française. www.mademoisellead.com 8 DREAMS
DREAM IT
UNIQUE
Fait main
La jeune marque parisienne aux origines norvégiennes associe tissus rares et cuirs précieux pour rendre ses lettres de noblesse à la Haute Maroquinerie. Ici, pas de logo mais des finitions irréprochables. Chaque sac de la Maison Ravn est unique, numéroté, garanti à vie et conçu comme un tableau par l’art de la composition. Des créations qui s’adressent aux amatrices de pièces rares.
MUST-HAVE
Les menottes reviennent en force
La Maison dinh van célèbre l’héritage de ses iconiques Menottes avec trois pièces d’exception en or blanc et diamants : une bague triple qui serpente entre les phalanges, des pendants d’oreille à la silhouette longiline et un collier aux allures de parure. Une nouvelle façon de seller les âmes amoureuses et de tisser une fois encore le récit de son savoir-faire (à partir de 6 900 €).
COLLECTOR
Ludique et précieuse
Après avoir été proposé en objet de décoration ou en accessoire pour la maroquinerie, la mascotte Vivienne se réincarne en une collection de pendentifs à porter au quotidien. Une famille composée de petits personnages aux bras mobiles et au design espiègle, déclinés en or jaune, rose ou blanc, pavés de diamants ou ornés de laque noir ou rouge et de diamants. À noter que le plus grand des deux modèles se transforme en une jolie broche !
ÉMOTION
Couleurs Arc-en-ciel
Ardèche, la nouvelle collection d’Isabelle Langlois met en avant le savoirfaire de la Maison. Posées comme par magie sur un filament d’or rose, les pierres magnifient les teintes d’un ciel crépusculaire tout en soulignant l’ondulation des montagnes par leur calibre sensiblement différent. Habillant le poignet, la manchette pavée de citrine, grenat, rhodolite, améthyste, cordiérite, topaze Blue London, diopside, péridot, tsavorite et quartz lemon sur quatre rangs s’impose par son élégance précieuse en toute circonstance. DREAMS 9
SUCCESS STORY
Giuliani Le joaillier de l’émotion Créateur de bijoux d’exception, le joaillier Dominique Giuliani révèle sa première collection privée tout comme sa passion pour les rencontres inédites. AMALIA PARKER
Artisan joaillier depuis plus de trente ans, Dominique Giuliani crée des bijoux uniques et raffinés, porteurs de symboles et d’histoires. À l’origine de chaque création, une rencontre avec ces pierres précieuses qui le captivent et le fascinent tant. Curieux et novateur, il puise son inspiration dans la nature et ses multiples possibilités, ainsi que dans la richesse humaine qui la sublime. Pour cette première Collection Privée, les bijoux se jouent des plus belles gemmes, qui portent chacune l’empreinte, l’esprit et l’histoire de leur créateur. Entièrement dévoué à la joaillerie française et internationale, il souhaite avant tout partager, et transmettre à tous les inconditionnels de la Haute Joaillerie, professionnels ou non, son expérience, ses connaissances, ses savoir-faire et, surtout, sa passion pour les bijoux d’exception. Giuliani, the jeweler of emotions Dominique Giuliani designs exceptional pieces of jewelry. He unveils his first private collection as well as his passion for out of the ordinary encounters. Jeweler-artisan for more than 30 years, Dominique Giuliani creates unique and refined jewelry, bearer of symbols and history. At the origin of each creation are encounters with precious stones that captivate and fascinate him. Curious and a pioneer, he draws inspiration from raw nature that offers him multiple possibilities and from the human richness that sublimes it. For its first Collection Privée, the jewelry pieces are adorned with the most beautiful gems, each wearing the imprint, spirit, and history of the designer. Entirely devoted to french and international jewelry, he first and foremost wishes to share and spread his expertise, knowledge, and passion for exceptional pieces with all the highend amateur and professional unconditionals of jewelry. Private collection The idea of this collection matured during an escapade in the Greek islands. He drew inspiration from their magical locations and myths. In total, these new unique lines with enchanting names are composed of stones of character ranging from earrings to rings to necklaces. The technique and artistic subtleties exalt the gems and perfect the visible and invisible details. The creations are unveiled each month as a a love path full of promises. The itinerary starts with the delicate Toi & Moi: a pair of asymmetrical earrings set with pastel-shaded stones that reflect each other like Daphnea and her god Appolo. And after that? Flirt, Premier Baiser, Promesse Eternelle… Eros, Psyché, Morphée… enchanting pieces of jewelry and their soft and dreamy names to discover through spring 2021.
Collection Privée
L’idée de cette collection mûrit lors d’une escapade aux îles grecques et s’inspire des lieux magiques et des récits mythiques. Au total, neuf lignes uniques aux noms enchanteurs, composées de pierres de caractère et déclinées en boucles d’oreilles, bagues et colliers. Sans oublier les subtilités techniques et artistiques mises en œuvre pour sublimer les gemmes et parfaire les détails, visibles et invisibles. Des créations révélées mois par mois, au rythme d’un parcours amoureux plein de promesses. L’itinéraire commence par un délicat Toi & Moi : une paire de boucles d’oreilles asymétriques, serties de pierres aux tons pastel qui se reflètent les unes dans les autres comme la belle Daphné et son dieu Apollon. Et après ? Flirt, Premier Baiser, Promesse Éternelle… Éros, Psyché, Morphée… des bijoux enchanteurs, aux noms doux et rêveurs, à découvrir jusqu’au printemps 2021.
DREAMS 11
SUCCESS STORY
Brillantes Rencontres Pour présenter sa collection de pièces uniques, Dominique Giuliani a imaginé une expérience inédite : la rencontre entre deux univers d’exception, la joaillerie et la gastronomie. Dominique Giuliani aime explorer les univers inconnus. Rencontrer, observer, partager lui permettent de nourrir sa créativité et d’enrichir son savoir-faire. Bon vivant, il rêvait depuis longtemps à cette expérience inédite : réunir la joaillerie et la gastronomie. Pour sa première collection, il s’est lancé le défi d’interpréter chacune de ses créations avec un chef étoilé afin de mettre en évidence les incroyables similitudes qui existent entre ces deux savoir-faire d’exception, toujours au service de l’excellence. Pour la première édition de ses Brillantes Rencontres et fidèle à sa région de cœur, le joaillier s’est tourné vers Vivien Durand, chef étoilé du Prince noir, à Lormont (Gironde). Un enfant du SudOuest formé par Alain Ducasse et réputé pour sa cuisine authentique et inventive. À quatre mains, et après s’être conté leurs parcours similaires au sein de grandes Maisons et de prestigieuses cuisines, ils ont imaginé des plats à l’image des bijoux du joaillier : créatifs, uniques et raffinés. Choix des produits, réflexions sur les couleurs, les goûts, les textures, les cuissons, les assaisonnements, le design… Ils ont su s’adapter aux particularités de chaque métier tout en découvrant leur proximité naturelle de gestuelle et de technique. Un joyeux défi « joailloculinaire » relevé avec brio pour ce duo d’experts qui a donné naissance à trois recettes aux goûts délicats et aux textures recherchées !
Brilliant encounters Dominique Giuliani imagined an unprecedented experience to present his unique pieces collection: the encounter of two exceptional universes, jewelry, and gastronomy. Dominique Giuliani loves to explore unknown territory. To meet, observe, share allows him to feed his creativity and enrich his savoir-faire. As a natural epicurean, he has long dreamt of this unseen before experience: to reunite jewelry and gastronomy. For his first
private collection, he gave himself the challenge to interpret each of his creations with a Michelin star chef to highlight the similarities between the two exceptional savoir-faires, always serving excellency. For the first edition of his Brillantes Rencontres, and true to his heart-region, the jeweler turned to Vivien Durand, star chef of the Prince Noir. A south-west born trained by Alain Ducasse and known for his authentic and inventive cuisine. They imagined dishes like the jeweler's pieces with
four hands and after telling each other about their similar pathways in grand houses and prestigious kitchens: creative, unique, and refined. Choice of products, reflections on color, taste, texture, cooking, seasoning, design… they adapted to each craft's particularities while discovering the natural proximities of gestures and techniques. This jewelry-cooking challenge taken up successfully by this talented duo that birth to three recipes with delicate taste and researched textures!
Pour en savoir plus sur Collection Privée Giuliani Joaillier et Brillantes Rencontres avec Vivien Durand, rendez-vous sur le site et les réseaux sociaux du joaillier. Tél. : + 33 (0) 6 07 02 89 27 I www.giuliani-joaillier.com I contact@giuliani-joaillier.com facebook / instagram @giulianjoaillier I linkedin @giuliani-joaillier 12 DREAMS
FUSION TERRE MER Bijou Bague Éros, en or blanc sertie d’un saphir taille coussin 3,05 carats, de saphirs et de diamants taille brillant. Recette Homard à peine cuit et fine fleur de chou Inspiré par la technique de brasage, le chef a choisi de cuire son homard au chalumeau. À la façon d’un lapidaire qui taille et polit ses pierres, le joaillier a émincé le chou-fleur en fines et délicates lamelles.
L’UNIQUE EST DANS LE DÉTAIL Bijou Boucles d’oreilles Daphné et Apollon, en or blanc serties d’une kunzite taille ovale de 6,93 carats, d’une tourmaline verte taille ovale 5,43 carats, de spinelles lavande, grenats tsavorite taille fantaisie et diamants taille brillant. Recette Pimenté de betterave sur son lit cru de petit pois L’un a sélectionné des pierres émotion, l’autre des condensés de terroirs aux saveurs contrastées. Ensemble, ils ont réfléchi aux cuissons, à l’assaisonnement et à la présentation. Ils ont cherché les goûts, l’harmonie des couleurs, le jeu des brillances, tous les détails qui suscitent l’envie de déguster ce plat unique.
NATURE PÉTILLANTE Bijou Bague Morphée, en or rose sertie d’un grenat spessartite taille ovale 7,58 carats et de diamants taille marquise, poire et brillant. Recette Soleil d’agrumes et sa couronne d’encornets De l’assemblage des produits bruts aux assaisonnements délicats, cette assiette, à la fois simple et étincelante, incarne parfaitement le bijou. Le chef et le joaillier ont cuisiné avec précision, à l’image du façonnage des pierres et des alliages précieux.
DREAMS 13
DREAM LIST
Maillons forts En acier, en argent, en vermeil ou en or, les chaînes aux mailles larges jouent plus que jamais les armes de séduction massive pour affronter avec style les assauts de l’hiver. Thaïs Dubs
1
2
3
4
5
6
7
14 DREAMS
1. Collier Spicy Melody, en argent et diamants, 7 995 €, Vanessa de Jaegher. 2. Collier bicolore Patxi, en métal argenté et doré, 155 €, Philippe Audibert. 3. Collier gourmette en argent, 1 300 €, Lassaussois Joaillier. 4. Collier Time, en métal doré et cristaux blancs, 249 €, Swarovski. 5. Collier maille cœur, en or jaune et diamants gris, 2 400 €, Yvonne Léon. 6. Collier gourmette Night & Day, 1 700 €, Marc Deloche. 7. Collier monogramme, 220 €, Hypso. 8. Chaîne oversized 5 médaillons, or et diamants, prix sur demande, Foundrae.
8
DREAM LIST
Mono boucle XL L’oreille se pare désormais en solo pour une allure et une posture Rock et Mode ! Thaïs Dubs
1
2 3
4
5 6
7
8
9
1. Boucle d’oreille Gladiator, chaîne, pierres et pièces, 105 €, Hipanema. 2. Mono boucle Lucky Move Charm, or blanc et diamants, prix sur demande, Messika. 3. Boucles d’oreilles Yes No, en argent, 290 €, Marc Deloche. 4. Boucle d’oreille Santiago, or noir et émeraude, 1 200 €, Susana Martins. 5. Boucle d’oreille Tango XXL, or jaune et diamants, 3 300 €, Carole Guez. 6. Boucle d’oreille, or jaune et labradorite, 50 € Mon Précieux Gem. 7. Mono boucle Totem, tourmaline et diamants, 1 695 €, Céline Daoust. 8. Boucle d’oreille Boteh, or jaune, poires et baguettes saphirs orange, vert et bleu, 2 080 €, Nomad Jewels. 9. Boucle d’oreille, or jaune et diamants, 4 250 €, Jacquie Aiche.
DREAMS 15
SAGA
POMELLATO : Une histoire de chaînes
Collier Iconica, en or rose
Depuis sa création, le joaillier ne cesse de réinventer la chaîne. Dans ses dernières collections, le créateur italien met à l’honneur ce bijou intemporel avec une vision moderne, éthique et responsable. Miss Sloane
Les chaînes sont au cœur de l’histoire de Pomellato, Maison fondée en 1967 par Pino Rabolini, héritier d’une famille d’orfèvres milanaise spécialisée dans la création de chaînes, notamment. Un esprit libre qui inventa un style et introduisit pour la première fois le concept du prêt-à-porter dans le monde de la joaillerie avec des bijoux à l’identité forte, déclinables au gré des envies. Maillon fort de la Maison, la chaîne s’est réinventée au fil des saisons et des tendances, pouvant se décliner à l’infini grâce aux nombreux types de mailles qui la composent. Selon Vincenzo Castaldo, directeur artistique de Pomellato : « Les chaînes sont comme une calligraphie authentique de Pomellato. Le style reste unique, même si notre nouvelle collection raconte une autre histoire. Toute la magie de la chaîne réside dans sa façon d’unir différents éléments, chacun contribuant à façonner la beauté harmonieuse de l’ensemble. Comme un puzzle, chaque pièce a son propre rôle à jouer dans la composition finale ; dans une chaîne, chaque élément est uni à l’autre et scande le rythme de la composition ». Si le joaillier revisite toujours les designs de Pomellato, ses modèles de chaînes sont presque toujours des variations de grands classiques, à l’instar de la Gourmette, bijou phare de la collection Tango, avec ses anneaux aux formes sensuelles qui caressent parfaitement la peau. Toujours les formes arrondies des maillons Gourmette d’origine pour la toute dernière collection Brera qui a choisi de les espacer pour un effet plus léger et minimaliste. La collection Iconica revisite la maille, alterne les proportions des anneaux, multiplie les rangs dans un esprit résolument contemporain. Tandis que le sautoir Nudo, avec la même maille d’origine mais dans une version plus mince, peut se porter long, en lariat ou en double tour autour du cou. Des créations désirables et éthiques, fabriquées en or 100 % responsable. 16 DREAMS
Bague et bracelet Brera, en or rose, sertis de diamants bruns ; bracelet en or blanc serti de diamants
Sautoirs Nudo, en or rose, sertis de topazes bleues et diamants, ou en or rose et topazes blanches, nacre et diamants
Pomellato: a story of chains Since its creation, the Italian jeweler never ceased to reinvent the chain. Through his last collections, he spotlights this timeless piece of jewelry with a modern, ethical, and responsible vision. The chains have been at the heart of Pomellato's history. The house was founded in 1967 by Pino Rabolini, heir of a Milanese goldsmith family notably specialized in the creation of chains. This free spirit invented a new style and introduced the concept of ready-to-wear for the first time in the jewelry world, through pieces changeable according to desires and with a strong identity. As the house's strong link, the chain reinvented itself according to seasons and trends while offering a range of infinite possibilities thanks to the many types of links that could compose it. According to Vincenzo Castaldo, Pomellato's artistic director: « Chains are like Pomellato's authentic calligraphy. The style stays unique even if our latest collection tells a new story. The real magic of the chain lies in how it unites different elements, each contributing to the harmonious beauty of the whole. Like a puzzle, each piece has its part in the final composition; in a chain, each element is associated with the other and gives rhythm to the composition. » If the house always revisits its designs, its chains are almost always variations of classics, as for the Gourmette, an essential piece of the Tango collection displaying sensual curves rings that perfectly caress the skin. The latest Brera collection shows the same rounded forms from the Gourmette links but spaced differently for a lighter and more minimalistic effect. The Iconica collection revisits mesh, alternates the ring's proportions, and multiplies ranks in a resolutely contemporary spirit. In contrast, the Nudo necklace, with the same original mesh but in a thinner version, can be worn long, as a lariat, or doubled around the neck. Pomellato's creations are desirable and ethical, made with 100% responsible gold.
Sélection de bracelets des années 1970 à 1990/Archives Pomellato
Bracelet Tango, maillons Gourmette, en or rose
DANS L’ATELIER DE…
Marc Deloche
Architecte Joaillier, ce créateur de talent nous ouvre les portes de son atelier laboratoire. Pour mieux s’imprégner de cet univers aux bijoux de caractère, aux exigences et aux savoir-faire 100% made in France. Caroline Corvaisier
Initialement installé au-dessus de la boutique, l’atelier toulousain a déménagé dans un espace plus vaste pour accueillir les huit personnes de l’équipe. Un lieu coloré, épuré, élégant, harmonieux…, un lieu de création certes, mais également de partage et de détente. L’architecte joaillier a un œil et un goût certain. Et ses bijoux sont de la même trempe. Bagues Casino, chevalières animalières, boucles d’oreilles aux courbes généreuses, l’artiste ne se contente pas de les dessiner : elles sont fabriqués in situ, derrière les établis aux compétences multiples : découpe, polissage, poinçon…. Ici, on ne travaille qu’avec des matériaux nobles, l’argent surtout, « qui traverse le temps », mais aussi l’or, les deux métaux précieux. Si on questionne Marc Deloche sur son style, il nous parle de trésors d’architecture aux lignes graphiques, jouant sur les volumes et la mobilité. Cette passion pour les bijoux l’anime depuis très longtemps. Avant d’en créer, il a commencé par les collectionner. Et c’est le hasard de la vie qui l’a conduit à se retrouver derrière un établi pour apprendre et découvrir le monde magique que sont la création et la réalisation d’un bijou. Sa méthode ? Concevoir des prototypes en petites séries, les tester auprès de ses proches, puis les réaliser en quantité plus importante en cas de succès. Avoir son propre atelier lui permet donc de réaliser tous ses prototypes, de se concentrer sur toutes les commandes spéciales – anciens modèles (plus de cinq cents depuis 1999) ou nouvelles créations – et d’assurer le service après-vente de tous ses bijoux, de vingt à trente pièces par semaine. Attaché à défendre une fabrication artisanale et 100 % française, le créateur sélectionne avec le plus grand soin les ateliers partenaires qui répondent aux commandes plus importantes. Pour ses clients en quête d’un regard différent, le sur mesure
Numéro 7
Une septième collection de joaillerie tout or aux lignes graphiques et volumes Art Déco, inspirée des imprimés années 1970. Décomposée en cinq familles, Numéro 7 met en scène onze bijoux puissants dont trois magnifiques manchettes. On retrouve le travail du mélange de ligne d’or jaune, d’or blanc et d’argent, des diamants, du corail et des lapis-lazuli.
18 DREAMS
se nourrit d’une première rencontre, puis de croquis pour se projeter dans un modèle et une forme, suivis de maquettes pour procéder à des essayages, avant la réalisation du bijou définitif en or ou argent. À travers ce bijou, Marc Deloche exprime les émotions de la personne qui le portera : « Le rapport entre le bijou et celle ou celui qui le porte est un sujet qui m’inspire, il relève d’une grande intimité. Le bijou est pour moi porteur de sens, il aide à délivrer des messages sur la personnalité ou l’humeur ». Un travail artisanal revendiqué par ce magicien pour qui il faut apprendre la patience et la persévérance pour réaliser un bijou délicieusement unique !
DREAMS 19
INSPIRATION
LE GRAND PALAIS transformé en bijoux Fondée par Marie Genon, la Maison de joaillerie Irène révèle sa première ligne. Scénographie propose une réinterprétation de la verrière du Grand Palais en trois scènes : la nef en manchette, la verrière avec une bague et la coupole sur une broche. Une joaillerie qui joue avec les rapports d’échelle, détaillée au centième de millimètre, contée, mise en scène et inspirée de l’architecture, de l’art Nouveau, de l’audace joaillière du début du XXe siècle, celle de Suzanne Belperron, René Boivin, Fulco di Verdura et René Lalique. Après avoir travaillé en tant que sculptrice et maquettiste au côté du scénographe Stefan Lubrina et participé ainsi à l’élaboration des décors de Karl Lagerfeld lors des défilés Chanel, Marie Genon a souhaité rendre hommage au Grand Palais. Belge d’origine, elle ne travaille qu’avec des diamants provenant d’Anvers, certifiés par le Gemological Institut of America et répondant aux critères du Processus Kimberley. Sous sa direction, ce sont ensuite plus d’une trentaine d’artisans de la place Vendôme de onze corps de métiers qui marient leurs expertises. Manchette La Nef, en or blanc, diamants, émeraudes, aigues-marines, cristal de roche.
Bague Verrière, en or blanc, diamants, cristal de roche.
20 DREAMS
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
Trésors précieux 2 Parmi les rares collections de Haute Joaillerie figurent nombre de pièces exceptionnelles et quelques chefs-d’œuvre auxquels ont donné vie les ateliers. Entre classicisme et créativité, patrimoine et modernité, pierres rares sublimées et structures aussi complexes que subtiles, les joailliers se sont livrés à un véritable concours de virtuosité. Dossier réalisé par CARINE LŒILLET et CAROLINE CORVAISIER
Precious Treasures Amongst the rare high-end jewelry collections are many exceptional pieces and some masterpieces that some ateliers have given life to. Between Classicism and creativity, patrimony and modernity enhanced rare stones, and subtle but complex structures, jewelers have challenged their virtuosity.
DREAMS 21
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
TIE & DIOR By Dior
Inspirée de l’esprit tie & dye, une collection Haute Joaillerie aux pierres de couleurs, perles envoûtantes et détails éclatants.
Bague, en or jaune, or gris, platine, diamants, tourmaline bleue, perle de culture rose, rubis, saphirs, émeraudes, saphirs jaunes et roses, grenats spessartites, tourmalines type Paraïba et grenats tsavorites.
Dans la prolongation des lignes Gem Dior et Dior et Moi, Victoire de Castellane n’en finit pas de révolutionner la joaillerie en associant pour la première fois autant de pierres et de perles d’exception, aux nuances et tailles variées : rondes, ovales, poires ou navettes. Réinterprété sur des bijoux précieux et délurés, le tie & dye, technique artisanale de teinture utilisée plus généralement sur le textile, et que l’on retrouve cette saison infusée dans une poignée de silhouettes du défilé couture de la Maison, offre une liberté de mouvement et rend hommage à l’inventivité de Dior Joaillerie. Mariant couleurs intenses et dégradés osés, ces cent pièces 22 DREAMS
virtuoses célèbrent, chacune à sa manière, le savoir-faire et l’héritage de la Maison. Avec le talent qu’on lui connaît, Victoire de Castellane taille ses créations : bagues double jeu, bracelets, colliers ras-de-cou ou pendant, boucles d’oreilles asymétriques, dans des dégradés plus hypnotiques les uns que les autres, où les perles rose, pistache ou or se mêlent aux saphirs rose, jaune et bleu, tourmalines, rubis, grenats, émeraudes. Sans oublier toutes les signatures dont elle a le secret : l’asymétrie, l’accumulation, les formes abstraites… Une nouvelle collection tout en éclat à l’image de sa créatrice : audacieuse !
Collier, en or rose, platine, perle de culture blanche, diamants, saphirs roses et rubis. Boucles d’oreilles, en ors rose et blanc, platine, diamants, perles de cultures dorÊe et blanche, spinnelles rouges, saphirs roses, grenats spessartites, rubis et saphirs jaunes.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
Boucles d’oreilles, en or blanc, or jaune, diamants, diamants jaunes, perles de culture dorées, grenats tsavorites et grenats démantoïdes.
Bracelet, en or jaune, diamants et perle de culture dorĂŠe.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
Bague, en or jaune, platine, diamants, perle de culture parme, rubis, grenats spessartites, saphirs jaunes, émeraudes, saphirs roses, tourmalines type Paraïba et grenats tsavorites. Bague, en or rose et blanc, platine, diamants, perle de culture dorée, spinelle rose, saphirs roses et jaunes, rubis et grenats spessartites.
Inspired Dans la byprolongation the tie & dyedesspirit, lignesthisGem high-end Dior jewelry et Diorcollection et Moi,shows Victoire highly de Castellanecolor saturated n’enstones, finit beautiful pas de révolutionner pearls, and shimmering la joailleriedetails. en associant, pour la première In keeping with fois, the autant Gemde Dior pierres and et Dior de etperles Moid’exception, lines, Victoire aux de nuances Castellane et tailles variées never finishes : revolutionizing rondes, ovales, poires jewelryouby navettes. associating Réinterprété for the sur firstdestime, bijoux as précieux many stones et délurés, as exceptional le tie pearls, & dye,with technique variousartisanale shades anddecuts teinture (round,utilisée ovals, plus généralement pear, or navettes). sur Reinterpreted le textile, etonque precious l’on retrouve and mad cette pieces, saisontheinfusée tie & dans dye, une poignée artisanal dyedetechnique silhouettes generally du défilé used couture on textile, de la which maison,can offre be une found liberté this de mouvement season infused in et rend severalhommage Couture àrunaway l’inventivité silhouettes de DiorofJoaillerie. the House, Mêlant gives couleurs of freedom intenses movement et dégradés and pays osés,tribute ces cent to pièces the inventiveness virtuoses célèbrent, of Dior chacune Jewelry.
àMixing sa manière, intenselecolors savoir-faire and daring et l’héritage gradations, de lathose Maison. hundred Avec virtuoso’s le talent pieces qu’on lui connait, celebrate, each Victoire in theirdeway, Castellane the House’s taillesavoir-faire ses créationsand : bagues heritage. double With jeu, the bracelets, talent we colliers know, ras Victoire de coudeouCastellane pendant, boucles created d’oreilles outstanding asymétriques, pieces: double dans des dégradés rings, bracelets, pluscrew hypnotiques necklaceslesoruns pendants, que les autres, asymmetrical où les perles earrings, rose, showing pistache ou or se mêlent gradations each more aux saphirs hypnoticrose, thanjaune the other, et bleu, in which tourmalines, pink, pistachio rubis, grenats, or gold émeraudes. pearls intertwine Sans oublier with pink, toutesyellow les signatures and bluedont sapphires, elle a letourmalines, secret : l’asymétrie, rubies, l’accumulation, garnets, emeralds. lesWithout formes abstraites… forgetting allUne thenouvelle signatures collection that shetout is known en éclat for:à l’image de saaccumulation, asymmetry, créatrice : audacieuse abstract !forms… This new brilliant collection is as bold as its creator!
Bagues, en or rose, platine, diamants, perles de culture rose ou orange, saphirs Padparadscha, saphirs roses, grenats spessartites et saphirs jaunes. Boucles d’oreilles, en or blanc, diamants, perle de culture blanche, tanzanites et saphirs.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
BY BVLGARI La maison italienne célèbre la splendeur et la beauté de Rome au travers de Barocko, une collection de Haute Joaillerie déclinée dans une palette chromatique rayonnante et lumineuse.
Collier Precious Feathers, tout en mouvement, qui présente une captivante émeraude centrale détachable taillée en goutte.
28 DREAMS
Collier Peacock Wonder, qui met en scène un jeu de couleurs et de pierres précieuses audacieux, où les tanzanites et les aigues-marines côtoient les chrysoprases et les émeraudes.
De la fontaine des Quatre-Fleuves, sculptée par Lorenzo Bernini, aux jardins Farnese ou à la statue de bronze de l’archange SaintMichel érigée au sommet de la forteresse papale du Château Saint-Ange, jamais une collection n’aura autant célébré l’héritage architectural baroque de la Cité éternelle. Un style revisité par Bvlgari pour créer des pièces exubérantes
et audacieuses, aux pierres rares, exclusives et précieuses, sourcées à travers le monde par Lucia Silvestri, directrice artistique de la Maison. Tanzanites, rubelites, émeraudes de Jaïpur ou de Colombie, aigues-marines de Hong Kong, améthystes, rubis du Mozambique, saphirs bleus de Ceylan… toutes les pierres sont sublimées par les ateliers romains et leurs artisans virtuoses.
Ode à l’élégance absolue, les colliers sont de majestueuses expressions de ce style baroque associé à la palette chromatique emblématique de Bvlgari : le collier Cabochon Exuberance, dessiné selon les lignes graphiques des jardins Farnese au Palatin, réunit deux splendides tanzanites, des rubellites et émeraudes, ainsi que des
DREAMS 29
Collier Green Dream, orné de cinq émeraudes de Colombie extraordinaires qui font partie d’un lot de dix pierres recherchées par la directrice créative Lucia Silvestri pendant plus d’un an.
aigues-marines ; le collier sautoir Lady Rubellite et son extraordinaire rubellite plate en forme de goutte de 60,79 carats ; l’inoubliable collier Lady Arabesque ; le collier Rosso Caravaggio, l’une des pièces les plus complexes de la collection, qui associe savoir-faire de haute voltige et charme éternel, et cache un mécanisme sophistiqué
30 DREAMS
qui permet d’obtenir deux colliers distincts pour une adaptation à toutes les envies ; le collier Sapphire Lace, composé de platine, de diamants et de saphirs bleus de Ceylan, pour créer une structure légère et féminine inspirée par les exquises dentelles baroques ; merveille de poésie et de délicatesse, les boucles d’oreilles et bagues Ruby Drapery jouent avec l’or blanc,
les diamants et les rubis pour figurer les lignes courbes et fluides d’un drapé de marbre. Au total, près d’une centaine de pièces présentées par Bvlgary, taillées à coups d’hyperboles et de pierres inouïes pour célébrer l’audace et la richesse du style architectural baroque. De la couleur, de la folie, de l’exubérance, dans notre quotidien actuellement un peu sombre !
Bracelet-bague Serpenti Spell, en diamant qui exerce le pouvoir de séduction irrésistible du serpent, motif récurrent de l’esthétique baroque et symbole emblématique de l’ADN Bvlgari.
Barocko by Buvlgari The Italian house celebrates Rome’s splendor and beauty through Barocko, a high-end jewelry collection that develops through a bright and luminous chromatic palette. From the Foutain of the Four Rivers sculpted by Lorenzo Bernini to the Farnèse gardens or
the bronze statue of the Saint-Michel Archangel erected at the top of the papal fortress of the SaintAnge Castle, never before a collection celebrated the baroque architectural heritage of the eternal city that vividly. A style revisited by Bvlgari to create bold and luxuriant pieces, with rare, exclusive, and precious stones, sourced throughout the world by Lucia Silvestri, art director of
the house: tanzanite, rubellites, Jaipur or Colombian emeralds, aquamarines from HongKong, amethysts, Mozambique rubies, Ceylan blue sapphires…, the whole made sublime by the roman ateliers and virtuoso artisans. As an ode to absolute elegance, the necklaces are majestuous expressions of the baroque style associated with the emblematic chromatic
DREAMS 31
Lady Arabesque, pure expression de la palette chromatique de la maison italienne : saphirs roses et violets, tourmalines Paraíba, émeraudes et diamants tailles brillant et poire.
palette of Bvlgari: the Cabochon Exuberance necklace, designed with the graphic lines of the Palatin Farnese gardens reunites two splendid tanzanite, rubellites, and emeralds, as well as aqua-marines; the Lady Rubellite necklace shows an extraordinary 60,79 carats drop-cut flat; the Rosso Caravaggio necklace is one of the most complex pieces of the collection and associates
32 DREAMS
high-end skills with eternal charm as it hides a sophisticated mechanism that allows obtaining two distinct necklaces to adapt to any desire; the Sapphire Lace necklace, made with platinum, diamonds, and Ceylan blue sapphires creates a light and feminine structure inspired by the exquisite baroque lace. As marvels of poetry and delicacy, the Ruby Drapery earrings and rings
play with white gold, diamonds, and rubies to appear as the curves and fluid lines of a marble draping. In total, a hundred pieces cut with hyperboles and incredible stones celebrate the audacity and wealth of this architectural style. Color, madness, and exuberance, much needed in our present gloomy daily life.
Crédit : © Ignasi Monreal
Tons roses incandescents pour l’extraordinaire rubellite plate en forme de goutte de 60,79 carats qui enflamme le collier sautoir Lady Rubellite. Les diamants, améthystes et rubellites en serti pavage s’allient à l’élégance intemporelle des perles, gemmes incontournables de l’époque baroque.
DREAMS 33
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
Astre rouge : bague, rubis taille coussin de 3,05 carats et diamants ; bracelet, rubis taille ovale de 2,18 carats et diamants ; collier, 7 rubis taille ovale pour 12,59 carats et diamants.
STELLAR TIME By Louis Vuitton
Au programme de la deuxième collection de Haute Joaillerie de Francesca Amfitheatrof, 90 pièces pour une vision inédite et spectaculaire de l’univers de la marque. Parmi les différentes pièces que compte la collection de Haute Joaillerie, 70 ont été dévoilées dans les salons de Louis Vuitton, place Vendôme, à Paris. Composée de sept thématiques autour du fil conducteur de la galaxie, cette ligne met 34 DREAMS
en lumière les pierres de couleur : opales, saphirs, rubis, émeraudes, spinelles et tourmalines. « Au-delà de la représentation figurative des astres, ce qui m’intéresse, c’est l’immensité, la navigation dans l’espace et cette sensation
Collier Astre Rouge : rubis de 8,06 carats, diamant taille LV Star de 4,46 carats, diamant taille poire de 2,02 carats, diamants taille poire, navette et baguette.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
d’émerveillement face à la beauté du cosmos », nous confie Francesca Amfitheatrof, directrice artistique de la joaillerie Louis Vuitton. L’un des colliers les plus spectaculaires de la collection, Astre rouge, rend hommage au pouvoir de la planète Mars, évocatrice de conquête sidérale, de voyage de la lumière, de force et d’énergie. Il arbore en son centre un rubis du Mozambique
Making of
Lune Bleue : choker, au motif damier. Les ateliers ont œuvré plus de 900 heures afin d’obtenir cet emmaillement d’or à la souplesse exceptionnelle. Chaque pierre est enserrée dans un serti d’or blanc, renvoyant la lumière au gré des mouvements.
36 DREAMS
Collier Lune Bleue : saphir taille ovale de 15,56 carats, saphirs taille carrée pour 16,94 carats, saphirs taille baguette pour 3,39 carats, diamants taille baguette pour 5,04 carats, diamants taille carrée pour 2,99 carats et diamants pour 36,20 carats.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
de plus de 8 carats, d’une qualité exceptionnelle. Cette collerette éblouissante est composée de franges pavées de diamants qui encadrent un diamant Louis Vuitton Star Cut de 4,46 carats. Diamants ronds, ovales, navettes, poires, princesses sont placés sur une monture d’une grande fluidité. Dans le même esprit, une manchette disperse sur la main des cascades de rosée blanche auréolant un rubis de 3,17 carats. La puissance du soleil est notamment illustrée par un collier transformable, à quatre rangs, au motif de damier, signature de Louis Vuitton. Emmaillés un à un, de multiples carrés de diamants blancs et de saphirs jaunes sont ornés de trois saphirs spectaculaires du Sri Lanka de 8,48 carats, 14,52 carats et 35,38 carats. Offrant un triple porté, ce collier peut être arboré en choker simple ou en plastron, avec ou sans les deux derniers saphirs. Tout aussi virtuose, la manchette laisse apparaître un saphir jaune central de 13,53 carats. Pour illustrer l’aura de la Lune, Louis Vuitton a associé le bleu intense des saphirs du Sri Lanka et de Madagascar à l’éclat scintillant des diamants sur des colliers, bagues et boucles d’oreilles. Le choker au motif de damier a demandé plus de 900 heures d’ouvrage afin d’obtenir cet emmaillement d’or à la souplesse insensée avec, en son centre, un saphir de Madagascar de 15,56 carats, d’un bleu velouté et lumineux. Le thème Apogée donne une vision harmonieuse du cosmos, dans une bichromie de vert indigo et de bleu violet. À l’instar d’un duo de bagues ornées de tourmalines indigolite tailles coussin et octogonale, d’une tanzanite taille coussin et de diamants sur or blanc. Copyrights : Louis Vuitton — Images portées : Louis Vuitton
Apogée : Collier, tourmaline taille émeraude de 34,88 carats, tanzanites taille émeraude, aigue-marines taille émeraude et diamants. Boucles d’oreilles, tourmalines taille émeraude de 2,18 et 2,16 carats, tanzanites taille émeraude pour 4,29 carats, aigue-marines taille émeraude et diamants.
Images Still Life : Philippe Lacombe
Francesca Amfitheatrof's second high-end jewelry collection holds 90 pieces offering a never seen before and spectacular vision of the universe. Amongst the different pieces from this highend jewelry collection, 70 have been unveiled in the Louis Vuitton salons in Place Vendôme, Paris. Comprised of seven themes around the common thread of galaxy, this line spotlights color stones: opals, sapphires, rubies, emeralds, spinels, and tourmalines. "Above the figurative representation of those stars, what interested me was the immensity, the navigation space, and the amazement when facing the beauty of cosmos," tells us Francesca Amfitheatrof, Louis Vuitton Jewelry's art director. One of the most spectacular necklaces of the collection, Astre Rouge, pays tribute to Mars' power, evoking sideral conquests,
38 DREAMS
luminous travels, strength, and energy. It displays a more than 8 carats Mozambique ruby of exceptional quality in its center. This astonishing ruff is made of fringes encrusted with diamonds that frame a 4,46 carats Louis Vuitton Starcut diamond. Round, oval, navette, pear, and princess cuts lay on a fluid setting. In the same spirit, a cuff spatters pink dew cascades on the hand, supporting a 3,17-carat ruby. The sun's power is notably illustrated by a four raw transformable necklace with a check pattern, Louis Vuitton's signature. Enameled one by one, multiple white diamonds and yellow sapphire squares are ornamented with three spectacular sapphires from Sri Lanka, weighing 8,48 carats, 14,52 carats, and 35,38 carats each. Offering three different wear styles, this necklace can be
sported as a simple choker or as a plastron, with or without the last two sapphires. As virtuoso as the latter, the cuff shows a central 13,53 carats yellow sapphire. To illustrate the moon's aura, Louis Vuitton associated the intense blue of Sri Lanka and Madagascar sapphires with diamonds shimmering brilliance on necklaces, rings, and earrings. The checker pattern choker required more than 900 hours of work to obtain the gold enamel and its insane suppleness, with, in its center, a 15,56 carats Madagascar sapphire of a velvety and luminous blue. The Apogée theme gives a harmonious vision of the cosmos through an indigo green and violet-blue dichromatism. This ring duo is ornamented with cushion and octagonal cut indigolite tourmalines, cushion-cut tanzanite, and diamonds on white gold.
Apogée : Bague, tourmaline indigolite taille coussin de 7,86 carats, tanzanite taille coussin de 7,08 carats et diamants. Bague, tourmaline indigolite taille octogonale de 13,45 carats et diamants.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
EXTRAORDINARY by Tiffany & Co En associant différentes tailles classiques de pierres à un design contemporain, Tiffany & Co. a donné vie à une collection de Haute Joaillerie qui sublime son savoir-faire en matière de gemme.
Boucles d’oreilles ovales en kunzite de plus de 13 carats, chaque pierre étant suspendue à des diamants de tailles variées.
40 DREAMS
Extraordinary Tiffany est le nom de la dernière ligne de Haute Joaillerie de la Maison new-yorkaise, dont un certain nombre de pièces ont été dévoilées dans la boutique parisienne de la rue de la Paix au mois de juillet. Cette ligne met en lumière l’expertise du joaillier en matière de diamants et de pierres de couleur, notamment deux pierres fines pour lesquelles la Maison a joué un rôle inédit. Il nous est ainsi rappelé que c’est Tiffany qui, en 1968, a dévoilé pour la première fois sur un bijou une tanzanite. Cette pierre rare, qui conjugue tonalités bleues et violettes, est aujourd’hui à l’honneur sur un collier en platine à maillons serti de diamants taille rond et taille bague. Le pendentif arbore une tanzanite taille émeraude de plus de 91 carats. L’autre pierre rendue célèbre par le joaillier américain est la kunzite, baptisée du nom du gemmologue en chef de la Maison, le Docteur George F. Kunz, qui la découvrit en 1902. Les couleurs de la kunzite oscillent généralement entre rose pastel et violet teinté de mauve. Dans la collection figure une paire de boucles d’oreilles ovales en kunzite de plus de 13 carats, chaque pierre étant suspendue à des diamants de tailles variées. Avec une certaine audace, les pièces de cette nouvelle collection présentent en effet des juxtapositions de différentes tailles de pierres : marquises, coussins, brillants, demilunes, émeraudes, princesses… Avec pour résultat, un effet graphique, moderne et des associations inédites qui interpellent et séduisent.
By combining different classic stone cuts to contemporary designs, Tiffany & Co. breathed life into a high-end jewelry collection that exalts its expertise regarding gems. Extraordinary Tiffany is the name of the latest high-end jewelry collection of the new-yorker house. Several pieces have been unveiled in the Parisian boutique of the rue de la Paix last July. This line sheds light on the jeweler’s expertise regarding diamonds and color stones, notably two fine stones for which the house played an important part. We’re thus reminded of the fact that it is Tiffany, in 1968, who unveiled tanzanite for the first time on a piece of jewelry.. This rare stone that mixes blue tints with purple hues takes the place of honor through a platinum chain necklace set with round and ring cut diamonds. The pendant displays more than 91 carats emerald cut tanzanite. The other stone made famous with the American jeweler is the Kunzite, named after the house’s chief gemologist, Dr. George F. Kunz, who discovered it in 1901. The Kunzite’s colors go from pastel pink to purple with hints of mauve. The collection features a pair of kunzite oval earrings weighing more than 13 carats, each stone hanging from various cut diamonds. With boldness, the pieces of this new collection indeed display juxtapositions of different cut stones: marquise, cushion, brilliant, half-moon, emerald, princess… The result brings a graphic and modern effect and never seen before associations that are striking and seducing.
Collier double rang, tourmalines tailles ovale, coussin et poire, et émeraude pour une somme de plus de 50 carats et de 14 carats de diamants de tailles variées.
Collier en platine Ă maillons, serti de diamants taille rond et taille bague. Le pendentif arbore une tanzanite taille ĂŠmeraude de plus de 91Â carats.
DREAMS 41
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
LIGNES SENSIBLES by Hermès Pierre Hardy, directeur de création de la joaillerie Hermès, a imaginé une collection aussi singulière que radicale. Son style affirmé s’exprime autant dans le choix des pierres que dans le travail sur la lumière.
Le geste artistique de Pierre Hardy commence par un trait et son approche sans concession de la joaillerie se retrouve dans cette collection. La lumière joue un rôle de premier plan pour accompagner les courbes des bijoux et les mouvements du corps dans une sensualité épurée. Le résultat offre une joaillerie résolument contemporaine, qui permet à celle qui la porte d’exprimer son désir de liberté. Les lignes précieuses s’enchevêtrent, se croisent jusqu’à former un parcours. Les formes géométriques s’imbriquent pour suggérer une cartographie d’inspiration organique. La douceur réunit chacune de ces créations, colliers, bracelets, bagues, broches, boucles d’oreilles ou bijoux de main. L’or rose a été privilégié pour mieux épouser les nuances de la carnation et la caresser de son éclat délicat. Les pierres scintillent discrètement, comme si c’était la peau qui brillait.
42 DREAMS
Mono boucle d’oreille A l’écoute, en or rose, un diamant taille brillant, un quartz fumé beige taille cabochon, une tourmaline bleu gris taille cabochon, un jade noir taille boule, une topaze impériale jaune orange taille coussin.
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
Mono boucle d’oreille Réseau Lumière, en or blanc, deux diamants taille poire.
Dans la ligne baptisée À l’écoute, une harmonie de couleurs déploie sa gamme : des tourmalines bleues, des quartz fumés, des jades noirs, satinés s’enroulent aux diamants blancs. Un étonnant bijou de main – à la fois bague et bracelet – s’enfile aussi souplement qu’un gant invisible : le saphir et la citrine s’articulent rêveusement le long d’une chaîne diamantée. Le sautoir de la ligne Réseau Lumière déploie son dégradé de saphirs. Les pierres glissent sur la peau à l’égal des gouttelettes d’un miroir d’eau. Les reflets sont d’or blanc, comme si l’on s’habillait d’aquarelle. Ondes Miroirs met en valeur des diamants brun clair, dont la couleur est sublimée par l’écriture joaillière d’Hermès. Ils accordent une touche de tendresse à une partition douce qui s’écoule, tout en dégradé et en symétrie, jusque dans le dos, comme une caresse. Avec la ligne Faire Corps, Hermès affiche pierres dures et inclusions minérales, notamment sur une manchette aux formes ergonomiques, incrustée de cabochons. Quant aux pièces Contre la Peau, elles forment une dentelle d’or d’une fluidité absolue, qui culmine avec un collier qui manifeste avec éclat le savoir-faire d’Hermès en matière de maillage et de subtilité. Une résille d’or croisée de diamants, véritable tissu de diamants, foulard et rivière à la fois, dont le scintillement pourrait ne jamais s’arrêter. 44 DREAMS
Collier Réseau Lumière, en or blanc, 356 saphirs dans des camaïeux vert bleu, violets, jaune orange et rose pastel.
Bague À l’écoute, en or rose, deux diamants taille baguette, cinq diamants brun clair taille brillant, une préhnite vert jaune taille cabochon de 33,5 carats.
Bijou de main À l’écoute, en or rose, pavage diamants tailles brillant et baguette, pavage diamants bruns taille brillant, un jade noir taille cabochon, une tourmaline bleu gris taille cabochon, une tourmaline vert jaune taille cabochon, une citrine jaune orange taille coussin, un diamant taille princesse, un diamant taille baguette.
Lignes sensibles by Hermès Pierre Hardy, art director of Hermes jewelry, imagined a collection as singular as radical. His confident style expresses itself as much through the choice of stones as through the lighting work. The artistic gesture of Pierre Hardy starts with a line, and this collection shows his uncompromising approach to jewelry. Light plays a crucial role in accompanying the pieces' curves and the body's movement through pure sensuality. The result leads to resolutely contemporary jewelry that allows the person that wears it to express his desire for freedom: the precious lines intertwine and cross each other to form a circuit. The geometric forms
mix to suggest a sort of organic mapping. Softness unites each of the creations, necklaces, bracelets, rings, brooches, earrings, or hand jewelry. Pierre Hardy favored rosegold to espouse the skin's shades better and caress it with its delicate radiance. The stones discreetly shimmer, as if it were the skin that sparkled. In the À l’écoute line, a color harmony spreads: blue tourmalines, smoked quartz, and satin black jades circle white diamonds. A surprising hand jewel – both ring and bracelet – slips on with suppleness as an invisible glove: sapphire and citrine articulate dreamily along a diamond chain. The necklace from the Réseau Lumière line rolls out its sapphire shading. The stones slide of skin like water mirror droplets. The reflections on white gold seem as if painted with watercolor.
Ondes Miroirs spotlights light brown diamonds, of which the color is sublimed by Hermès jewelry style. Their touch of tenderness tunes in with a soft partition that flows through shadings and symmetries to the back, like a caress. With the Faire Corps line, Hermès shows hard stones and mineral inclusions, notably on an ergonomic cuff encrusted with cabochons. The Contre la Peau pieces form a fluid gold lace that culminates in a necklace showing Hermès' savoir-faire brilliantly in matters of meshing and subtleness. A gold net crossed with diamonds creates an authentic diamond piece of fabric, scarf, and river simultaneously, and its shimmer seems never to cease.
DREAMS 45
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
OCÉAN
by Place Vendôme Après avoir conquis le monde exclusif de la joaillerie parisienne, Place Vendôme poursuit son épopée digitale en s’attaquant désormais à l’univers très fermé de la Haute Joaillerie. Focus sur une arrivée remarquée dans le paysage de l’ultra-luxe français qui risque fort de faire bouger les lignes. Amalia Parker
Bague Haute Joaillerie Océan, or jaune et diamants
46 DREAMS
Air, Ocean, Earth, Fire : ces quatre éléments composent désormais les noms de cette collection de Haute Joaillerie déclinée en quatre opus. Le premier, lancé en juillet dernier, a fait sensation avec une campagne spectaculaire comme la jeune Maison en a le secret. Un succès qui marque une étape de son développement dont l’envol digital aura tant marqué cette année 2020 si particulière. Entre créativité débridée et conservatisme assumé, Place Vendôme a fait d’Internet sa terre de conquête pour ouvrir à tous les portes de la joaillerie. Un choix stratégique pour le moins précurseur dans le secteur, qui a rapidement porté ses fruits avec son url désormais incontournable. En moins de quatre ans, la jeune pousse a su séduire les Millennials en quête d’un luxe capable de se réinventer, mais aussi les influenceuses les plus en vogue. Point d’orgue de cette prompte notoriété : le coup de tonnerre provoqué par la 65e Miss Univers, Iris Mittenaere, photographiée avec un collier Place Vendôme lors du gala du Sidaction au mois de janvier dernier. La marque ne manque
ni d’audace, ni de créativité pour réaliser ses ambitions. Si ses collections aux lignes épurées – qui s’inspirent avec espièglerie de l’architecture de la place Vendôme – ont rapidement charmé sa clientèle, la Maison a mené de concert une véritable opération séduction pour gagner ses galons dans le monde de la joaillerie d’exception. Campagnes à effets spéciaux, expérience d’achat personnalisée, stratégie « social media » bien rodée, tous les ingrédients étaient réunis pour transformer l’essai en véritable success story. Une ode à l’exception Si la jeune Maison ne manque jamais l’occasion de créer la surprise, l’été 2020 marque le début d’un chapitre avec le lancement de sa première collection Haute Joaillerie. Incarnée par la bague Air et ses six carats de diamants, la collection se fait à la fois l’expression de la créativité de Place Vendôme, mais aussi de sa définition de la joaillerie d’exception. Au programme, des pièces contemporaines et raffinées qui subliment les femmes en s’adaptant à leurs envies, et qui
Pendants d’oreilles Océan, or blanc et diamants Collier Océan, transformable, or jaune et diamants
cultivent une vision rafraîchissante du luxe. Là encore, le succès ne se fait pas attendre et le lancement de la collection est rapidement relayé par la presse féminine, plaçant immédiatement la Maison aux côtés des plus grands joailliers de la planète. En janvier prochain, Place Vendôme lèvera le voile sur le deuxième chapitre de cet opus : la ligne Océan, aux splendeurs marines. Inspirée de la force des éléments naturels et de la fascination qu’ils produisent auprès des artistes, cette collection s’impose comme un véritable hymne aux femmes, avec des pièces fascinantes à l’esthétique art Déco. Des lignes graphiques habillées d’une myriade de diamants aux reflets évoquant ceux du soleil sur l’océan. L’excellence « made in Vendôme » Si la Maison a su tirer son épingle du jeu en faisant du digital sa vitrine privilégiée, elle s’attache depuis sa création à perpétuer les valeurs qui ont façonné la renommée de la place Vendôme. C’est donc dans le secret des ateliers français qu’ont vu le jour ces pièces éblouissantes. DREAMS 47
SPÉCIAL HAUTE JOAILLERIE
De la sélection des pierres et diamants au sertissage, chaque étape renouvelle l’excellence de la tradition joaillière et le talent particulier de ses artisans. Mais, fidèle à sa volonté de placer l’innovation au cœur de sa démarche, Place Vendôme n’hésite pas à recourir aux dernières technologies. Ainsi, les pièces de la collection Haute Joaillerie surprennent par la souplesse de leurs montures, mais aussi par leur modularité. Les boucles d’oreilles pendantes se séparent de leurs pampilles pour se transformer en puces raffinées, les colliers se muent à l’envi en parures ou en ras-de-cou, les manchettes s’enfilent avec une facilité inouïe. Rencontre de l’artisanat et de l’innovation, chaque pièce est pensée pour sublimer les femmes, sans jamais éclipser leur beauté… De quoi laisser le public impatient de découvrir Earth, le troisième chapitre de cette collection, qui inscrit définitivement le nom Place Vendôme parmi les incontournables de la Haute Joaillerie.
Place Vendôme, a successful dive into the deep end. After seducing Parisian jewelry's exclusive world, Place Vendôme pursues its digital conquest by turning to the very closed world of high-end jewelry. Focus on the brand's noticed arrival in the french ultra-luxury world, which will surely shake things up. Air, Ocean, Earth, Fire: the four elements now compose this four opuses high-end jewelry collection. The first one launched last July made a splash with a spectacular campaign as only the young house knows how to undertake. This success signifies a new step in its development, which digital start left a mark on this peculiar 2020 year. Between untamed creativity and straight conservatism, the young house-made internet its conquest to open the jewelry doors to everyone. Nonetheless, this strategic choice makes it a
Pendants d’oreilles Océan, or rose et diamants Collier Océan, or blanc et diamants
pioneer in this sector and rapidly paid off with a now unmissable URL. In less than four years, the young house seduced Millenials looking for a kind of luxury capable of reinventing itself, but also the trendiest influencers. The high point of this instantaneous fame: the thunderclap provoked by ex-Miss Universe Iris Mittaenere, photographed wearing a Place Vendôme necklace during the Sidaction gala last January. The brand doesn't lack boldness nor creativity to meet its ambition. If its pure lines collections (that draw inspiration from the Place Vendôme architecture's cheekiness) rapidly charmed its clients, the house led together an authentic charm offensive to win its place in the exceptional jewelry world. The brand combined special effects campaigns, a personalized purchasing experience, and a well-made social media strategy… all the ingredients to make a success story. An ode to the exceptional If the young house never misses an opportunity to create surprise, summer 2020 marks the start of a new chapter in the launch of its first High-end 48 DREAMS
jewelry collection. Incarnated by the Air ring and its 6-carat diamonds, the collection expresses both the house's creativity and unique jewelry definition. Contemporary and refined pieces sublime women by adapting to their desires and give a refreshing vision of luxury. Once again, the success isn't long in coming as the collection's launch was quickly publicized by the women's magazines, putting at once the young house next to the most fantastic jeweler of the planet. Next January, Place Vendôme will enveil the second chapter of this opus: the new Océan line and its marine splendors. Drawing inspiration from the force of natural elements and the fascination it induces to artists, this new collection establishes itself as a true hymn to women through fascinating Art Déco style pieces. The lines are graphic and adorned with many reflecting diamonds echoing the sun on the ocean.
Pendants d’oreilles Océan, or jaune et diamants
and doesn't hesitate to use new technologies. Thus, those High-end jewelry collection pieces are remarkable through their settings' suppleness and modularity. The pendant earrings separate from their pampilles to transform into refined studs; the necklaces change according to desires into sets or chokers, the cuffs slip on with incredible ease. The brand's combining of craftsmanship and innovation make each piece exalt women without ever outshining their beauty… There is good reason to make the audience impatient to discover Earth, the third chapter of this collection, that rightly put Place Vendôme amongst the significant High-end jeweler's names.
Excellence made in Vendôme If the house played its cards right since its creations by choosing digital as its favored front window, it strives to perpetuate the values that made the reputation of the Place Vendôme. It is thus in the secret of the French ateliers that the astonishing pieces are born. Each step recovers the jewelry tradition's excellence and craftsmen's incredible talent from selecting the stones and diamonds to the setting. The house is dedicated to putting innovation at the heart of its process
DREAMS 49
RENCONTRE AVEC…
MINA EL HADRAOUI Directrice France du Natural Diamond Council Anciennement connue sous le nom de Diamond Producers Association, l’organisation se relance sous un autre nom, avec une identité inédite et un site revisité dédié aux consommateurs. Son objectif : valoriser le diamant naturel sous toutes ses formes. Caroline Corvaisier
Comment présenter le Natural Diamond Council ? Mina El Hadraoui : Dirigé par David Kellie, le Natural Diamond Council est l’instance internationale de référence pour tout savoir sur le diamant naturel, de l’extraction à l’écrin. Le diamant naturel reste la plus précieuse des gemmes, le « produit » de luxe intemporel par excellence. Il en réunit tous les critères : rareté, beauté, brillance, éternité, savoirfaire et prix. Au travers de cette nouvelle plateforme, nous souhaitons faire partager nos valeurs, nos informations, nos expériences avec des contenus pertinents, innovants, audacieux, passionnants et devenir le référent numérique sur le diamant naturel. Quels objectifs et missions s’est fixés l’organisation ? Aujourd’hui, les consom-mateurs attendent du secteur de luxe qu’il mette en pratique des stratégies fortes en matière de développement durable. C’est pourquoi nous avons décidé de prendre la parole pour mettre fin aux idées fausses et prouver la solidité de nos engagements écologiques et sociaux. Grâce à la mission qui m’est confiée, je suis fière de promouvoir une industrie qui respecte l’environnement et l’Homme. Qui sont les acteurs du Natural Diamond Council ? L’organisation réunit les sept plus gros producteurs de diamants naturels au monde : ALROSA, De Beers Group, Dominion Diamond Mines, Lucara Diamond, Petra Diamonds, RZM Murowa et Rio Tinto, soit 75 % de la production mondiale. Une production qui opère principalement en Afrique du Sud, au Botswana, où ont été trouvés les plus gros diamants de la planète, en Namibie, au Lesotho, au Zimbabwe, en Tanzanie, au Canada, en Russie et en Australie. Comment s’organise cette plate-forme numérique ? Nous avons six piliers : Epic Diamonds, Hollywood & Pop Culture, Love & Diamonds, Style & Innovation, Diamonds 101 et Inside the Diamond World. Cette organisation les différentes facettes du diamant naturel. Le consommateur final trouvera également tous les éléments nécessaires pour envisager, en toute sécurité et en
50 DREAMS
toute transparence, l'achat d’un bijou diamant avec notamment des informations sur l’intégrité et la durabilité des différentes Maisons présentes sur le site. Et priorité à l’actualité, aux femmes, aux savoirfaire, aux jeunes créateurs, aux innovations… des sujets qui me tiennent particulièrement à cœur. Un développement digital pour toucher une cible plus jeune ? Indéniablement, avec cette nouvelle plateforme, nous nous adressons aux Millennials, à un public jeune, engagé, inspiré, exigeant qui maîtrise parfaitement les codes du numérique. Nous devons être à la hauteur de leurs attentes et le référent numérique en matière de diamant naturel. Quelles sont les pratiques durables, éthiques et sociétales prônées par le Natural Diamond Council ? L’industrie du diamant a longtemps été qualifiée de secrète et d’opaque. Mais, depuis plus de quinze ans, elle s’est vraiment remise en question. Elle a opéré une transformation radicale en mettant en place un certain nombre d’outils sociétaux et environnementaux. Travailler ensemble pour un avenir meilleur et protéger notre planète est crucial pour tous nos membres. Pour y parvenir, ils ont pris trois engagements – alignés sur les objectifs de développement durable des Nations unies – afin de garantir une orientation commune visant à toujours faire de notre mieux pour le monde dans lequel nous vivons. Ces engagements sont nos guides et nous permettent de mettre en lumière le travail positif qui est accompli pour soutenir le développement durable et créer un héritage durable pour les générations futures. En Afrique, par exemple, les producteurs de diamants recyclent 85 % de l’eau qu’ils utilisent dans les mines. Ils utilisent l’énergie renouvelable et protègent la faune et la flore autour des exploitations, souvent sur plusieurs hectares. Le National Diamond Council est également respectueux de l’Homme dans son travail : pas d’exploitation d’enfants, les employés sont souvent mieux payés que le salaire moyen du pays… L’ensemble des mines est travaillée en collaboration avec les gouvernements locaux qui ont à cœur de réinjecter les fonds en provenance des mines dans l’économie locale, des programmes sociaux, l’éducation et les infrastructures.
Au Botswana, 80 % de la valeur du diamant est reversé au gouvernement pour construire des écoles, des hôpitaux, des réseaux routiers, et préparer l’après-diamant, quand la mine ne sera plus exploitable. Les acteurs du National Diamond Council encouragent la croissance économique des pays producteurs. Et la question de la parité homme femme dans l’industrie du diamant ? Le Council prône la mixité. Plusieurs femmes dirigent d’ailleurs des mines. Au Botswana, le managing director d’une des plus grosses mines de diamants est une femme, Naseem Lahri. Née au Botswana, où elle a fait ses études, elle se définit elle-même comme un pur produit de l’industrie du diamant, sans laquelle elle n’aurait peut-être jamais pu devenir une cheffe d’entreprise. À titre personnel que représente pour vous le diamant ? Pour moi, le diamant naturel est une œuvre d’art de la nature. Il est unique, rare, historique et irremplaçable. Tout ce qui provient de la terre m’émeut profondément, tout autant que le savoir-faire ou l’art de la transformation pour atteindre l’universellement Beau. Il y a également une notion de transmission et d’éducation qui me parle et me séduit. Ainsi, j’ai d’ailleurs mis en place un rituel diamant avec ma fille. Pour ses 10 ans, je lui ai offert une boucle d’oreille avec un diamant qu’elle associe à des bijoux fantaisie et que je compléterai pour ses 16 ans avec une deuxième boucle d’oreille diamant. Une nouvelle façon d’expliquer et de transmettre cette culture diamantaire. Quel est le plus beau diamant que vous ayez vu ? Celui que mon père a offert à ma mère… Un petit diamant naturel qui marque un grand moment de leur vie. Je trouve fascinant les symboliques et les émotions qui se cachent derrière chaque pierre.
Formerly known as the Diamond Producers Association, the organization is relaunching with a new name, a new identity and a new website dedicated to consumers. Its objective : to enhance the natural diamond in all its forms. Caroline Corvaisier Tell us about the Natural Diamond Council ? Mina El Hadraoui : Led by David Kellie, the Natural Diamond Council is the international reference regarding natural diamonds, from mining to the case. The natural diamond remains the most precious gem, the “product” of timeless luxury. It meets all the criteria : rarity, beauty, brilliance, eternity, savoir-faire, price. Through this new platform, we want to share our values, our knowledge, our experiences through relevant, innovative, daring, exciting content and become the digital benchmark for natural diamonds. What are the objectives and missions of the organization ? MEH : Consumers today expect the luxury sector to put strong sustainability strategies into practice. This is why we have decided to speak up to put an end to misconceptions and to prove the strength of our ecological and social commitments. Through the mission entrusted to me, I am proud to promote an industry that respects the environment and people. Who are the actors of the Natural Diamond Council ? MEH : The organization brings together the seven largest producers of natural diamonds in the world : ALROSA, De Beers Group, Dominion Diamond Mines, Lucara Diamond, Petra Diamonds, RZM Murowa and Rio Tinto, or 75 % of world production. A production that takes place mainly in South Africa, Botswana where the largest diamonds on the planet have been found, Namibia, Lesotho, Zimbabwe, Tanzania, Canada, Russia and Australia.
www.naturaldiamonds.com
Appellation à contrôler d’urgence Aujourd’hui, il existe jusqu’à sept termes pour qualifier le diamant, naturel ou non. S’appuyant sur les conclusions de l’étude OpinionWay réalisée à sa demande, le Collectif Diamant tire le signal d’alarme sur cette dérive. Les chiffres alertent sur un risque important de confusion, voire de fraude au moment de l’achat d’un bijou en diamant. Ce manque de clarté est d’autant plus important que les comportements d’achat sont impactés par des critères d’authenticité, d’éthique et de prix. Le respect de la loi sur l’appellation du diamant doit être clairement réaffirmé. Il y va de la protection du consommateur, toujours autant attiré par cette gemme : 42 % des interviewés envisagent d’acheter un diamant, et 65 % d’entre eux ont de 25 à 34 ans. Étude de OpinionWay pour le Collectif Diamants dont est membre le Natural Diamond Council. www.diamant-naturel.fr
DREAMS 51
RENCONTRE AVEC…
How is this digital platform organized ? MEH : We have six pillars : “Epic Diamonds”, “Hollywood & Pop Culture”, “Love & Diamonds”, “Style & Innovation”, “Diamonds 101” and “Inside the Natural Diamond World”, which take up the different facets of diamonds. The end consumer will also find all the elements necessary to consider, in complete safety and transparency, the purchase of a diamond jewel, including information on the integrity and durability of the various houses on the site. Priority is given to current affairs, to women, to savoir-faire, to young designers, to innovations… subjects that are particularly close to my heart. A digital development to reach a younger target ? MEH : Undeniably, with this new platform, we are targeting Millennials, a young, engaged, inspired, demanding audience who perfectly masters the codes of the digital. We must live up to their expectations, and become the digital benchmark for natural diamonds. What are the sustainable, ethical and societal practices advocated by the Natural Diamond Council ? MEH : The diamond industry has long been characterized as secretive and opaque. But, for over fifteen years, it has really questioned herself. It has operated a radical transformation by putting in place a number of
52 DREAMS
societal and environmental tools in line with the legitimate expectations of consumers : the Kimberley Process which prohibits the marketing of diamonds from conflict zones, concrete measures to protect the environment… In Africa, for example, producers recycle 85 % of the water they use in mines. They use renewable energy, and protect the flora
and fauna around the farms, often over several hectares. The National Diamond Council is also respectful of Man in its work : no exploitation of children, employees are often better paid than the average salary in the country… All the mines are worked in collaboration with local governments which are keen to re-inject funds from mines into the local economy, social programs, education and infrastructure. In Botswana, 80 % of the diamond's value is donated to the government to build schools, hospitals, road networks, and prepare for the post-diamond period when the mine is no longer exploitable. The actors of the National Diamond Council encourage the economic growth of producing countries. Gender parity in the diamond industry ? MEH : The National Diamond Council advocates diversity. Several women also run mines. In Botswana, the managing director of one of the largest diamond mines is a woman, Naseem Lahri. Born and educated in Botswana, she defines herself as a pure product of the diamond industry, without which she would never have been able to become a business leader.
What does diamonds mean to you personally ? MEH : For me, the natural diamond is a work of art of nature. It is unique, rare, historic and irreplaceable. Everything that comes from the earth moves me deeply, just as much as the craftsmanship or the art of transformation to achieve Universally Beautiful. There is also a notion of transmission and education that speaks to me and appeals to me. Personally, I also set up a "diamond ritual" with my daughter. For her 10th birthday, I gave her a diamond earring which she mixes with costume jewelry and which I will complete for her 16th birthday with a second diamond earring. A new way of explaining and transmitting this diamond culture. What is the most beautiful diamond you have seen ? MEH : The one my father gave to my mother… A small natural diamond that marks a great moment in their lives. I find the symbolism and the emotions behind each stone fascinating. www.naturaldiamonds.com
Designation to be checked urgently
Today, it exists seven different terms to qualify diamond, natural or non. Relying on the OpinionWay study's conclusions ordered by Collectif Diamant*, the collective raises a downward slide's alarm. The numbers unveiled draw attention to the critical risk of confusion, even fraud when purchasing a diamond piece of jewelry. This lack of clarity is even more essential that shopping behaviors are impacted by authenticity, ethics, and price criteria. The respect for the law regarding the designation of the diamond needs to be re-stated. It goes for the consumer's protection, still as much attracted to this gem: 42% of the persons questioned consider buying a diamond. 65% are between the age of 25 and 34. OpinionWay for the Collectif Diamant’s mission is to promote and increase the natural diamond industry's value, inform about the sector's evolution, support the improvements of the industry's practices, and create a promotion program for the french market. It is composed of the Natural Diamond Council, the UFBJOP, the Francéclat, of the Laboratoire Français de Gemmologie (LFG), and l'Union de la Bijouterie Horlogerie (UBH). www.diamant-naturel.fr
DREAMS 53
INSPIRATION
Bridal
Attitude
D’après les chiffres de l’INSEE, 220 000 mariages ont été célébrés en 2019 et beaucoup sont à venir en 2020 et 2021, décalés du fait de la crise sanitaire. Les budgets accordés par les couples à l’organisation de cet événement particulier ne cessent d’augmenter, avec une place particulière réservée aux alliances et aux bagues de fiançailles, symboles s’il en est d’amour éternel. Mais comment s’y retrouver dans une offre aussi vaste que le nombre de marques de joaillerie qui dédient au mariage des collections spécifiques ? Carine Lœillet
Place Vendôme Collection Mariage & Fiançailles
54 DREAMS
De Beers Collection Aura
INSPIRATION
Dior Ligne Oui
Van Cleef & Arpels Solitaire Estelle
Fred Anneau Force 10
56 DREAMS
MADE IN FRANCE Parmi les Maisons historiques de la place Vendôme, Boucheron a été la première à ouvrir sa boutique de joaillerie, dès la fin du XIXe siècle. L’adresse emblématique, à l’angle de la rue de la Paix, a vu défiler tsars, princesses et maharadjas, tous en quête de la bague parfaite pour célébrer fiançailles et mariages. Aujourd’hui encore, Boucheron continue de célébrer l’amour à chaque saison avec une large collection de solitaires diamants, d’alliances féminines et masculines. Même passion pour les pierres d’exception chez Van Cleef & Arpels. Maison née au début du XXe siècle et placée d’emblée sous le signe de l’union : Estelle Arpels, fille du négociant en pierres précieuses, et Alfred Van Cleef, fils du lapidaire, se sont mariés en 1895 avant d’unoir leurs deux noms en 1906. L’esperluette, &, symbolise l’association des deux patronymes, autant que celles des expertises de chaque famille. Quelques noms célèbres ont fait appel à Van Cleef & Arpels pour sceller leurs serments d’amour : de la parure en perles et diamants, offerte à la Princesse Grace de Monaco avant son mariage, au solitaire orné du fabuleux rubis de 8,25 carats, cadeau de Richard Burton à Elizabeth Taylor en 1968, du célèbre collier en rubis et diamants de la Duchesse de Windsor portant sur le fermoir l’inscription « My Wallis from her David, 19.VI.1936 » à la parure Océan, réalisée pour la Princesse Charlène de Monaco à l’occasion de son mariage en 2011. Les créations de solitaires et d’alliances actuelles reflètent toujours les mêmes critères d’exigence et sont conçues pour s’harmoniser entre elles. De nombreuses combinaisons s’offrent aux futurs mariés et les ensembles se composent selon leur personnalité : classiques et intemporels, ou modernes et audacieux. Il est aussi possible de jouer sur les largeurs d’anneau, de conjuguer la simplicité à l’éclat des diamants, d’associer les différentes couleurs d’or. La Maison Fred a vu le jour au début des années trente, fondée par Fred Samuel, qui revendiqua dès l’origine son sens de la modernité et l’attention qu’il portait aux « bijoux à vivre », aux lignes graphiques et galbées. Sur les bagues de fiançailles ou les alliances, le diamant, l’une des pierres favorites de Fred, trouve naturellement une place de choix. Et pour sortir du classicisme des bagues de fiançailles et des alliances, la Maison Fred a eu l’idée de décliner sa collection iconique Force 10 en alliances de platine pavées ou non de diamants, ou rehaussées d’un solitaire. Il est également possible de personnaliser une création : à partir d’une pierre de famille retravaillée ou d’une idée à laquelle les ateliers
de joaillerie vont donner vie. Chez Dior, c’est la bague Oui qui exprime, à la manière d’une déclaration, la philosophie de la vision de la créatrice Victoire de Castellane. Cousue de fil d’or et ponctuée d’un diamant, cette bague identifiable au premier coup d’œil, exprime la délicatesse des liens de l’amour, autant que le raffinement d’un savoir-faire parisien. Cette année, la ligne Oui égrène de nouveaux messages en lettres d’or : « Je t’aime », ou « Toi Moi ». Chez Louis Vuitton, la bague de fiançailles exprime cette promesse de progresser sur le même chemin tandis que les alliances témoignent d’un amour éternel en liant les mains aux cœurs. Les solitaires sertis de diamants taillés en forme de fleurs Monogram, inspirés de motifs symboliques ancrés dans l’histoire de la Maison, brillent éternellement pour dire l’amour. Les anneaux d’or sculpté à la main des alliances Épi réinventent les nervures du célèbre cuir de la Maison et deviennent le symbole d’une union tissée pour la vie. Plus classique, la vénérable Maison Arthus Bertrand, fondée en 1803, est labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant. Pour autant, pas question pour la directrice artistique, Camille Toupet, de proposer des bijoux qui ne seraient pas dans l’air du temps. Elle a imaginé une collection mariage déclinée en trois thèmes, réinterprétation des piliers qui rythment les créations de la Maison : les décorations honorifiques, les feuillages (laurier et chêne) et le ruban. D’où la collection Victoire, représentation graphique et intemporelle des palmettes ; la collection Élisa, interprétation romantique de la couronne de laurier ; la collection Royale, illustration plus classique et minimaliste du ruban. Petite-fille et fille de lapidaires, la créatrice Isabelle Langlois est reconnue comme la joaillière de la couleur. C’est avec le plus grand soin qu’elle choisit ses pierres et crée des camaïeux qui séduisent les jeunes femmes en quête d’une bague de fiançailles plus colorée que le classique solitaire diamant : des créations aux couleurs pastel avec une pierre de centre entourée d’une myriade de petites pierres taille brillant, comme parsemées à la manière d’un parterre de fleurs. According to the INSEE’s numbers, 220 000 weddings were celebrated in 2019, and many are to come in 2020 and 2021, postponed because of the pandemic. Budgets granted by couples to the organization of this special event keep rising, with a specific mean given to wedding and engagement rings, symbols of eternal love. How can one find his way around an offer as vast as the jewelry brands’ propositions that create wedding and special collections?
Isabelle Langlois Bague Émotion
Boucheron Bague Goutte de Cristal
Louis Vuitton Solitaire Flowercut
Made in France Amongst the historic houses of the Place Vendôme, Boucheron was the first to open its boutique from the end of the XIXth century. The emblematic address, on the corner of Rue de la Paix, witnessed Tsars and Maharajas’ princesses, all looking for the perfect ring to celebrate engagement parties and weddings. Still today, Boucheron keeps on celebrating love each season with a wide choice of solitaire diamonds and feminine and masculine wedding rings. The same passion for exceptional pieces lives on at Van Cleef & Arpels, a house born at the beginning of the XXth century and under the sign of union. Estelle Arpels, daughter of a precious stone merchant, and Alfred Van Cleef, son of a lapidary, got married in 1895 before marrying their names in 1906. The « & » ampersand symbolizes the association of the two names, as well as of each family’s expertise. Many famous names called upon Van Cleef & Arpels to seal their love : from the pearls and diamonds set given to the Princess Grace of Monaco before her wedding to the solitaire ornamented with fabulous 8,25 rubies given to Elizabeth Taylor by Richard Burton in 1968, or even from the famous rubies, and diamonds necklace of the Duchess of Windsor bearing the inscription « My Wallis from her David, 19.VI.1936 » to the Ocean set made for Princess Charlène of Monaco for her wedding in 2011. Today’s wedding ring and solitaire creations still reflect the same demanding criteria and are made to harmonize
Arthus Bertrand Solitaire Victoire
with each other. Many combinations are possible for future married couples, and the sets can be made according to their personalities : either classic and timeless or modern and bold. Playing with the rings’ width, harmonizing simplicity with the diamonds’ shine, mixing gold colors : the possibilities are endless. The House Fred was born at the beginning of the 1930s. Founded by Fred Samuel, he claimed a sense of modernity and gave care to « jewelry for living » with graphic and rounded lines. One of Fred’s favorite stone, the diamond, naturally takes center stage on the engagement and wedding rings. To wander out of the wedding and engagement rings classic look, the House Fred had the idea of ranging its iconic Force 10 collection into platinum wedding rings that can be encrusted with diamonds or enhanced with a solitaire. It is also possible to personalize creations : from a family stone re-worked or an idea brought to life with the jewelers’ savoir-faire. At Dior’s, the Oui ring is a statement, Victoire de Castellane’s vision and philosophy. Goldthreaded and punctuated with a diamond, this identifiable ring represents the delicateness of love links, as much as the refinement of the Parisian savoir-faire. This year, the Oui line shows a new golden letter message : « Je t’aime » or « Toi Moi. « At Louis Vuitton’s, the engagement ring expresses the promise of evolving in the same
path while the wedding ring is proof of eternal love through hearth-holding hands. Solitaires set with Monogram flower-cut diamonds, inspired by the symbolic pattern anchored in the house history, eternally shine to express love. The handsculpted gold rings of the engagement ring Epi reinvent the House famous leather veins and become the symbol of a union threaded for life. More classical, the respectful Arthus-Bertrand House, founded in 1803, is labeled Entreprise du Patrimoine Vivant. Nonetheless, Camille Toupet, art director of the House, offers timeless pieces. She imagined a new wedding collection ranging in three themes, as a reinterpretation of the staples that punctuate the brand’s creations : honorary adornment, foliage (bay and oak tree), and ribbons. Hence the Victoire collection : a graphic and timeless representation of palmettos ; the Elisa collection : a romantic interpretation of the laurel wreath ; the Royale collection : a more classical and minimalistic illustration of the ribbon. Granddaughter and daughter of stone cutters, the designer Isabelle Langlois is known as the color jeweler. She chooses stones with the most outstanding care and creates hues that seduce young women looking for a more colorful engagement ring than the classic solitaire diamond. Her pastel creations hold a center stone circled with a myriad of small brilliant-cut small stones, like a flowerbed . DREAMS 57
INSPIRATION
Place Vendôme Bague Couture
Messika Bague Joy Cœur
Akillis Bague Capture Solitaire
Nouveaux portés Parmi ces Maisons de joaillerie devenues incontournables, Messika. Une marque fondée à Paris en 2005 par la créatrice Valérie Messika, fille du diamantaire André Messika. Depuis le premier jour, elle n’a eu de cesse de faire rimer intemporalité et modernité, tradition du diamant blanc et design contemporain. La collection Mariage associe la sobriété des lignes et un esprit quelque peu rock & roll, aussi bien pour les solitaires, les alliances pour femmes et pour hommes, que pour les autres bijoux de mariage, notamment la ligne Joy Cœur et ses diamants taille cœur. Une autre créatrice française, aussi dynamique et ancrée dans son époque que Valérie Messika, a créé la marque de joaillerie Akillis en 2007, qui se distingue par un design audacieux autant qu’harmonieux. Pour illustrer son style, les bagues de fiançailles de la collection Capture-Moi apportent à l’engagement une touche mordante et graphique, emblématique de la vision passionnée de la marque. Ces bijoux reprennent le motif de la collection éponyme aux triangles asymétriques, symboles de stabilité mis ici au service d’une union à l’allure rock. Leur graphisme acéré se décline en de nombreux modèles en or blanc, serti ou non de diamants blancs. Chaque anneau révèle un poli éclatant réalisé au sein des ateliers français de la marque, dans la plus pure tradition joaillière.
58 DREAMS
Les bagues de fiançailles luxueusement pavées de diamants blancs conservent une esthétique géométrique. Elles jouent sur le contraste entre la pureté de l’or blanc et la brillance des diamants, comme un secret d’amour. Lancée en 2016 et entièrement déployée sur le digital, la Maison Place Vendôme livre une vision audacieuse de la joaillerie. Inspirés de l’architecture de la place aux joailliers et de sa colonne mythique, les modèles de la collection Mariage & Fiançailles se parent d’une allure intemporelle. Dans une profusion de diamants et de matériaux précieux, ces bijoux affichent des lignes structurales, réinventant celles tracées par Jules Hardouin-Mansart, architecte historique du lieu. Dynamiques et épurés, les modèles Couronne et Idylle défendent une éclatante simplicité, qui place la pureté de l’or au centre de toutes les attentions, quand le solitaire Diapason se pare d’un diamant taille brillant, comme posé en équilibre entre les deux extrémités de sa monture. De leur côté, les bagues Couture, Couture Princesse, Pacha ou encore Dynastie mettent en lumière la beauté de chaque diamant. Décliné en ors rose, jaune ou blanc, chaque bijou se fait le vibrant témoignage de la passion et de l’expertise des artisans, diamantaires, gemmologues, lapidaires et sertisseurs de la Maison.
New sets Amongst those jewelry houses that have become unmissable is Messika. The brand was founded in Paris in 2005 by the designer Valérie Messika, daughter of the diamond merchant André Messika. Since the first day, she never ceased to combine timelessness with modernity, white diamond tradition with contemporary designs. The Mariage collection mixes the sobriety of lines with a sort of Rock & Roll spirit, as seen on the solitaires, the engagement rings for men or women, or on the other wedding pieces of jewelry. The Joy Cœur line puts the spotlight on heart-cut diamonds. As dynamic and anchored in her times, the jewelry brand Akillis, created in 2007, distinguishes itself through a bold and harmonious style. The engagement rings from the Capture-moi collection bring an intense and graphic touch to illustrate its style, a symbol of the brand’s passionate vision. They echo the eponymous collection pattern with asymmetrical triangles as symbols of stability, here underlining a rock union. Their sharp graphism ranges in many different white gold designs, either encrusted or not with white diamonds. Each reveals a shining polish made in the french ateliers of the House in the purest jewelry tradition. The luxurious engagement rings encrusted with white diamonds still have a geometrical look. They play on the contrasts between the purity of white gold and diamonds’ shininess, as a love secret. Launched in 2016 and entirely made for the digital, the House Place Vendôme gives a bold vision of jewelry. Inspired by the architecture of the Place Vendôme and its mythical columns, the designs of the Mariage & Fiancailles collection show a timeless allure. Through a profusion of diamonds and precious materials, those pieces offer structural lines that reinvent the ones drew by Jules Hardouin-Mansart, Place Vendôme's historic architect. Dynamic and minimalistic, the Couronne and Idylle designs showcase a shining simplicity that puts the purity of gold in the center of all attention. Simultaneously, the Diapason Solitaire is set with a brilliant-cut diamond, laid as if in equilibrium between its mounting tips. The Couture, Couture Princesse, Pacha, or Dynastie creations spotlight the beauty of each diamond. Ranging in rose, yellow or white gold, each piece of jewelry is a vibrant testimony of the craftsmen’s passion and expertise, from diamond cutters, gemmologist, stone cutters, to and the House’s stone setters.
3 questions à Lucia Silvestri
Directrice artistique de la Haute Joaillerie et directrice du département des achats de pierres, chez Bvlgari.
Comment traduire l’expression des sentiments au travers d’un bijou ? Lucia Silvestri : Un bijou représente un objet unique qui définit le look d’une femme, la rend plus belle et plus féminine. Cet objet lui appartient, l’identifie et exprime sa personnalité à travers la manière dont elle le porte. Souvent, il se transmet à travers les générations. Quelle que soit la façon dont vous le portez, il évoque une émotion. Quand on est comme moi du côté création, du design au sourcing des pierres, l’étonnement est à chaque fois renouvelé lorsque je découvre le bijou terminé. Quels sont les mots et valeurs qui définiraient le mieux l’engagement ? L’engagement peut signifier beaucoup de choses. Avant tout, il est lié à la personne qui offre le bijou et l’émotion qui en découle : une mère, un compagnon, un mari, un ami ou encore, un fils. Beaucoup de femmes achètent un bijou pour elles-mêmes, simplement pour se faire plaisir et se sentir plus belles. Estimez-vous qu’une collection Bridal doit rester plutôt classique ou faire en sorte de se démarquer ? Le marché exige un design très classique et il est difficile de fonctionner autrement. Nous avons essayé par le passé de créer des pièces avec un design plus audacieux mais l’expérience n’a pas été très concluante et nous sommes donc retournés à une créativité plus classique. Three questions to Lucia Silvestri artistic director of high-end jewelry and head of the stones purchase department at Bulgari’s. How do you translate feelings into a piece of jewelry? A piece of jewelry is a unique object that will define a woman’s look, will make her more beautiful and feminine. This object belongs to her, identifies her, and shows her personality in the way she wears it. Often, it is passed on through generations. Whichever way you wear it, it evokes emotion. When you’re like me, on the creative, design, and stone sourcing side, the astonishment is at every time renewed when discovering a finished piece. What are the words and values that would best-characterized engagement? Engagement can mean a lot of different things. First of all, it is linked to the person offering the piece of jewelry and its emotion: a mother, a partner, a husband, a friend, or a son. Many women buy a piece for themselves, to please themselves and feel more beautiful. Do you think that a Bridal collection should stay classic or stand out? The market demands a very classic design, and it is challenging to function otherwise. We tried to create designs with a bolder design, but the experiment wasn’t very satisfying, and we went back to more classical creativity. DREAMS 59
INSPIRATION
Chopard Collection Bridal
MADE IN SUISSE
Piaget Bague Passion Solitaire
De grands noms de la Haute Joaillerie sont nés en Suisse. À commencer par la Maison Chopard, fondée en 1860 et codirigée aujourd’hui par Caroline Scheufele, qui s’implique totalement dans l’élaboration des collections, notamment la ligne Bridal. Dans la grande tradition joaillière, Chopard propose un assortiment exclusif de solitaires, d’alliances et de parures, dont chaque caractéristique peut être choisie sur mesure, permettant ainsi de répondre à tous les désirs. Pour les fiançailles, l’éventail de choix porte sur le modèle de la bague, le caratage et la taille de la pierre, rond, cœur, poire ou émeraude. Les diamants sont mis en valeur par un sertissage classique ou plus audacieux. En ors blanc, jaune, rose ou en platine, les montures, polies ou partiellement serties, ont pour vocation de sublimer les pierres. Rondes ou aplaties, polies, semi-serties ou serties, les alliances sont disponibles en trois couleurs d’or ainsi qu’en version platine. Autre grand nom helvétique depuis la fin du XIXe siècle, Piaget propose également de célébrer l’amour à travers des créations emblématiques. Les anneaux tournants Possession, icônes de Piaget, évoquent l’amour
Chaumet et le diadème Si le diadème est à notre époque un accessoire volontiers porté par les mariées le jour de la cérémonie, ce bandeau précieux, autrefois apanage des monarchies, est indissociable de l’histoire du joaillier. Au cours de son histoire, la Maison de la place Vendôme a, en effet, réalisé quelque 2 500 diadèmes et, encore de nos jours, elle n’hésite pas à placer une tiare au cœur de ses collections. Chaumet and diadems If diadem is today an accessory regularly worn by brides on the day of the ceremony, this precious headband, in times past the privilege of the monarchy, is inseparable from the history of jewelry. Through history, Chaumet created about 2500 diadems and still to this day, doesn’t hesitate to give center stage to tiaras in its collections. 60 DREAMS
en constant mouvement : la rotation des deux anneaux d’or, l’un orné d’un unique diamant étincelant, reflète l’intensité des sentiments qui unissent les nouveaux mariés. La bague de fiançailles Passion Solitaire, composée d’une pierre arrondie entourée d’une couronne de diamants, symbolise deux cœurs en harmonie. La rose légendaire Yves Piaget s’épanouit sur la bague Rose de Piaget. Ce symbole floral de l’amour est apparié à l’anneau de mariage Possession de Piaget, mince anneau d’or rose orné d’un bandeau de diamants taille brillant.
Made in Swiss Great names were born in Swiss, beginning with the House Chopard, founded in 1860 et co-ran today by Caroline Scheufele. She commits to the elaboration of the collections, notably the Bridal line. In the most excellent jewelry tradition, Chopard offers an exclusive assortment of solitaires, engagement rings, and sets. Each feature can be chosen on-demand, allowing to answer to every whims and fancy. For the engagement, the range of choice goes from the ring’s design, the carat weight, and the stone’s cut (round, heart, pear, or emerald). The diamonds are highlighted by either a classical setting or a bolder one. The mount, either polished or partially set, made with white, yellow, or rose gold, or platinum, is meant to highlight the stones. Either round or flattened, polished, semiset, or set, the wedding rings are available in three gold colors and platinum. As another grand swiss name, Piaget celebrates love through emblematic creations. Possession, the turning rings, icons of the House, evoke evershifting love: the rotation of the two gold rings, one adorned with a unique shining diamond, reflect the intensity of feelings that unite the new bride and groom. The Passion Solitaire engagement ring, composed of a rounded stone circled with a diamond crown, symbolizes two harmonious hearts. Yves Piaget’s legendary rose blossoms on the Rose de Piaget ring. This floral symbol of love matches Piaget’s Possession wedding ring, a thin rosegold ring adorned with a brilliant-cut band of diamonds.
MADE IN USA De l’autre côté de l’Atlantique, les grands noms de la joaillerie restent Harry Winston et Tiffany & Co. Cette année, la Maison Harry Winston présente une collection capsule de bagues de fiançailles en diamant, inspirée des éléments et détails sophistiqués des robes de mariée sur mesure. Nommée Bridal Couture, elle se compose de six créations uniques qui célèbrent le savoir-faire remarquable des plus grands ateliers de robes de mariée du monde. Cette collection met à l’honneur plusieurs tailles de diamant et fait écho aux éléments signature de la tenue de la mariée : un diamant poire central enveloppé par deux rubans entrelacés et pavés de diamants ; une autre taille émeraude ornée d’un bouquet de diamant taille poire et marquise qui imite les ajourages de la dentelle de Chantilly ; une pierre centrale coussin mise en valeur par des diamants taille brillant sertis sur un motif de nœud ; une bague de fiançailles avec diamant central taille brillant, entourée d’un double halo de diamants taille brillant, poire et marquise ; une bague en diamant ovale et monture en platine ; enfin, deux diamants marquise d’un poids identique sur un anneau en platine serti de diamants. En 2019, Tiffany & Co. a imaginé Tiffany True, une bague de fiançailles destinée à rejoindre les icônes de la Maison. Grâce à une taille inédite qui exalte la brillance, la lumière et l’éclat du diamant, Tiffany True imprime un nouvel élan créatif aux légendaires bagues de fiançailles du joaillier new-yorkais dont la célèbre Tiffany® Setting, la bague de fiançailles dont le serti à six griffes est devenu mythique. La taille spéciale Tiffany True offre à la facette principale du diamant toute la surface d’expansion nécessaire à la propagation de sa brillance et de son éclat. La bague de fiançailles de cette ligne se démarque aussi par son design architectural et son allure minimale. Une sobre initial T imprime la signature du joaillier en se détachant sur le côté du bijou. Dessiné pour faire corps avec le doigt, l’anneau se distingue par la finesse de son polissage, conçu pour galvaniser l’éclat de la pierre centrale. Cette bague est proposée avec diamant blanc, taille Tiffany True, serti sur platine, ou diamant jaune, taille coussin, serti sur or.
made to measure wedding dresses. Named Bridal Couture, it is composed of six unique creations that celebrate the remarkable savoir-faire of the most special wedding dress ateliers of the world. This new collection gives pride to multiple diamond cuts and echoes the signature elements of a bride’s allure : a central pear diamond enveloped by two interlacing ribbons and encrusted with diamonds ; an emerald cut ornamented by a bouquet of pear and marquise cut diamonds that imitate the Chantilly lace’s details ; a cushion center stone highlighted by brilliant-cut diamonds set on a bow pattern ; an engagement ring with a center brilliant cut diamond, circled by a double halo of brilliant, pear and marquise cut diamonds : an oval diamond ring with its platinum mount ; and finally, two marquise-cut diamonds of equal weight on a platinum ring set with diamonds. In 2019, Tiffany & Co. developed Tiffany True, a new engagement ring bound to be added to the House’s icons. Through a modern cut that exalts shininess, light, and the diamond’s radiance, Tiffany True gives a new creative breath to the legendary engagement rings of the new-yorker jeweler. Tiffany Setting is as legendary : the engagement rings become mythic with their six claws sets. The unique Tiffany True cut offers the diamonds’ main facet all the surface necessary to spread its brilliance and shine. The engagement ring of this new line also stands out through its architectural design and minimalistic look. A simple « T » impregnates its signature by detaching from the side of the piece. Designed to embrace the finger, the ring distinguishes itself by its polish finesse made to galvanize the center stone’s radiance. This ring holds a white diamond – Tiffany True cut – set on platinum, or a yellow diamond – cushion-cut – set on gold .
Harry Winston Bague Bridal Couture
Tiffany & Co. Bagues Tiffany True
Made in the United States On the other side of the Atlantic, the most astonishing names of jewelry-making are Harry Winston and Tiffany & Co. This year, the House Harry Winston presents with a new capsule collection of diamond engagement rings, inspired by the elements and sophisticated details of the DREAMS 61
INSPIRATION
Bvlgari Collection Bridal
Pomellato Bague Nudo Solitaire
Repossi Collection Serti Carrés Alternés
Recarlo Bague Anniversary Love
MADE IN ITALIE Du côté des Maisons transalpines, Bvlgari figure comme le plus emblématique des joailliers, qui a su réinventer les codes du genre et imaginer de nouvelles tendances devenues par la suite des icônes du design contemporain. Les collections que la marque romaine dédie aux fiançailles et mariages sont ornées de diamants sélectionnés avec la plus grande rigueur et certifiés. Dans un style immédiatement reconnaissable, la Maison milanaise Buccellati n’a pas seulement misé sur la blancheur des diamants mais aussi, sur le travail du métal précieux, qu’elle traite à la manière d’une dentelle, de ce tulle qui a donné son nom à l’une de ses lignes emblématiques. Andrea Buccellati et sa fille Lucrezia ont passé un mois à New York pour dessiner la collection Bridal, avant de la confier aux artisans joailliers milanais qui œuvrent suivant une technique qui date de la Renaissance et exige de longues heures pour ciseler l’or à la main. Selon Damiani, la bague de fiançailles représente l’emblème idéal d’une promesse d’amour pour un événement à la portée symbolique forte. La Maison italienne rappelle que dès l’Antiquité, la bague est l’objet qui, mieux que les autres, symbolise l’amour, notamment comme cadeau couronnant des fiançailles. Depuis près d’un siècle, elle propose des alliances, en réinterprétant l’image traditionnelle pour des créations plus contemporaines dans toutes les couleurs de l’or mais aussi, en platine. Chaque alliance est ornée d’un petit diamant serti discrètement dans l’anneau, signature de Damiani. En plus d’une gravure personnalisée à l’intérieur de l’anneau et du logo de la marque apposé à la demande, la Maison a mis au point un design étudié pour modéliser la forme de l’alliance sur le doigt de chaque client, de sorte qu’elle y adhère parfaitement et sans gêne, telle une seconde peau.
Fondée dans les années quarante, à Turin, la Maison Repossi s’articule autour de trois générations qui se succèdent de père en fils, puis de père en fille. Après un parcours artistique et intellectuel loin de la tradition de la joaillerie, Gaia Repossi a repris la direction artistique et créative. Elle a choisi une joaillerie architecturale et de nouvelles techniques pour les ateliers installés en 1925, tout en préservant ainsi l’artisanat traditionnel. Des bagues de fiançailles et une gamme exceptionnelle de diamants solitaires réinventés figurent dans les collections. Mais aussi, des éditions limitées qui mettent en avant des techniques de Haute Joaillerie comme la gravure, la sculpture, le serti dressé de pierres dégradées de diamants roses ou gris, ainsi que des collaborations exclusives. Pomellato n’a pas à proprement parler de collection dédiée aux célébrations mais le joaillier italien dispose de nombre de pièces qui s’adaptent parfaitement à ce type de circonstances : par exemple, les bagues Nuvola en or rose et diamants blancs, les anneaux Iconica sertis de brillants, ou encore, les bagues Nudo en version solitaire ou pavées. En Italie, Recarlo figure parmi les grands spécialistes du bijou diamant et par conséquent, propose une large gamme centrée sur le mariage, dont la collection Anniversary Love et, plus particulièrement, les bijoux Contrariè, bagues ou bracelets ouverts. Certains modèles reprennent des canons stylistiques : les diamants taille cœur et leurs cinquante-huit facettes sont déclinés sur des bagues de styles très variés. Made in Italy On the transalpine side, Bulgari appears as the most emblematic jeweler that knew how to reinvent jewelry codes and imagine new trends that have since become icons of contemporary design. The roman House collections dedicated to engagement and wedding are adorned with
Damiani Anneaux D.Side
Bucellati Bague Bradamante
62 DREAMS
certified diamonds selected with the most rigorous care. In an instantly recognizable style, the Milanese House Buccellati has placed a bet on diamonds’ whiteness, and the precious metalwork worked as if it were lace. Andrea Buccellati and his daughter Lucrezia have spent a month in New York to design the Bridal collection before handing it to the Milanese jewelry craftsmen that work following a technique dating back to the Renaissance, requiring long hours of gold handchiseling. According to Damiani, engagement rings represent the ideal of a love promise. The Italian House recalls that from Antiquity, the ring was the object that, better than any other, symbolized love, notably as gifts crowning engagements. For more than a century, the House offers engagement rings by reinterpreting its traditional image through more contemporary designs in every gold color and titanium. Each engagement ring is ornamented with a small diamond, discreetly set in the ring, Damiani’s signature. The House created a design studied to model the ring’s form on each client’s finger to perfectly fit like a second skin. A personalized engraving inside the ring and the brand’s logo can be added on demand. Founded in the 40s in Turino, the Repossi House articulates around three generations that succeed from father to son and from father to daughter. After an artistic and intellectual career far from the jewelry tradition, Gaia Repossi has taken over as the artistic and creative director. She offers architectural jewelry and new techniques for the studios created in 1925, thus preserving the traditional expertise. Engagement rings and an astonishing array of reinvented solitaire diamonds are part of the collections. Furthermore, she offers limited editions that put the spotlight on high-end jewelry techniques such as engraving, sculpture, settings on hues of rose or grey diamonds, as well as exclusive collaborations. Pomellato doesn’t officially have collections dedicated to this sort of event, but the Italian jeweler has many pieces that would adapt very well to weddings and engagements. For example, the Nuvola rings in rose gold and white diamonds, the Iconica rings set with brilliants, or even the Nudo rings, either solitaire or encrusted, would fit perfectly. In Italy, Recarlo appears amongst the most extraordinary diamond jewelry specialist and offers many creations centered around the wedding, including the Anniversary Love collection or the Contrariè pieces of jewelry, with its rings and open bracelets. Some of its designs revisit the House’s style icons : 58 facets heart-cut diamonds ranging on various style rings .
3 questions à Grace Lepard Head of Design de la Maison De Beers
Comment traduire l’expression des sentiments à travers un bijou ? Grace Lepard : Les diamants naturels sont l’un des plus anciens et des plus rares trésors de la nature que l’on puisse posséder. Symbole de permanence, c’est la pierre précieuse parfaite pour marquer les moments les plus mémorables de la vie, comme l’engagement d’un couple. L’émotion se traduit également dans le design et les motifs du bijou. L’amour éternel et la dualité sont des thèmes récurrents dans les collections mariage De Beers. Par exemple, notre bague Solitaire Infinity s’inspire du motif de l’infini. Créée à partir de deux anneaux pavés et polis, elle représente un mouvement sans limite et reflète l’idée d’équilibre et d’amour éternel. Quels sont les mots et valeurs qui définiraient le mieux l’engagement ? La confiance, l’amour, l’honnêteté, la transparence, l’amitié, le dévouement et l’idée de « toujours » ! C’est une promesse faite à votre partenaire de fonctionner en équipe, de traverser les hauts et les bas de la vie, célébrer les bons moments mais aussi, d’être présent et de se soutenir pendant les moments plus difficiles. Une collection Bridal doit-elle rester plutôt classique ou se démarquer ? Je pense qu’il est important qu’une collection de mariage offre des styles à la fois classiques et uniques. De la même manière qu’il n’y a pas deux diamants identiques, les goûts varient. Alors que certains préfèrent les pièces plus « design », d’autres seront attirés par des pièces plus subtiles dans leur apparence mais parfaites pour être portées tous les jours. En tant que marque, nous sommes conscients de l’importance de l’individualité et des styles de nos clients et essayons de nous assurer qu’ils puissent trouver le bijou parfait. Notre service « For You, Forever » offre la possibilité de réaliser sa propre bague de fiançailles. Lors d’un rendez-vous en magasin avec l’un de nos experts, les couples peuvent choisir le diamant, le sertissage et le design pour un résultat aussi unique que leur propre histoire d’amour.
Three questions to Grace Lepard Maison De Beers’ head of design How do you translate feelings into a piece of jewelry ? Natural diamonds are the most ancient and the rarest treasures from Nature that you can own. As symbols of permanency, it is the perfect precious stones to make a mark on the most memorable moments of life, such as a couple’s engagement. The emotion also comes through the design and the piece’s patterns. Eternal love and duality are recurring themes in the Bridal collection from De Beers. For example, our Solitaire Infinity ring draws inspiration from the infinity symbol. Created from two encrusted and polished rings, it represents limitless movement and echoes the concept of balance and eternal love. What are the words and values that would best-characterized engagement ? Trust, love, honesty, transparency, friendship, devotion, and the idea of « forever » ! It is a promise that you make with your partner of working as a team, going through highs and lows in life, celebrating good times, and being present and supporting each other in the roughest times. Do you think that a Bridal collection should stay classic or stand out ? I think it is important that a wedding collection offers classic but also unique styles. In the same way that there aren’t two identical diamonds, people’s tastes vary as well. When some prefer the most modern designs, others are attracted to more subtle pieces but perfect to be worn every day. As a brand, we are conscious of the importance of individuality and our clients’ styles, and we try to make sure that they can find the most perfect piece of jewelry. Our « For You, Forever » service offers the possibility to make your own engagement ring. During a meeting in-store with one of our experts, couples can choose their diamond, setting, and design to create their love story’s remarkable result .
DREAMS 63
INSPIRATION
David Moris Bague Rose Cut Double
De Beers Collection DB Classic
MADE IN UK Depuis plusieurs décennies, Graff célèbre régulièrement l’amour grâce à sa collection Bridal. Les pierres précieuses ont toujours joué un rôle important pour la Maison, qui dévoile en 2020 des alliances et bagues de fiançailles ornées de diamants inspirés par des pierres mythiques : Promise, en hommage au diamant brut Lesotho Promise ; Icon, en référence au diamant Icon ; Flame, qui évoque le diamant Flame et ses cent carats ; Laurence Graff Signature, en l’honneur du fondateur ; Constellation, inspiré par le diamant du même nom, de 102,79 carats ; Paragon ; Legacy, en hommage au diamant brut de 493 carats découvert au Lesotho. Au printemps, De Beers Jewellers a élargi sa collection de bagues de fiançailles de diamants taille fancy. Les nouveaux designs enrichissent la collection DB Classic qui met en valeur le solitaire en diamant, ainsi que la collection Aura, qui présente un halo de diamants pavés entourant un solitaire central. Une bague taille Ovale et une bague taille Asscher en deux caratages, ainsi qu’une bague pavée avec un diamant taille émeraude de un carat élargissent la collection DB Classic. La collection
Graff Bague Legacy
de bagues de fiançailles Aura présente désormais une taille poire ainsi qu’une taille ovale. Grâce à des procédures d’approvisionnement, des processus de sélection et des exigences strictes de certification, la marque peut déclarer que les diamants de chaque pièce De Beers sont naturels, non traités, sourcés de manière responsable et d’origine non conflictuelle. Autre célèbre joaillier britannique, David Morris dispose également d’une ligne dédiée aux fiançailles et mariages : des solitaires ornés de diamants blancs, jaunes ou roses ; des alliances serties de la reine des pierres précieuses ; des colliers, bracelets ou boucles d’oreilles ; et des tiares et autres serretête précieux. La collection Rose Cut tient une place particulière dans le cœur de Jeremy Morris, le fils du fondateur. Lors de sa première visite du sous-continent indien, il fut captivé par un diamant ancien et mythique, taillé avec une simplicité extrême de très peu de facettes : en taille dite rose, comme une interprétation délicate et cristalline d’un pétale. Il a donc imaginé la collection Rose Cut, enrichie de diamants taille rose entourés de diamants taille brillant, sertis sur de l’or blanc ou rose.
Le choix des diamants de laboratoire Des Maisons françaises commencent à proposer des lignes Bridal ornées de diamants de synthèse, que Courbet préfère nommer « diamants de laboratoire ». Cette jeune marque a fait de ce type de pierres, souvent montées sur or recyclé, sa signature. Même optique chez Burma, le spécialiste des pierres de couleur de synthèse, qui a également développé une collection de bijoux en diamants blancs synthétiques. Choosing laboratory diamonds French houses are starting to offer Bridal lines holding synthetic diamonds, which Courbet prefers to call « laboratory diamonds. » This young brand made this type of stone, often mounted on recycled gold, its signature. The same perspective is seen at Burma’s, synthetic colored stones’ specialist, who also developed a jewelry collection with synthetic white diamonds.
64 DREAMS
Made in Great Britain For many decades, the house Graff often celebrated love through its Bridal collection. Precious stones have always taken a central role for Graff, which now unveils in 2020 new wedding and engagement rings adorned with diamonds inspired by mythical stones. Promise pays tribute to the raw Lesotho Promise diamond. Icon refers to the Icon diamonds, a brilliant-cut D Flawless 90,97 carats diamond. Flame evokes the Flame Diamond and its 100 carats. Laurence Graff Signature pays tribute to its founder ; Paragon draws inspiration from a 137,82 carats D Flawless stone, Legacy, to a 493 carats raw diamond discovered in Lesotho. In spring, De Beers Jewellers has broadened its fancy-cut diamonds engagement ring collections. The new designs enrich the DB Classic collection that highlights the solitaire diamonds, as well as the Aura collection that offers a halo of encrusted diamond circling a central solitaire. An oval cut ring and an Asscher, cut the ring in two different carat weights, and an encrusted ring with a one-carat emerald cut diamond broaden the DB Classic collection. The Aura engagement ring collection now showcases a pear cut and an oval cut stone. Through strict and demanding supplying processes, the brand can claim that each De Beers piece’s diamonds are natural, nontreated, sourced responsibly, and conflict-free. David Morris is another leading British jeweler. The House also has a line dedicated to engagements and weddings, with solitaires ornamented with white, yellow, or rose diamonds ; wedding rings set with the queen of precious stones, necklaces, bracelets, and earrings, but also with tiaras and other kinds of precious headbands. The Rose Cut collection holds a particular spot in Jeremy Morris’ heart, son of the founder. During his first visit to the Indian sub-continent, he was captivated by mystical and ancient diamonds, cut with extreme simplicity with very few facets : a rose-cut echoing the delicateness and exact look of a petal. He thus imagined the Rose Cut collection, enriched with rose-cut diamonds circled with brilliant-cut diamonds, set on white or rose gold .
INSPIRATION
Shopping Noël Precious Room by Muriel Piaser La fondatrice met à l’honneur ses créateurs pour les fêtes de fin d'année… L’occasion parfaite pour dénicher des petits trésors ! Thaïs Dubs
Médaille Pi, 170 €. Mineral Joaillerie
Créoles Zélie et charms, à partir de 225 €. Gaya
Collier Huit et spinelle gris mauve,
Boucles d’oreilles Eleganza,
1 350 € – Tropical Thursday
175 € – Tania Zerdok
Créoles et collier, 180 € et 350 € Hélène Zubeldia
Collier Rainbow, à partir de 1 120 €
Little Ones Paris
Boucles d’oreilles Toi ma Jolie, 1 280 € – Lie (e)
Bijou de cheveux, en or blanc et diamant, 6 900 €. Opaliza Paris
Bague Ava,
Bagues Fleur de Lotus, à partir de 1 200 €. Maitia
1 395 €. Sophie d’Agon
www.precious-room.com DREAMS 65
JOAILLIER – CRÉATEUR
Mademoiselle AD Une joaillerie française aux valeurs éthiques Petite-fille de bijoutiers, Anne Daury a choisi de créer une marque de joaillerie à son image avec des valeurs éthiques, qui lui correspondent. Rencontre d’une passionnée du « Made in France ». KYRA BRENZINGER
« Dès la création de ma marque en 2005, j’ai souhaité utiliser de l’or recyclé. Ce n’était pas une démarche facile, car ce n’était pas à la mode comme aujourd’hui. Vivant dans la région de Hyères, entourée de parcs nationaux, comme celui de Porquerolles, mon engagement est le fruit d’une profonde conviction de devoir laisser un monde meilleur à nos enfants ». Ainsi, Anne Daury a-t-elle tissé des liens avec des fournisseurs certifiés Ecogold et propose aujourd’hui à sa clientèle de recycler leurs propres bijoux
Anne Daury entourée de ses filles, Éloïse et Inès.
Collection Lily, perles de culture de Tahiti et d’eau douce sur or rose. Collier Andromède, diamants sur or blanc.
pour réaliser des bijoux plus actuels. En plus de cette démarche de traçabilité de l’or, Anne Daury souhaite soutenir la fabrication française en collaborant avec différents ateliers, certifiés Entreprise du Patrimoine Vivant ou Joaillerie de France. Grâce à sa démarche éthique, la marque Mademoiselle AD a été choisie récemment par la Fondation Notre-Dame pour créer une ligne Notre-Dame AD, contribuant à la restauration de la cathédrale. Anne Daury imagine des collections à la fois intemporelles tout en apportant une touche de modernité comme la collection Lily combinant un cercle à une ligne droite : « J’ai dédié cette ligne à ma fille Éloïse car ma famille m’apporte un vrai équilibre dans mon travail. D’ailleurs, ce bijou est magique. En effet, grâce à un système de poulie, la chaîne remonte et les perles de culture se fixent à différents niveaux ». La collection Andromède est aussi le fruit d’un défi technique avec trois anneaux qui semblent être en lévitation. « Je suis passionnée de science fiction et par le cosmos. La galaxie d’Andromède en forme de spirale m’a fortement inspirée pour réinterpréter un motif Trinity en or et diamants ». Portée avec élégance par son autre fille, Inès, la collection est intergénérationnelle même si les millennials sont particulièrement réceptifs aux valeurs éthiques et environnementales. De merveilleuses ambassadrices que l’on pourrait nommer les Mesdemoiselles AD !
Mademoiselle AD 1, avenue du Docteur-Jean-Jacques-Perron 83400 Hyères Tél. : 00 33 (0)4 94 12 36 50 www.mademoisellead.com info@mademoisellead.com DREAMS 66
JOAILLER – CRÉATEUR
Atelier Mallez Rêvez votre histoire joaillière Tel un chef d’orchestre, Isabelle Ducellier-Mallez crée avec les instants précieux de ses clients de magnifiques œuvres joaillières. Une démarche unique et fidèle. KYRA BRENZINGER
Collaborant pendant de nombreuses années « Chaque client a son histoire et ses désirs au développement de créations de la Haute qu’il souhaite transmettre à travers un bijou. Joaillerie pour une grande marque de la place Je m’imprègne de leur univers en leur demanVendôme, Isabelle Ducellier-Mallez fait audant de réaliser un mood-board pour définir jourd’hui appel aux meilleurs fournisseurs les formes, les couleurs et les thèmes qui leur français. Ses pierres sont choisont chers », explique Isabelle sies avec une parfaite traçabilité Ducellier-Mallez. La créatrice et accompagnées de certificats joaillière réalise de nombreuses internationaux (GIA, Gübelin, bagues de fiançailles sur meSSEF). Pour la partie fabrisure reflétant la personnalité cation, elle collabore avec un de la future mariée, comme atelier de Haute Joaillerie gacette bague Solaris, ornée rantissant la qualité du « made d’un diamant Fancy Light YelBague de fiançailles Solaris, diamant de centre taille coussin Fancy Light Yellow VS1 in France ». La concrétisation low. « Évoquant le nom de la de 1,57 carat, certifié GIA et 25 brillants d’un rêve exige, comme pour la mariée, j’ai créé un chaton en blancs ronds sur or blanc. Haute Couture, les plus belles or jaune en forme de soleil, matières et l’art du sur mesure. cachée sous la pierre que la mariée seule connaît comme un précieux secret ». Le diamant Où la trouver ? exceptionnel de 1,57 carat est accompagné www.ateliermallezparis.fr d’un certificat GIA, laboratoire de gemmologie isabelle@ateliermallezparis.fr américain de référence où Isabelle DucellierTél. : 06 63 89 47 87 Mallez s’est formée à l’expertise des pierres. Telle une sémiologue, Isabelle analyse les documents de mood-board, ainsi que les mots clés exprimés par les clients pour leur proposer plusieurs projets, dessinés par une gouacheuse expérimentée. « C’est un peu comme un puzzle, mes clients me confient leurs histoires que je reconstitue sous forme joaillière ». Elle a ainsi créé une bague cocktail Ronde des Animaux, avec une frise animalière en or rose inspirée du sculpteur François Pompon, évoluant autour d’une impressionnante améthyste cabochon multifacettée pesant plus de 41 carats. Autre réalisation : une bague pour les trentecinq ans de mariage d’une mère de famille, ornée de quatre bouquets multicolores en hommage à ses quatre filles et sertie de quatre rubis annonçant ainsi les noces de cette Bague 4 Bouquets, diamant rond de 2,17ct FVVS2 certifié GIA, entouré d’un pavage de 35 diamants symbolisant pierre précieuse. les trente-cinq années de mariage. Saphirs bleus et jaunes, grenats mandarin, cabochons rubis sur or blanc. DREAMS 67
JOAILLIER – CRÉATEUR
Maison Bianchi une ode à la nature Installé au cœur de la Lorraine, Alexandre Bianchi s’inspire de la nature environnante pour créer des pièces uniques. En hommage à la préciosité de notre planète, il puise parmi les innombrables pierres pour rendre compte de la beauté de la nature. KYRA BRENZINGER
Bague Irinature2, opale matrix de 19,2 carats, diamants sur ors jaune, rose et blanc.
« Je suis un grand passionné des pierres ornementales que j’associe à des pierres précieuses. Les clients aiment cette ouverture d’esprit car je leur fais découvrir des pierres insoupçonnées », raconte Alexandre Bianchi. À travers ses créations, il évoque la mère nature qui est une véritable artiste, et souhaite la reproduire, comme avec son collier Au pays du Soleil levant, orné d’un corail fossilisé. Les dessins du corail semblent être réalisés par un peintre impressionniste et sublimés par des feuillages d’or et une pluie de diamants. Autre création de son opus La Nature est un tableau, le collier-pendentif en agate dendritique : « C’est une pierre étonnante aux inclusions de manganèse ou de fer faisant apparaître des motifs de fougère que j’ai encadrés simplement d’or comme un tableau ».
Bague Fire, ornée d’une opale de feu taille cabochon et diamants sur ors jaune, rose et blanc.
Collier pendentif Au pays du Soleil levant de la collection La Nature est un tableau, corail fossilisé de 56,58 carats, diamants sur ors blanc, jaune et rose.
Bague Amber, cabochon en ambre et diamants sur ors jaune, rose et blanc.
Une de ses pierres de prédilection reste l’opale et notamment l’opale de feu qu’il sertit sur sa bague Fire, entourée de flammes d’or et de diamants. La bague Irinature2 est ornée d’une opale matrix d’Éthiopie de forme carrée. « Ses effets d’irisation structurés et déstructurés évoquent les chemins sinueux et parfois incontrôlables de la vie comme on peut l’expérimenter actuellement… ». En hommage à l’origine de la vie, sa bague Amber met en scène un cabochon d’ambre particulièrement structuré et prolongé par des racines. « J’aime ces matières chargées de vibrations car même dans une pierre précieuse comme une émeraude, ce qui est intéressant ce sont les inclusions que l’on appelle poétiquement “jardins” ». Au-delà du bijou, Alexandre Bianchi, jeune père d’un 4e enfant, souhaite témoigner à travers ses créations de la magie de la vie.
Maison Bianchi 68, route de Metz – 57280 Maizières-les-Metz – France I Tél. : +33 (0)3 87 80 37 42 I www.maison-bianchi.fr I contact@maison-bianchi.com 68 DREAMS
EVENT
From Dark to Light Cette exposition, inaugurée au mois d’octobre dernier au Musée national d’histoire naturelle du Luxembourg, rend hommage aux gemmes et leur cheminement extraordinaire de la mine au bijou. KYRA BRENZINGER
« À travers l’exposition From Dark to Light, nous avons voulu rendre compte de la formidable diversité des pierres que l’on trouve dans les profondeurs des mines et qui sont mises en lumière par la taille des lapidaires et le savoir-faire des créateurs joailliers », explique Simon Philippo, conservateur et curateur de l’exposition luxembourgeoise. Cinq salles mettent en scène plus de 450 pierres dont une grande majorité appartiennent au musée, et l'autre partie a été prêtée par le collectionneur Peter Lyckberg pour les pierres brutes et Victor Tuzlukov, lapidaire de renommée internationale. Cette diversité géologique est mise en scène à travers trois thèmes : le diamant avec sa roche diamantifère la kimberlite ou sous forme alluvionnaire ; les pegmatites avec les cristaux de topazes, tourmalines ou béryls ; et les roches métamorphiques renfermant les pierres précieuses comme le rubis ou le saphir. Afin de proposer un parcours didactique, le grand public est initié à la découverte des traitements des pierres et renseigné sur l’environnement, en posant des questions fondamentales sur notre planète et les générations futures. Une présentation du savoir-faire joaillier est à découvrir à travers
les œuvres des créateurs luxembourgeois et internationaux : Fabienne Belnou, Claude Schmitz, Kintgen & BO, Valentyna Alb et Martin Steinbach. Une présentation « de l’obscurité à la lumière » qui porte parfaitement bien son nom !
Exposition du 23 octobre 2020 au 6 juin 2021
From Dark to Light Introduced last October at the Musée National d’Histoire Naturelle of Luxembourg, this exhibition pays tribute to gems through their extraordinary course from the mine to jewelry. « Through the From Dark to Light exhibition, we wanted to show the amazing diversity of stones found in the depth of the mines and highlighted by the lapidary’s cut and by the skills of the artist-jewelers,» explains Simon Philippo, curator of the exhibition. Five rooms stage more than 450 stones. A large part belongs to the museum, and many were lent by collector Peter Lyckberg for the raw stones and by internationally renowned lapidary Victor Tuzlukov. This spotlight exhibition « From Dark to Night » indeed has a proper name!
I Pour plus d’informations : www.mnhn.lu
Les experts gemmologues de l’exposition, Olivier Backaert et Ingrid Kintgen, dévoilent en avant-première une collection de bijoux exclusive de la marque Kintgen & Bo. Cette collection baptisée Origins est le fruit de leurs recherches en tant que gemmologues de terrain à la découverte des pierres dénichées à la source aux quatre coins du monde. Olivier Backaert and Ingrid Kintge, the exhibition’s expert gemmologists, premiere a Kintgen & Bo exclusive jewelry collection. Named Origins, this collection results from their research as ground-gemmologists discovering sourced stones from all around the world. Contact : Ingrid@kinetbo .com - Olivier@kinetbo .com
DREAMS 69
JOAILLIER CRÉATEUR
Emmanuel Tarpin Né sous une bonne étoile ! À 28 ans, Emmanuel Tarpin est déjà vendu chez Christie’s ou Siegelson à New York. Ses créations ont fait le tour de la planète people, portées notamment par Rihanna. Rencontre avec un jeune Français à qui tout sourit. KYRA BRENZINGER
Né à Annecy, Emmanuel Tarpin n’avait pas de famille dans la joaillerie. Ses parents l’emmènent enfant dans des voyages fous, comme vivre avec des nomades dans des yourtes en Mongolie ou prendre le Transsibérien. Cette ouverture sur le monde est une première étape qui l’amène à choisir la Head, la Haute École d’art et de design de Genève, pour son ouverture d’esprit au niveau créatif. Il commence dans la joaillerie par la grande porte grâce à un atelier à Paris travaillant pour la Maison Van Cleef & Arpels qui le repère ensuite en lui offrant un contrat à l’issue d’un stage. « J’ai beaucoup appris dans cet atelier qui m’a apporté l’exigence de la Haute Joaillerie. Mais, c’était un peu frustrant de ne pas réaliser ses propres créations… ». Depuis trois ans, il se lance dans sa propre collection de Haute Joaillerie en s’inspirant des jardins de sa maison familiale d’Annecy pour créer ses premières boucles d’oreilles Géranium. « J’étais bien conscient que je ne connaissais pas de clients pour vendre mes pièces. Donc, lors d’un voyage à New York, j’ai présenté cette pièce chez Christie’s. À ma grande surprise, la célèbre Maison a décidé de la vendre parmi les grands noms de la place Vendôme, ce qui m’honorait, mais me mettait une pression folle ». Ce fut le départ d’un grand succès et le début d’une collection en hommage à la nature,
mais interprété dans une matière contemporaine, l’aluminium. « J’aime utiliser les matières atypiques comme l’aluminium, mais aussi le bronze ou le cuivre. L’aluminium permet de réaliser des bijoux de très grand volume comme les boucles d’oreilles Seashell, portées par Rihanna. Je propose quatre axes créatifs : la couleur, le contraste, la texture et le volume. Je suis également fasciné par l’art cinétique avec Bidget Riley, par les œuvres aux lumières fluorescentes de Dan Flavin ou par celles créées à partir des matières naturelles comme des feuillages de Andy Goldsworthy ». Les œuvres joaillières d’Emmanuel Tarpin se métamorphosent en boucles d’oreilles Wild Orchids, Arum Lily ou Digitales. Les couleurs de l’aluminium sont volontairement lumineuses avec un contraste contemporain alliant le mat au brillant. « C’est un travail très méticuleux de l’aluminium demandant sept à huit étapes pour le colorer et lui donner une subtilité de nuances proche de la nature ». Il associe quelques pierres comme des diamants jaunes ou des rubellites de Mozambique pour souligner la préciosité de la nature. Ce René Lalique des temps modernes, nous apprend à regarder la nature autrement . Rihanna portant les boucles d’oreilles Seashell, en aluminium coloré noir mat texturé, or jaune et diamants (13,70 carats). crédit photo by courtesy Emmanuel Tarpin
Boucles d’oreilles Wild Orchids, en aluminium coloré dégradé bleu, or blanc, or jaune, tourmalines de Paraïba, diamants et 2 tourmalines de Namibie de 6 carats.
70 DREAMS
Boucles d’oreilles Foxgloves, en aluminium coloré dégradé prune rose, or rouge, or jaune et rubellites du Mozambique (6 carats).
Boucles d’oreilles Arum Lily, en aluminium coloré texturé porcelaine, or jaune et diamants Fancy Vivid Yellow (7 carats).
the High-end jewelry high demands. But, it was a bit frustrating not to make my creations…. ». Therefore, he launched his high-end jewelry collection three years ago, drawing inspiration from his family home gardens in Annecy to create his first Geranium earrings. « I was aware that I didn't know any clients to sell my pieces. So, during a trip to New York, I presented this piece at Christie's. With great surprise, they decided to sell it amongst the great names of the Place Vendôme. It was an honor to me but also put enormous pressure on me ». It was the start of great success and the beginning of a tribute to nature collection, though interpreted in a contemporary way through aluminum. « I like to use atypical materials such as aluminum but also bronze or copper. The aluminum allows making large jewelry such as the Seashell earrings, worn by Rihanna. I offer four creative axes: color, contrast, texture, and volume. I'm also fascinated by kinetic art through Bidget Riley, by Dan Flavin's fluorescent light works, or by pieces of art created from natural materials like Andy Goldsworthy’s foliage ». Emmanuel Tarpin's jewelry works of art metamorphose into the Wild Orchids, Arum light, or Digitales earrings. The colors of aluminum are voluntarily luminous with a contemporary contrast mixing mat and shiny aspects. « It is a very meticulous work of the aluminum requiring 7 to 9 steps to color and give it subtle tints close to those found in Nature ». He combines stones such as yellow diamonds or Mozambique rubellites to underline the preciosity of nature. As a modern René Lalique, he teaches us how to see nature differently!
Emmanuel Tarpin, born under a lucky star! Twenty-eight years old Emmanuel Tarpin is already sold at Christie's or Siegelson in New York, and his creations have traveled around the world, worn notably by Rihanna. A meeting with a young french for whom everything seems to work out. Born in Annecy, Emmanuel Tarpin isn't born in a jeweler family. His parents brought him along on crazy trips such as Mongolia, where he stayed with nomadic people in yurts or boarded the TransSiberian. This openness to the world is the first step that brought him to choose the Head (College of art and design in Geneva) for its creative openmind. He entered the jewelry world through the big door. Indeed, a Parisian atelier working for the Van Cleef & Arpels house spotted him and offered him a contract at the end of his internship. «I've learned a lot in this atelier that taught me DREAMS 71
HORLOGERIE
Garde-temps L’heure secrète ou… discrète Parce qu’elles s’apparentent souvent à des bijoux, les montres à secret s’affichent au poignet des élégantes pour les grandes occasions. Lire l’heure demande la plupart du temps de faire coulisser ou soulever un clapet précieux. Révélé seulement par deux minuscules aiguilles, sans pour autant se cacher, le cadran se fait parfois simplement discret. À la différence de la boîte et du bracelet dans leur tenue d’apparat qui rivalisent d’or et de carats, de faste et d’éclat. Carine Lœillet
Montre Panthère Tropicale, en or jaune, avec deux aigues-marines octogonales, deux tourmalines bleues octogonales, et du corail, de l’onyx et des diamants taille brillant. Cartier
72 DREAMS
Montre Mademoiselle Privé Bouton Ganse de Diamant, bouton en or jaune et demi-perle de culture australienne, cadran en or blanc et 142 diamants taille brillant, manchette en or blanc et revêtement noir, ganse en or jaune et diamants. Chanel Horlogerie
Montre Mirage, en or blanc serti de diamants taille brillant et de saphirs, cadran en marqueterie de plumes bleu nuit et bracelet en satin. Chaumet
Montre La D de Dior Précieuse à Secret Bonbon, boîtier de 21 mm sur or rose et saphirs roses. Dior Horlogerie
Montre-pendentif Ultimate Kaléïdoscope, en or jaune, cadran en nacre, 576 diamants et 119 saphirs bleus. Harry Winston
DREAMS 73
HORLOGERIE
Montre Médor Secrète, en or blanc, boîtier serti neige de 505 diamants taille brillant, bracelet serti neige de 3 921 diamants et un saphir. Hermès
Montre Snowdrop, équipée du Calibre 101 à remontage manuel, bracelet en or rose serti de 904 diamants taille poire et taille brillant. Jaeger-LeCoultre
Montre Exquisite Moments, en or blanc serti de deux diamants Fancy Vivid Yellow taille radiant, de 491 diamants taille marquise et de diamants taille brillant. Piaget
Montre à secret Amytis & Nabuchodonosor, en or blanc, or rose, un saphir pain de sucre de Birmanie, émeraudes, turquoise, diamants. Van Cleef & Arpels
74 DREAMS
INTERVIEW
La fédération de l’Horlogerie se mobilise Créée en 1949, la fédération de l’Horlogerie regroupe fabricants, distributeurs et fournisseurs de près de 80 marques françaises et internationales. À l’occasion de la réélection de Jean-Jacques Weber à la présidence, nous l’avons interrogé sur les principales actions de son organisation. Kyra Brenzinger
The Fédération de l’Horlogerie goes into action Created in 1949, the Fédération de l’Horlogerie regroups producers, distributors, and suppliers from nearly 80 french and international brands. On the occasion of the reelection of Jean-Jacque Weber as president, we asked him about the main actions of the federation. Why include foreign brands in a french federation ? Jean-Jacques Weber : Most of the time, they are branches of Swiss, Belgian, American, or Japanese brands that, for most of them, are part of our board. It also reflects on the reality of France’s present horology brands : 99 % are foreign brands, and 1 % are french. Pourquoi avoir inclus des marques étrangères d’Horlogerie au sein d’une fédération française ? Jean-Jacques Weber : Il s’agit pour la plupart d’entre elles de filiales de marques suisses, belges, américaines ou japonaises, qui sont, pour certaines, dans notre conseil d’administration. C’est aussi le reflet de la réalité des marques présentes chez un horloger en France : 99 % sont des marques étrangères et 1 % des françaises. Quels défis doivent aujourd’hui relever l’Horlogerie et la Fédération ? Notre mission principale consiste à accompagner les marques dans le monde de l’après-Covid avec l’émergence du digital, mais aussi avec le changement de comportement d’achat du consommateur qui est en demande de plus de responsabilité sociétale
des entreprises, notamment sur l’éthique et le questionnement sur le recyclage des matériaux. Quelles actions de sensibilisation à vos métiers menez-vous auprès du public ? Il est déjà important de mobiliser les jeunes dans ce secteur d’excellence qui emploie deux mille personnes. Nous avons la chance d’avoir de très bonnes écoles au niveau national à Rennes, Fougères, Morteau et à Paris, qui perpétuent le savoir-faire de l’Horlogerie. Nous proposons également un lien avec les différents musées, notamment celui de Saint-Nicolasd’Aliermont, en Normandie, et son exposition Horlogerie : un savoir-faire au féminin.
Pour en savoir plus : www.federationhorlogerie.fr
What is today the biggest challenge for horology and the federation ? Jean-Jacques Weber : Our greatest mission is to accompany brands in the post-covid world with the emergence of the digital and the change of consumer behavior looking for more social responsibility from the brands, notably on the ethical and recycling side. What are your actions for the public ? Jean-Jacques Weber : It’s essential to mobilize young people in this excellence sector that employs 2000 individuals.. We are lucky enough to have very good national schools in Rennes, Fougères, Morteau, or Paris, perpetuating the horology savoir-faire. We also offer a link with different museums such as Saint-Nicolas-d’Aliermont in Normandy and his exhibition about « Women of horology . »
DREAMS 75
INSPIRATION
SENTEURS DE FÊTES Un Noël aux parfums épicés, boisés, fruités… Des fragrances délicates, envoûtantes, réconfortantes, qui sentent bon la promesse d’un bonheur partagé. Sophie Maslard
Trio de bougies parfumées, édition limitée Noël 2020, 190 g – 65 € – Diptyque
Bouquet de roses fraîches dans son écrin de porcelaine. 600 g – 145 € – Diptyque
Totem Louise, senteur baies, jasmin et fève tonka. 2 l – 355 € – Baobab
Bougie parfumée, feuilles d’or. 220 g – 175 € – Louis Vuitton
Plume Blanche, édition spéciale 2020. 69 € – Lalique
Bougie parfumée, Une Forêt d’Or. 300 g – 75 € – Goutal Paris
Fir, feuilles d’or et bleu saphir, senteur sapin. 270 g – 85 € – Trudon
Diffuseur Notte di Stelle, édition limitée. 75 € – Acqua di Parma
Bougie parfumée, Fragrance Ambre 1er. 180 g – 45 € – Jovoy
Alabaster, fleurs d’oranger. 49 € – Arthur Dupuy
Aux effluves de raisin et de baies rouges dans biscuit de porcelaine. 180 g – 49 € – Vinésime
Bougie d’hiver aux parfums uniques dans son écrin de porcelaine, 60 € – vendue sur la boutique en ligne. Ritz Paris
Parfum divinatoire avec ce jeu de cartes Mantra aux effluves magiques. Jacquie Aiche
INSPIRATION
PARFUMS STARS DE NOËL Chaque année, les maisons de parfums rivalisent d’originalité pour créer des éditions de fête inoubliables… Petite sélection de valeurs sûres, pour Elle ou pour Lui, à offrir ou se faire offrir les yeux fermés. Sophie Maslard
Joy by Dior 129 € – 90 ml Dior
Shalimar
LoubiCrown 260 € – 90 ml Christian Louboutin
Eau d’Hadrien 150 € – 100 ml Goutal Paris
131 € – 90 ml
Guerlain
Pour Elle
Heures d’absence 225 € – 100 ml Louis Vuitton
Mica d’Oro 490 € – 100 ml Valmont Omnia Golden Citrine 85 € – 65 ml Bvlgari
78 DREAMS
Nº5 132 € – 100 ml Chanel
INSPIRATION
Cologne Allure Homme Sport 97 € – 100 ml Chanel
Pour Lui
Périlleusement Vôtre, collection Gratte-ciel 290 € – 100 ml Serge Lutens
Green Lover 79 € – 100 ml Lolita Lempicka
Eau Sauvage 107 € – 100 ml Dior
Imperial Green 200 € – 100 ml Lalique
K 106 € – 100 ml Dolce & Gabbana
Pour Elle & Lui Christmas Collector Classique 116 € – 100 ml & Christmas Collector Le Male 103 € – 125 ml Jean Paul Gaultier
DREAMS 79
STORY
CAVIAR
CENT ANS DE CAVIAR FRANÇAIS Pionnier du caviar en France, Prunier offre les plus belles tables de la capitale et s’invite avec envie sur les cartes des meilleurs restaurants de la planète. Leur centenaire est l’occasion de découvrir cette Maison passée maître dans l’art de magnifier l’or noir. Sophie Maslard
Si l’année 1920 marque le lancement par Émile Prunier de la première unité de caviar français, c’est en 1872 que débute la saga familiale, lorsqu’Alfred Prunier, originaire de Rouen, ouvre son restaurant rue d’Antin à Paris. Un écrin de poche, à deux pas de l’opéra Garnier, qui va très vite devenir la cantine des grandes familles et de l’aristocratie russes. Dès 1885, le bruit court qu’on a autant de chance d’y croiser des membres de la cour impériale de Russie qu’à Saint-Pétersbourg. C’est donc tout naturellement qu’Alfred Prunier se spécialise dans le caviar russe afin de satisfaire ses plus fidèles clients. Aussi doué dans les affaires, son fils Émile lui succède en 1898. En sus de son activité de restaurateur, il devient l’un des plus importants négociants en produits iodés. Il fournit en poissons, huîtres, caviar de nombreux hôtels et restaurants, en France et dans toute l’Europe. Après la Première Guerre mondiale, Prunier devient en 1918 l’importateur exclusif de caviar russe, faisant de Paris, la capitale mondiale de l’or noir de la gastronomie. Mais en 80 DREAMS
1920, après avoir découvert l’existence d’esturgeons dans les rivières françaises de Gironde, Émile Prunier crée la première unité de production française de caviar avec neuf stations de production et d’exploitation autour des villages de pêcheurs de Saint-Seurin d’Uzet, Port-Maubert, le port des Callonges, Blaye, Marmisson, le port de Plagne, Saint-André-deCubzac, Cambes et Rioms. Grâce à ces fermes, Prunier devient l’unique restaurant au monde en mesure de servir du caviar pêché vingt-quatre heures plus tôt et surtout, le premier à produire son propre caviar en France. À produit d’exception, écrin d’exception… C’est chose faite en 1924 avec l’ouverture d’un nouveau restaurant, proche des Champs-Élysées, à l’anglet de l’avenue VictorHugo et de la rue de Traktir. Rien n’est trop beau pour célébrer la mer et ses êtres vivants. Un temple art Déco, imaginé par l’architecte Louis-Hippolyte Boileau et le dessinateur Léon Carrière, et façonné par les meilleurs artisans de l’époque. La fille d’Émile, Simone Prunier-Barnagaud, reprend les rênes de l’empire familial en 1925. Elle met le cap sur Londres avec
STORY
une adresse au cœur de la fameuse Saint-James street. « Madame Prunier » connaît alors un succès retentissant, jusqu’à sa fermeture en 1976. Vendu à des investisseurs japonais, le groupe revient dans le giron français grâce à Pierre Bergé et Jean-Francis Bretelle qui, en 2000, décident de sauver du naufrage le restaurant, merveilleux témoignage historique de l’art Déco, après avoir également été précurseurs de la production de caviar en Aquitaine. C’est également pour Pierre Bergé la manifestation concrète de sa passion pour le caviar, son attachement à cette maison mythique et à sa région d’origine, la Charente-Maritime. Quelques années plus tard, en 2004, la Maison Prunier et Caviar House unissent leurs savoirfaire, pour donner naissance à Caviar House & Prunier présidé par Peter G. Rebeiz. Un groupe qui perpétue, dans le plus pur respect des traditions, l’héritage de cette noble famille qui a su, il y a cent ans, inventer le caviar français et le hisser au rang d’excellence. Happy Birthday ! www.caviarprunier.fr
2 TEMPLES DU CAVIAR Café Prunier Victor Hugo
16, avenue Victor-Hugo – 75116 Paris Même lieu, même adresse que celle inaugurée par Émile Prunier en 1924 avec sa célèbre façade art Déco connue dans le monde entier. À l’intérieur, un décor hommage aux années trente, que l’on retrouve dans les salons privés ornés de panneaux dorés à la feuille d’or. Revisité en 2019 par l’architecte d’intérieur Jacques Grange, le restaurant dévoile désormais ses cuisines sous l’œil curieux des convives qui suivent la préparation d’une ribambelle de recettes qui magnifient le caviar maison.
Café Prunier Madeleine et boutique
15, place de la Madeleine – 75008Paris Fidèle à l’esprit de son aîné, un écrin feutré contemporain où poissons, coquillages et crustacés côtoient les célèbres œufs d’esturgeon d’origine 100 % française, célébrés sous toutes les formes, de la street food à la haute gastronomie. Au rezde-chaussée, la boutique fourmille de produits iodés plus fins les uns que les autres (saumon Balik, filets d’esturgeon…), sans oublier la très belle caviarthèque où sont conservées les boîtes de caviar XXL.
DREAMS 81
STORY
LA MANUFACTURE, L’ART DU CAVIAR FRANÇAIS
Implantée à Montpon-Ménestérol, à une centaine de kilomètres de Bordeaux, Prunier perpétue son héritage. Au milieu de plusieurs hectares de terres préservées au bord de l’Isle, un des affluents de la Dordogne, la Manufacture produit un caviar aux saveurs singulières grâce aux différents degrés de maturation et à ses techniques de préparation. Le maître des lieux, Acipenser Baerii, est un esturgeon originaire de Sibérie. Il faut s’armer de huit années de patience, de croissance et de savoir-faire pour récolter les fameuses perles noires. D’abord lavés, les œufs sont ensuite soigneusement égouttés avant le salage traditionnel, étape primordiale de la production selon un savoir-faire développé il y a cent ans par la vénérable Maison. Puis, sans attendre, le caviar est empoté. Loin d’être un simple contenant, la boîte originale joue un rôle essentiel dans sa maturation en lui permettant de « respirer ». À l’instar d’un grand cru, le caviar continue d’évoluer en goût et en caractère, durant les douze ou quatorze mois qui suivent la mise en boîte et au cours desquels le caviar doit être consommé. Grâce à son processus de maturation, Prunier garantit un goût unique et délicat, exigé par ses clients. La Manufacture contribue à la réputation du caviar français, reconnu comme l’un des meilleurs au monde avec une production annuelle totale de près de 40 tonnes.
5 GRANDS CRUS FRANÇAIS
Ces œufs d’esturgeon 100 % Made in France révèlent de subtils arômes aux saveurs explosives.
Tradition Ferme et noir, ce caviar à la finesse et aux caractéristiques uniques, représente l’archétype du caviar Prunier, avec un goût noiseté prononcé. Il dégage des arômes très francs, généreux de noix et d’amandes, et possède une belle longueur en bouche. 82 DREAMS
Paris Préparés avec très peu de sel, ses gros grains ambrés doivent être consommés très rapidement. Son caractère subtil et crémeux lui confère une complexité aromatique et une texture unique. Un produit rare disponible quelques semaines par an, pendant les périodes de pêche.
Saint-James Historiquement produit depuis 1932, pour l’inauguration du restaurant Prunier de Saint James street à Londres, ce caviar est préparé avec un sel d’origine iranienne. Racé et iodé, un caviar hors norme avec une superbe longueur en bouche.
Malossol Appelé également « pur sel », ce caviar typé, riche et concentré, aux gros grains noirs, et aux arômes puissants, est profond et très riche en bouche. Les connaisseurs exigeants l’apprécient tout particulièrement.
Héritage Seulement 2 % de la production Prunier mérite d’être retenue pour la sélection Héritage. Un produit d’exception qui se distingue par ses gros grains clairs et ses subtiles notes iodées. Une préparation unique, selon la méthode perse.
INSPIRATION
SPIRITUEUX À LA FÊTE Phénomène de mode ou grande tendance 2020, la carte des spiritueux et de la diversité joue le Made in France… Notre sélection de pépites à déguster en cocktail, on the rock et toujours avec modération, of course ! Sophie Maslard 1 7
1 7 1
2
7
8
2
3
4
7
8
9
10
2
7
8
1
2
3
7
8
9
1
2
3
4
7
8
9
10
3 4 vendue 5 6 à la Maison du Caviar à Paris et à La Maison Vodka du Whisky – 135 € – 50 cl – L’Orbe Vodka x Caviar 9 10 11 12 4 5 6 Dry gin, 100 % bio, parfums agrumes et verveine citronnée 38 € – 500 ml – Attribut N° 1, La Distillerie Du Grand Nez 10 11 12 5 6 Gin premium, bio, distillé aux immortelles d’Oléron 45 € – 70 cl – Melifera 11 12
2 3 4 aux 5 extraits 6 Gin breton d’algues 54 € – 70 cl – Malouin’s 8 9 10 11 12
3 gin 4 artisanal 5 6 Dry aux notes florales et au citrus 39 € – 50 cl – L’Ô de Jo, Clos Saint-Joseph 9 10 11 12 1
2
3
7
8
9
4 5 6aux parfums tropéziens Gin rosé 40 € – 70 cl – Mirabeau 10 11 12
5 6 de gin Pêche de Vigne – 29,90 € – 70 cl Liqueur June, Concept Store Drinks & Co 11 12
1 7
Spécial Coffrets
1
2
7
8
1
2
3
7
8
9
1
2
3
4
7
8
9
10
Coffret malt dévoilant les 3 dernières créations de la marque. 69,90 € – 3 x 20 cl Coffret prestige Vert, Noir, Prune, Bellevoye
Spécial Coffrets
Trois rhums d’exception affinés en Normandie. 125 € – Coffret Rum Explorer,Château du Breuil
2 3 4whisky 5 6français de prestige, vieilli en fûts roux de très Nouveau vieux cognac – 139 € – 70 cl – Héritage, Alfred Giraud 8 9 10 11 12 3 4 5 chargé 6 Armagnac d’histoire, aux notes d’agrumes et de pâte d’amande – 40 € – 70 cl – Exode XIV, Laballe 9
10
11
12
Liqueur hautement aromatique aux notes de fleurs 4 5 expérimentale 6 d’oranger, figue, olive noire, coriandre, algue, poivre de Timut, 10 11 12 vanille – 60 € – 500 ml – Midi Fauve, H. Theoria 5 6 de fleurs de sureau fraîches – 50 cl – 30 € – St Germain Liqueur 11
12
Spécial 007 Rhum 007. 35 € – 70 cl Blackwell
L'abus d'alcol est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
1
1
2 3 premium 4 5 6 Vodka créée par Frédéric Beigbeder, entièrement biologique – 49 € – 70 cl – Le Philtre, Organic Vodka 8 9 10 11 12
Made in Japan Whisky artisanal, pure malt, vieilli en fûts Mizunara, de bourbon et de sherry. 49 € – 700 ml Hatozaki DREAMS 83
INSPIRATION
CHAMPAGNE LA MAGIE DES BULLES Un mariage réussi et partagé fait de l’alliance mets et champagne un moment inoubliable. Sophie Maslard
Accord mets & vins
Les Truffes
Champagne et truffes, un mariage de terroir et la biodynamie à l’honneur.
CHAMPAGNES 2 3 4 5 6 Brut Premier Cru Extra 49 € – Leclerc Briant 7 8 9 10 11 12 1
1 7
2 Éternelle 3 4 5Création 6 51 € – Champagne Benoît Cocteaux 8 9 10 11 12
1
2
7
8
1
2
3
7
8
9
4 5 Brut 6 Sans Soufre Cuvée 44 € – J. de Telmont 9 10 11 12 3
2
3
4
7
8
9
10
4
5
10
11
4 Terre 5 6de Vertus, non dosé 1 2 3 49 € – Larmandier-Bernier (vin-malin.fr) 10 11 12 7 8 9
UN LIVRE
DEUX ADRESSES
Grand Livre de la naturalité, d’Alain Ducasse, Romain Meder et Jessica Préalpato, 49,90 €. Ducasse Édition
Restaurant, traiteur & épicerie fine Truffes Folies Coffrets gourmands Truffe à partir de 24 € Ouvert en click and collect 37, rue Malar 75007 Paris et
48, rue de Berry 75008 Paris
84 DREAMS
1
5 Cuvée 6 Orpale, blanc de blancs grand cru 2008 – 110 € – De Saint-Gall 11 12 6 Sir Winston Churchill 2009 210 € – Pol Roger 12
INSPIRATION
Accord mets & vins
Le Foie Gras
Alliés de choix, foie gras et champagne s’épanouissent dans la générosité.
CHAMPAGNES
7 1
2
7
8
3
2 Cuvée 3 4 Nicolas 5 6 François 2007,1 2 3 cuvée prestige – 150 € – Billecart-Salmon 8 9 10 11 12 7 8 9
4
3 Clos 4 5 6 1 Mandois 2008 143 € – Champagne Mandois 9 10 11 12 7
9
10
2
3
4
5
8
9
10
11
4 Grand 5 6 Vintage 2012, 52 € – Boizel 10 11 12 5 Les 6 Gouttes d’or Chardonnay, 47,90 € – Champagne Gerin 11 12
1 7
2
3
4
5
6
7 L’Ambre 8 9 10 11 12 Opale, 35 € – Champagne Alain Couvreur 2
3
4
5
6
8 Terroir 9 10 Premier 11 12 Cru Brut, 39 € – Nicolas Feuillate
6 Grand Cru Aÿ 2012 Collection privée, 59 € – Collet 12
METS
PERSONNALISATION
Foie gras d’oie artisanal au mélange d’épices, 290 € le kilo. Fauchon
Moët Imperial Rosé dans coffret personnalisé Laura, 54,90 €. Moët & Chandon
Foie Gras de canard Millésimé 2020 pour les 100 ans de la Maison Lafitte, 32 € le bocal de 180 g.
Brut blanc de blancs avec personnalisation, 36,90 €. Champagne EPC
DREAMS 85
L'abus d'alcol est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.
1
1 Cuvée 2 3 Clos 4 5 Moulin 6 2 du Brut, Premier1 Cru 106 € – Cattier 7 8 9 10 11 12 7 8
1
INSPIRATION
Accord mets & vins
Le Caviar
L’alliance parfaite, luxe de raffinement…
CHAMPAGNES 2 3 4 Champagne 5 6 1 2 Comtes de Grands Crus Blanc de Blancs 2008 – 162 € – Taittinger 7 8 9 10 11 12 7 8
3
3 4 Extra-Brut 5 6 Égérie 2008, 83 € – Champagne Pannier 8 9 10 11 12
1
1 7 1
2
7
8
2
9
1
2
3
4
7
8
9
10
4 5 Vinothèque 6 Cristal 1999, 1 000 € – Louis Roederer 9 10 11 12 3
5 6 Millésime Vintage 2010, 169 € – Dom Pérignon 10 11 12 4
1 7
2 8
3 9
6 Cuvée Nº 7, assemblée à partir de 7 grands crus d’exception issus 11 12 du millésime 2007, 70 € – Ayala
10
5
6
11
1 12
5
METS
UNE ADRESSE
Caviar Malossol, l’un des chefs-d’œuvre de la Maison Prunier, puissant et riche en arômes iodés,,2 800 € le kilo. Prunier
Boutique Prunier Madeleine 15, place de la Madeleine 75008 Paris. Livraison Chrono fresh dans toute la France sous 24 à 48 heures info@prunier.com
COFFRET D’EXCEPTION Du soliste à l’orchestre 2006, symphonie de trois virtuoses d’exception, Clos du Mesnil 2006, Krug 2006 et Krug Grande Cuvée 162e édition, 1 450 €. Krug
86 DREAMS
4
1 7
Cuvée Hemera 2006 – 169 € – Henriot 2
3
4
5
6
7 Champagne 8 9 10 11 12 main, La Grande cousu Année 2012 – 140 € – Bollinger 2
3
4
5
6
8 Roy 9 10 11 édition 12 Soleil, limitée Frédéric Agid Tatoueur 49 € – Philippe Gonet
INSPIRATION
Les Desserts
Accord mets & vins
De l’entrée au dessert, les champagnes rosés s’accordent à merveille !
CHAMPAGNES
1 7
2 3 Rosé 4 5 6 – 400 € – Roederer 1 2 Cristal 2012 8 3
9 4
10 5
11 6
12
7
Cuvée Celebris Rosé 2007 extra brut, 160 9€ –10Gosset 8 11 12 1
1
2
7
8
8
2
3
4 5Rosé 6 24e édition de 22 vins Krug 7 8 9 de sept années différentes – 280 € – Krug 9 10 11 12 3
3 9
4 10
4 Saignée 5 6 1 2 3 de Sorbée extra brut, Biodynamie – 86 € – Vouette & Sorbée 10 11 12 7 8 9 (vin-malin.fr) 5 Cuvée 6 Ruinart Rosé dans son nouvel étui bio seconde peau – 73 € 11 12 Ruinart
4
5
10
11
6 Cuvée Blason Rosé dans son nouvel étui recyclable 12 64 € – Perrier-Jouët 1
2
3
4
5
6
7 Rosé 8 9Brut, 10 biodynamie 11 12 46 € – Leclerc Briant
METS
UN LIVRE Bûche pure coco de Cédric Grolet, meilleur chef patissier du monde 2018. 80 € pour 8 personnes, patisserie du Meurice ou sur le site de l’hôtel.
Le Paris des Pâtisseries, de François Blanc. 39,90 € – Ducasse édition
Galette feuillettée frangipane où se cachent 2 fèves collector – 35 € pour 8 à 10 personnes. Thierry Marx Bakery Père Noël cube en chocolat noir, garni de Corsica, carrés d’oranges confites. 70 € – Patrick Roger
FOURREAUX DE NOËL
Boizel by Sylvia Toledano, série limitée éditée à 200 exemplaires, 48 €. Boizel
Brut Réserve, dans son étui de fin d’année évoquant les peintures de Sir Winston Churchil, 39 €. Pol Roger
Nouveau millésime La Grande Dame 2012, by Yayoi Kusama, 190 €. Maison Veuve Clicquot
DREAMS 87
L'abus d'alcol est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.
1 7 2
HOT SPOT
LE MEURICE, vivre Paris En cette période de pandémie, les palaces de la capitale rivalisent d’offres pour attirer la clientèle française. C’est le cas notamment du Meurice, un des tout premiers grands hôtels dont l’ancienneté et la longue histoire en font un établissement très à part. Caroline Corvaisier
88 DREAMS
DREAMS 89
HOT SPOT
C’est le moment idéal pour s’offrir une escapade parisienne et de pousser la porte du palace de la rue de Rivoli, face au jardin des Tuileries. C’est au 228 plus exactement que l’on retrouve les traces des plus grands écrivains et artistes comme Kipling, Mauriac, ou encore Dali qui y possédait une suite à l’année. C’est la grandeur de toute cette histoire qui vous étreint lorsque vous pénétrez dans l’immense entrée où se mêlent l’or et le marbre agrémentés de petites touches de modernité qui vous permettent de vous sentir « un peu comme à la maison ». On doit la décoration de ce joyau hôtelier à une succession de talents qui, depuis le XIXe siècle, forgent le caractère de l’établissement. La dernière en date, Ara Starck, peintre de la fresque monumentale au plafond du restaurant Le Dali. Une trentaine de chambres et suites ont fait l’objet cette année d’une rénovation totale, orchestrée par le trio formé par Charles Jouffre, Margaux Lally et Luc Berger. À commencer par la nôtre, un cocon de tons clairs situé au quatrième étage, dominant un jardin des Tuileries qu’on ne se lasse pas de contempler. La suite Penthouse Belle Étoile, chef-d’œuvre d’élégance, de savoir-faire et d’innovation est installée au septième étage, avec son immense terrasse à 360 ° qui donne l’impression que Paris vous appartient. Une suite de 620 m2 aux teintes chaudes, mobiliers sur mesure et technologies intuitives, imaginée comme un « Versailles des temps modernes », avec le savoir-faire unique des artisans français. Le bar du Meurice, enserré dans des boiseries Belle Époque et doté de fauteuils de cuir, est un des plus cosy et réputés de la capitale. Idem
pour les deux restaurants dont le chef pâtissier Cédric Grollet assure la note sucrée. Côté beauté, Maison Valmont a ouvert ses portes en septembre dernier. On y retrouve l’excellence des cosmétiques, parfums et soins créés par Sophie Vann-Guillon, dans un espace paré d’œuvres picturales. Au croisement du passé et du présent, une échappée belle, inspirante et fascinante pour vivre, le temps d’un week-end, l’Art de Vivre à la Française.
228, rue de Rivoli –75001 Paris www.dorchestercollection.com
During this pandemic, palaces of the capital compete with offers to draw in french clients. It is notably the case for the Meurice, one of the first grand hotels of which the years of service and long history make it an extraordinary establishment. It is the ideal time to offer oneself a Parisian escapade and push the Rue de Rivoli palace doors, facing the Tuileries gardens. More precisely, at number 228, one can found the tracks of the greatest, such as Kipling, Mauriac, and Dali, as they all had a yearly suite in this palace. It's the weight of history that one can feel when entering the spacious entryway were gold and marble mix, adorned with small touches of modernity, allowing one 90 DREAMS
to feel « a little bit like home.» The gemhotel's interior design has been imagined by a succession of talents that, since the 19th century, made this establishment's personality, such as Ara Starck, author or the monumental frieze hung in Le Dali restaurant. About thirty rooms and suites were entirely remodeled this year, conducted by the trio formed by Charles Jouffre, Margaux Lally, and Luc Berger. Starting with our own, a light shades cocoon on the fourth floor that dominates the Tuileries garden that never bore us. Also, the Penthouse Belle Étoile suite, an elegance, savoirfaire, and innovation masterpiece settled on the 7th floor, holding an immense 360 terrace that gives the impression of owning Paris. A warm tints 620m2
suite with made to measure furniture and intuitive technologies was imagined as a « Modern time Versailles » with all of the French craftsmen's savoir-faire. The bar of the Meurice, surrounded by a Belle Époque woodwork with its leather chairs, is one of the coziest and celebrated of the capital. Same thing for the two restaurants of which the pastry chef Cédric Grollet gives the sugar note. On the beauty side, the House Valmont opened its doors last September. You can found the excellence of cosmetics and cares created by Sophie Vann-Guillon in a space embellished with artists' works of art. At the crossroads of past and present, this beautiful, inspiring, and fascinating location allows living, during a weekend, the french Art-de-Vivre.
DREAMS 91
PIÈCES UNIQUES
Quand le jade rose illumine la création, le mobilier devient bijou Établi à Shanghai, et dirigé par le designer chinois Xu Ming et l’architecte française Virginie Moriette, le Studio MVW est reconnu pour son langage sculptural et architecturé ainsi que pour son talent à connecter les esthétiques occidentale et orientale contemporaines. VÉRONIQUE GUILPAIN
La table basse JINSHI présente un large plateau de jade rose qui repose comme en lévitation sur trois sphères en inox anodisé laiton. Édition limitée de 8 + 4 EA, h : 54, l : 110 (en cm).
92 DREAMS
Console lumineuse JINSHI Pink Jade Console #1, en jade rose, inox anodisé laiton, miroir, leds. Édition limitée de 8 + 4 EA, h : 200, l : 110, p : 30 (en cm).
La galerie BSL présente JINSHI, une collection de mobilier et de luminaires bijoux dont la traduction littérale signifie « Pierre d’Or ». Au cœur de cette collection précieuse s’inscrit le jade rose, gemme naturelle exceptionnelle, d’une transparence poudreuse somptueuse. Dans cette collection où le jeu des courbes et des lignes définit un équilibre minimaliste des formes, la sensualité du jade rose offre un raffinement unique. Les consoles lumineuses et les luminaires associent le jade rose rétro-éclairé par des leds à la brillance de l’acier anodisé couleur laiton avec une subtile nuance or rose. Chaque pièce de la collection est également disponible dans une version anodisée gris canon de fusil. Galerie BSL 10, rue Bonaparte – 75006 Paris
Wall Light #1, en jade rose, inox anodisé laiton, leds. Édition limitée de 8 + 4 EA, h : 67, l : 46, p : 5 (en cm).
When rose jade illuminates the creation, and furniture becomes jewelry. Established in Shanghai et run by Chinese designer Xu Ming and French architect Virginie Moriette, the Studio MVW is renowned for its sculptural and architectural language and its talent connecting occidental and oriental contemporary aesthetics. The BSL Gallery presents « JINSHI », a piece of jewelry furniture and light collection, which literal translation means « Gold stone.» At the heart of this precious collection is inscribed rose jade, a natural and exceptional gem with sumptuous powdery transparency. In this collection, curves and lines define a kind of minimalistic harmony of forms, and the sensuality of rose jade offers unique refinement. The luminous console table and lights combine LEDs backlighted rose jade shiny as brass colored anodized steel with a subtle gold pink shade. Each piece of the collection is also available in a gun barrel gray anodized version.
Console lumineuse JINSHI Pink Jade Console #4, en jade rose, inox anodisé gris canon de fusil et leds. Édition limitée de 8 + 4 EA, h : 130, l : 110, p : 30 (en cm).
DREAMS 93
Adjugé
Véronique Guilpain
Sotheby’s Genève
Christie’s Genève
Vente du 11 novembre 2020
Vente du 11 novembre 2020
22 411 165 €
2 635 558 €
Un record mondial d’enchères pour ce diamant de 14,83 carats, baptisé Le Spectre de la rose, d’après la célèbre création des Ballets russes. Le plus grand de sa catégorie (Vivid Purple Pink) à n’avoir jamais été mis aux enchères. Estimation : 19 378 075 – 32 015 950 €
Superbe diamant jaune vif fantaisie de taille rectangulaire de 28,88 carats. Estimation : 2 173 179 – 3 051 698 €
Millon
Vente du 26 mai 2020
4 300 €
Bel ensemble du XIXe siècle, composé d’une vinaigrette et sa bague émaillées bleu et ornées de camées. Estimation : 3 000 – 5 000 €
2 552 330 €
Broche composée d’un diamant jaune fantaisie en forme de coussin de 107,46 carats, Graff. Estimation : 2 173 179 – 3 051 698 €
8 500 €
Clip oiseau, serti de diamants. Estimation : 3 000 – 4 000 €
Vente du 9 juillet 2020
1 636 820 €
11 000 €
Collier d’émeraudes et diamants, Bvlgari. 1 479 611 – 2 311 893 €
Collier composé de 101 perles fines, signé Janesich. Estimation : 2 000 – 3 000 €
105 000 €
Broche Janesich formée d’un anneau en cristal de roche, et ornée d’émail noir et de diamants. Estimation : 12 000 – 15 000 €
1 026 936 €
Bracelet Tutti Frutti art Déco, Cartier. Estimation : 601 359 – 925 168 €
Piasa Vente Online Bijoux anciens et Créations horlogères, du 12 au 17 novembre 2020
8 450 €
Broche pendentif Soleil et tour-de-cou câble, en or jaune et rubis brut et poli, 1995, Jean Vendome. Estimation : 5 500 – 8 000 €
94 DREAMS
23750 €
Collier de 83 perles fines en chute, fermoir en or gris et diamants, 1979, dans son écrin signé Chaumet Paris. Estimation : 12 000 – 15 000 €
De Baecque & associés Vente du 21 septembre 2020 à Lyon
7 200 €
Pendentif broche « devant de corsage », en platine à décor polylobé ajouré, entièrement serti de diamants taille ancienne et taille rose, et agrémenté d’une perle bouton fine Blister blanc crème, vers 1910. Estimation 2 000 – 3000 €
5 400 €
Bracelet, en or jaune à maillons articulés et ajourés figurant les lettres du prénom Robert en majuscules, serti de fleurs en argent, orné de diamants taillés en rose et de saphirs, rubis ou émeraudes en serti clos, alternés de maillons agrémentés de motifs de fleurs de lys émaillés bleu et centrés d’un diamant taille ancienne. Vers 1850. Froment-Meurice. Provenance : Robert 1er (1848-1907), dernier duc de Parme et de Plaisance. Estimation 3 500 – 4 000 €
La vente événement de la collection Jeanne-Moreau fait gants blancs avec 100 % des lots vendus pour un total de 216 112 € frais inclus, au profit de la Fondation Jeanne-Moreau.
2 600 €
Sautoir, quintuple rang en perles de verre nacrées et métal, porté dans le film « Une Estonienne à Paris ». Chanel, printemps-été 2004. Estimation : 400 – 600 €
1 300 €
Paire de manchettes, d’inspiration art Déco, en résine et métal argenté, rehaussée de strass, Borbonese. Estimation : 40 – 60 €
1 000 €
Bague en or jaune et or gris, plateau carré orné d’un cabochon ovale de corail rouge. Estimation : 300 – 500 €
Vente online Bijoux d’artistes et de créateurs
du 19 au 24 novembre 2020
2 600 €
Collier torque Nœud, en bronze doré, imitant des feuilles d’eau nouées. Signé, numéroté 58/250, édition Artcurial, Claude Lalanne, 1983. Estimation : 2 000 – 3 000 €
18 200 €
Pendentif Compression, en bijoux en or jaune et or gris, diamants taillés en rose et perles de culture. Pièce unique, César. Estimation : 12 000 – 15 000 €
Sotheby’s Paris
Vente online The Weekly Edit du 12 au 19 novembre 2020
47 880 € Bague ornée d’un diamant Fancy Vivid Yellow taille coussin de 4,01 carats épaulé de deux diamants trapèze. Estimation : 38 000 – 50 000 €
37 800 €
Diadème transformable en collier, cinq broches ou cinq épingles à cheveux, motifs étoiles ornés de diamants taille ancienne, rose et 8/8. Estimation : 18 000 – 20 000 €
107 100 €
Collier orné de diamants taille marquise, le motif central transformable en broche orné de trois diamants taille brillant pesant respectivement 8,39, 4,65 et 4,49 carats. Estimation : 70 000 – 100 000 €
DREAMS 95
PHOTOS © : CHRISTIE’S IMAGES — SOTHEBY’S / ARTDIGITAL STUDIO — STUDIO SEBERT
Artcurial Vente online du 16 au 22 octobre 2020
Calendrier des Maisons de vente
Véronique Guilpain
Artcurial
Vente du 19 au 21 janvier 2021 à Monaco Pour débuter l’année de la meilleure manière qu’il soit, la Maison de vente Artcurial prend ses quartiers d’hiver à l’hôtel Hermitage, à Monte-Carlo, pour sa fameuse vente de prestige Joaillerie, Horlogerie de Collection, Le Temps est Féminin et Les Accessoires de Mode.
JOAILLERIE
Plus de 330 lots de joaillerie au programme de cette vente en deux vacations avec Property of a Lady, une collection exceptionnelle d’une centaine de merveilles, appartenant à une même propriétaire, offerte par un mari éternellement amoureux durant quarante ans de mariage. Toutes les époques seront représentées de l’art Déco aux années 1980 en passant par des bijoux anciens et des créations d’artistes, César, Boivin ou Lalanne. Un florilège de l’élégance et du raffinement pour les sensibilités de chacun. Bague, en or gris et or jaune, sertie d’un important diamant coussin Fancy Yellow de 29,02 carats cerné, comme la monture, d’un pavage de diamants taillés en brillant, taille 52. Estimation : 380 000 – 400000 €
LE TEMPS EST FÉMININ
Pour cette nouvelle vacation, plus de 80 lots éclectiques, dont 34 de la collection Property of a Lady, appartenant à la même propriétaire. Cartier s’y démarque, mais aussi des montres joaillières, des sertissages, des pièces anciennes, du vintage, un ensemble raffiné, des pièces de collection de grande qualité. Bracelet-montre de dame à secret en or jaune, saphirs, rubis et émeraudes. Gübelin, vers 1950. Estimation : 3 000 – 4 000 €
Collier en or gris, formé d’une frise de panthères légèrement articulées, entièrement pavées de diamants taillés en brillant, une émeraude pour les yeux. Signé et numéroté, Cartier. Estimation : 80 000 – 100 000 €
Bague en or gris, ornée d’un saphir coussin de 5,43 carats, la jupe mouvementée sertie de diamants tapers et taillés en brillant, taille 55. Estimation : 130 000 – 150 000 €
Sotheby’s London
Vente online du 10 au 17 décembre 2020 De Beers et Sotheby’s unissent leurs forces pour une vente aux enchères caritative en ligne au bénéfice de Stepping Stones International au Botswana et le NAACP Legal Defence Fund aux États-Unis. Pour l’occasion, De Beers Group a confié à cinq artistes indépendantes la création de pendentifs uniques en diamant naturel. Estimation de chaque pendentif : 19 000 – 23 000 €
En or blanc et onyx noir, serti de diamants taille brillant. Sara Weinstock
96 DREAMS
En or jaune, serti de diamants taille brillant. Jennie Kwon
En platine et or jaune 18 carats, serti de diamants taille brillant et d’un diamant jaune. Jade Trau
En or, serti de diamants taille brillant. Julez Bryant
En or, conçu comme une tête de lion et serti de diamants taille brillant, Zoë Chicco
Véronique Guilpain
La Galerie Parisienne
Musée du Luxembourg
Exposition Man Ray et la mode – Jusqu’au 17 janvier 2021 L’exposition met en lumière les travaux réalisés par le photographe pour les plus grands couturiers – Poiret, Schiaparelli, Chanel – et les plus grandes revues – Vogue, Vanity Fair et Harper’s Bazaar. Alors que la photographie de mode balbutie encore, Man Ray développe dès 1921 une esthétique nouvelle et moderne, faite d’inventivité technique, de liberté et d’humour.
Radical Chic, c’est l’esprit de La Galerie Parisienne. Après vingt ans d’expérience, l’équipe établie 26 rue de Seine depuis 2013 propose une sélection de Haute Joaillerie ainsi qu’un choix de mobilier et d’objets d’artistes de la seconde moitié du XXe siècle (shop on line sur le site de la galerie).
Bracelet, en or, diamants et turquoises, Cartier, vers 1960.
Collier or, diamants et rubis, René Boivin, vers 1950.
Galerie Loft
Art for All – Exposition des pièces du 3 décembre au 16 janvier 2021 Un nouveau concept pour la Galerie Loft qui propose une véritable collection d’œuvres iconiques d’artistes contemporains avec des éditions de qualité, aussi désirables qu’abordables. Des multiples conçus en collaboration directe avec les artistes, numérotés entre 300 et 1000 exemplaires, portant la signature de l’artiste et accompagnés d’un certificat d’authenticité, de Philippe Hiquily, Li Lihong, Marino di Teana, Claude Gilli, Philippe Huart et la liste ne fait que s’agrandir. Apple China , en fonte de métal dorée, 5 x 6,2 cm, édition à 300 exemplaires de Li Lihong, 150 €. Mickey China, en fonte de métal dorée, 7,5 x 9 x 5,4 cm, édition à 300 exemplaires de Li Lihong, 200 €.
Musée Atelier Audemars Piguet Le Brassus – Suisse
La Manufacture de Haute Horlogerie suisse est fière d’ouvrir les portes de son Musée Atelier au public, avec quelque 300 montres d’exception disposées autour de deux ateliers de production dans lesquels les artisans d’AP exercent leur savoir-faire (visites guidées uniquement sur réservation).
Musée Yves Saint-Laurent Paris
Exposition Betty Catroux, Yves Saint Laurent – Féminin Singulier Jusqu’au 9 mai 2021 Le Musée parisien consacre une exposition exceptionnelle à Betty Catroux, icône de mode et « double féminin » d’Yves Saint Laurent. L’exposition met l’accent sur l’appropriation du vestiaire masculin et son adaptation au corps féminin. Des pièces issues de l’importante donation faite par Betty Catroux à la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent.
Peggy Guggenheim dans une robe de Poiret, Man Ray, 1924, Paris.
« La Chevelure », Man Ray, 1929.
Lee Miller, le visage peint,1930.
Exposition de Guillaume Piechaud Jusqu’à fin janvier 2021
Pour célébrer la première monographie Guillaume Piechaud, Orfèvre du mobilier, aux éditions Loft, la galerie présente, les œuvres iconiques de l’artiste et des pièces totalement inédites ainsi qu’une pièce monumentale.
Olwen Forest – Puces de Saint-Ouen Marché Serpette
Exposition Jusqu’au 15 février 2021 Connue pour ses collections de bijoux vintage, Olwen Forest expose ses pièces d’exception au Marché Serpette en parallèle à de magnifiques pièces vintage de Chanel, Yves Saint Laurent et tant d’autres mises en vente. Elle sait allier, avec pertinence, le passé artistique de ses bijoux à l’actualité du moment. Des associations d’idées qui donnent vie à des expositions, rythmées par des scénographies toujours étonnantes comme celle autour des bijoux portés par les stars d’Hollywood. Les bijoux d’Eugène Joseff, connu sous le nom de Joseff of Hollywood, sont portés dans 90 % des films hollywoodiens des années 1930 et 1940. Notamment en 1963, avec Elizabeth Taylor dans Cléopâtre. Une collection de broches en forme d’abeilles baptisées Scatter Pins, prêtes à se piquer… à l’image de l’actrice américaine, Marie Wilson, qui les a adoptées dans un film des années 1940, signé Joseff of Hollywood.
COFFRETS CULTUR’IN THE CITY À Noël, soutenons la culture avec ces coffrets spectacles, concerts, musées et monuments ou autres sorties culturelles. À l’intérieur, de 2 à 10 places, suivant la formule choisie. Des sésames qui permettent d’assister à un large choix d’événements dans toute la France : théâtre, festivals de musique, musées, expositions… De 39 à 119 €, en vente dans 1 500 magasins (Cultura, Leclerc, Monoprix, Auchan, etc. ) ou directement en ligne sur www.culturinthecity .com
Vue de l’exposition
Vue de l’exposition
Betty Catroux
DREAMS 97
Photos : © Courtesy of Saint Laurent - © Steven Meisel - Centre Pompidou, Musée national d’Art moderne/Centre de création industrielle, dation en 1994 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, dist. Rmn-Grand Palais / Guy Carrard © Man Ray 2015 Trust / Adagp, Paris 2020 - Fondazione Marconi © Man Ray 2015 Trust / Adagp, Paris 2020 - Fondazione Marconi © Man Ray 2015 Trust / Adagp, Paris 2020 - © Avec l’aimable autorisation d’Audemars Piguet - © Olwen Forest/credit
Agenda
Nos adresses Acqua di Parma www.acquadiparma.com Akillis www.akillis.fr Artcurial www.artcurial.com Arthur Dupuy www.arthurdupuy.com Arthus Bertrand www.arthusbertrand.com Atelier Mallez www.ateliermallezparis.fr Atelier Paulin www.atelierpaulin.com Audemars Piguet www.audemarspiguet.com Baobab www.baobabcollection.com De Baecque & associés www.debaecque.fr Boucheron www.fr.boucheron.com Buccellati www.buccellati.com Bvlgari www.bulgari.com Burma www.bijouxburma.com Carole Guez www.caroleguez.com Cartier www.cartier.fr Caviar Prunier www.caviarprunier.fr Chanel www.chanel.com Chaumet www.chaumet.com Chopard www.chopard.fr Christian Louboutin www.christianlouboutin.com Christie’s www.chrsties.com Courbet www.courbet.com Culture in the city www.cultureinthecity.com Damiani www.damiani.com David Morris www.davidmorris.com De Beers www.debeers.fr
Dinh Van www.dinhvan.com Dior www.dior.com Diptyque www.diptyque.com Dolce Gabbana www.dolcegabbana.com Eisenberg www.eisenberg.com Emmanuel Tarpin www.emmanueltarpin.com Fauve Paris www.fauveparis.com Fred www.fred.com Foundrae www.foundrae.com Galerie Loft www.galerieloft.com Galerie Parisienne www.lagalerieparisienne.fr Goutal Paris www.goutalparis.com Gucci www.gucci.com Guerlain www.guerlain.com Graff www.graff.com Harry Winston www.harrywinston.com Hermès www.hermes.com Hipanema www.hipanema.com Hypso www.hypsoparis.com Galeries Lafayette www.galerieslafayette.com Gigi Clozeau www.gigiclozeau.fr Ginette NY www.ginette-ny.com Goralska www.goralska.com Giuliani Joaillier www.giuliani-joaillier.com G’Well www.gwell.fr Ilona Orel www.ilonaorel.com Irène www.irene-studio.com
Isabelle Langlois www.isabellelanglois.com Jacquie Aiche www.jacquieaiche.com Jaeger-LeCoultre www.jaeger-lecoultre.com Jenny Dee www.jennydeejewelry.com Jessie Lemaire www.jdlcreation.fr Jovoy Paris www.jovoyparis.com Just Faceted www.justfaceted.com Lalique www.lalique.com Lassaussois Joaillier www.boutiquelesmontres.com Le Meurice www.dorchestercollection.com Lolita Lempicka www.lolitalempicka.com Louis Vuitton www.louisvuitton.com Mademoiselle AD www.mademoisellead.com Maison Bianchi www.maison-bianchi.fr Maison Ravn www.maisonravn.com Marc Deloche www.marc-deloche.com Marie-Hélène de Taillac www.mariehelenedetaillac.com Mathon Paris www.mathon-paris.com Messika www.messika.com Michel Herbelin www.michel-herbelin.com Mille et Une Perles www.milleetuneperles.com Millon www.millon.com Mon précieux Gem www.monprecieuxgem.com Musée Audemars Piguet www.museeatelieraudemarspiguet.com Musée national d’histoire naturelle du Luxembourg www.mnhn.lu Musée du Luxembourg www.museeduluxembourg.fr
Musée Yves Saint Laurent Paris www.museeyslparis.com Natural Diamond Council www.naturaldiamonds.com Nomad Jewels www.nomadjewels.ch Olwen Forest www.olwenforest.com Persta Paris www.persta.fr Philippe Audibert www.philippeaudibert.com Piaget www.piaget.fr Piasa www.piasa.fr Place Vendôme www.placevendome.fr Pomellato www.pomellato.com Precious-Room www.precious-room.com Recarlo www.recarlo.com Repossi www.repossi.com Ritz Paris www.ritzparis.com Saint Laurent www.ysl.com Serge Lutens www.sergelutens.com Sotheby’s www.sothebys.com Susana Martins www.susanamartins.com Swarovski www.swarovski.com Tiffany & Co www.tiffany.fr Trudon www.trudon.com Valmont www.valmontcosmetics.com Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com Vanessa de Jaegher www.de-jaegher.com Vinésime www.vinesime.fr Yvonne Léon Paris www.yvonneleon.com
Retrouvez l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette, sur Cafeyn by LeKiosk, epresse.fr et zinio.com
DREAMS 98
Liste points de vente isabellelanglois.com
