JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
Gem Dior
JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
THE ART OF JEWELRY
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
L 15021 - 83 - F: 7,50 € - RD
FRENCH & ENGLISH TEXTS
Liste points de vente isabellelanglois.com –[ 4 ]–
ÉDITO
Joailliers au grand cœur On connaît les bijoux d’exception des grandes Maisons de joaillerie… Ce que l’on sait moins, c’est leur engagement en faveur des femmes victimes de violences domestiques, et dont le nombre a doublé pendant ces derniers mois de confinement. Ainsi, Pomellato, joaillier italien « engagé pour les femmes depuis 1967 », s'est investi dans cette cause. Devant cette augmentation dramatique, le joaillier a initié en urgence une campagne de crowdfunding afin de lever des fonds pour lutter contre ces maltraitances. Plus qu’une action ponctuelle c’est un engagement à durée indéterminée. Comme le rappelle sa présidente, Sabina Belli : « Pomellato agira toujours et sans hésitation pour soutenir les femmes, et nous voulons que chaque victime sache qu’elle n’est pas seule ». La Maison soutient d’ailleurs depuis plus de dix ans la Cadmi, un centre d’accueil milanais pour femmes battues. L’initiative s’inscrit dans la continuité du projet #PomellatoForWomen, lancé en 2017 et soutenu par un panel de femmes puissantes, créatives et dévouées, au rang desquelles se comptent Jane Fonda, Cate Blanchett, Isabelle Huppert… De son côté, Kering a mis en place une campagne d’aide et d’informations par le biais de sa fondation qui lutte depuis 2008 contre les violences faites aux femmes. Sans oublier la Fondation Chanel et ses programmes qui viennent au secours des femmes diminuées par la pauvreté et les violences psychologiques, et tous ceux qui agissent dans l’ombre… Des messages très positifs envoyés par un secteur qui s’engage et prouve qu’il a un rôle à jouer. — Caroline Corvaisier —
Big-hearted jewelers We are aware of the exceptional pieces from the grand jewelry houses… what we know less is their engagement towards women suffering from domestic abuse, which number doubled up during the last months of lockdown. Pomellato, the Italian jeweler « committed for women since 1967 », facing this dramatic raise, has urgently created a crowdfunding campaign to raise money to fight this type of abuse. More than a one-time action, it is an engagement with unlimited length. As Sabina Belli recalls: « Pomellato will always act without hesitation to support women, and we want each victim to know that she’s not alone.» The house, for that matter, has been supporting CADMI, a Milanese welcome center for women victims of domestic abuse, for ten years. The initiative is part of the #PomellatoForWomen project launched in 2017 and supported by powerful, creative, and devoted women, including Jane Fonda, Cate Blanchett, and Isabelle Huppert. On its part and since 2008, Kering implemented a campaign of information and help through its foundation that stands for victims of domestic abuse. Furthermore, Chanel Foundation offers a program that comes to the rescue of women diminished by poverty and psychological violence. The sector sends a very positive messages and is devoted to prove that it has a part to play.
Rédaction Rédactrice en chef Caroline Corvaisier carolinecorvaisier@dreams-magazine.fr Directeurs artistiques Olivier Van Bellinghen - Didier Gustin olivier@dreams-magazine.fr Ont collaboré à ce numéro Sophie Maslard, Carine Lœillet, Véronique Guilpain, Kyra Brenzinger, Miss Sloane, Thaïs Dubs, Amalia Parker. Traduction Tessa Gustin Secrétariat de rédaction Annick Chollat
Diffusion France et export Destination Média + 33 (1) 56 82 12 06 Abonnements Catherine Rousseau Montaigne Publications BP 90044 – 33230 Coutras Tél. : + 33 (5) 57 49 43 27 France : 4 numéros par an. Dreams est édité par SAS Just4Me 50, rue de Verneuil – 75007 Paris RC Paris 519 663 553 RCS Paris.
Distribution MLP Prix du N° : 7,50 € Avril - Mai - Juin 2021
La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans Dreams est interdite. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos et documents qu’il n’a pas commandés.
Imprimé en France par Aubin Imprimeur Chemin des Deux-Croix 86240 Ligugé www.aubinimprimeur.fr
Directrice de la Publication Caroline Corvaisier 50, rue de Verneuil – 75007 Paris JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
ISSN 1958-1701X N° de comission paritaire : 0919K81629 FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
HORLOGERIE
I
BIJOUX
I
ACCESSOIRES
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
–[ 5 ]–
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
JOAILLERIE
I
FRENCH & ENGLISH TEXTS
DREAMS #83
AVRIL-MAI-JUIN 2021
8
Dream It 11
11 20
12
16 17 18
19 21
22
32 36 40 42 44 48 50
52 55
56
Tendance
Les Mix & Match d’Isabelle Langlois Redline, à chacun son bracelet
Upcycle
Pomellato, Kintsugi collection
Dream List
32 36
La vie en rose Message personnel Bijoux talismans
Écrins
Piercings by Persée Rupture House
44
Cover Story
Gem Dior, nature précieuse
Haute Joaillerie Escale à Venise by Chanel Wings of Light by Piaget Sous les étoiles by Van Cleef & Arpels Colors of Nature by Tiffany & Co Pretty Woman by Fred Reflection of Nature by De Beers Art Déco by Boucheron
Décryptage
55
56
74
86
Diamant naturel ou diamant de synthèse, comment s’y retrouver ? Chanel réinvente ses icônes
Story
Des têtes couronnées aux « Red Carpets » 90
–[ 6 ]–
62 64 65 66 68 68 69 70 71 72
74
82
84 86 88 94
90 96 100 104 106 108 110 73 112 114
Joailler-créateur Claire-Chine Hardion Julie Cailleux Mialet Julian Pelliccia Maison Bianchi Gaston Bijoux Insolite Joaillerie Jessie Bensimon Origins of The Gems Nathalie Bonnemaille L’Académie des Métiers d’Art
Bridal
Les nouvelles tendances pour se dire OUI
Horlogerie 1 montre pour 2
Inspiration Philippe Ferrandis Maison Ravn Pink Lady Frédéric Crouzet
Hot Spot
Roch Hotel & Spa Lily of the Valley Escapade en Champagne Pièces Uniques Adjugé Calendrier des maisons de ventes Agenda Bijoux des musées Red Carpet Nos Adresses
–[ 7 ]–
DREAM IT
SAVOIR-FAIRE
Alliance de l’éthique et de l’esthétique
Signature iconique du style Chopard, la collection Precious Lace revient cette année à une douceur aérienne de saison. Les pendentifs, boucles d’oreilles, bagues et bracelets aux motifs floraux et cœurs précieux sont montés sur or éthique blanc ou rose et calibrés pour le quotidien. Tout en légèreté, une variation dentelle en diamant blanc responsable suit harmonieusement les mouvements des femmes qui les portent. Un bijou seconde peau, sensuel et soyeux. UNIQUE
Harry Winston
À l’occasion du 125e anniversaire de la naissance de Monsieur Harry Winston, sa Maison donne vie au célèbre diamant rose Fancy Vivid, baptisé Pink Legacy, et acquis en 2018, en le montant sur une bague en platine et or rose, rehaussé de deux délicats diamants latéraux. Unique de par sa taille (18,96 carats qui rappellent l’année de naissance d’Harry Winston né le 1er mars 1896) et par sa couleur, le Pink Legacy représente l’un des plus fabuleux et précieux diamants au monde.
ICÔNES
PURE V by Louis Vuitton
Avec cette nouvelle variation Haute Joaillerie, Francesca Amfitheatrof, directrice artistique Horlogerie et Joaillerie, a voulu « exprimer la quintessence du V, le moderniser, le rendre plus actuel. Le V art Déco et minimaliste que Gaston-Louis Vuitton apposait sur ses bagages dans les années 1920-1930 ». Résultat, un ensemble de huit bijoux ultra-précieux : colliers, bracelets, bagues et boucles d’oreilles, où le blanc de l’or et des diamants se mêle au noir de l’onyx dans une valse hypnotique. Un exercice de style de haute volée !
–[ 8 ]–
ANA DE ARMAS
Pour des moments comme aucun autre/présenté par
FOR MOMENTS LIKE NO OTHER
PRESENTED BY
Natural Diamond Council NATURALDIAMONDS.COM
DREAM IT
DURABLE
WANTED
Engagement éthique Puzzle précieux
En 2021, les couples se disent de plus en plus à la recherche d’entreprises engagées, soucieuses de la planète et inclusives. La jeune marque française de joaillerie DFLY s’inscrit dans cette tendance. Ses collections sont réalisées par des ateliers français, avec de l’or recyclé, du platine et des diamants de synthèse, allant de la couleur D à H, et une pureté de IF (Internally flawless) à VS (Very Small inclusion). Pour un marché transparent, chaque pierre de plus de 0,30 carat est gravée sur le rondiste de Lab Grown ainsi que son numéro de certificat de laboratoire international – IGI, GIA (USA) ou HRD (Anvers).
Sur une boucle d’oreille, un collier, un bracelet, seul ou accumulé, portez les charms Puzzle de Dodo selon vos envies. En or rose, avec diamants blancs ou diamants noirs, il vous suffit de trouver la pièce manquante. Amour, amitié, filiation… pour quelque union que ce soit, la pièce gauche s’imbrique dans la pièce droite. Quand deux ne font qu’un. À adopter sans tarder !
MUST-HAVE
Temps fort
Trente ans plus tard, la Nantucket d’Hermès décline sa version acier ou or rose, avec ou sans diamant, mais toujours un bracelet maillon alluré qui vient désormais sangler les contours rectangulaires de ses 17 mm de diamètre. Une montre-bijou au caractère affirmé qui vient flirter du côté de la joaillerie Maison.
–[ 10 ]–
TENDANCE
Les Mix & Match colorés d’Isabelle Langlois
Bagues « Pompadour » ou « Marguerite » revisitées… nouveaux codes joaillerie de l’année ? Réponse en neuf couleurs avec la collection Princesse Mathilde d’Isabelle Langlois, synonyme de renouveau et d’audace. — Caroline Corvaisier —
Experte et passionnée de gemmologie, Isabelle Langlois créée des bijoux poétiques, inspirés de la nature. Gourmandes et pétillantes, ses nouvelles créations prennent le contre-pied du traditionnel saphir rond ou ovale cerclé d’une couronne de diamants, et se parent d’une pierre de forme rectangulaire, déclinée dans une palette de couleurs à porter à chaque doigt. Au programme, une magnifique pierre de centre – aigue-marine, citrine, grenat, péridot, rhodolite, topaze bleue ou topaze Blue London –, éblouissante par ses reflets étincelants, est posée sur un anneau en or rose et répond à un ruban de saphirs de couleur ou de tsavorites. Et si son allure géométrique attire les regards, c’est sa taille très précise, pans coupés à degré, qui rafle la mise et confère à l’ensemble une touche de modernité. Se portant seule ou à plusieurs, les bagues se coordonnent ou se dépareillent à l’infini, s’associent ou se dissocient pour signer un accord parfait calibré pour le quotidien. Unissant le savoir-faire traditionnel de la joaillerie française à la beauté des trésors cachés dans la nature, la collection Princesse Mathilde illustre l’expertise d’Isabelle Langlois pour les gemmes de couleur. « Toutes les femmes sont des princesses mais quand elles portent des bijoux, cela se voit encore mieux », nous confie la créatrice, qui a toujours su comprendre ce que les femmes attendent de leurs bijoux, et comment elles souhaitent les porter. De 1 990 €à 2 500 €. ■
–[ 11 ]–
UPCYCLE
Kintsugi COLLECTION
la seconde vie des pierres précieuses Recycler les pierres précieuses abîmées en les valorisant, pour en créer des bijoux uniques et poétiques, tel est le propos de la nouvelle collection de Pomellato. — Caroline Corvaisier —
Depuis sa création, le joaillier italien ose : Pomellato bouscule les codes. Et à l’heure où le monde du luxe est de plus en plus impliqué dans la recherche de modes de consommation et de production nouveaux, le joaillier confirme son engagement à trouver des solutions durables et innovantes. Cette collection capsule explore un autre chapitre, celui d’une rencontre entre l’art de la joaillerie à l’italienne
et l’art japonais du kintsugi. Apparu du XVe siècle, cet art est une expression de la philosophie japonaise de la résilience et de la compassion à travers un processus de réparation conférant un souffle nouveau et une valeur retrouvée à un objet abîmé. Pour Vincenzo Castaldo, directeur artistique de la Maison, l’art du kintsugi a trouvé tout naturellement sa place au sein des ateliers Pomellato : « En 2019, j’ai
Les artisans de la Casa Pomellato, à Milan, métamorphosent les pierres, retravaillées en bague, collier et pendentif.
–[ 12 ]–
–[ 13 ]–
UPCYCLE
fait un voyage au Japon et pendant mon séjour à Tokyo, j’ai approfondi mes connaissances de l’art du kintsugi et me suis immédiatement senti en affinité avec l’esprit de cet art ancien. J’étais attiré par l’élégance de la pensée japonaise et par cette notion très particulière que quelque chose de cassé devenait plus précieux à travers ce rituel de réparation. Mon inspiration m’a permis de trouver une manière d’introduire l’art du kintsugi chez Pomellato et, bien que Milan et Tokyo soient très éloignées l’une de l’autre, nous partageons une vision rare et poétique de la beauté quant à un idéal faussement parfait et nous avons toutes deux la même manière d’adopter la diversité et l’imperfection. »
Grâce au kintsugi, renaissance et préciosité pour ces morceaux de jais brisés.
Milan, l’art de la joaillerie à l’italienne
Entre artisanat ancestral et joaillerie durable, une collection de pièces uniques.
Pour offrir une nouvelle naissance aux jais et cacholongs cassés, habituellement jetés, le joaillier travaille avec une artiste du kintsugi installée à Tokyo qui upcycle les morceaux brisés. Après avoir été recollées et rehaussées d’une peinture dorée sur les jointures, les pierres retravaillées reviennent dans les ateliers milanais, où les artisans de la Casa Pomellato leur redonnent vie en imaginant des bagues, colliers et pendentifs d’une grande originalité. « Chaque bijou est réellement unique et c’est pour moi l’essence même de la préciosité », nous confie Vincenzo Castaldo. ■
–[ 14 ]–
À la croisée de différentes cultures, les artisans joailliers de la Casa Pomellato métamorphosent les pierres retravaillées, jais et cacholongs, en bagues, colliers et pendentifs uniques. Leur maîtrise parfaite des techniques ancestrales leur permet de trouver des solutions inattendues à la mise en forme de ces inimitables bijoux, sensuels et opulents.
Tokyo, l’art japonais du kintsugi
En japonais, kin et tsugi signifient respectivement or et jointure. L’expertise réside dans la réunion des morceaux brisés de jais et de cacholong avant que le laqueur ne les lie à jamais. Dans les mains de ce maître, une pâte collante est fabriquée et appliquée rapidement avec précision. Après plusieurs semaines de séchage doux, la colle est poncée pour être au même niveau que la surface de l’objet, avant que le maître artisan n’applique, avec habileté, l’or sur les jointures.
–[ 15 ]–
DREAM LIST
La vie en rose Fuchsia, pivoine ou poudré… notre sélection de bijoux bonnes ondes pour bien entrer dans le printemps. Une place de choix dans nos écrins ! — Thaïs Dubs —
Chevalière « Mademoiselle », en or, saphirs roses et diamants, G by G chez Mad Lords – 2 730 €
Boucle d’oreille « Gaston », en laiton plaqué or et cristaux Swarovski roses, April Please – 49 €
Boucles d’oreilles « Luna Wave », en laiton doré à l’or fin et raphia, Gas bijoux – 110 €
Chevalière cœur, en or jaune, émail rose et diamant, Yvonne Léon – 820 € Boucle d’oreille Saraswati, en or et saphirs roses, Nomad Jewels – 1 400 € Bague, tourmaline rose et diamants, Céline Daoust 2 295 €
Bague « Poire Sireliss », en or jaune, saphir rose et saphirs multicolores, Laura Sayan – 2 200 €
Boucle d’oreille « Chakras », en or et rubis, Persée – 3 680 € Chevalière « Alixe », en or, rubis et diamants, Carole Guez 3 900 € Studs « French Kiss », or et saphirs roses, Ginette NY – 870 €
–[ 16 ]–
Sphère « #010S », en quartz rose sur chaîne en laiton plaqué or, Sirconstance 380 €
DREAM LIST
Message Personnel Les mots s’invitent sur nos poignets, tours de cous et annulaires, affichant nos humeurs et émotions. Autant de petits mantras positifs et inspirants ! — Thaïs Dubs —
Médaille « Voyage », argent doré à l’or et émaillée à la main, Par Cœur de 90 à 170 €
Locket « Eye will multi », or jaune, émail et diamants, Marie Lichtenberg – 3 400 €
Bracelet « Joie de vivre », or jaune et diamants, Yvonne Léon – 1 150 €
Boucle d’oreille « Love », or et diamants, Susana Martins – 1 130 €
Bague « Be oui », en or jaune, Marc Deloche – 590 € Bracelet « Prénom », or et diamants, Nomad Jewels, prix sur demande
Sautoir or « Letter Mania » et « H », en émail turquoise, Susana Martins 990 €
Médaille « Hot Stuff », argent et or jaune, De Jaegher – 375 €
Boucle « Marceau », laiton plaqué or, April Please – 72 €
Bague « Joie de vivre », or jaune et diamants gris, Yvonne Léon – 680 €
–[ 17 ]–
DREAM LIST
Bijoux Talismans En manchette, ear cuff, bague ou collier, le soleil, les étoiles et l’œil protecteur s’invitent sur les bijoux les plus précieux. Des gris-gris pour contrer les mauvaises influences et s’offrir une échappée allurée tout au long de l’année. — Thaïs Dubs — Boucles d’oreilles « The Blinky Eyes », or, diamants et émail, Susana Martins 1 965 €
Collier « Anja 3e Œil », laiton plaqué or et œil en porcelaine, Sirconstance 345 €
Collier « Pavé XL », or et diamants blancs, G by G chez Mad Lords 4 090 € Boucles d’oreilles « Compass Star », or et diamants, Nomad Jewels chez Mad Lords – 2 220 € Manchette « Joseph », en vermeil, Monsieur Paris 790 €
Chaîne « Evil Eye », or jaune, nacre et onyx, Marie Lichtenberg – 3 150 € Chocker en or rose et diamants, Selim Mouzannar sur By Marie – 2 060 €
Boucles d’oreilles « Constellation », or jaune et diamants, Céline Daoust – 725 € Bague « Hollywood », argent et diamants, De Jaegher 655 €
Boucles d’oreilles « Darisi », or et diamants, Carole Guez – la paire 3 190 €
–[ 18 ]–
Bague « Œil », or jaune et diamants, Céline Daoust – 4 995 €
ÉCRIN
Piercings by Persée La jolie Maison Persée étend sa passion pour le diamant à une ligne de piercings chics et délicats à se faire poser dans des écrins sur-mesure en toute simplicité. — Thaïs Dubs —
“L’art du diamant nu”, c’est tout le propos de Nawal Laoui, fondatrice et directrice artistique de la marque. Une technique rare et unique venue du Japon permet de percer les diamants afin de donner l’illusion qu’ils flottent sur la peau. La collection Piercing by Persée garde l’ADN cher à la Maison, celui de la pierre nue, sans serti, évoluant en toute liberté. Au programme, mini-créoles pavées, pendants d’oreilles, puces précieuses, lettres de l’alphabet, pierres de couleurs flottantes… un choix large de bijoux à porter, seul ou en accumulation, haut sur le lobe ou le cartilage. Pour s’offrir ce joli piercing, rendez-vous au premier étage des Galeries Lafayette Champs-Élysées au bar à piercing de la Maison. Choisissez parmi la multitude de bijoux précieux proposés, et découvrez la cabine spécialement aménagée pour le percement du lobe d’oreille. De quoi donner libre cours à vos envies et vous approprier ce nouveau porté en moins d’une minute !
–[ 19 ]–
QUELQUES IDÉES DE PIERCINGS PERSÉE
TENDANCE
Redline
à chacun son bracelet En ajoutant un diamant sur le fil rouge de Jérusalem, Laetitia Cohen-Skalli a créé un véritable bijou « must have », à la fois précieux, accessible et discret. Et parce que Redline est avant tout une histoire de famille, la Maison propose une sélection 2021 pour petits et grands ! — Thaïs Dubs —
Femme : chat protecteur
Iconique chez Redline, le bracelet Pure symbolise l’amour et la protection par son diamant et son fil porte-bonheur. Son dernier modèle dévoile un diamant de 0,05 carat serti en forme de tête de chat. Dans la culture bouddhiste, le chat représente la sagesse suprême. En Égypte, il est vu comme le protecteur des Hommes, chassant les mauvais esprits. En Inde, le félin illustre réflexion et ingéniosité de par son caractère observateur et malin. Un bracelet porte-bonheur, disponible en serti or blanc, jaune ou rose, à adopter de toute urgence (380 €).
Homme : faites vos jeux !
Enfant : mon premier diamant
Du dé au domino, cette année les jeux sont à l’honneur. Ici, ils sont précieux, en or blanc et incrustés de diamants. Confectionnés au sein de l’atelier parisien, ils sont entièrement personnalisables dans le choix de l’or et les couleurs de fil. Un bijou 100 % unique, sobre et discret. À offrir ou à s’offrir de toute urgence (345 €).
Une petite merveille adaptée au poignet des plus petits, qui grandira au fil des années. En effet, la Maison joaillière ajuste la taille du bracelet fil diamant à l’âge de l’enfant. Fin et discret, ce diamant de 0,02 carat, serti d’or jaune, d’or rose ou d’or blanc, se pose délicatement sur un simple fil de la couleur de votre choix (230 €).
–[ 20 ]–
ÉCRIN
House
Rupture
Rupture & Associés ouvre sa Maison au public et invite créateurs et artistes à comprendre et sublimer l’air du temps. — Thaïs Dubs — Face à la Comédie française et à deux pas du Louvre, Rupture House s’imagine comme une Villa Médicis moderne qui regroupe, autour de son activité de conseil et de création, une galerie d’art, une résidence d’artistes et de marques émergentes ainsi qu’un label de musique. Un lieu singulier pour sublimer la maîtrise de chacun dans des domaines aussi variés que la mode, la décoration, l’art, la musique, la photographie… À la fois appartement de collectionneur, galerie privée, lieu de rencontre et d’influence, la Maison propose également une programmation culturelle autour d’expositions publiques, de tables rondes, de concerts privés et de nombreux événements. Dernier coup de
génie des trois créateurs, Thomas Erber, Alexandre Sap et Julien Grollemund, ouvrir le lieu au public pour permettre au plus grand nombre de profiter des œuvres et du travail des nombreux artistes et créateurs avec qui la Maison collabore. Ce qui redonne une vérité culturelle aux marques ! ■
Ouverte sur rendez-vous uniquement le vendredi et le samedi de 11 h à 18 h. 1, place André-Malraux 75001 Paris
Village x Maison Gabriel
C’est dans ce nouvel espace que nous avons découvert une collection capsule mixte, chic et décontractée, fruit de la collaboration de Village, une marque casual attachée aux matières, et Maison Gabriel, une touche de classicisme masculin revisité. Beau, durable et qualitatif !
–[ 21 ]–
COVER STORY
NATURE PRÉCIEUSE En hommage à Christian Dior et à ses passions pour la couture et la nature, Victoire de Castellane, directrice artistique de Dior Joaillerie, revisite à son tour ces intarissables sources d’inspiration, dans une collection inédite de sept montres et de onze bijoux. — Caroline Corvaisier —
Bracelet Gem Dior, en or jaune, diamants, lapis-lazuli, malachite et chrysoprase, Dior Joaillerie.
–[ 22 ]–
Boucle d’oreille Gem Dior, en or jaune et diamants, Dior Joaillerie. Bague Gem Dior, en or jaune, diamants, lapis-lazuli, malachite et chrysoprase, Dior Joaillerie. Montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz, en or jaune, diamants, pierres ornementales et nacre, Dior Horlogerie.
–[ 23 ]–
COVER STORY
Dans le sillage de la collection Haute Joaillerie Gem Dior lancée il y a deux ans, Victoire de Castellane remet au défi les ateliers avec cette collection : « J’ai imaginé un ensemble de montres et de bijoux qui ne soit pas figuratif. L’esprit de cette collection est moderne, c’est un style que je qualifierais d’abstrait organique, un chahut organisé qui s’est révélé être un véritable défi technique pour nos ateliers ». Ainsi, le boîtier original de la montre a été conçu d’après le design de minéraux, en l’occurrence un mille-feuille unique de tourmalines brutes, tandis que, pour le bracelet, Victoire de Castellane s’est inspirée de la façon dont Monsieur Dior travaillait et préparait ses échantillons de tissus pour ses défilés de Haute Couture. Résultat de cette union, une pièce de caractère dont le design, aussi créatif que singulier, traduit à merveille la
Montre Gem Dior, 27 x25 mm, mouvement quartz en acier, or jaune, diamants et lapis-lazuli, Dior Horlogerie.
Montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz, en acier et nacre noire, et montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz, en acier, nacre noire et cuir, Dior Horlogerie.
–[ 24 ]–
Bracelet Gem Dior, en or jaune et diamants, Dior Joaillerie. Bagues, en or jaune et diamants, Dior Joaillerie. Montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz en or jaune, diamants et onyx, Dior Horlogerie.
–[ 25 ]–
Inspiration Les mannequins de Christian Dior posant dans les salons du 30 avenue Montaigne, 1957.
© Loomis Dean-The Life Picture Collection via Getty Images
Pour cette collection, Victoire de Castellane s’est inspirée de la façon dont Monsieur Dior épinglait sur des feuilles les échantillons de tissus de ses défilés de Haute Couture.
© Loomis Dean-The Life Picture Collection via Getty Images
COVER STORY
Monsieur Christian Dior dans son studio de création, 1957.
–[ 26 ]–
© Christian Dior
© Christian Dior
Collection Printemps-Été 1957.
© Christian Dior
© Christian Dior
Collection Automne-Hiver 1960.
Collection Automne-Hiver 1948.
Collection Haute Couture Automne-Hiver 1990.
–[ 27 ]–
COVER STORY
grâce, la pluralité et la virtuosité de la nature et de la couture. Au cœur de toutes les convoitises, un modèle emblématique en or jaune et pierres dures. Sa boîte octogonale à pans coupés est sertie de turquoises et de diamants autour d’un cadran en malachite. Le bracelet, asymétrique et sans fermoir, est constitué de strates de gemmes ornementales (malachite, cornaline, turquoise, œil-de-tigre, lapis-lazuli, aragonite et onyx) formant un nuancier de couleurs saisissant. Entièrement articulée, cette montre-bijou se pose sur le poignet comme une manchette ouverte dans un bel effet de plissé qui se décline en six variations (acier et nacre noire, or blanc entièrement pavé de diamants, or et acier et lapis-lazuli, etc.). Pour la première fois, la géométrie atypique du dessin de Gem Dior se prolonge sur un
Montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz en or rose, diamants et nacre blanche, Dior Horlogerie. Bracelets et bagues Gem Dior, en or rose et diamants, Dior Joaillerie.
Montre Gem Dior, 27 x 25 mm, mouvement quartz en or jaune, diamants, malachite, turquoise et cuir, Dior Horlogerie.
–[ 28 ]–
Making of Horlogerie
Croquis de la montre Gem Dior.
Choix des pierres.
Pose des aiguilles.
Positionnement des maillons.
Pose du cadran.
Choix du cadran.
Déclipsage du bracelet.
Sélection des maillons.
Contrôle après assemblage.
Contrôle esthétique de la montre.
–[ 29 ]–
COVER STORY
ensemble irrésistible de bijoux graphiques. Deux modèles phares dans cette collection pensée par une femme pour les femmes : un anneau et un bracelet en or jaune où des maillons de pierres dures et de diamants sont volontairement – et parfaitement – non alignés pour créer un effet ondoyant et hypnotique de dégradé bleu vert.
Bracelets Gem Dior, en or rose et diamants ; en or jaune et diamants ; or blanc et diamants ; Dior Joaillerie.
Dans un registre plus monochrome, des bagues, joncs et boucles d’oreilles ultradésirables en or jaune, rose et blanc, entièrement ou semi-pavés de diamants. Le jeu de contraste sur le travail du métal noble fait ressortir le design immédiatement reconnaissable de Gem Dior et souligne, une fois de plus, l’extraordinaire maîtrise des ateliers. Une ode à la créativité et à la liberté ! ■
Bagues Gem Dior, en or jaune et diamants, en or blanc et diamants, Dior Joaillerie. Bague Gem Dior, en or jaune, diamants, lapis-lazuli, malachite et chrysoprase, Dior Joaillerie.
Gem Dior: an urge for nature As a tribute to Christian Dior and his passions for Nature and Couture, Victoire de Castellane, art director of Dior Joaillerie, revisits those endless sources of inspiration in her new collection of seven watches and eleven pieces of jewelry. In the wake of the eponymous high-end jewelry
collection launched two years ago, Victoire de Castellane rechallenges the ateliers with this new collection: "I have imagined an ensemble of watches and pieces of jewelry that aren't figurative. This collection's spirit is modern. It shows a style I would qualify as organic abstract, an organized rumpus that revealed itself to be a true technical challenge for our ateliers". Thus, the watch's original case has been conceived from minerals' designs, that is
–[ 30 ]–
to say, as a unique mille-feuille of raw tourmalines. For the bracelet, Victoire de Castellane drew inspiration from the way Monsieur Dior used to pin the fabric samples of his Couture collections on paper sheets. This union's result shows a bold piece which design, as creative as unique, perfectly translates the grace, plurality, and virtuosity of nature and couture. At the heart of every desire is this emblematic design made with yellow gold and precious
Making of Joaillerie
Boucles d’oreilles Gem Dior, en or rose et diamants, Dior Joaillerie.
stones. Its octagonal case with cut sections is set with turquoise and diamonds that circle a malachite face. The bracelet, asymmetrical and without any clasp, is made of stratums of ornamental gems (malachite, lapis lazuli, cornelian, rose opal, eye of the tiger), forming a seizing color chart. Entirely articulated, this watch-piece of jewelry lays on the wrist as an open cuff through a beautiful pleated effect that ranges in six variations (steel and black
mother-of-pearl, rose gold entirely encrusted with diamonds, gold and steel, and lapislazuli, etc.). For the first time, the Gem Dior design's atypical geometry prolongates into an irresistible ensemble of graphic pieces. Two key designs in this collection created by a woman for women: a ring and a bracelet made with yellow gold. Hard stones and diamond links are voluntary
–[ 31 ]–
-and perfectly- aligned to create a wavering and hypnotic effect of blue-green shades. The yellow rose, and white gold ultra-desirable rings, bangles, and earrings are entirely made of semi-encrusted diamonds in a more monochromatic style. The play of contrast on noble metal's highlights the quickly recognizable design of Gem Dior and underlines, once more, the extraordinary mastery of the ateliers. It is a true ode to creativity and freedom! ■
HAUTE JOAILLERIE
Escale
àVenise BY CHANEL
À défaut de pouvoir voyager... La Maison nous transporte au cœur de Venise, la Cité des Doges si prisée de Gabrielle Chanel. 70 pièces de Haute Joaillerie à la découverte de son savoir-faire exceptionnel. — Kyra Brenzinger —
Bague Ruban Canotier, diamants, laques rouge et noire sur or blanc et or rose.
–[ 32 ]–
Patrice Leguéreau, directeur du studio de création de Joaillerie depuis 2009, nous invite à découvrir Venise et ses îles de la lagune à travers quatre thèmes et quatre points de vue. Collier et boucles d’oreilles Éblouissante, transformables, diamants dont trois tailles Asscher, sur or rose et platine.
Serenissime, aux motifs géométriques qui ornent les sols en marbre polychrome des églises et des façades des palais. Le collier Éblouissante est une merveille de combinaisons de formes transformable en sept portés différents. Les motifs en losange d’or rose et de platine jouent sur la multiplication des formes de diamants ronds et baguettes, associées à des diamants taille Asscher, transformables en boucles d’oreilles. Gran Canale, au point de vue plus figuratif avec les emblèmes de Venise, comme le canotier qui se retrouve sur une bague en laques rouge et noire. Les palines d’amarrage des gondoles blanc et bleu se métamorphosent en collier Volute Marine jouant le contraste du lapis-lazuli et des diamants.
Collier Volute Marine, diamants et lapis-lazuli sur or blanc et or jaune.
–[ 33 ]–
HAUTE JOAILLERIE
Isole della Laguna est une promenade à la découverte des îles de la lagune et l’occasion de réinterpréter le célèbre Camélia sous l’angle des métiers d’art. Une de ses pièces maîtresses est le collier Camélia byzantin évoquant les mosaïques de l’île de Torcello. Travaillées en mosaïque, les cornalines et les opales de feu forment la fleur fétiche de Gabrielle Chanel et les grenats tsavorites, le feuillage. Le collier Camélia vénitien s’inspire des célèbres miroirs vénitiens ouvragés sur l’île de Murano. Le cristal de roche remplace le verre de Murano et apporte un effet d’optique tout en volume et brillance, associé à l’or jaune.
Collier Camélia byzantin, en diamant jaune, diamants, saphirs jaunes, cornaline, opales de feu, grenats tsavorites, jade néphrite et onyx sur or jaune et un diamant jaune taille radiant 10,07 carats.
A halt in Venice by Chanel For lack of traveling possibilities, the House transports us to the heart of Venice, the City of Doge that used to be valued by Gabrielle Chanel. Seventy pieces of high-end jewelry showcase the House's exceptional jewelry expertise.
Patrice Leguéreau, head of the Jewelry creation studio since 2009, invites us to discover Venice and its different laguna islands through four themes and four points of view. Sérenissime shows geometrical patterns evoking the ornaments of the church's polychromatic marble floors and the palaces' facades. The Eblouissante necklace is a marvel of form combinations and is transformable into seven
–[ 34 ]–
different pieces. The rose gold and platinum diamond shape plays with form multiplication of the round, and baguette diamonds, combined with an Asscher cut diamond, transformable into earrings. Gran Canale proposes a more figurative view through the use of Venice's emblems, such as the straw boater decorating a red and black lacquered ring. The mooring palines of the white and blue gondoliers
Spirito di Venezia met en scène l’emblème du lion qui règne en maître sur la place Saint-Marc, et que l’on trouve notamment sous forme de bague majestueuse, ornée d’un saphir exceptionnel de 30,92 carats et, de chaque côté, de deux têtes de lion endiamantés. En guise de final, la Maison nous offre un somptueux ciel étoilé avec sa parure Constellation astrale. Le collier est composé d’une mosaïque de lapis-lazuli et les saphirs jaunes viennent souligner le cœur des étoiles. Un voyage à Venise qui invite au rêve et à la contemplation. ■
Collier Constellation astrale, en diamants, saphirs jaunes et lapis-lazuli sur or blanc et or jaune.
metamorphose into the Volute Marine necklace that plays with lapis-lazuli and diamonds' contrasts. Isole della Laguna is a stroll into the laguna's islands and an opportunity to reinterpret the famous Camélia from the art crafts' angle. One of the collection's key pieces is the Camélia Byzantine necklace that evokes the Torcello island's mosaics—worked with mosaics, cornelians, and fire opals thus forming
Gabrielle Chanel's favorite flower and the tsavorite garnet, its foliage. The Camélia Vénitien necklace draws inspiration from the famous finely crafted Venitian mirrors from Murano's island. Rock crystal replaces Murano's glass and showcases an optical illusion, all in volume and radiance, associated with yellow gold. Spirito di Venezia puts the spotlight on the lion emblem that reigns supreme on the San Marco
–[ 35 ]–
place, through a majestuous ring, adorned with an exceptional 30,92-carat sapphire and by two diamond lion heads on each side. As a grand finale, the House gifts us with a sumptuous stary sky in its Constellation Astral set. The necklace is made of lapis-lazuli mosaics, and its yellow sapphires underline the stars' heart. This trip to Venice is an invitation to dream and contemplate! ■
HAUTE JOAILLERIE
Wings of
Light
BY PIAGET
La collection de Haute Joaillerie s’enrichit de pièces aussi intrigantes que resplendissantes. Des parures qui dissimulent sous leurs courbes des mécanismes ingénieux et insoupçonnables pour passer en un instant d’un collier à une bague ou à une broche, et de multiplier ainsi les portés. — Caroline Corvaisier —
–[ 36 ]–
Majestic Plumage En or blanc 18 carats, serti de 2 spinelles rouges de Tanzanie taille poire (environ 2,70 carats chacun), de 12 saphirs bleus taille marquise (environ 2,44 carats), de 14 tourmalines bleues taille brillant (environ 0,94 carat), de 18 spinelles rouges taille brillant (environ 2,04 carats), et de 32 saphirs orange taille brillant (environ 1,21 carat).
4 portés • En collier, avec ou sans la partie marqueterie • En bijou d’oreille, seul ou aux deux oreilles
Savoir-faire La marqueterie de plumes. Maîtrisé à la perfection par le maître d’art Nelly Saunier, ce savoir-faire s’associe au travail remarquable de recherche de gemmes rares assorties aux couleurs des plumes. Arborant de magnifiques couleurs tropicales, les plumes sont sélectionnées pour leurs formes et leurs teintes, avant d’être assemblées avec précision, délicatesse et harmonie aux tourmalines, saphirs et spinelles, reproduisant à la perfection le beau plumage d’un oiseau exotique.
Wings of Lights
Avec cette collection exotique de plus de 72 pièces, la Maison Piaget nous invite à voyager dans un univers onirique et coloré, empreint de magie et de mystère, de romantisme et de rareté. À découvrir : une destination tropicale baignée d’imagination, d’inventivité et de pierres d’exception aux allures d’oiseaux de paradis : tourmalines Paraíba, saphirs du Sri Lanka et de Madagascar, émeraudes de Colombie, spinelles rouges de Tanzanie, rubis du Mozambique, diamants jaunes exceptionnels… Cette collection Haute Joaillerie est également un voyage au cœur du savoirfaire de la Maison Piaget et d’un artisanat exercé avec talent et passion.
Through this more than 72 pieces collection, the house Piaget welcomes us into a dreamy and colorful universe imbued with magic and mystery, romanticism and rarity. A tropical destination bathed in imagination and exceptional stones looking like birds of paradise : Paraìba tourmalines, Sri Lanka and Madagascar sapphires, Colombian emeralds, red spinels from Tanzania, Mozambique rubies, and exceptional yellow diamonds… This High-End jewelry collection is also a journey at the heart of Maison Piaget’s savoir-faire and of a craft made with talent and passion. ■
–[ 37 ]–
HAUTE JOAILLERIE
Graceful Flight En or blanc 18 carats, serti d’un diamant E-VVS2 taille coussin (environ 5,01 carats), de 36 diamants taille marquise (environ 3,71 carats) et de 895 diamants taille brillant (environ 38,16 carats).
6 portés • En collier de 4 façons • En bague • En broche
Savoir-faire Le sertissage. Le savoir-faire du joaillier suisse pour trouver la meilleure qualité de pierres, puis pour les travailler pour leur donner une taille spécifique avant de les intégrer dans des appairages aux mécanismes miniaturisés, n’est plus à démontrer. Entre les mains des sertisseurs experts de la Maison, les pierres brillent de mille feux, les joyaux s’animent et se transforment, libres et fluides, grâce à des techniques savamment maîtrisées, notamment dans l’horlogerie.
3 questions à Christophe Bourrie, directeur de la Haute Joaillerie Piaget Quelle est la source d’inspiration de cette collection ? La nature reste le thème majeur de cette collection de vingt-trois sets et de soixante-quatorze pièces, qui nous convie cette fois à un voyage au cœur de la jungle et de ses couleurs extraordinaires, gorgées de soleil. Une explosion que l’on retrouve dans les gemmes exceptionnelles aux allures d’oiseaux de paradis et à travers la marqueterie de plumes et les différents métiers d’art. Quelles signatures Piaget retrouve-t-on ? L’asymétrie et la transformabilité, qui ont
toujours été dans l’ADN de la Maison, sont de plus présentes dans les créations. Nos clientes Haute Joaillerie souhaitent des pièces portables du matin au soir, qui puissent passer de collier à bague, boucle d’oreille ou broche en un instant. Nous avons la chance de posséder une double expertise, à la fois en horlogerie et en joaillerie, ce qui nous permet d’innover sans cesse, notamment cette année avec le clipping des bagues, un véritable challenge. Nous essayons perpétuellement de nous renouveler sans jamais oublier ce qui fait notre force, comme le travail de l’or gravé et sculpté, les pierres et les gemmes d’exception ou encore l’utilisation de diamants taille marquise. La Haute Joaillerie est un
–[ 38 ]–
moyen de montrer notre créativité et notre savoir-faire au service de la joaillerie et de l’horlogerie. Et toujours des pierres exceptionnelles ? Nous sommes une marque niche, beaucoup plus petite que les autres Maisons de joaillerie, avec des collections de 70 à 120 pièces. C’est un luxe qui nous permet de trouver la meilleure qualité de pierres, les plus rares et les plus recherchées : saphir du Sri Lanka de 22,68 carats, saphir de Madagascar de 11,34 carats, émeraudes de Colombie… Un dialogue profond s’établit entre les pierres et le design, notamment sur les créations transformables qui doivent être simples pour le client et sécurisantes pour la pierre.
Delicate Flora En or blanc 18 carats, serti d’un diamant D-IF taille poire (environ 3,02 carats), de 45 diamants taille poire (environ 6,75 carats), de 75 diamants taille marquise (environ 5,90 carats), et de 276 diamants taille brillant (environ 3,70 carats).
3 portés • En collier, avec ou sans le diamant taille poire • En pendentif chaîne avec le diamant taille poire
Savoir-faire Le ciselage délicat de l’or. Le métal se transforme en étoffe précieuse, aussi soyeux qu’un tissu et aussi souple qu’une maille, pour magnifier cette nature exubérante et devenir écrin parfait pour accueillir des gemmes exceptionnelles. Créer sans compromis et repousser les limites de la créativité sont les clés qui expliquent pourquoi l’extravagance est devenue la signature de Piaget.
3 questions to Christophe Bourrie, head of Piaget's high-end jewelry
What is the source of inspiration of this collection? Nature stays the key theme of this twentythree sets and seventy-four pieces collection. It invites us on a journey at the heart of the jungle and its extraordinary sunbathed colors. It all explodes through the exceptional paradise bird-like exceptional gems, through the feather marquetry work, and the different art masteries. Which Piaget signatures are showcased? Asymmetry and transformability, which have
always been part of the House's DNA, are still present in the creations. Our high-end jewelry clients wish for wearable pieces, from morning to evening, that can go from necklace to ring, earring, or brooch in the blink of an eye. We are lucky enough to possess double expertise in horology and jewelry, which allows us to innovate endlessly, notably this year with the ring clipping: a real challenge. We perpetually try to renew ourselves without ever forgetting what constitutes our strength: the engraved and sculpted goldwork, the exceptional gems, or the use of marquise cut diamonds. Highend jewelry is a way to express our creativity
–[ 39 ]–
and show our savoir-faire regarding jewelry and horology. Always with exceptional stones? We are a niche brand, way smaller than the other jewelry houses with collections from 70 to 120 pieces. It is a real luxury that enables us to find the best quality, the rarest, and most sought-for stones: 22,68 carats Sri Lanka sapphire, 11,34 carats Madagascar sapphire, Colombian emeralds… There is an authentic dialogue between the stones and the designs, notably on the transformable creations that ought to be simple for the client and safe for the stones.
HAUTE JOAILLERIE
Sous les
étoiles BY VAN CLEEF & ARPELS
Galaxies de pierres, nébuleuses de motifs, constellations de savoirfaire… le cosmos se dévoile dans toute sa dimension poétique dans cette collection thématique. Revisitant une source d’inspiration historique de la Maison, 150 créations de Haute Joaillerie offrent une vision saisissante de l’univers, teintée d’onirisme. — Carine Loeillet — Les représentations offertes au fil des siècles par les astronomes, écrivains et artistes ont nourri l’imaginaire des dessinateurs, experts gemmologues et artisans de Van Cleef & Arpels. Remarquable par sa brillance et sa vivacité, le collier Halley s’inspire du passage de la comète éponyme, visible depuis la Terre tous les soixante-seize ans. La Maison l’interprète à travers une composition qui joue du contraste entre diamants blancs et jaunes. Symbolisant la tête de la comète, un diamant Fancy Vivid Yellow de 11,29 carats illumine la création. Sa taille poire aux dimensions généreuses, sa matière ancienne d’une grande pureté, ainsi que sa couleur d’un jaune chaleureux en font l’un des trésors de la collection. Des diamants blancs et jaunes de différents diamètres évoquent la queue de la comète, tandis que de fines bandes d’or jaune soulignent le graphisme du collier. Dans la tradition de la Maison des pièces transformables, le diamant jaune central peut se détacher et prendre place sur une bague à l’esthétique similaire. Un motif serti d’un diamant DFL de 3,26 carats peut également parer le collier ou la bague de son éclat intense.
Hommage à la Voie lactée, le collier Ciel de minuit invite à la contemplation d’une nuit étoilée. Pour figurer la voûte céleste, des motifs en lapis-lazuli ont été minutieusement retaillés sur œuvre ou sculptés sur-mesure à la main pour s’adapter à la structure joaillière, tandis que les paillettes de pyrite qui les parsèment évoquent le scintillement des astres. Par endroits, le lapis-lazuli a été délicatement creusé et poli, puis serti de diamants. Ces derniers font écho à la traîne de saphirs et de diamants qui ondoie sur le tour de cou telle une poudre d’étoiles. Le clip Galaxie Tourbillon en or blanc, or jaune, saphirs bleus et jaunes, spinelles noirs, grenats spessartites, lapis-lazuli, onyx, turquoise et en diamants arbore en son centre une tourmaline bleue de 9,20 carats. Bien plus lumineuses que le Soleil, les céphéides sont des étoiles géantes dont l’éclat intense varie rythmiquement au fil des semaines. Elles ont inspiré à Van Cleef & Arpels la parure Céphéide, qui figure le rayonnement de ces corps célestes à travers une audacieuse palette de nuances. Ponctué de motifs en saphirs mauves, grenats tsavorites et en diamants, le collier met en scène onze cabochons de calcédoine, totalisant 159,72 carats.
Collier et bague Halley
–[ 40 ]–
Sur le pendentif détachable, 21 tanzanites bicolores taille baguette dévoilent un dégradé du bleu au mauve, qui répond à la couleur des calcédoines. Baptisé Hélios, en référence au dieu du Soleil dans la mythologie grecque, ce sautoir transformable est une ode à l’astre solaire. Au sein d’une composition de diamants et perles de culture, un saphir jaune du Sri Lanka de plus de 50 carats. Ce motif central retient un pompon de perles de culture blanches, qui font écho aux rangs de perles ponctuant le sautoir. La douceur de leur lustre se marie à l’éclat vif des diamants de différentes tailles, culminant dans la nuque avec un diamant DIF poire de 1,11 carat. Grâce à la pluralité des portés offerte par ce sautoir, ce dernier peut également orner le décolleté dans une version en collier court. Le clip Saturne compte parmi les pièces figuratives de la collection : tout en or et diamants, il représente la deuxième planète la plus massive du système solaire, reconnaissable à sa couleur ocre et à ses immenses anneaux. Ces derniers prennent la forme de rangs étincelants gravitant autour d’une demi-sphère en or jaune martelé, qui se dévoile elle-même à travers une nuée de diamants sertis clos. ■
Sautoir transformable Hélios et clip Saturne
Collier Ciel de minuit
Collier Céphéide, avec clip détachable
–[ 41 ]–
HAUTE JOAILLERIE
Colors of
Nature BY TIFFANY & CO.
Le design d’exception ne doit pas être réservé aux occasions extraordinaires, tel est le credo de la Maison qui dévoile sa collection de Haute Joaillerie. Baptisée Colors of Nature, elle exalte la vitalité du monde vivant dans un kaléidoscope de pierres de couleurs exceptionnelles, célébrant la beauté du quotidien et la richesse chromatique de la nature. — Carine Loeillet —
Collier d’aigues-marines et de béryls jaunes, de diamants et de cristal de roche dans une monture en or jaune.
–[ 42 ]–
Perle de Melo de plus de 95 carats sur chaîne en or jaune et diamants.
Collier de pierres fines, aigues-marines, tanzanites, tourmalines roses, orange et vertes, rubellite et morganite.
Boucles d’oreilles, aigues-marines et béryls jaunes, diamants et or jaune.
Un monde aux teintes vibrantes organisé autour de quatre thèmes centraux : la terre, l’eau, le ciel, la planète ; où la richesse chromatique des éléments s’exprime par le biais d’innovations, de bijoux transformables et de combinaisons de couleurs inattendues. « Colors of Nature possède une énergie et un élan qui la distinguent des collections traditionnelles. C’est une Haute Joaillerie adaptée à notre époque », déclare Reed Krakoff, Chief Artistic Officer de Tiffany & Co. Ainsi, les gemmes se superposent-elles dans des combinaisons de couleurs parfois
surprenantes et rarement sollicitées par le vocabulaire esthétique classique de la Haute Joaillerie. L’emploi le plus audacieux de la couleur se manifeste dans un collier saisissant qui met en lumière des aigues-marines, des tanzanites, des tourmalines roses, orange et vertes, une rubellite et une morganite : sept variétés de pierres fines totalisant 278 carats qui ont nécessité une année pour être rassemblées. Une perle de Melo de plus de 95 carats illumine de sa teinte orange vif une chaîne en or jaune 18 carats constellée de diamants. Tandis que sur un collier totalisant 139 carats
Écrin, pièce unique
La collection comprend également huit écrins fabriqués à la main en collaboration avec les artisans du légendaire atelier d’orfèvrerie de Tiffany & Co. De véritables œuvres d’art renfermant huit bagues uniques, dont une bague en opale noire de plus de 7 carats : des teintes envoûtantes qui incarnent à la perfection la quintessence d’une collection dédiée aux merveilles de la nature et aux millions d’années qui ont présidé leur conception.
–[ 43 ]–
d’aigues-marines et 121 carats de béryls jaunes, des diamants semblent léviter grâce à la virtuosité d’un sertissage qui révèle des pans de cristal de roche enchâssés dans une monture en or jaune 18 carats. La maestria et l’expertise unique de Tiffany & Co. s’expriment également sur des bijoux transformables et polyvalents qui prônent l’affirmation de soi. Les broches se métamorphosent ainsi en pendentifs tandis qu’un collier extravagant totalise sur ses deux rangs plus de 22 carats de grenats démantoïdes et plus de 34 carats de diamants de tailles diverses. ■
Bague en opale noire dans son écrin.
HAUTE JOAILLERIE
Pretty Woman BY FRED
Plus de trente ans après s’être associé au film Pretty Woman, le joaillier nous fait revivre le charme de cette « success story » avec une collection du même nom. — Miss Sloane — Your way your love, à chacun sa façon d’aimer... avec cette collection glamour inspirée de la scène mythique du film, lorsque Richard Gere offre à Julia Roberts un sublime collier en rubis et diamants
créé spécialement pour le tournage. La star de la collection ? Un cœur enserré dans un autre cœur, symbole moderne d’une collection joaillerie et Haute Joaillerie, pensée à 360° et incarnée par l’actrice
Manchette Pretty Woman Glamorous en or blanc pavée de diamants et en or rose sertie de 9 rubellites, pièce unique.
–[ 44 ]–
Emma Roberts, la nièce de Julia. Une collection à la prouesse aussi technique que créative composée de 22 pièces en diamants et rubellite, allant du rose magenta au rouge pourpre, à composer soi-même selon ses envies. Issue de la famille des tourmalines, la rubellite aurait, dit-on, le pouvoir d’entrer en connexion avec le chakra du cœur. Pour Valérie Samuel, vice-présidente et directrice artistique de la Maison : « cette collection est mon interprétation de l’amour aujourd’hui, moderne, libre et dans l’air du temps. Fidèle à la vision de la joaillerie qu’avait mon grandpère Fred Samuel, j’ai voulu donner à cette collection une impulsion joyeuse, à la fois
Un cœur enserré dans un autre cœur, symbole moderne d’une collection joaillerie et Haute Joaillerie, pensée à 360° et incarnée par l’actrice Emma Roberts, la nièce de Julia. –[ 45 ]–
HAUTE JOAILLERIE
chic et décontractée. Et laisser la possibilité aux femmes de se l’approprier pleinement, de jouer avec, d’oser l’accumulation et le mix and match, toujours au gré de leurs envies et de leur style ».
Bague Glamorous, en or blanc pavée de diamants et en or rose, sertie de 2 rubellites ; transformable en deux portés : ouvert ou fermé.
Les boucles d’oreilles grand soir se détachent et se remontent pour varier les portés, les bagues se posent entre les doigts selon nos envies… Le collier Audacious, pièce majeure de la collection, avec ses huit cœurs de rubellites et diamants retenus par des pampilles asymétriques dont sept se détachent une à une, pour créer autant de bijoux et de portés différents : boucles d’oreilles, broche, pin’s et sautoir. Une version ultramoderne aux allures de liberté ! ■
Audacious Collier, bague et boucle d’oreille transformable, avec un motif cœur amovible.
Pretty Woman by Fred More than 30 years after partnering with the "Pretty Woman" movie, the jeweler revives this success story's charm with a new eponymous collection.. Your way, your love… this new glamorous collection draws inspiration from the
mythic movie scene, in which Richard Gere offers Julia Roberts a sublime rubies and diamonds necklace uniquely created for the movie. Who's 2021's star? As a modern symbol of the jewelry and high-end jewelry collection, a heart hugged by another heart was thought in 360 and is incarnated by actor Emma Roberts, Julia Roberts' niece. The collection is as technical as a creative
–[ 46 ]–
Glamorous Bague et boucle d’oreille, en or blanc et en or rose, pavée de diamants et sertie de 4 rubellites.
marvel and holds 22 diamonds and rubellite pieces, from magenta rose to deep red, to compose for yourself according to your whims and fancies. Of the tourmaline typologies, it is said that rubellite has the power of connecting with the heart's chakra. For Valérie Samuel, vicepresident and art director of the house: « This collection is my interpretation of love
Devenu iconique, le collier originel, qui incarne un des films les plus romantiques des années 90, est également réinterprété en une rivière de cœurs pavés de diamants au creux desquels se love chaque fois un second cœur de rubellite gracieusement et aléatoirement désaxé. Entièrement articulé, ce bijou se compose de 992 diamants et de 17 rubellites comme posées sur un fil.
today: modern, free, and in the spirit of the times. True to my grandfather Fred Samuel's jewelry vision, I wanted to give a happy, chic, and relaxed impetus to this new collection. And to give women the possibility to fully absorb it, to play with it and to dare to accumulate or mix and match according to their wants and their style, freely ». The Grand Soir earrings detach to offer different styles
of wear, the rings lay in between fingers, according to our desires… the Audacious necklace, an essential piece of the collection, with its eight rubellite and diamond hearts, is held by asymmetrical tassels from which seven detach, one by one, to create as many pieces of jewelry as there are styles: earrings, brooches, pin's, necklaces. This ultra-modern take on the movie feels like freedom!
–[ 47 ]–
The original necklace, which became iconic, embodies one of the most romantic movies of 1990. It is also reinterpreted in this collection as a heart river encrusted with diamonds in which lays other rubellite hearts that, in turns, graciously fall out of alignment. Entirely articulated, it holds 992 diamonds and 17 rubellites as if just laid on a thread. ■
HAUTE JOAILLERIE
Reflection of
Nature BY DE BEERS
La beauté naturelle des paysages d’Afrique et les diamants multicolores ont été le fil conducteur de cette collection Haute Joaillerie. Une invitation au voyage au cœur du diamant. — Kyra Brenzinger —
Collier Motlatse Canyon : diamants blancs ou diamants Fancy rose pâle, orange et jaunes de différentes tailles, totalisant 66 carats, sur or blanc et or jaune.
Reflections of Nature by De Beers The natural beauty of Africa's landscapes and multicolored diamonds have been the central themes of this new high-end jewelry collection. It is a journey at the heart of the diamond.
As real treasures of nature, diamonds are fascinating, just like the spectacular landscapes of South Africa. To discover all those precious gems' shade, going from luminous white to red (the rarest), going from orange and yellow, the jeweler let us dive into the light of a sunset at the heart of the Motlatse Canyon. The different cuts of the stones symbolize the glowing rock
–[ 48 ]–
stratum. Round, pear, or navette, they are artistically laid on the Motlatse Canyon necklace from the coldest to the warmest tones, playing with light and shadow contrasts. Even arider, the Namib desert weaves along the coastal prairies of the west of Namibia. Those wavering patterns gave birth to a beautiful set, notably holding the Namib Wonders necklace, set with white and
Véritables trésors de la nature, les diamants fascinent comme les paysages grandioses d’Afrique du Sud. Pour découvrir toutes les nuances de ces gemmes précieuses allant du blanc lumineux jusqu’au rouge (le plus rare), en passant par l’orange et le jaune, le joaillier nous plonge dans la lumière d’un coucher de soleil au cœur du Motlatse Canyon. Les strates des roches rougeoyantes sont symbolisées par les différentes tailles de pierres, rond, poire ou navette, qui sont disposées artistiquement sur le collier Motlatse Canyon selon leurs tonalités, des plus froides aux plus chaudes, jouant ainsi sur le contraste de l’ombre et de la lumière. Encore plus aride, le désert du Namib serpente le long des plaines côtières de l’Ouest de la Namibie. Les motifs ondoyants ont donné naissance à une magnifique parure avec notamment un collier Namib Wonders, serti de diamants blancs et jaunes, qui se déploie avec élégance sur le décolleté se terminant par une frange de diamants bruts au toucher fluide comme le sable. Un bracelet assorti propose une pureté de ligne évoquant le déploiement d’ailes de chaque côté du poignet pour mieux prendre son envol. Une bague et des boucles d’oreilles complètent cette parure digne d’une reine du désert. Partons vers des zones plus humides au cœur du delta de l’Okavango, au Botswana. La Maison s’est inspirée des différentes nuances du fleuve pour créer un collier Okavango Grace jouant sur une profusion de diamants bruts dans une palette de vert, rose ou violet. Enfin, plongeons à la découverte de la faune sous-marine au large de l’Afrique du Sud avec le collier Landers Radiance, qui s’inspire de la beauté des coraux illuminés par des diamants blancs. Les diamants de couleur Fancy évoquent les bancs de poissons du récif qui scintillent dans l’eau. Le motif central, amovible, est orné d’un diamant D taille poire de 3,90 carats et est surmonté d’un diamant orange brun Fancy Deep taille coussin de 1,59 carat particulièrement rare. Un hymne à la nature sous toutes ses facettes. ■
Collier Okavango Grace, diamants blancs et diamants Fancy roses, gris, violets et verts, sur or blanc.
Collier Namib Wonders, diamants taillés sur or blanc ou diamants jaunes sur or jaune, avec des diamants bruts montés en frange.
yellow diamonds, that deploys with elegance on the breast ending into a fringe of raw diamonds, as fluid as sand. The matching bracelet offers purity of line, evoking wings on each side of the wrist to better take off. A ring and earrings complete this set worthy of a desert queen. Through more humid zones, at the heart of the Okavango Delta in Botswana, the house
drew inspiration from the river's different shades to create the Okavango Grace necklace. It plays on a profusion of raw diamonds with a green, pink, or violet color palette. The Landers Radiance necklace is a deep dive into the underwater fauna of the coast of South Africa. It draws inspiration from the beauty of the illuminated corals through the use of white
–[ 49 ]–
diamonds. The Fancy color diamonds evoke the reef's shoals of fish shimmering underwater. The central pattern is detachable and is adorned with a pear cut D diamond weighing 3,90 carats et mounted with a 1,59 carats orange-brown Fancy Deep cushion cut particularly rare diamond. This collection is a hymn to nature in all its forms. ■
HAUTE JOAILLERIE
Une histoire de style BY BOUCHERON Avec toujours autant de talent et d’élégance, Claire Choisne, directrice de création de la Maison, a posé son regard sur le mouvement art Déco pour le réinventer et le moderniser. — Kyra Brenzinger —
Chevalière Émeraude, sertie d’une émeraude de Muzo de 4,43 carats, pavage diamants et surmontée d’un bloc de cristal de roche sur or blanc et platine.
–[ 50 ]–
Le joaillier nous invite à plonger dans le passé au travers d’archives prestigieuses puisque la Maison avait déjà remporté en 1925 le Grand Prix de l’Exposition Internationale des Arts décoratifs et industriels. Cette exposition a jeté les bases stylistiques avec notamment les lignes géométriques et épurées que l’on retrouve sur le Col Émeraudes composé de 28 motifs en répétition. Claire Choisne a repris également les codes du noir et blanc de l’art Déco (onyx, diamant et cristal de roche) avec une touche de couleur apportée par 28 émeraudes exceptionnelles. Devenant maître dans l’utilisation du cristal, la directrice de création a imaginé une majestueuse chevalière sertie d’une émeraude de Muzo de 4,43 carats, avec un corps de bague en pavage diamant et surmontée d’un bloc de cristal de roche. L’aspect transformable est le fil conducteur dans cette collection avec notamment le Ruban Diamant qui multiplie les différents portés en ceinture, headband ou choker. Autre tour de magie : la bague Nœud Diamants s’ouvre et laisse entrevoir une bague de fiançailles, tandis que l’autre partie devient un nœud papillon que l’on peut porter dans les cheveux ou, pourquoi pas, en broche par un homme ?
Broche « Nœud Diamants », diamants et laque noire sur or blanc et choker « Ruban Diamants », pavé de diamants sur or blanc.
Le porté mixte est l’aspect très novateur de cette collection. Le collier Cravate Émeraude propose un motif central, orné d’une émeraude de 8,02 carats, et détachable devenant une broche pour homme. Le collier Lavallière Diamants est un plastron qui devient un col détachable en porté mixte. Pour Boucheron, le bijou est dorénavant une passion à partager à deux ! ■
An Art Deco story by Boucheron With still the same talent and elegance, Claire Choisne, the house’s art director, lays her eye towards the Art Deco movement to reinvent and modernize it. The jeweler invites us to dive into the past through prestigious archives. Indeed, the house already won the Grand Prize of the International exhibition of the Arts Decoratifs and Industriels in 1925. This exhibition laid all the style foundations notably through
geometrical and refined lines found of the Col Emeraudes made of 28 repeated patterns. Claire Choisne took the Art Deco black and white codes (onyx, diamond, and rock crystal) with a touch of color brought by 28 exceptional emeralds. Becoming master in the use of the crystal, the art director imagined a majestuous signet ring, set with a 4,43 carats Muzo emerald with a diamond-encrusted ring body and mounted with a rock crystal block. The transformable feature is the common thread of this collection, as seen in the Ruban Diamant, which offers multiple ways of wear,
–[ 51 ]–
either as a belt, a headband, or a choker. More magic: the Nœud Diamants ring opens in two and shows a glimpse of an engagement ring, while the other part becomes a bowtie that can be worn in the hair or even as a brooch. The versatility of the pieces is the most innovative aspect of this collection. The Cravate Emerald necklace offers a central pattern embellished with a detachable 8,02 carats emerald that allows it to become a brooch for men. The Lavallière Diamants necklace is a breastplate that becomes a detachable collar for him. ■
DÉCRYPTAGE
Diamant naturel et diamant de synthèse, comment s’y retrouver ? Naturel, synthèse, culture… une étude pilotée par OpinionWay pour le Collectif Diamant montre que les différentes appellations de cette pierre si précieuse créent le plus souvent confusion chez les acheteurs en demande de protection et de transparence. — Caroline Corvaisier —
Quand il s’agit de diamant, c’est parfois le flou le plus total : comment choisir ? qui croire ? Si les différences semblent évidentes pour le professionnel, c’est malheureusement beaucoup plus opaque pour le consommateur. Un problème d’actualité quand 42 % des interviewés envisagent d’acheter un diamant, dont 65 % des 25–34 ans. Comment déterminer l’origine de la pierre ? Selon le Collectif Diamant, il existe sept appellations pour désigner un diamant, une multiplication des termes qui crée forcément la confusion : • Le diamant naturel : 90 % des personnes interrogées établissent clairement que le diamant naturel est extrait de la terre et résulte d’un processus de formation naturelle.
• Le diamant de synthèse/synthétique/de laboratoire/créé en laboratoire : quatre appellations synonymes pour désigner le diamant fabriqué industriellement à partir de carbone et reproduisant les caractéristiques physiques et chimiques du diamant naturel. Dans l’easprit du consommateur, il désigne une pierre qui ne vient pas de la mine (90 %) et qui est « artificielle » (83 %). Mais lorsque les interviewés doivent suggérer spontanément un nom pour les diamants de production industrielle, on constate une faible connaissance des termes actuels. « Synthétique » n’est suggéré que par 26 % alors qu’il s’agit bien d’un diamant industriel. • Le diamant simulant : un faux diamant réalisé industriellement et n’ayant pas les caractéristiques physiques et chimiques du diamant naturel.
Diamant 2.0 en version française Plateforme officielle d’informations sur le diamant naturel, le site naturaldiamonds.com a été lancé en version française par le Natural Diamond Council avec des informations nationales et internationales, signées par des experts de la profession. Une invitation à découvrir l’univers du diamant sous toutes ses facettes, et notamment les coulisses des somptueux bijoux de la série à succès produite par Netflix, La Chronique des Bridgerton. Hautes en couleurs et rivalisant de préciosité, les parures habillant les actrices dévoilent une forme de langage déguisé pour pénétrer les secrets de l’intrigue. Explications données par Ellen Mirojnick, créatrice des costumes de la série. www.naturaldiamonds.com
–[ 52 ]–
• Le diamant de culture : un terme utilisé à tort pour désigner un diamant de synthèse puisque le diamant de culture n’existe pas (une appellation interdite par le décret du 14 janvier 2002). Plus de la moitié des interviewés (55 %) ne savent pas de quoi il s’agit. 11 % des interviewés pensent que le « diamant de culture » s’assimile aux perles de culture (« diamants dans une huître »), et 34 % estiment qu’il se forme naturellement. Or, en aucun cas, le diamant ne peut se former comme une perle. Si les perles de culture grandissent dans leur milieu naturel sur un temps long, ce n’est pas le cas des diamants synthétiques qui sont créés en laboratoire. Une confusion qui impacte beaucoup plus les jeunes que les autres générations : 39 % des 25–34 ans contre 11 % des 65 ans et plus.
L’étude révèle donc que si nous savons tous ce qu’est un « diamant naturel » et que nous comprenons parfaitement sa valeur de rareté et d’authenticité, c’est loin d’être le cas pour les autres dénominations utilisées. Notamment l’emploi du terme « diamant de culture » qui induit clairement un risque majeur d’erreur par manque de clarté. Sur le plan éthique et écologique, le « diamant naturel » est jugé le plus éthique (55 %) et le plus écologique (55 %) contre respectivement
21 % et 19 % pour le « diamant synthétique ». Comment déterminer la valeur de la pierre ? Le « diamant naturel », extrait de la mine, est perçu sans ambiguïté comme celui qui a la plus grande valeur (92 %). Sur une échelle de 1 à 10, il se situe à 9,1 et le « diamant synthétique » entre 3,4 et 3,7. Entre les deux, la valeur du « diamant de culture » est perçue de façon confuse et confirme une fois de plus son ambiguïté. Ne sachant pas exactement
Si les différences semblent évidentes au professionnel, c’est malheureusement beaucoup plus opaque pour le consommateur. Un problème d’actualité quand 42 % des interviewés envisagent d’acheter un diamant, dont 65 % des 25-34 ans.
–[ 53 ]–
La mission du Collectif Diamant est de promouvoir et de valoriser l’industrie du diamant naturel, d’informer sur l’évolution de la filière, d’encourager l’amélioration des pratiques de l’industrie et de mettre en œuvre un programme de promotion du diamant sur le marché français. Il se compose du Natural Diamond Council, de l’UFBJOP, de Francéclat, du Laboratoire Français de Gemmologie (LFG) et de l’Union de la Bijouterie Horlogerie.
DÉCRYPTAGE
comment définir cette pierre, les interviewés la classent en 2e position derrière le diamant naturel, loin devant le diamant synthétique. À l’évidence, un véritable problème de compréhension sur cette appellation qui peut entraîner une erreur d’appréciation de la pierre achetée, de son origine réelle et de sa valeur. « Ce manque de clarté est d’autant plus important que les comportements
d’achat sont impactés par des critères d’authenticité, de prix et d’éthique », analyse le Collectif Diamant. Le choix du diamant synthétique, par exemple, ne se fait pas sur des critères écologiques en priorité. Pour 67 % des interviewés, la motivation d’achat est liée au prix moins élevé que celui du diamant naturel, suivi par l’argument écologique (pas d’extraction) à 46 %.
L’étude souligne la nécessité de respecter les directives du décret n° 2002-65 du 14 janvier 2002 sur la terminologie. Toujours d’actualité, il protège le consommateur en lui garantissant clarté, lisibilité et compréhension, et en lui permettant d’acheter un diamant en toute transparence. Un éclairage indispensable sur la réalité d’un secteur en perpétuelle évolution. ■
La loi française sur l’appellation des diamants et des pierres précieuses Le décret n° 2002-65 du 14 janvier 2002 stipule que la mention « synthétique » est obligatoire dès lors qu’il s’agit d’une pierre dont la fabrication est « provoquée totalement ou partiellement par l’homme ». La loi mentionne encore que pour ce type de diamants « l’emploi des termes : “élevé”, “cultivé”, “de culture”, “vrai”, “précieux”, “fin”, “véritable”, “naturel” est interdit ».
Natural diamond and synthetic diamond, how to get your bearings? Natural, synthetic, cultured, … a study led by OpinionWay for the Collectif Diamant shows that the different designations for this precious stone often create confusion for buyers asking for more security and transparency.. Sometimes, there is a kind of total vagueness regarding diamonds: how to chose them, who to believe? If the differences seem evident for professionals, it's unfortunately more enigmatic for the consumer. This problem is even more grave since 42% of the interviewed consider buying a diamond, amongst which 65% are part of the 25-34 years old group. How to determine the origin of the stone? According to the Collectif Diamant, there exist seven designations for diamonds, a term multiplication that effectively creates confusion. The natural diamonds: 90% of the interviewed clearly state that the « natural diamond » is extracted from the earth and results from a natural formation process. The synthetic / laboratory diamond, the diamond from synthesis / created in a laboratory: 4 different synonymous terms to designate the industrially made diamond from carbon that reproduces the natural diamond's physical and chemical characteristics. In the mind of the consumer, it represents a
stone that isn't coming from a mine (90%), which is « artificial » (83%). But when the interviewed must spontaneously suggest a name for industrially made diamonds, weak knowledge of the actual terms is observed. « Synthetic » is only indicated by 26% of the interviewed even though it is actually about an industrial diamond. The simulating diamond: a fake diamond industrially made that doesn't have the same physical and chemical characteristics as the natural diamond. The cultured diamond: a misused term to designate a synthetic diamond. Indeed the cultured diamond doesn't exist. More than half of the interviewed (55%) don't know what it is. 11% of the interviewed think that the « cultured diamond » is alike cultured pearls (« diamonds in oysters »), and 34% think they naturally form. However, in no instance, the diamond can develop like a pearl. If cultured pearls grow in their natural habitat during an extended period, it isn't the case for synthetic diamonds created in a laboratory. This confusion impacts the young generation more: 39% of the 25-34 years old against 11% of the 65 years old and up. The study reveals that we all know what a « natural diamond » is. We correctly understand its rarity and authenticity worth; it isn't the case for the other used designations, notably the « cultured diamond » term, leading to a significant risk of error for lack of clarity. On the ethical and ecological side, the « natural diamond » is judged more ethical (55%) and more ecological (55%) against
–[ 54 ]–
respectively 21% and 19% for the « synthetic diamond.» How to determine a stone's value? The « natural diamond,» extracted from a mine, is seen clearly as most worthy (92%). On a scale from 1 to 10, it is located at 9,1 and the « synthetic diamond » between 3,4 and 3,7. In between the two, the value of the « cultured diamond » is seen confusingly and confirms once more its ambiguity. Not knowing exactly how to describe this stone, the interviewed rank it in 2nd position behind the natural diamond, way in front of the synthetic diamond. A real matter of comprehension regarding this designation can lead to an appreciation error on the bought stone, its origin, and its worth. « This lack of clarity is even more important considering that the buying behaviors are impacted by criteria of authenticity, of price and ethical principles,» analyses the Collectif Diamant. The synthetic diamond choice, for example, isn't based on ecological criteria as a priority. For 67% of the interviewed, the buying motivation is linked to its lower price, followed by the environmental argument (as there isn't any extraction) for 46% of them. The study underlines the necessity to comply with the directives of the n° 2002-65 decreet of the 14th of January 2002 on the designation. Still relevant, it protects the consumer by guaranteeing clarity, readability, and comprehension and allows him to buy a diamond with transparency. It is an essential light shed on the sector's ever-evolving reality. ■
DÉCRYPTAGE
Chanel réinvente ses icônes La joaillerie Chanel continue à puiser son inspiration dans l’univers personnel de Gabrielle Chanel et plus particulièrement dans la collection Bijoux de diamants. Des pièces qui révolutionnèrent la joaillerie de l’époque et consolidèrent les codes de la Maison. — Carine Lœillet — En 1932, Gabrielle Chanel est approchée par l’Union des diamantaires pour promouvoir leurs gemmes et réalise ainsi sa première et unique collection de Haute Joaillerie. Les pièces, exposées dans son hôtel particulier du 29 rue du Faubourg-Saint-Honoré, incarnent cinq thèmes intemporels, en référence à son chiffre fétiche : la plume, la frange, le ruban, le soleil et les étoiles. L’exposition est un succès mais la collection est démantelée car les diamants sont seulement prêtés. Aujourd’hui, les nouvelles création de joaillerie, transformables et articulées, expriment toute la liberté de Mademoiselle Chanel à travers ses icônes : la comète, le soleil, la plume, le ruban et, bien entendu le lion, son signe astrologique. À commencer par la comète et le soleil, deux symboles importants pour la couturière. « J’ai voulu couvrir les femmes de constellations », disait-elle. Une pluie d’étoiles qu’elle semble avoir décrochées du ciel de Paris, des diamants célestes pour souligner la beauté des femmes. Et des astres solaires qui rappellent la caresse du soleil sur sa peau, qu’elle aimait dorer au grand air. Souple et légère, la plume est celle que Gabrielle aimait piquer l’été
–[ 55 ]–
dans son chapeau de paille. Plume qu’elle constellait de diamants, la considérant comme l’expression même du mouvement et de la liberté : « Si vous êtes née sans ailes, ne faites rien pour les empêcher de pousser », conseillait-elle aux femmes. Autre élément signature, le ruban. Notamment celui dont la créatrice décorait ses canotiers sur les champs de courses. Clin d’œil à la couture, il inspire à la joaillerie un art du lié et du délié, graphique et aérien. Quant au lion, signe astrologique de Coco, bien plus qu’un symbole, c’est une inspiration. Rugissant, majestueux, indomptable, il est le symbole de sa personnalité solaire. C’est aussi le lion vénitien de la Cité des Doges, dont Gabrielle avait découvert les fastes et aussi les secrets. ■
STORY
Des têtes couronnées aux « Red Carpets » Les diadèmes et les tiares étaient l’apanage des grands de ce monde. Mais aujourd’hui, les couronnes sont devenues un accessoire de mode pour les célébrations glamour. Plus que jamais le magazine Dreams porte bien son nom en racontant ces bijoux de rêve. — Kyra Brenzinger —
La galerie d’Apollon au Louvre : un hommage aux joyaux de la Couronne de France En janvier dernier, la galerie d’Apollon au Louvre a présenté sa dernière scénographie après environ une année de travaux. Une belle occasion de découvrir les diamants de la Couronne de France et surtout les couronnes ou diadèmes sauvés de
la Révolution. Retenons tout particulièrement le diadème de la duchesse d’Angoulême, orné d’une merveilleuse émeraude de 15,93 carats, de 40 émeraudes et de 1 031 diamants. Cette couronne non fermée a été offerte par Louis XVIII à la duchesse d’Angoulême en 1814 et vendue en 1887 par la jeune République française avant de réapparaître dans une collection privée. Ce diadème a finalement été racheté en 2002 grâce à la contribution du fonds du Patrimoine pour le Louvre. D’autres merveilles de l’histoire de France sont à découvrir dans cette galerie fraîchement restaurée grâce notamment au mécénat exceptionnel de Cartier.
Cartier, le joaillier des rois et des reines Baptisée, par le souverain anglais Edward VII, le joaillier des rois, la Maison Cartier a également paré de nombreuses reines de toutes les contrées, comme l’impératrice de Russie, Maria Feodorovna Vitrine des joyaux des souverains français (1800-1850),
galerie d’Apollon © 2020 Musée du Louvre – Antoine Mongodin
Diadème de la duchesse d’Angoulême, Paris, 1814. Paris, musée du Louvre, département des Objets d’art, OA 11 982 © RMN Grand Palais (Musée du Louvre)/Jean-Gilles Berizzi.
–[ 56 ]–
Campagne de Damiani de 2016 avec Nicoletta Romanoff portant la Tiare Fiori d’Arancio.
–[ 57 ]–
STORY
Maria Pavlova et sa tiare de pierres précieuses dont le fameux saphir Romanov retrouvé, après la révolution bolchevique, à New-York.
Cartier, bracelet Romanov.
(1847-1928), épouse du tsar Alexandre III. Les trésors et les fastes de la cour des Romanov sont entrés dans la légende comme lors de ce bal de 1883, où Maria Pavlova apparaît avec sa tiare et des pierres incrustées dans sa robe. Une de ces pierres est le saphir Romanov de 197 carats retrouvé après la révolution bolchevique en 1928 chez Cartier à New York. La célèbre cantatrice Ganna Walska l’achète au joaillier et l’arbore jusqu’à sa vente en 1970. Le saphir Romanov réapparaît en 1992, lors d’une vente publique et il est remonté en 2014 par la Maison Cartier sur un sublime bracelet orné de diamants.
comme Marie-Antoinette en France et les reines des cours européennes. Retenons les Pays-Bas où Mellerio est également nommé joaillier officiel par le roi Guillaume III en
Chaumet, un salon dédié aux diadèmes
Mellerio, la reine Maxima des Pays-Bas porte la parure rubis de 1888.
Cette année, la Maison a entièrement repensé son hôtel particulier au 12, place Vendôme. Sur réservation, le salon des Diadèmes est à découvrir à l’étage avec des centaines de maquettes découvrant les modèles emblématiques de Chaumet. En 1780, l’orfèvre joaillier Marie-Étienne Nitot, fondateur de ce qui deviendra la Maison Chaumet, crée les premiers diadèmes pour l’impératrice Joséphine.
to discover the diamonds of the Crown of France and especially the crowns or diadems saved from the Revolution. The Duchess of Angoulême’s diadem is particularly noteworthy, adorned with a marvelous 15.93-carat emerald, 40 emeralds and 1,031 diamonds. This diadem, therefore an unclosed crown, was offered by Louis XVIII to the Duchess of Angoulême in 1814 and was sold in 1887 by the young French Republic before reappearing in a private collection and repurchased in 2002 through the Heritage Fund for the Louvre. Other wonders of French history can be discovered in this newly restored gallery, thanks in particular to the exceptional patronage of Cartier.
Cartier, the jeweler of kings and queens Baptized by the English sovereign Edouard XVII as being the jeweler of kings, the Cartier house has also adorned many queens of all the countries like the Empress of Russia, Maria Feodorovna (1847-1928), wife of Tsar Alexander III. The treasures and splendours of the Romanov court went down in history. As an example, during the 1883 ball, Maria Pavlova appeared with her tiara and stones inlaid on her dress. One of these stones is the 197-carat Romanov sapphire found after the Bolshevik Revolution in 1928 at Cartier in New York. The famous singer Ganna Walska bought it from the jeweler and wore it until a sale in 1970.
Mellerio, plus de 400 ans d’histoire royales C’est en 1613 que Marie de Médicis accorde des privilèges exceptionnels à la famille Mellerio venue d’Italie, parce qu’elle a su déjouer un coup d’État. Le plus ancien joaillier de France pare les têtes couronnées,
From crowned heads to red carpets More than ever, Dreams magazine lives up to its name with these dream jewels. Crowns and diadems or even called tiaras were the prerogative of the great of this world. But today, they are becoming a fashion accessory for glamorous celebrations. The Galerie d’Apollon at the Louvre, a tribute to the diamonds of the French Crown Last January, the Galerie d’Apollon at the Louvre presented its new scenography after nearly a year of work. A great opportunity
1888 lorsqu’il offre à son épouse, Emma, une parure exceptionnelle, sertie de 18 rubis et totalisant un poids de 72 carats. La parure est composée d’un diadème, d’un collier avec un grand ornement central transformable en broche, des épaulettes, un bracelet, un éventail et des boucles d’oreilles. Aujourd’hui, la reine Maxima des Pays-Bas porte avec glamour cette parure lors de nombreuses cérémonies.
–[ 58 ]–
Depuis 240 ans, plus de 2 000 diadèmes destinés aux monarchies et aux grandes familles ont été créés. Aujourd’hui, la Maison Chaumet crée des versions contemporaines pour une nouvelle clientèle. Son modèle Précieux Feuillages s’inspire des feuilles de laurier, emblème de victoire adopté par Napoléon
et de Joséphine. Travaillé tout en légèreté, le joyau se pare de diamants suspendus avec la technique du fil couteau et une précieuse abeille peut se détacher et se porter en broche. Une seconde version Laurier propose un simple bandeau de diamants à porter pour des soirées festives.
Chanel, la tête dans les étoiles En 1932, Gabrielle Chanel crée son unique collection de joaillerie, intitulée Bijoux de diamants. À l’époque, son originalité époustouflante avait défrayé la chronique et dépoussiéré l’image de la joaillerie. À titre d’exemple, son collier Frange était porté en
Chaumet, le salon des Diadèmes dans l’hôtel particulier du 12, place Vendôme.
The Romanov sapphire reappeared in 1992, at a public sale and it was reassembled in 2014 by the Cartier house on a sublime diamond encrusted bracelet. Mellerio, over 400 years of royal history In 1613, Marie de Médicis granted exceptional privileges to the Mellerio family from Italy, who helped foil a coup d’etat. The oldest jeweler in France adorned many crowned heads like Marie-Antoinette in France, but also the queens of European courts. Mellerio was also appointed official jeweler of the Netherlands by King William IIIrd in 1888 who offered his wife Emma an exceptional
set, set with 18 rubies and totaling a weight of 72 carats. The set consists of a tiara, a necklace with a large central ornament convertible into a brooch, epaulettes, a bracelet, a fan and earrings. Today, Queen Maxima of the Netherlands glamorously wears this set at many ceremonies. Chaumet , a show dedicated to tiaras This year, the House Chaumet has completely redesigned its mansion of the 12, place Vendôme. On reservation, the Diadèmes salon can be discovered upstairs with hundreds of models showcasing the emblematic models of the house. In 1780, the goldsmith-jeweler
–[ 59 ]–
Marie-Etienne Nitot, founder of what would become the Maison Chaumet, created the first tiaras for the Empress Joséphine. For 240 years, more than 2000 tiaras have emerged for great monarchies or great families. Today, the Chaumet house creates contemporary versions for a new clientele. Its Précieux Feuillages tiara is inspired by the laurels, emblem of victory adopted by Napoleon and Josephine. Worked with lightness, the tiara is adorned with suspended diamonds using the knife-edge technique and a precious bee can be detached and worn as a brooch. A second Laurier version offers a simple diamond band to wear for festive evenings.
STORY
Et pour « couronner le tout », lors de son mariage en 2011 avec Albert de Monaco, Charlène reçoit un collier Océan qui se transforme en diadème.
Boucheron, la collection Haute Joaillerie Contemplation
Chanel Haute Joaillerie Prince’s Building, tiare Comète.
diadème rappelant les années Folles à danser le charleston. Depuis, la Maison Chanel a créé de nouvelles versions en continuant de puiser dans l’univers des comètes et étoiles, si cher à la créatrice. Un bijou de tête de la collection 1932 s’orne de multiples étoiles retenues par de précieux filaments en diamants. La toute dernière collection capsule Haute Joaillerie Prince’s Building met en scène une tiare Comète, sertie de saphirs et diamants sur or blanc. Une collection à porter aujourd’hui pour de multiples occasions festives.
Damiani, à la rencontre des Romanov En 2016, lors de l’ouverture de la boutique place Vendôme à Paris, la Maison italienne avait réalisé une collection Fiori d’Arancio, fruit d’une rencontre avec l’actrice Nicoletta Romanoff. La tiare d’origine était en fleurs d’oranger fabriquée en cire pour le mariage en 1952 de sa grand-mère, la comtesse Sveva della Gherardesca avec le grand-duc Nicolas
Chanel , head in the stars As early as 1932, Gabrielle Chanel had created her unique collection of jewelry, titled Bijoux de Diamonds, which at the time hit the headlines by dusting off the image of jewelry. For example, her Fringe necklace was worn as a tiara reminiscent of the Roaring Twenties and its dancing Charleston. Since then, the house Chanel has created new versions by drawing from the universe of comets and stars so dear to the designer. A headpiece from the 1932 collection is adorned with multiple stars held by precious diamond filaments. The very latest Prince’s Building High Jewelry capsule collection features a Comète tiara, set
Avec grande poésie, la directrice de création de Boucheron, Claire Choisne nous invite dans sa dernière collection Haute Joaillerie à une Contemplation joaillière. Parcourant différentes sensations, elle évoque le frisson et la légèreté de la fleur de pissenlit qui s’envole jusqu’à se transformer en tiare. La tiare, baptisée Avant le frisson, est ornée de diamants et semble flotter au-dessus de la tête d’une Reine des neiges qui nous guide à travers un joli conte imaginaire.
Romanovitch Romanov, descendant le plus proche du dernier tsar Nicolas II de Russie. Pour la tiare de la collection Fiori d’Arancio, Damiani a souhaité exprimer le côté ancien en choisissant l’or de couleur champagne et les fleurs ornées de délicates perles Akoya et de 4 500 diamants. Portée par la descendante russe, Nicoletta Romanoff, la tiare reprend toute sa dimension historique.
Van Cleef & Arpels, fournisseur officiel de la principauté de Monaco Le mariage de Grace Kelly avec le prince Rainier de Monaco en 1956 est une vraie histoire de conte de fée. Un an auparavant, le prince Rainier commande de nombreux bijoux à la Maison Van Cleef & Arpels et les nomme fournisseurs officiels. À l’occasion du mariage de sa fille Caroline de Monaco avec Philippe Junot en 1978, la princesse Grace porte une tiare, réalisée par le joaillier et ornée de multiples tailles de diamants.
with sapphires and diamonds in white gold. A collection to wear today for many festive occasions. Damiani , meeting the Romanovs In 2016, when the Place Vendôme boutique in Paris opened, the Italian house Damiani produced a Fiori d’Arancio collection, the result of a meeting with actress Nicoletta Romanoff. The original made of wax orange blossoms, was created for her grandmother’s wedding in 1952, Countess Sveva della Gherardesca with Grand Duke Nicholas Romanovich Romanov, the closest descendant of the last Tsar Nicholas II of Russia. For
–[ 60 ]–
Van Cleef & Arpels, tiare transformable en collier.
the tiara from Arancio’s Fiori collection, Damiani wanted to retain an old feel and chose to use a champagne-colored gold, paired with flowers adorned with delicate Akoya pearls and 4,500 diamonds. Worn by the descendant Nicoletta Romanoff, the tiara regains all of its historical dimension. Van Cleef & Arpels, official supplier to the Principality of Monaco Grace Kelly’s marriage to Prince Rainier of Monaco in 1956 is a true fairy tale story. A year earlier, Prince Rainier ordered numerous pieces of jewelry from Van Cleef & Arpels and appointed them official suppliers.
Quand les parures rencontrent le cinéma Les « Red Carpets » sont l’occasion pour les actrices de revêtir leurs plus belles tenues. Lors du festival du cinéma de Sorrento en Italie en 1966, la star mythique Gina Lollobrigida porte un collier Bvlgari en platine et diamants en guise de tiare, ainsi que des boucles d’oreilles en émeraude. Dans le cadre du film The Great Gatsby, de Baz Luhrmann (2013), Tiffany & Co a créé l’ensemble des parures s’inspirant des croquis des années 1920 issus des archives de la Maison. À titre d’exemple, le personnage de Daisy Buchanan, interprété par l’actrice Carey Mulligan portait la tiare Savoy en platine sertie de diamants et perles de culture. Une tenue qui enchantera le grand Gatsby, interprété par Leonardo DiCaprio. Enfin, Chopard, qui réalise la
célèbre Palme d’or du Festival de Cannes, a imaginé une tiare Impériale, constellée d’améthystes et de diamants qui trouvera très certainement une grande star pour illuminer les tapis rouges. ■
Chopard, tiare Impériale.
© Olycom
Tiffany & Co., tiare Savoy, portée par Carey Mulligan dans le film "The Great Gatsby", de Baz Luhrmann.
Bvlgari, la star Gina Lollobrigida (1966) porte un collier en platine et diamants en guise de tiare.
On the occasion of her daughter Caroline of Monaco’s marriage to Philippe Junot in 1978, Princess Grace wore a tiara, made by the jeweler and adorned with multiple diamond cuts. And to top it all off, when she married Albert of Monaco in 2011, Charlène received an Ocean necklace that turns into a tiara. Boucheron, the high-end jewelry Contemplation collection With great poetry, Boucheron’s creative director, Claire Choisne invites us through her latest high-end jewelry collection into a Jewelery Contemplation. Going through different
sensations, it evokes the thrill and lightness of the dandelion which flies away until it turns into a tiara. The tiara, baptized Before the Thrill, adorned with diamonds, seems to float above the head of a Snow Queen who guides us through a pretty imaginary tale. When jewelry meets cinema The Red Carpets are an opportunity for actresses to put on their best outfits. Thus, during the Sorrento Film Festival in Italy in 1966, the legendary star Gina Lollobrigida wore a necklace from the house of Bvlgari made with platinum and diamonds as a tiara, as well as emerald earrings. As part of the
–[ 61 ]–
film “The Great Gatsby” by Baz Luhrmann (2013), the house of Tiffany & Co created all the sets inspired by sketches from the 1920s from the archives of the house. For example, the character of Daisy Buchanan, played by actress Carey Mulligan, wore the Savoy tiara in platinum set with diamonds and cultured pearls. An outfit that will enchant the great Gatsby, played by Leonardo DiCaprio. The Chopard house, which produced the famous Palme d’Or at the Cannes Film Festival, has imagined an Imperial tiara, studded with amethysts and diamonds, which will certainly fit an amazing star to light up the red carpets. ■
JOAILLIER CRÉATEUR
Hardion l’art du gouaché en majesté
Designer freelance en joaillerie et gouacheuse, Claire-Chine nous dévoile ses créations, fruit de son imaginaire, qui nous entraînent à la découverte de jardins extraordinaires à la faune mystérieuse.
Photo : © JB Hardion
— Kyra Brenzinger —
Son goût pour les arts est une véritable histoire d’amour familiale. Née à Toulouse, elle baigne dans un univers coloré et artistique. « Toute petite, j’aimais déjà dessiner, je glanais des matériaux dans la nature et je fabriquais des petits objets aux allures de trésor. Durant mes études, je me suis essayée au cinéma d’animation, mais ma soif de beauté a réellement été comblée quand j’ai découvert le monde de la joaillerie et la technique du gouaché à la BJOP à Paris ». Claire-Chine termine en 2015 son diplôme des métiers d’art et son talent est vite repéré par des institutions et des grandes Maisons de la place Vendôme. Aujourd’hui, elle collabore tout aussi bien avec des créateurs indépendants que des marques internationales. «Chaque projet relève d’une étude sur-mesure : je peux autant me charger de la direction artistique d’une collection, designer une pièce unique selon un style imposé par le client en bijouterie, joaillerie ou Haute Joaillerie que gouacher un bijou déjà créé. » Pour ses créations personnelles, la créatrice propose un registre onirique à la rencontre de la faune et de la flore, comme cet extraordinaire collier Perséphone, orné d’émeraudes,
–[ 62 ]–
de jade et de clochettes de muguet émaillées. « Je pars principalement d’une émotion ou d’une impression que je perçois, comme la fragilité d’une fleur ou le mystère d’une lumière. Je me sens très inspirée par le surréalisme et le symbolisme des mondes de Dali ou de Redon. La broche Éléphant sacré est une référence au Livre de la jungle, de Rudyard Kipling. L’alliance des mots choisis par Freud, « l’inquiétante étrangeté », résumerait assez bien mon univers, si ce n’est que j’y ajouterais un grand soin à l’esthétique et à la beauté ». Ainsi, une broche châtelaine prend la forme d’orchidées vénéneuses, d’où sortent des têtes de mort, sculptées dans des améthystes rappelant les vanités du XVIIe siècle. Il faut dire que Claire-Chine Hardion a une autre corde à son arc : elle est également professeure d’histoire de l’art du bijou, à l’atelier d’Émeraude à Sainte-Marie-aux-Mines dans le haut-Rhin, et professeur de design et de gouaché à l’Académie des métiers d’art. « Chaque époque a sa part de chefs-d’œuvre, comme la pureté des lignes de l’Antiquité, la part mystique de l’époque byzantine ou encore la richesse de l’art Baroque ». Telle une bonne fée, elle vient de lancer, avec l’Académie des métiers d’art, un concours de design sur le thème des Contes et Légendes, ouvert à tous les étudiants d’écoles d’art et d’artisanat de France (lire interview dans le magazine). Une belle façon de partager sa passion et de motiver la jeune génération à rêver d’un autre monde ! ■
Collier Perséphone, émeraudes, jade, diamants et émail sur or blanc, rendu gouaché joaillerie, collection personnelle.
Broche Éléphant sacré, jade, onyx, saphirs et diamants sur or blanc, rendu gouaché joaillerie, collection personnelle.
www.clairechinehardion.com Tél. : +33 (0)6 31 12 53 76 cc.hardion@gmail.com
–[ 63 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
Les Pierres de Julie
rencontre avec des bijoux de légende Nichée au cœur du Village suisse du XVe arrondissement de Paris, Julie Cailleux Mialet, a conjugué ses deux passions : les antiquités et la joaillerie. Cette collectionneuse nous confie sa fascination pour les bijoux anciens et les pierres qu’elle métamorphose en de précieuses parures. — Kyra Brenzinger — C’est de son père, célèbre antiquaire à Paris, que Julie Cailleux Mialet a hérité du don de détecter les objets rares et atypiques, comme l’horloge Tour Eiffel ou l’oiseau mécanique du XIXe siècle qui trônent dans sa boutique. Passionnée par les bijoux anciens, elle a voulu mieux connaître les pierres en se formant à la gemmologie à l’ING. « Fascinée par la diversité chromatique, je recherche pour mes créations des pierres de caractère avec des couleurs uniques comme des saphirs bicolores, des tourmalines Paraïba ou des opales ». Ses créations mettent en scène la beauté majestueuse des gemmes soutenues par de longues griffes, comme un saphir pêche bicolore de 13 carats ou une combinaison subtile d’émeraudes de Colombie. « Les demandes de mes clients sont très éclectiques et je sais m’adapter en analysant leurs désirs au plus près. Les bijoux sur-mesure, c’est comme une robe Haute Couture, il faut deux ou trois essayages pour
obtenir la perfection », nous explique-t-elle. Dernièrement, un jeune couple souhaitait une bague de fiançailles. La jeune femme voulait un design avec de riches volutes et lui était plutôt classique. La créatrice a trouvé un juste milieu pour les satisfaire tous les deux en créant une bague tourbillon avec un beau diamant de centre. La création sur-mesure est en forte augmentation et des clients viennent parfois de très loin, « un monsieur m’a contactée de Guyane pour faire réaliser une chevalière pour homme avec un saphir de centre et orné de diamants. Il a pu suivre les différentes étapes de création de son bijou, grâce à des photos réalisées dans l’atelier à Paris ». Sa boutique d’antiquaire est également connue pour ses bijoux anciens. Julie nous dévoile une magnifique broche des années 1970, ornée d’un dégradé de citrines et de diamants : « C’est tout à fait dans le style d’Andrew Grima ou Pierre Sterlé, que j’aime particulièrement. Mais, je propose aussi des bijoux art Déco ou vintage de grands noms comme Cartier, Boucheron ou VCA ». Son offre est très large, allant de l’expertise de pierres jusqu’à la création sur-mesure en passant par la transformation de pièces, reçues
en héritage. « Parfois, les gens viennent pour l’achat d’une pièce précise et repartent avec tout à fait autre chose. L’important est qu’ils aient le sourire et des projets en tête ! » ■
Broche vintage (circa 1970), ornée d’un dégradé de citrines et de diamants sur or jaune 18 carats.
Bague saphir pêche bicolore de 13 carats (non chauffé et certifié) et diamants sur or rose 18 carats ; pièce unique.
Bague, émeraudes de Colombie (total 4,20 carats) et diamants sur or jaune 18 carats, pièce unique.
Les Pierres de Julie Julie Cailleux Mialet 1 avenue Paul-Déroulède 75015 Paris Tél. : 01 43 06 36 30 www.lespierresdejulie.com
–[ 64 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
Julian Pelliccia
la planète terre est un véritable bijou Poussant toujours plus loin ses créations, Julian Pelliccia nous invite à découvrir notre planète à travers quatre éléments qui la constituent et qui expriment également des qualités humaines. Et si l’homme était enfin en osmose avec la nature ? — Kyra Brenzinger — De manière tout à fait personnelle, ce jeune diplômé de la Haute École de Joaillerie de Paris rend hommage à notre planète en créant une collection de Haute Joaillerie symbolisant les quatre éléments de la Terre et sa préciosité : « pour évoquer l’Eau, j’ai imaginé une parure Intuition, qui symbolise les sentiments de l’émotion, de l’affectivité et de l’imagination ». Et l’imagination, Julian Pelliccia n’en manque pas avec sa bague Intuition qui vient comme une vague déferlante poser sur le doigt un magnifique spinelle cobalt ou un saphir selon la volonté de sa future cliente : « j’ai choisi de créer cette collection sur imagerie 3D car elle permet de donner vie au bijou et de retranscrire le
mouvement tout en permettant à la cliente de choisir les pierres de centre ». Il a conçu cette bague en titane permettant d’avoir un dégradé subtil allant du blanc au bleu foncé. Pour le collier, le titane se transforme en deux vagues qui, en se rejoignant, créent une écume, ornée de perles noires de Tahiti et de perles blanches d’Australie. Le titane est serti d’un pavage jouant avec le dégradé des pierres précieuses allant des diamants blancs aux saphirs bleus intenses jusqu’aux lumineuses tourmalines Paraïba. « Pour la parure de l’élément Terre, j’ai choisi le mot “patience” qui symbolise le contact avec le monde matériel et la sensation. Une personne associée à la terre doit apprendre la patience et l’autodiscipline face aux contraintes du monde matériel ». Sa bague Terre, en or blanc, met en scène une chaîne de montagnes surmontée d’un majestueux saphir Padparadscha de
1,31 carat. La pierre sertie sous tension est le sommet d’un volcan d’où jaillit une lave faite de rubis sur des sommets enneigés, ornés de diamants. « Cette puissance de la nature est captivante et l’homme ne peut pas la maîtriser », rappelle avec sagesse Julian Pelliccia. Pour ces quatre saisons version joaillière, après l’eau symbolisant l’hiver et la terre le printemps, Julian Pelliccia nous réserve pour la prochaine édition sa parure Indomptable pour le Feu et Irréelle pour l’Air. Avec ce jeune maestro de la joaillerie, nous assistons à la naissance d’une symphonie en quatre tableaux, dignes des plus grandes Maisons de Haute Joaillerie. ■
Bague Intuition, spinelle cobalt ou saphir bleu, diamants blancs, saphirs bleus et tourmalines Paraïba sur titane (dessin 3D).
contact@julianpelliccia-createurjoaillier.fr Tél. : +33 (0)6 49 86 32 70 www.julianpellicia-createurjoaillier.fr
Bague Sakura, sur or noir, saphirs roses et rubis poire en pierre de centre (dessin 3D).
–[ 65 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
La maison Bianchi
en symbiose avec la force créative de la nature Au cœur de la Lorraine, Alexandre Bianchi aime s’inspirer de la nature pour imaginer des créations inédites et relever des défis techniques. Rencontre avec un passionné du sur-mesure. — Kyra Brenzinger —
Au sein de cette Entreprise du Patrimoine Vivant, deux générations et deux passionnés se rejoignent pour la belle horlogerie et la joaillerie. « Mon père, Pierre Bianchi, est un maître horloger hors pair qui sait assembler d’un seul trait une montre de plus de 120 pièces. Ma passion, c’est plutôt la joaillerie et les pierres, mais j’arrive aussi à allier cette passion avec l’horlogerie pour des commandes sur-mesure ». Il a ainsi réalisé dernièrement une version de leur montre exclusive Élégance, ornée d’un cadran en améthyste. « C’était un vrai défi technique : nous sommes partis d’un bloc d’améthyste et nous avons demandé à un lapidaire de le tailler pour obtenir une fine tranche de quelques dixièmes de millimètres pouvant s’intégrer parfaitement au cadran de la montre. J’ai proposé à la cliente qui est une mélomane passionnée de sertir cette plaque d’améthyste d’un cercle et d’une clé de sol en or. Sur le côté de la carrure sont gravés une date et les prénoms de naissance de ses enfants ». Une jolie réalisation qui s’ajoute aux montres squelettes personnalisables avec le mécanisme sculpté selon la demande du client. L’horlogerie vue par la Maison Bianchi offre des possibilités insoupçonnées. Pour les créations joaillières, Alexandre Bianchi puise parmi toutes les gemmes que la nature lui offre. Dans son imposante boutique-atelier de Maizières-les-Metz, il présente une collection de minéraux uniques. Dernièrement, il a réalisé pour un client une chevalière avec le signe du scorpion. « J’ai imaginé le scorpion marchant sur de la lave avec de la vanadinite du Maroc. Cette pierre de la famille de l’apatite a un système de cristallisation hexagonale avec une couleur orangée flamboyante rappelant des braises. J’ai ensuite sculpté à la main ce scorpion en or blanc qui est positionné sur une chevalière en or rouge ».
Montre Élégance, sur-mesure, automatique, ornée d’un cadran en améthyste et sertie d’un cercle et d’une clé de sol en or ; aiguilles Breguet, boîtier en acier, mouvement ETA 2824 et bracelet en cuir d’autruche.
–[ 66 ]–
Pendentif sur-mesure, orné d’une opale boulder du Queensland d’Australie et de diamants sur or blanc et or rouge.
Sa passion pour les opales est communicative. Une de ses récentes acquisitions est une opale boulder du Queensland d’Australie, objet d’un coup de cœur d’un client souhaitant faire une surprise à son épouse. « J’ai proposé plusieurs opales, et celle-ci était parfaitement coordonnée à la couleur des yeux de sa femme. J’ai voulu conserver la forme originelle de la pierre en créant un pendentif en forme de goutte d’eau, retenu par les griffes d’un animal et par une structure en forme de colonne vertébrale en or blanc. Le bijou est à l’image de ce couple : si la femme reste au premier plan, l’homme lui apporte la stabilité en la soutenant à chaque instant ». Alexandre Bianchi a ce don d’imaginer des pièces fortes en symbiose avec la nature tout en symbolisant l’histoire de ses clients pour créer une belle rencontre joaillière. ■
68, route de Metz –57280 Maizières-les-Metz Tél. : +33 (0)3 87 80 37 42 contact@maison-bianchi.com www.maison-bianchi.fr
–[ 67 ]–
Bague chevalière Scorpion, sur-mesure, ornée d’une vanadinite du Maroc, sur or blanc et or rouge.
JOAILLIER CRÉATEUR
Gaston Bijoux, l’alchimiste de la nature Élise Pinel-Peschardière a le don de dévoiler la force intérieure des pierres en les associant à du métal sculpté pour créer des bijoux mixtes en hommage à son grand-père Gaston. — Kyra Brenzinger — Au cœur de sa démarche créative, Élise PinelPeschardière choisit des pierres de caractère qu’elle déniche dans différents salons de minéraux. « J’aime la poésie des matières brutes avec des pierres qui ont des inclusions créant des paysages ». Ses bijoux portent des noms exprimant la force de la nature, comme « Écorce » ou « Rocher », et sont ornés d’opales, de spinelles ou d’hématites. «Dernièrement j’ai créé des pièces dans un esprit joaillerie avec un mélange d’argent et d’or, associées à des diamants champagne ou noirs. J’ai également joué les Bague « Couronne Bague « Soleil couchant », opale sur or contrastes avec des pierres brutes et des perles d’eau douce ou pour un roi », en argent et grenat. et argent noir. des keshis avec de l’argent noirci ». En plus des bagues et grandes créoles, la créatrice compose des broches qui permettent d’offrir un territoire d’expression inédit, créant une fusion entre les gemmes et le métal. Pour les chevaliers des temps Bracelet « Glacier modernes, Élise Pinel-Peschardière a imaginé On the Road : « L’esprit de cette collection se situe entre le gothique sur terre brûlée », et la Renaissance, comme cette bague “Couronne pour un roi” en argent, sculptée dans la masse et ornée d’un aigues-marines sur argent oxydé. mystérieux grenat ». De nombreux clients lui commandent des bijoux sur-mesure et c’est toujours « une rencontre humaine car le bijou a une valeur symbolique et prend tout son sens dans cet échange créatif ». ■ Élise Pinel-Peschardière Tél. : +33 (0)6 22 64 35 31 www.gaston-bijoux.com
Insolite Joaillerie, quand la science rencontre le bijou Thibaut Ricard, fondateur de la marque Insolite Joaillerie, propose un regard scientifique sur la nature et la joaillerie. Une rencontre vue au microscope à la recherche d’une joaillerie moléculaire. — Kyra Brenzinger — Dès ses études à la Haute École de Joaillerie de Paris, où il enseigne aujourd’hui, Thibaut Ricard souhaitait créer sa marque afin d’apporter sa vision personnelle en ce domaine. « Avant de me lancer, j’ai souhaité pendant dix ans avoir une connaissance technique complète en intégrant un atelier de fabrication travaillant dans la plus pure tradition de la Haute Joaillerie française ». En 2017, il fonde Insolite Joaillerie, avec la volonté de travailler sur des matières non conventionnelles comme le carbone, utilisé dans l’aérospatial, pour des pendentifs homme, ou du titane pour réaliser une collection pour femme. « Bel-Argus est une variété de papillons que l’on trouve en France et le mâle a des teintes magiques de dégradé de bleu que j’ai pu retranscrire sur du titane pour les métamorphoser en boucles d’oreilles. La nature me fascine à la fois par la complexité et la simplicité de ses formes ». La force de la nature, Thibaut Ricard a su la capter dans sa collection Vulcano en hommage aux terres volcaniques d’Islande. Passionné par les sciences, le créateur, promu maître artisan d’art et labellisé Fabriqué en France, a créé une collection Nanotube, inspirée de la structure moléculaire des nanotubes de carbone, « cent fois plus résistante que l’acier, leur structure de forme hexagonale me passionne. Je propose de nombreuses variantes avec des alvéoles serties de diamants, tourmalines, spessartites et pourquoi pas avec la pierre de naissance du client ? ». Le motif en nid d’abeille est aussi un vibrant hommage à la magie de la nature, aussi parfaite qu’un bijou. ■
Bracelet « Faille », collection Vulcano, grenats spessartites avec des effets de roche et d’oxydation sur argent. Pendentif « Nanotube », diamants blancs et Fancy sur or jaune.
7, rue Réaumur – 75003 Paris (uniquement sur rendez-vous) Tél. : +33 (0)6 14 14 50 67 www.insolitejoaillerie.com
–[ 68 ]–
JOAILLIER CRÉATEUR
Jessie Bensimon quand le bijou devient art
Artiste plasticienne, Jessie s’est intéressée au bijou comme champ d’expression artistique. Rencontre avec une esthète, passionnée des minéraux que nous offre la nature. — Kyra Brenzinger —
Jeune étudiante formée à l’Institut d’histoire de l’art et d’archéologie à Paris, Jessie Bensimon part dans les années 1980 découvrir l’art en Italie au Studio Art Center International de Florence. « J’avais besoin d’action et de quête de sens en créant de mes propres mains. Un de mes professeurs italiens m’a initiée à la taille-douce, gravure sur cuivre avec le burin comme outil. Ce travail m’a permis d’aborder la matière sans intermédiaire ». De retour à Paris, Jessie Bensimon est reçue au concours d’entrée de l’école des Beaux-Arts de Paris où elle approfondit ses connaissances. La jeune femme se lance alors dans la création de sculptures évoquant le mouvement perpétuel de drapés tourbillonnants. Sa rencontre avec le bijou se fait en 1992, lors d’une représentation à l’OpéraComique, avec Jessye Norman dans le rôle de Didon. « Cette déesse vivante m’a donné envie de créer des bijoux sculpturaux que j’ai
Petits anneaux « Rocaille », aux pierres multicolores sur argent, collection Paysages.
réalisés en céramique ornée d’émail et d’or fin. Cette collection baptisée De Terre et de Feu est une sculpture sur le corps et reprend mon concept de drapé en mouvement ». Souhaitant parfaire sa connaissance du bijou, Jessie se forme auprès d’ateliers de bijouterie. « J’ai tout de suite aimé le contact avec la matière dans le processus de sculpture sur cire et l’utilisation du feu, qui me fascine ! » Sur son établi, la créatrice travaille principalement l’argent, avec quelques éléments en or qu’elle soude, écrivant ainsi une calligraphie toute personnelle. Son approche de l’archéologie ressurgit notamment dans le choix de ses pierres, comme le lapis-lazuli ou la cornaline, si prisés à l’époque Antique. Sa dernière collection, Rocaille, se compose de petits anneaux, ornés d’effets de granulation et de pierres multicolores comme des trésors enfouis. « La forme de mes bijoux est issue de l’inspiration que m’offre la nature comme cette fleur de calcédoine naturelle aux gris subtils et scintillants ». Dans sa collection Rêves de pierre, Jessie Bensimon associe avec art des pierres brutes aux formes complémentaires comme cette broche en pyrite ornée d’une topaze impériale brute. « J’aime également les perles keshi qui ont des formes incroyables et m’inspirent un dialogue entre les éléments ». Cette collection, baptisée Les Fabuleuses, met en scène des perles évoquant des animaux ou des personnages conversant avec des malachites, rubis ou améthystes. Sélectionnée par les Ateliers d’Art de France, sa bague Écume, réalisée en bronze, a été présentée en 2020 au Musée de la toile de Jouy. Ses dernières créations séduisent un public averti en quête d’aventure esthétique et poétique. ■
–[ 69 ]–
Bague « Écume », en bronze, sélectionnée au concours des Ateliers d’art de France en 2020.
Boucles d’oreilles « Calligraphies », émeraudes, or et argent, collection Trésors.
www.jessiebcreations.com Tél. : +33 (0)6 71 13 02 74 jessiebcreations20@gmail.com
JOAILLIER CRÉATEUR
Nathalie Bonnemaille le bijou comme territoire d’expression
Fondatrice de l’Atelier Si t’es d’Or à Besançon, Nathalie considère le bijou comme un support artistique et philosophique pour symboliser et témoigner d’une évolution sociétale. — Kyra Brenzinger — Passionnée par le mouvement philosophique du déconstructivisme de Jacques Derrida, Nathalie Bonnemaille a créé une collection Ouverture. Sa dernière création met en scène un cristal brut d’une tourmaline verte transperçant un cercle de métal comme brisant le fameux plafond de verre sociétal, « la ligne représente une déconstruction des cadres et la matière utilisée nous permet d’imaginer l’ouverture sur un nouveau monde. Car nous pouvons inventer d’autres formes de temps, comme le rappelle avec justesse le philosophe Michel Serres ». Poussant son concept artistique encore plus loin, la créatrice vient de collaborer avec le sculpteur sur bois Alexandre Berlioz pour réaliser une œuvre commune. Une sculpture en forme d’œuf craquelé en acacia renferme un pendentif en or ouvert dévoilant un morceau de bois opalisé d’Australie, « On évoque le côté originel de la nature avec sa force et sa fragilité. Cela nous questionne sur ce que l’homme fait de cette nature et quelles sont les vraies valeurs d’aujourd’hui ? Ce travail en commun était particulièrement intéressant car il décloisonne les frontières entre l’art et l’artisanat d’art avec l’idée que la sculpture devient un véritable écrin pour le bijou pour renforcer sa symbolique ». Nathalie est aussi sollicitée pour réaliser des bijoux sur-mesure, « Cela m’oblige à sortir de mon cadre pour rejoindre l’univers de mes clients ». Ses bagues de fiançailles sont particulièrement intéressantes symbolisant l’enlacement avec une bague lierre ou la symbiose du couple avec une bague de fiançailles s’emboîtant l’une dans l’autre. Nathalie Bonnemaille pousse le regard de la création joaillière un peu plus loin en lui donnant une vraie valeur symbolique et artistique. ■
Sculpture et bijou « Évolution » : sculpture en acacia, d’Alexandre Berlioz, et pendentif, serti de bois opalisé, sur or gris, de Nathalie Bonnemaille.
Atelier SI T’ES D’OR - Nathalie Bonnemaille 65 rue des Granges – 25000 Besançon nathalie.bonnemaille@gmail.com Tél. : +33 (0)3 81 82 06 64 www.sitesdor-bijouterie-besançon.fr
Pendentif « Évolution », serti d’une tourmaline brute et d’une tourmaline taillée, sur or gris.
–[ 71 ]–
EVENT
L’Académie des Métiers d’art lance un concours de création national Pour apporter un peu de rêve à la jeunesse, l’Académie des Métiers d’art fait appel à l’imaginaire de tous les étudiants de France d’écoles d’art et d’artisanat en proposant un concours sur le thème des Contes & Légendes. Frédérique Hagège-Ubaldi, fondatrice et présidente de l’Académie, ainsi que Claire-Chine Hardion, professeur de design et de gouaché, initiatrice de ce projet, nous dévoilent le cadre de ce concours. — Kyra Brenzinger —
Pourquoi avoir choisi le thème des contes et légendes ? Actuellement, nous sommes souvent enfermés entre quatre murs et il est important de laisser un peu de place à la rêverie et à l’onirisme. C’est un sujet très ouvert, car il peut se référer aux contes et légendes historiques ou imaginés, d’un pays ou d’une région… L’aspect multiculturel peut être tout à fait abordé, selon les propres origines des étudiants.
donné du temps aux étudiants, avec un rendu entre le 5 mars et le 5 juillet 2020, pour que ces derniers prennent du plaisir pendant le processus créatif. Comment va se dérouler la remise des prix ? Les prix seront remis en septembre lors d’une exposition et un vernissage avec les lauréats et nos différents partenaires. Grâce au partenariat avec le magazine Dreams, le 1er prix sera une parution dans le numéro de septembre présentant le lauréat. Ce sera pour l’étudiant une mise en lumière exceptionnelle et un tremplin formidable !
Pourquoi avoir choisi d’ouvrir ce concours à toutes les écoles d’art et d’artisanat ? Nous voulions mobiliser tous les artistes en devenir et leur apporter une occasion de laisser libre cours à leur imagination en réveillant leur créativité. Ce concours est donc adressé aux élèves dans le cadre d’écoles d’art ou des métiers de l’artisanat partout en France. Quelles sont les réalisations possibles au niveau technique ? Il s’agit d’imaginer soit un bijou, soit un objet d’exception. Les étudiants ont la possibilité de le créer sous forme de dessin, de gouaché ou encore de dessin 3D. Ils doivent ensuite nous l’envoyer par mail ou par courrier avec une fiche explicative à remplir sur notre site www.lacademiedesmetiersdart.com. Nous avons volontairement
Pouvez-vous nous parler de l’Académie des Métiers d’art ? Fondée il y a dix ans, l’Académie des Métiers d’art est, comme son nom l’indique, un centre de formation ouvert sur différents arts. Nous abordons bien sûr la joaillerie, mais aussi la maroquinerie, la plumasserie, l’ébénisterie… Récemment installée à Pantin, l’Académie est entourée par les manufactures d’Hermès et les ateliers de Chanel. Nous souhaitons surtout former les gens de façon complète en abordant le métier sous différents angles : la réflexion, la création et la fabrication. Un enseignement à la hauteur de l’exigence du monde du luxe ! ■
Pour en savoir plus : www.lacademiedesmetiersdart.com
–[ 72 ]–
BIJOUX DES MUSÉES — Véronique Guilpain —
Musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye Bracelet Age du Bronze, en plaqué or – 170 €. L’original a été fabriqué dans un alliage d’or, d’argent et de cuivre et se trouve au musée. Le collier Torque du trésor de Guînes, en plaqué or – 320 €. L’original en or se trouve au musée.
Inspirée de la paire de boucles d’oreilles portée par Mlle Caroline Rivière dans le tableau d’Ingres conservé au musée du Louvre (1806), cette mini-collection se décline en deux pièces, dormeuses et collier, en laiton plaqué or, agrémentés de grenats synthétiques – 70 € et 90 €. En vente à la boutique du musée du Louvre
Musée du Luxembourg
En vente à la boutique du Musée d’Archéologie nationale
Exposition « Peintres Femmes – 1780-1830 », jusqu’au 4 juillet 2021
Musée des Arts décoratifs
Une sélection d’objets librement inspirés des créations d’images oniriques et frappantes de Man Ray.
Exposition « Luxe », jusqu’au 2 mai 2021 Broche, en plumes d’autruche et soie gaufrée à la main, en France. Entre 100 et 250 €, Wies Schulte.
Broche Dahlia, de Macon & Lesquoy, entièrement réalisée à la main, en fil de cannetille – 44 €.
Le sac Douglas Spoon capture l’aspect complexe du cristal dans une résine sculptée et polie à la main – 450 €.
Bracelet articulé de 8 pièces en corne noire de zébu africain. Les éléments sont reliés par 2 cordons élastiques, – 40 €, L’Indochineur.
À la boutique du MAD Paris, 107Rivoli et sur www.Artum.com
Château de Versailles
En vente à la boutique du musée du Luxembourg
Apparu dès l’Antiquité, le médaillon se porte d’abord comme une amulette, qui protège son détenteur. Vers la fin du XVIe siècle, il perd de son pouvoir mystique : les porte-bonheurs qu’il contenait sont remplacés par des portraits peints à la main, des mèches de cheveux d’un être aimé ou disparu, mais parfois du poison.
Musée national des Arts asiatiques – Guimet Carte blanche à Daniel Arsham, exposition « Moonraker », jusqu’au 3 mai 2021 Selon le bouddhisme tibétain, la fleur de lotus représente la pureté du corps et de l’âme. Collier Lotus, en laiton et pierre reconstituée, vendu avec un cordon réglable – 12,60 €.
Collier à secret « Marie-Antoinette», wwen strass, laiton et résine – 140 € À la boutique du Château de Versailles
Exposition « Naissance de la Grèce moderne 1675-1919 », jusqu’au 23 août 2021 La Grande Odalisque est le nu le plus célèbre d’Ingres. On distingue sur le bras du nu deux bracelets qui ont inspirés ces pièces. Bracelet torsadé Odalisque, en laiton plaqué or – 65 € ; boucles d’oreilles Odalisque en laiton et plaqué or – 80 €.
La syllabe sacrée Om, écrite ici en tibétain, est le mantra originel, le symbole de l’unité avec le divin, l’union des mondes physique et spirituel, le son à partir duquel naissent tous les autres sons. Pendentif Om Tibétain, en métal et cordon réglable – 6,90 €. À la boutique du Musée des Arts asiatiques-Guimet.
Tous les bijoux sont en vente sur www.boutiquesdemusees.fr –[ 73 ]–
Photos : © DR
Musée du Louvre
SPÉCIAL BRIDAL
Les nouvelles tendances pour se dire OUI Lorsque les couples choisissent une bague pour leurs fiançailles, ils sont souvent « à la recherche d’une certaine créativité », remarque le chasseur de tendances Vincent Grégoire, directeur Consumer Trends et Insights de l’agence Nelly Rodi, « ils souhaitent une bague unique, moins anonyme, moins passe-partout et se montrent sensibles à la symbolique des pierres et de leurs couleurs ». — Carine Lœillet —
Recarlo
« S’il y a bien une chose que le secteur nuptial a démontrée durant cette période sans précédent, c’est sa résilience et son envie de continuer à célébrer l’un des plus beaux jours dans la vie d’un couple », constate Virginia Cánovas, directrice de la communication du site Mariages.net. Avec le report des mariages, l’attente entre les fiançailles et la célébration du mariage s’est allongée. La durée des préparatifs, jusqu’ici estimée à douze mois
(cf Le Livre Blanc du mariage, réalisé par Mariages. net, Google, ESADE Business School et HEC Paris), s’étend désormais de 18 à 24 mois. Un délai qui permet aux futurs mariés de prendre le temps d’organiser à la fois la cérémonie et tout ce qui l’entoure, à commencer par la bague de fiançailles, premier symbole s’il en est de l’engagement à venir et présente dans 83 % des cas. La tradition de la bague de fiançailles est relativement récente en Occident.
–[ 74 ]–
Anniversary Collection, Recarlo
Les Égyptiens portaient déjà un anneau de fiançailles à la main gauche mais l’apparition de la bague ornée d’un diamant est une coutume qui daterait de Marie de Bourgogne, qui reçut en 1477 une bague en diamants de l’archiduc Maximilien d’Autriche. Il s’agissait alors d’un diamant blanc. En 2021, l’or blanc et les diamants sont toujours aussi tendance avec un intérêt prononcé sur leur provenance (tracés, éthiques…). Étant de plus en plus dans une démarche écoresponsable, nombreux sont les adeptes des bagues vintage, ayant appartenu ou
non à un membre de leur famille. Une tendance détectée par l’agence de conseil Nelly Rodi, spécialiste des nouveaux standards de consommation. Vincent Grégoire, directeur Consumer Trends et Insights de l’agence, note que « les fiancés se tournent volontiers vers le beau bijou ancien, moins formaté et moins susceptible de se dévaloriser. Ils perçoivent la dimension sensible de ces bagues qui transportent avec elles une histoire et y projettent le supplément d’âme qu’ils recherchent. »
–[ 75 ]–
SPÉCIAL BRIDAL
Indétrônable diamant blanc
La reine des gemmes reste sans conteste la pierre la plus prisée pour les bagues de fiançailles. Sa couleur blanche représente la lumière originelle et reflète par conséquent toutes les couleurs. On l’associe au savoir et à la spiritualité. Emblème de pureté, le diamant reste par conséquent la pierre la plus appréciée et la plus souvent offerte lors d’une demande en mariage. Cette gemme symbolise à la fois l’union, l’engagement, l’amour éternel, la perfection, la résistance, la victoire, la fermeté et la justice. Au-delà de cette symbolique, le diamant a la réputation d’être puissant. Le mot diamant vient du grec « adamas » qui signifie indomptable. Le diamant représente la pureté des sentiments, témoin du lien indéfectible qui unit à l’être aimé. Il implique un amour durable et sans ombre.
Seijna
Piaget
Persée
Recarlo
Cartier
–[ 76 ]–
Korloff Place Vendôme
Rareté des diamants de couleur
Les diamants de couleur, du fait de leur rareté et parce qu’ils possèdent un côté moins traditionnel, s’adressent à une cible très restreinte de connaisseurs. Majoritairement jaune ou rose, le diamant de couleur est souvent associé à un diamant blanc, qui en souligne l’éclat. Les pierres de couleur jaune sont l’expression de l’intelligence et du bonheur. On les porte pour bénéficier d’une spiritualité développée et d’une facilité de prise de décision. Quant à la teinte rose, elle exprime la féminité par excellence, la douceur et la délicatesse, mais aussi la séduction et l’amour dans sa forme romantique.
De Beers
Repossi
Messika
–[ 77 ]–
SPÉCIAL BRIDAL
Passion pierres de couleur
Le choix d’une bague de fiançailles ornée d’une pierre de couleur s’apparente à l’expression d’une personnalité. Lorsque la pierre de centre appartient à la famille des précieuses, elle véhicule une force symbolique à la fois liée à sa couleur et à l’histoire de cette gemme. À Rome et dans l’Égypte antique, le saphir était le reflet de la vérité et de la justice. Les Égyptiens avaient pour croyance que cette pierre régissait le mouvement des objets célestes. Les gemmes bleues véhiculent des images de vérité, spiritualité, sagesse, sérénité, fidélité et paix. C’est d’ailleurs pour toutes ces significations que le saphir a longtemps été porté comme un talisman capable de protéger contre le mal. Les hommes d’église ont pendant des siècles arboré des bijoux montés d’un saphir. Le saphir est aussi vu comme une pierre de sincérité. Sur une bague de fiançailles, il évoque l’engagement et la loyauté. Pierre d’exception, le rubis symbolise le pouvoir, la passion, le courage et la force. Depuis le Moyen-Âge, sa couleur rouge fait référence au sang et au feu, d’où cette notion de courage. Les rois portaient des pierres rouges – rubis ou spinelles – sur leur couronne et leur heaume de chevalier. Avant d’être détrônée par le diamant, cette gemme a longtemps eu la préférence des hommes de pouvoir. Aujourd’hui, le rubis évoque un amour enflammé et convient aux fortes personnalités. Dans l’Égypte ancienne, l’émeraude symbolisait l’immortalité. Dans l’Antiquité, les Grecs l’associaient à l’éloquence et à la véracité. De nos jours, elle est devenue chez les Italiens un véritable symbole d’amour : elle posséderait le pouvoir de protéger le mariage, comme de favoriser la fertilité. C’est la pierre de la sagesse, qui est censée apporter un amour sincère, comblé et fidèle. Sa couleur apaisante est considérée comme couleur de l’espérance. Cette gemme reste cependant aussi fragile que lumineuse.
Van Cleef & Arpels Buccellati
Bvlgari
Isabelle Langlois
Lassaussois Joaillier
Louis Vuitton
–[ 78 ]–
Tiffany & Co
Recarlo
Recarlo
La tentation du vintage
Comment ne pas succomber au charme d’antan, y compris pour une bague de fiançailles ? La joaillerie rétro reste intemporelle et séduit les couples romantiques, comme tous les nostalgiques des styles de périodes aussi emblématiques que le XVIIIe siècle ou l’art Déco. La tendance vintage a le vent en poupe depuis près de trente ans et son succès ne se dément pas. Les boutiques qui en ont fait leur spécialité accueillent sur place ou présentent leur joaillerie en ligne. Certains, comme Collector Square, Miller, Dary’s, Au Vase de Delft, ont fait le choix d’associer magasins physiques et vitrine virtuelle. D’autres, comme Baunat, privilégient la vente en ligne mais disposent d’un showroom. D’autres encore, comme Caillou-Paris, proposent uniquement un e-shop. Le chasseur de tendances Vincent Grégoire, de l’agence Nelly Rodi, explique ce choix à la fois par une certaine sécurité de l’investissement et parce qu’il s’agit de bijoux dotés d’une histoire.
–[ 79 ]–
SPÉCIAL BRIDAL
Les modèles iconiques de Recarlo
Depuis plus de cinquante ans, la Maison italienne de Valenza est reconnue pour ses lignes de bijoux précieux destinés à marquer les différentes célébrations de la vie et notamment pour ses diamants taille cœur, symboles par excellence de déclarations d’amour. Chaque création est conçue, dessinée et fabriquée en tenant compte des règles de la lumière. Les diamants sont ainsi associés aux matériaux les plus précieux, qui reflètent l’éclat des pierres, à l’image de l’or blanc. En ligne de mire, les collections les plus emblématiques : Anniversary et Anniversary Love, des modèles sertis ou pavés de diamants taille cœur. Sans oublier le bijou solitaire, qui a fait la réputation de la marque, que le diamant soit taillé en forme de cœur, taille brillant, taille princesse ou toute autre taille classique. Une Maison qui allie beauté, savoir-faire et respect de l’environnement.
–[ 80 ]–
Pureté de la perle
La symbolique de la perle est liée à la féminité et à l’authenticité. Lorsqu’elle est blanche, elle véhicule aussi une image de pureté, comme le diamant. À la différence des pierres, les perles sont organiques, originaires de l’univers marin. Leur couleur brillante et nacrée, leur aspect précieux et leur rareté séduisent de plus en plus de Maisons de joaillerie qui conçoivent des bagues de fiançailles où la perle est mise en avant, qu’elle soit immaculée ou de couleur : blanche en provenance du Japon ou d’Australie, noire lorsqu’elle vient de Tahiti, dorée, des Philippines et autres mers du Sud. La dernière collection de Haute Joaillerie imaginée par Victoire de Castellane pour la Maison Dior en est l’illustration parfaite, chaque couleur de perle y est mise à l’honneur, entourée de diamants blancs ou parfois, d’une pierre colorée. Vincent Grégoire, directeur Consumer Trends et Insights de l’agence de conseil Nelly Rodi, note « un renouveau créatif des bijoux ornés de perles, notamment du fait des Maisons japonaises comme Tasaki ou Mikimoto ». Selon le chasseur de tendances, entre baroque et modernité, « ces créations autour des perles expriment une nouvelle féminité ».
Dior Joaillerie
Mikimoto
Buccellati
Tasaki
–[ 81 ]–
HORLOGERIE
Attitude, ou comment sortir quelque peu des habitudes. Et pourquoi pas opter pour une certaine mixitude ? Cette tendance à privilégier une montre qui ne soit pas totalement féminine, ni tout à fait masculine, sans être complètement mixte… Un entre-deux qui s’adapte à tous les poignets et laisse la place à toutes les libertés. — Carine Lœillet —
Royal Oak chronographe automatique en or rose et diamants. La lunette sertie de diamants de cette édition en or rose souligne le cadran argenté Grande Tapisserie orné de compteurs dorés et d’index en or rose — Audemars Piguet
Twenty-4 Automatique en acier, avec un nouveau cadran vert olive et décor soleil. Double rang de 160 diamants avec sertissage de style dentelle et calibre à remontage automatique — Patek Philippe
Montre Grand Bal Plume, 36 mm, mouvement automatique calibre « Dior Inversé 11 », acier, or jaune, diamants, nacre et plumes, édition limitée de 88 pièces — Dior Horlogerie
–[ 82 ]–
Issus du savoir-faire sellier-maroquinier d’Hermès, 395 mini-clous posés sur le cadran en cuir de la nouvelle Arceau Horse dessinent un motif équestre. Le cheval prend vie dans un boîtier en acier serti de 100 diamants, noué par un bracelet en veau assorti à la teinte du cadran — Hermès
Skeleton X Sparkling, version blanche en titane avec un décor en nacre sur le barillet et bracelet alligator blanc. Mouvement manufacture squeletté, réserve de marche de 96 heures — Ulysse Nardin
Classic Fusion Takashi Murakami All Black, une collaboration avec l’artiste japonais sur le thème de son emblème artistique, la fleur humanisée, dont les pétales tournent grâce à un roulement à billes. Pétales et pistil sertis de diamants noirs — Hublot
L’Epsilon version Black and Gold, boîtier extra-plat (38 mm), en acier PVD or jaune cerclé d’une fine lunette, cadran noir — Michel Herbelin
–[ 83 ]–
Reverso Tribute Duoface Fagliano, avec double fuseau horaire, édition limitée avec cadran bordeaux et boîtier en or rose. Bracelet confectionné à la main par Casa Fagliano, célèbre artisan argentin fabricant de bottes de polo — Jaeger-LeCoultre
Oyster Perpetual 36 et ses nouveaux cadrans laqués aux c=ouleurs lumineuses qui séduisent aussi bien les dames que les messieurs. Cette nouvelle génération de montres Oyster Perpetual est équipée du calibre automatique 3230 — Rolex
INSPIRATION
questions à
hilippe Ferrandis François Lesage le qualifiait de parurier. Reconnu pour ses créations de bijoux couture, Philippe Ferrandis est aussi un grand amateur de minéralogie. Notamment des pierres dures, qu’il sait mettre à l’honneur sur des pièces uniques, où textures et couleurs entrent en parfaite harmonie. — Carine Loeillet — Quel dessein poursuivez-vous en créant des pièces uniques ? Philippe Ferrandis : J’ai toujours œuvré pour redonner aux métiers du bijou leurs lettres de noblesse et ce, dans tous les styles de créations, de la joaillerie à la fantaisie. Je propose des pièces qui se situent à mi-chemin entre le précieux et une manière quelque peu démocratisée de porter un bijou. Le plus important
–[ 84 ]–
est de dégager une force visuelle, un style, une élégance. Ces pièces uniques destinées à mes boutiques, et que je propose régulièrement, correspondent à cette démarche ornementale. Pourquoi avoir choisi uniquement des pierres dures ? Depuis toujours, je suis fasciné par la minéralogie, que j’ai étudiée il y a quelques années. À mes débuts, je côtoyais le monde de la Haute Couture, notamment Hubert de Givenchy ou Oscar de la Renta chez Balmain. À l’époque, les équipes d’Yves Saint Laurent ou de Loulou de la Falaise utilisaient avec parcimonie ce type de pierres ornementales car elles étaient plus rares et plus coûteuses qu’aujourd’hui. Que voulez-vous exprimer à travers ces parures ? Comme toutes mes collections, il s’agit d’une invitation au voyage. Les pierres de ces colliers proviennent des cinq continents : du Brésil au Congo, de l’Oural à l’Iran ou à l’Afghanistan. J’associe volontiers des couleurs qui ne sont pas censées être complémentaires pour mieux les réveiller et, par là même, les révéler. J’agis en quelque sorte comme le ferait un peintre minéral. ■
Des colliers couture réalisés à la main dans les ateliers parisiens.
–[ 85 ]–
INSPIRATION
Maison Ravn
une maroquinerie rare et vertueuse Une marque confidentielle où tradition et folklore norvégiens se mêlent subtilement au luxe et à l’artisanat parisien. Ici, pas de logo mais des finitions irréprochables en guise de signe distinctif. — Thaïs Dubs —
–[ 86 ]–
chaque broderie, chaque finition prend vie dans le studio parisien, et chacun des sacs faits main est numéroté et garanti à vie. Cette année, les peaux lisses sont de mise avec des daims aux couleurs chaudes pour un look seventies. En version Mini, Baby, Big Baby ou Cabas, des sacs précieux intemporels, incontournables où se mêlent originalité, valeurs écoresponsables et « made in France ». What else ? ■
C’est avec amour et passion que Claudia Ravnbo, fondatrice et directrice artistique de la marque, imagine chacune de ses pièces. Au programme, un travail minutieux d’artisanat d’art pour les besaces, uniques et sur-mesure, aux possibilités infinies, et pensées comme des tableaux. Les cuirs sont sélectionnés dans les meilleures tanneries de France et d’Italie, et il existe également des versions vegan. Les tissus, chinés par Claudia lors de ses nombreux voyages et placés à l’intérieur du rabat du sac en guise de signature, proviennent d’étoffes rares du Japon, de Chine, d’Europe centrale, d’Italie et de France, datant parfois du XVIIe siècle. Quant aux motifs, matières, ornements et couleurs, ils évoquent le patrimoine, les traditions, l’histoire, les arts et la nature des pays nordiques. Avec un souci constant d’harmonie, de composition et d’association de couleurs, chaque assemblage,
Maison Ravn,
a rare and virtuous leathercraft This intimate brand mixes tradition and Norwegian folklore with luxury and Parisian craftsmanship. Here, no logo but irreproachable final touches as its distinctive sign. It's with love and passion that Claudia Ravnbo, founder and art director, imagines each of her pieces. Her unique and made-to-measure saddlebags show a meticulous work of artistic
craftsmanship, offer endless possibilities, and are thought like paintings. The leathers are selected amongst the best tanneries in France and Italy. The brand also provides vegan variants. The fabrics, bargain-hunted by Claudia during her numerous travels and laid inside the bag's flap as a signature, come from rare cloth from Japan, China, Central Europe, Italy, and France, sometimes dating back to the XVIIth century. The patterns, ornaments, materials, and colors evoke the Scandinavian heritage, tradition, history, arts,
–[ 87 ]–
www.maisonravn.com
and nature. With great care for harmony, composition, and color association, each stitch, embroidery, each finishing touch comes alive in her Parisian studio. Each hand-made bag is numbered and life-guaranteed. This year, smooth skins are highlighted with warmcolored suede, showcasing a seventies look. Either Mini, Baby, Big Baby, or Cabas, Maison Ravn offers timeless precious bags that are unmissable. They show a great mix of originality, eco-friendly principles and are all made in France. What is there more to ask? ■
INSPIRATION
Pink Lady
Des podiums à notre vanity, le rose s’affiche comme la tendance du printemps avec quelques reflets dorés. Tantôt tendre, tantôt espiègle, on se fait belle ! — Sophie Maslard —
Micro vanity Lady Dior, en cuir d’agneau cannage couleur nude foncé, Dior – 1 900 €
Nouvelle fragrance Aqua Allegoria, Nettare di Sole, Guerlain – 106 € les 125 ml
Crème de la nuit, pour raviver la fraîcheur et l’éclat, Odacité – 128 €
Bob d’été en coton imprimé, Dior – 790 €
–[ 88 ]–
Philtre de beauté Fluide merveilleux, à l’ADN d’esturgeon, Élixir des Glaciers Valmont – 350 €
Soin nourrissant fondant corps, Payot – 22,90 €
Huile visage Get Even Face Oil, Wishful chez Sephora – 63 € les 31 ml
Lunettes de soleil aviateur Sailor & Lula, Louis Vuitton – 520 €
Highlighter Skin Fetish, Pat McGrath, Labs chez Sephora – 51 €
Spécial cheveux, gommage purifiant aux sels de mer, Davines – 25 €
–[ 89 ]–
Taie d’oreiller en pure soie de murier pour se réveiller en beauté, I-seelk – 69,90 €
Éclat exceptionnel, Future Solution LX, Shiseido – 480 €
Photos : © DR
Base de maquillage, sérum de beauté, Fluide soyeux, Gucci – 52 €
HOT SPOT
Roch Hotel & Spa UNE EXPÉRIENCE PARISIENNE À quelques pas du Louvre, de la place Vendôme et de l’opéra Garnier, un écrin sans fausse note au design impeccable. — Amalia Parker —
–[ 90 ]–
Mêlant l’esprit d’une maison de famille et le service d’un cinq-étoiles, un cocon intimiste de 37 chambres déclinées en 7 catégories, toutes différentes et pensées comme de typiques petits appartements parisiens sobres ou vitaminés. Certaines suites sont équipées d’un hammam privatif programmable, tapissé de zelliges marocains et marbre ; d’autres disposent d’une charmante terrasse donnant sur les toits de la capitale.
Meubles réalisés sur-mesure, tissus raffinés et matières naturelles
–[ 91 ]–
HOT SPOT
Pour son premier projet hôtelier, la décoratrice Sarah Poniatowski-Lavoine a eu carte blanche. Le mot d’ordre : un univers feutré et cosy pour se sentir comme chez soi. Pari réussi avec notamment le célèbre « Bleu Sarah » mixé à du noir, du blanc, du rose poudré et pastel doux, du jaune safran, du vert pistache, du rouge brique, des meubles réalisés sur-mesure, des matériaux de choix (bois précieux, marbre de Carrare, laiton…), des tissus raffinés (velours…), des jeux de miroirs, un éclairage dosé et varié. Chaque espace est pensé avec goût. La réception se fait discrète, les canapés élégants et moelleux du salon bibliothèque nous invitent à nous lover, le bar à facettes revisite un format intimiste, le restaurant menée par le chef Rémy Bérerd, à la cuisine sophistiquée et décomplexée, s’ouvre sur une terrasse secrète pour s’isoler incognito. Sans oublier un spa Codage et sa carte de soins sur-mesure, un hammam, un fitness et une piscine baignée par la lumière du jour. Une adresse à découvrir qui cultive la discrétion ! ■
La piscine baignée par la lumière du jour
La terrasse et son jardin suspendu
Roch Hotel & Spa, a Parisian experience Just steps away from the Louvre, the Place Vendôme and Garnier Opera is this ideal setting with its impeccable design. Mixing the spirit of a family house and fivestar service, this intimate cocoon offers 37 rooms ranging from 7 different categories, all different and thought like a typical Parisian apartment, all simple or high in vitamins. Some of the suites are equipped with
Roch Hôtel & Spa 28, rue Saint-Roch – 75001 Paris
a programmable private Turkish bath with Maroccan mosaics and marble, and others offer a charming terrace showcasing the capital’s roofs. For its first hotel project, decorator Sarah Poniatowski-Lavoine was given free rein. The watchword: a muted and cozy universe to feel just like at home. The challenge has been raised, notably through the famous « Bleu Sarah » mixed with black, white, powder pink, and soft pastel colors, Safran yellow, pistachio green, brick red, through the pieces of furniture all made to measure and the excellent materials (precious wood,
–[ 92 ]–
Tél. : +33 (1) 1 70 83 00 00 www.leroch-hotel.com
Carrara marble, brass), through the refined fabrics such as velvet, the play of mirrors and the well-executed and varied lighting. Each space is thought with taste. The reception is discreet, the sofas from the living-library area are elegant and fluffy and invite us to curl up in them. The facet bar revisits an intimate format while the restaurant led by chef Rémy Bérerd and its sophisticated and free kitchen opens on a secret terrasse to remain incognito. The Spa Codage is unmissable, and its care-to-measure program is to die for: Turkish bath, fitness, and sun-bathed pool. ■
Une décoration personnalisée pour chacune des 37 chambres, aux couleurs dynamisantes ou apaisantes
–[ 93 ]–
RENCONTRE
Frédéric Crouzet Architecte de l’espace
Oscillant entre décoration d’intérieur et design, Frédéric Crouzet se plaît à croiser les disciplines et créer des univers complets. — Caroline Corvaisier —
Frédéric Crouzet et sa sculpture « Les Ailes du désir », des panneaux en aluminium assemblés en croix et découpés comme des ailes de papillon.
–[ 94 ]–
Diplômé des Beaux-Arts de Paris et du Gemological Institute of America de Santa Monica en Californie, l’artiste a fait ses débuts dans la décoration d’intérieur et le design quand Nathalie Hocq et François Herail lui ont confié la rénovation et l’extension de l’emblématique Maison Poiray, rue de la Paix, puis l’aménagement d’un nouvel espace rue du Faubourg-Saint-Honoré. Dans la foulée, Frédéric Crouzet ouvre, avec Bernard Hurez, un premier studio de création, baptisé DCF, avant de fonder son agence Crouzet Design Studio puis CS & Associés en collaboration avec Roger Sorbac. Un studio pluridisciplinaire alternant création d’identité visuelle, projet de boutiques, aménagement d’appartements, design d’objets et de meubles sur-mesure. Depuis plus de vingt ans, Frédéric alterne projets privés et publics. De la création de l’identité visuelle et la signalétique du réseau des « vélos routes et voies vertes » pour le conseil général de l’Eure, il explique : « C'était un travail de réflexion, de création, de technique et une approche de design industriel avec la production en série des mobiliers urbains ». On lui doit aussi l’identité visuelle et la charte graphique du musée des Impressionnistes de Giverny. Les projets confiés à l’agence naissent de rencontres et, pour Frédéric Crouzet, chaque chantier est unique. C’est le dialogue avec les clients qui prime ; matérialiser leurs désirs et les aider à aller là où ils n’osaient pas imaginer. Ses intérieurs relèvent d’une harmonie globale : formes, lignes, matériaux, finitions… et c’est cet ensemble qui crée l’équilibre parfait et inattendu qui fait sa marque maison ! ■
CS & Associés info@cs-associes.com www.cs-associes.com
–[ 95 ]–
Entrete cimerel HOT SPOT
Suspendu au-dessus des flots, l’hôtel 5-étoiles Lily of the Valley, pensé par Philippe Starck, est la nouvelle destination wellness. — Amalia Parker —
Du lever au coucher du soleil, une vue spectaculaire sur la baie.
–[ 96 ]–
Céramiques de Vallauris et flacons de Biot.
Cuisine raffinée et healthy.
–[ 97 ]–
HOT SPOT
C’est sur les hauteurs de La Croix-Valmer que le projet hôtelier d’Alain Weill et de sa fille Lucie, Lily of the Valley (muguet, en français), a éclos. S’adapter au lieu et non pas l’adapter, tel a été le maître mot de Philippe Starck qui a signé l’ensemble, combinant espaces intérieurs et extérieurs. Et c’est évidemment très réussi. La végétation, qui fleure bon les essences méridionales, se mêle harmonieusement à la minéralité du béton et du bois ; un toit végétal noie l’ensemble dans un océan de verdure avec le parti pris de favoriser partout la vue sur la mer. Réparties dans des constructions qui s’étagent, écho d’une architecture méridionale, les 38 chambres et les 6 suites, sont toutes prolongées de terrasses privatives plein soleil, baignées de lumière. Marbre tigré, bibelots chinés, céramiques, tapis, coussins… tous les codes ethniques du designer se retrouvent et le moindre détail est pensé pour se patiner avec le temps. Au-delà d’un hôtel, le lieu se veut avant tout un espace consacré au wellness, ouvert toute l’année. En contrebas, un village de 2 000 mètres carrés dédié à la forme, à la santé, au sport et à la détente : un spa de haut-vol tout en minéralité, des salles de cours particuliers et collectifs délivrés 7 jours sur 7, une seconde piscine et un restaurant végétarien, le tout avec sa kyrielle de coachs, de praticiens et d’activités. Une tendance saine et healthy que l’on retrouve aussi à La Vista, le restaurant maison, emmené par le très talentueux chef étoilé Vincent Maillard. Et dans cette déco aux matières chaudes et dégradés ocre, face à une piscine de 25 m2, à la vue ravageuse précédant la mer, on est bien à la croisée de toutes les excellences ! ■
Between sky and sea Hanging above the sea, this 5-star hotel designed by Philippe Starck is the new wellness destination. Alain Weill and his daughter Lucy’s hotel project, Lily of the Valley, bloomed on the heights of La Croix-Valmer. To adapt to the location rather than adjust the site was the primary goal of Philippe Stark, who designed the hotel, combining interior and exterior spaces. It’s a success. The greenery that exudes southern scents harmoniously mixes
Architecture organique et art de vivre provençal.
Colline Saint-Michel Quartier de Gigaro 83420 La Croix-Valmer, France
with the mineral aspects of the concrete and the wood. The plant-covered roof plunges the location into a green ocean, while the designer took a stance to offer a view of the sea from anywhere. Divided into leveled constructions, as an homage to ancient architecture, the 38 rooms and six suites are all prolonged by sun-bathed private terraces. Tiger marble, antiques, ceramics, carpets, cushions…, the ethnic codes of the designer are reunited, and the smallest detail is thought to burnish with time. But above being a hotel, this location is dedicated to wellness, opened all year long.
–[ 98 ]–
Tél. : +33 (0) 4 22 73 22 00 reservations@lilyofthevalley.com www.lilyofthevalley.com
Further down is a 2000m2 village devoted to health, sport, and relaxation. It offers a high-quality all mineral spa, private and collective lessons delivered seven days a week, a second pool, and a vegetarian restaurant. The whole comes with its multitude of coaches, practitioners, and activities. This healthy ambiance extends into La Vista, a home-restaurant led by the very talented Michellin-starred chef Vincent Maillard. In this warm materials and ochre shadings decor, facing the 25m2 pool, with its ravishing view on the sea, we’re a the heart of perfection! ■
38 chambres et 6 suites.
Un lieu consacré au bien-être.
–[ 99 ]–
Un spa de 2 000 mètres carrés.
HOT SPOT
Escapades н Champagne À moins d’une heure de Paris, la Champagne se déguste comme un art de vivre à la française. De Reims à Épernay, l’œil est charmé par la beauté des villages et des côteaux inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco. L'odorat est séduit par des milliers de vins, de bulles et des dégustations aux parfums singuliers. En bouche, des accords met et vin extraordinaires, concoctés par de grands chefs étoilés. Des plaisirs à apprécier dans une hostellerie de terroir.
— Sophie Maslard Corvaisier — Instagram : @Maison_du_rose
Hôtel Royal Champagne & spa Le luxe à l’état pur
Surplombant la vallée de la Marne et les plus prestigieux coteaux champenois, cet ancien relais de poste où les rois de France s’arrêtaient en route pour leur couronnement, s’est mué en 2018 en un luxueux hôtel & spa. Au travers d’une architecture moderne, inspirée de la Champagne, tous les espaces invitent à la plénitude, à la transparence et offrent des vues panoramiques sur les vignes.
Un lieu qui s’étend sur plus de 10 000 m2 avec seulement 47 chambres et suites, toutes XXL avec vue et sublimement désignées par Sybille de Margerie. À la clé, détente, bien-être et gastronomie signée du meilleur ouvrier de France, Jean-Denis Rieubland, aux mets étoilés à déguster sous le plafond patiné d’or du restaurant Le Royal. Autre décor cristallin pour Le Bellevue, le bistronomique qui se déploie dedans dehors avec une terrasse époustouflante. Dans le prolongement, L’Abysse bar, toujours en effervescence, prend des airs de romance dès le printemps, certainement l’un des meilleurs spots pour admirer le coucher de soleil et déguster une belle cuvée. Un spectacle inoubliable à prolonger au Spa, inscrit au milieu des vignes. Dans un cadre idyllique, un cocon de 1 500 m2 accueillant neuf salles de soins, une piscine intérieure de 25 mètres de long, un jacuzzi et une piscine à l’air libre. Une bulle de déconnexion, assurément !
_____________________________________________________________________________________ À partir de 450 € la nuit www.royalchampagne.com
–[ 100 ]–
Le 25 bis Leclerc Briant Le charme d’une grande Maison
Aussi prestigieuse que les Champs-Élysées, l’avenue de Champagne à Épernay attise les convoitises du monde entier. Presque toutes les grandes Maisons ont investi le lieu. C’est au 25 bis, dans une demeure XVIIIe siècle, que la Maison de champagne Leclerc Briant a ouvert en 2017 cette belle Maison d’hôtes avec une boutique attenante pour déguster et acheter ses vins. En ses murs chaleureux, les architectes ont misé sur une rénovation classique dans le style Empire, sublimée par des éléments contemporains. Seulement cinq grandes chambres, toutes décorées différemment, qui permettent de profiter en intimité de ce lieu chargé d’histoire. Sous les toits, les chambres 4 et 5, reposantes et lumineuses, sont des bulles d’élégance. Côté gourmandise, les petits déjeuners vitaminés sont servis dans la salle à manger sous un papier peint historique de la manufacture Zuber. Sur demande, un service de restauration peut être assuré par un chef à domicile. Possibilité également de privatiser tout le lieu. Enfin, sur réservation, une visite privée des caves de la Maison sera suivie d’une dégustation.
_____________________________________________________________________________________________________________ À partir de 250 € la nuit www.le25bis.com
>> Notre sélection de champagnes rosés
Brut Rosé Billecart Salmon 63 €
Cuvée Ruinart Rosé brut Ruinart 73 €
Bollinger Rosé Brut Bollinger 65 €
Rosé Majeur Ayala 42 €
–[ 101 ]–
Rosé Extra Brut biodynamie Leclerc Briant 48 €
Cuvée Belle Époque 2010 Rosé Perrier-Jouët 340 €
Cuvée Royale Réserve Rosé Philipponnat 48,90 €
L'abus d'alcol est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération. Photos : © DR
Chic, élégant et insolent, le champagne rosé se pare de bulles joyeuses en toutes circonstances. Ce grand vin de Champagne, longuement façonné, renferme un savoir-faire unique dans l’art de l’assemblage. De l’art à l’état pur, à déguster et à savourer avec modération.
HOT SPOT
Dans l’antre d’Anselme Selosse Qui n’a pas un jour rêvé de déguster ne serait-ce qu’une coupe de Champagne Selosse ? Direction Les Avisés à Avize, sur les hauteurs du village, au cœur de la côte des blancs, pour un voyage exclusif chez l’un des meilleurs vignerons. C’est dans cette bourgeoise et grande bâtisse blanche, au charme exceptionnel, que vous attendent Corinne et Anselme Selosse. Comme dans une maison d’amis, les 10 chambres joliment inspirantes, aux tonalités blanches et grises, égrènent les noms joyeux de Tchin ! Cheers ! Kampaï ! Une invitation à un moment de partage à prolonger à la table du restaurant de la Maison, fief du chef Stéphane Rossillon et de sa femme Nathalie, deux anciens de chez Anne-Sophie Pic. Au menu, du frais, de l’excellence,
Égérie Rosé de Saignée Brut Champagne Pannier – 88 €
Cuvée D Rosé Devaux 54 €
Cuvée Petite Douceur Rosé Gosset 55 €
des cuissons parfaites, du caractère, du rêve, et encore du champagne et de « la Champagne », comme nulle part ailleurs. Une expérience inoubliable pour les épicuriens hédonistes et la chance d’entrer au cœur du légendaire domaine Jacques Selosse.
____________________________________________________________________________________ À partir de 250 € la nuit www.selosse-lesavises.com
Cuvée Rosé Boizel 38,60 €
–[ 102 ]–
Brut Rosé Vintage 2012 Pol Roger 84€
Comtes de Champagne Rosé 2007 Taittinger 170 €
Moët Impérial Rosé Moët & Chandon 41 €
L'abus d'alcol est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération. Photos : © DR
Les Avisés
Domaine Les Crayères Le luxe à la française
Le château qui fut autrefois la demeure des de Polignac, est aujourd’hui considéré comme une des vitrines d’excellence de l’art de vivre à la française. Excellence gastronomique autour d’une table doublement étoilée, raffinement et confort dans les 20 chambres et suites décorées dans un pur style classique au cœur d’un écrin de verdure de sept hectares, à Reims. Le restaurant Le Parc, au cadre majestueux, est l’antre du chef étoilé Philippe Mille. Ce meilleur ouvrier de France vous emmène dans un voyage gustatif au cœur du terroir champenois, accompagné des meilleurs champagnes qui dorment dans les caves historiques de l’hôtel, creusées dans la craie, les fameuses crayères ! Dans un décor plus contemporain, Le Jardin sert une cuisine bistronomique où le chef joue la carte des plats mijotés appelant les souvenirs et délices d’enfance. Un lieu de conte de fées !
_________________________________________________________________________________
Cuvée Palme d’Or, millésime 2008 Nicolas Feuillate 150 €
Cuvée Victor Brut Rosé Mandois 55 €
Le Rosé Millésimé 2012 Henriot 77 €
Cuvée Fascinante Rosé Dom Caudron 35,90 €
–[ 103 ]–
Roderer Brut Rosé 2014 Louis Roederer 68 €
Cuvée Rosé Laurent Perrier 64€
Cuvée Rosé Vintage 2006 Dom Pérignon 300 €
L'abus d'alcol est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération. Photos : © DR
À partir de 500 € la nuit www.lescrayeres.com
PIÈCES UNIQUES
L’univers onirique
Hubert Le Gall
d’
Cela fait plus de vingt ans que l’univers fantastique et poétique d’Hubert Le Gall égaie les intérieurs les plus sophistiqués. Peintre et sculpteur, devenu le créateur d’un art fonctionnel hors du commun, ses créations se couvrent d’or et ses miroirs se transforment en précieux bijoux. — Véronique Guilpain —
Fauteuil « Eve », en bois, velours et bronze doré, 8 exemplaires, H : 165 ; L : 116 ; P : 80 (en cm).
–[ 104 ]–
C’est toujours avec élégance et fantaisie que l’artiste détourne et donne un sens inédit aux classiques du mobilier français qu’il n’hésite pas à parer d’or, de pierres divines, à doter de personnages venus tout droit des contes de notre enfance et d'un bestiaire fantasmagorique. Pour lui, tout est prétexte à raconter une histoire. L’humour n’est jamais loin : le nez de Pinocchio se couvre de jeunes pousses, qui se transforment en luminaire et traverse un cabinet devenu précieux. Il remet au goût du jour l’obsidienne, cette pierre aux mille vertus. Avec lui, on parle de haute facture et de finitions parfaites. L’élégance se retrouve dans les moindres détails ! Une année forte en événements avec la sortie de son dernier livre et une très belle exposition « Hubert Le Gall, Une fantaisie grecque », à la Villa Kérylos, à Beaulieu-sur-Mer, dans les AlpesMaritimes, jusqu’au 28 septembre 2021. Le galeriste, Pierre-Alain Challier, qui accompagne le projet à la Villa Kerylos depuis l'origine, fêtera en 2022 ses 20 ans de collaboration avec l’artiste. ■ Miroir « Au clair de la lune », perles et disque d’obsidienne, bois naturel teint au pinceau, H : 41 ; L : 18 (en cm).
Miroir « Gloopy », en pierre d’obsidienne sculptée et polie, bronze nickelé, H 76 x L 32 x P 5 (en cm).
Miroir « Méga Météora », en bois laqué doré à la feuille d’or blanc et miroir, 8 exemplaires, H : 130 ; L : 100 (en cm)
Miroir « Météorien », en bois laqué doré à la feuille et miroir, 8 exemplaires, H : 130 ; L : 100 (en cm).
Cabinet « Pinocchio », en aluminium et bronze doré laqué, 8 exemplaires, H : 189 ; L : 80,5 ; P : 38 (en cm).
Galerie Pierre-Alain Challier 8, rue Debelleyme– 75003 Paris www.pacea.fr
« Vase Vitrine », en bronze doré à la feuille d’or, 8 exemplaires, H : 47 ; L : 27,5 ; P : 27,5 (en cm).
–[ 105 ]–
ADJUGÉ
— Véronique Guilpain —
Christie’s Paris
Aguttes
VENTE DU 24 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2020 Un succès pour cette vente online qui proposait une sélection de pièces vintages signées par les grands noms de la joaillerie.
VENTE DU 16 DÉCEMBRE 2020 Succès pour cette vente qui a totalisé plus de 667 000 €
97 500 €
Épingle à jabot en platine, composée d’une émeraude gravée de 10,81 carats, de diamants ronds, de rubis et d’onyx, émaillée noir ; signée et numérotée, accompagnée d’un certificat d’authenticité, vers 1925, Cartier. Estimation : 25 000 – 35 000 €
106 250 €
Une création iconique, la broche « La Ballerina », née dans les années 1940 à New York et inspirée par Louis Arpels et son neveu Claude, amis de George Balanchine, cofondateur de la School of American Ballet. Jean Rubel, qui émigre sous le nom de John Rubel à New York à la fin des années 1930, réalise la première « Ballerine ». En or et diamants, Van Cleef & Arpels. Estimation : 30 000 – 50 000 € (Crédit : Christie’s)
20 150 €
Nécessaire de beauté, en émail, diamants et or, vers 1925. À l’imitation des laques d’Extrême-Orient alors en vogue, le décor est composé d’émaux rouges et noirs, enrichi d’une frise et d’un fermoir sertis de diamants baguette calibrés ; signé Lacloche Frères Paris et numéroté, poinçon de Strauss, Allard et Meyer. Estimation 8 000 – 10 000 €
437 500 € Bague diamant de taille marquisienne de 14,7 carats. Estimation : 120 000 – 150 000 €
33 800 € Photos : © DR
(Crédit : Christie’s)
Fauve Paris VENTE DU 6 FÉVRIER 2021
21 590 € Solitaire en or blanc et platine, orné d’un diamant demi-taille serti griffe d’environ 3,5 carats. Estimation : 10 000 – 15 000 €
Bracelet « Pelouse », en diamants et or jaune ; signé et numéroté, Van Cleef & Arpels. Estimation : 25 000 – 30 000 €
Photos : © DR
Christies New York VENTE ONLINE DU 27 JANVIER AU 10 FÉVRIER 2021
43 300 €
Boucles d’oreilles en platine composée de 40 diamants ronds d’un poids total d’environ 0,30 carat et 2 diamants de couleur en forme de cœur pesant 0,63 et 0,73 carats. Estimation : 33 000 – 49 500 € (Christie’s Credit)
–[ 106 ]–
Artcurial Monaco
Sotheby’s New York
DU 19 AU 21 JANVIER 2021, À L’HÔTEL HERMITAGE La Monaco Auction Week s’est achevée en atteignant un résultat exceptionnel de près de 9 M€, un record pour cette session hivernale.
VENTE DE LA COLLECTION DE EZRA ET CÉCILE ZILKHA DU 9 DÉCEMBRE 2020. Réputée pour son intemporelle élégance et un intérêt permanent pour les arts, Cécile Zilkha a abordé la joaillerie avec la même exigence de raffinement et de curation qu’elle a appliqué à ses autres acquisitions. Ses bijoux étaient le complément parfait de son rôle d’hôtesse influente à la fois de la haute société et de l’intelligentsia. (crédits @Sotheby’s)
331 200 €
3 011 990 €
Mouvement mécanique, signé Lecoultre, numéroté 73218 ; et bracelet en platine à motif peau de panthère, articulé, pavé de diamants et de cabochons d’onyx, vers 1938, Cartier. Estimation : 20 000 – 30 000 €
Bague, en or jaune composée d’une émeraude de 21,86 carats et de diamants. Estimation : 618 900 – 825 200 €
175 500 €
Collier négligé en or gris, retenant deux saphirs cabochons en pampille de 12 et 15 carats, dans un entourage de diamants taillés à l’ancienne et de roses, comme les chaînes et le lien central, début du XXe siècle, Cartier. Estimation : 10 000 – 12 000 €
665 530 €
Magnifique rivière de diamants, années 1930, Bvlgari. Estimation : 247 560 – 412 600 €
965 075 €
Photos : © DR
Une paire de clips d’oreilles en goutte d’émeraudes et de diamants, Bvlgari. Estimation : 288 820 – 453 860 €
Bracelet, composé d’un bracelet de rubis et d’un bracelet de diamants enlacés, Harry Winston. Estimation : 144 410 – 226 930 €
268 200 €
197 550 €
Broche « Plumes », en diamants, Cartier. Estimation : 49 510 – 66 020 €
(Christie’s Credit)
–[ 107 ]–
Photos : © DR
Bague, en platine et or jaune, composée d’un diamant fantaisie jaune de 23,58 carats et de 2 diamants de taille triangulaire d’un poids total d’environ 2,50 à 2,75 carats. Estimation : 165 050 – 247 560 €
363 914,23 €
CALENDRIER DES MAISON DE VENTE — Véronique Guilpain —
Christie’s Paris
Photo : © Christie’s Images Limited 2021
Broche art Déco, en platine, diamants taille 8/8 et diamants taille ancienne, rubis cabochon, émeraudes calibrées et émail noir, circa 1930. Estimation : 4 000 – 6 000 €
Bracelet art Déco, en platine, diamants ronds, diamants taille 8/8 et diamants baguette, circa 1935, Mauboussin. Estimation : 20 000 – 30 000 €
Christie’s Hong Kong
Boucles d’oreilles « Pneu », en or et saphirs cabochons, diamants ronds, émail noir, boules de chrysoprase, cristal de roche et verre interchangeable ; circa 1980, dans leur écrin et leur pochette, Marina B. Estimation : 4 000 – 6 000 €
VENTE DU 1ER JUIN 2021 Bague composée d’un diamant Cœur de 20,88 carats et de diamants. Estimation : 946 700 – 1 234 800 €
Bracelet art Déco, en or et argent martelés, Jean Desprès. Estimation : 10 000 – 15 000 €
–[ 108 ]–
Photos : © Christie’s Images Limited 2021
Clip « Tête de mouton », en perles fines et saphirs étoilés cabochon, aluminium, argent et or, Jar. Estimation : 80 000 – 120 000 €
Photos : © Christie’s Images Limited 2021
Photos : © Christie’s Images Limited 2021
VENTE « BLACK SHEEP – HOMMAGE À MARION LAMBERT » DU 25 ET 26 MAI 2021 ET VENTE ONLINE DU 11 AU 27 MAI 2021 Une vente composée de 450 lots d’arts contemporain et moderne, de pièces de design et de bijoux façonnés par les plus prestigieux joailliers du XXe siècle. Une sélection d’une vingtaine de pièces sera vendue au profit de l’association War Child. Les pièces proposées lors de la vente caritative seront exposées du 13 au 16 mai dans les salons de King Street, à Londres, tandis que les lots de la vente parisienne seront visibles du 20 au 24 mai dans les salons d’exposition de Christie’s, à Paris.
Christie’s Genève
Millon Paris
VENTE DU 12 MAI 2021 Diamants cœur de 53,53 carats. Estimation : 1 650 000 - 2 500 000 €
VENTE DU 29 MARS 2021 Bague, en platine centrée d’un saphir légèrement ovale taillé en cabochon et monture à décor ajouré, sertie de diamants taille 8x8, vers 1930. Estimation : 1 500 – 2 000 €
Sotheby’s Londres
Photo : © Christie’s Images Limited 2021
VENTE DU 24 MARS 2021 Sotheby’s Londres organise une vente aux enchères de feu la comtesse Mountbatten de Birmanie, fille du dernier vice-roi britannique de l’Inde, Lord Louis Mountbatten. Parmi près de 400 lots, la vente offrira quatre broches de deuil qui avaient apporté quelque réconfort à la reine Victoria. Un joyau historique transmis par les baronnets Knatchbull, qui commémore Sir Joseph Banks. Estimation : 46 400 – 69 600 € Médaillon de deuil, en or, agate et diamant, commandé par le prince Albert vers 1861, pour la reine Victoria. Ouvert, il révèle une photographie miniature de la mère de la reine, la princesse Victoria de Saxe-Cobourg-Saalfeld. Estimation : 1 160 – 1 740 €
Broche, dessinée par Louis Mountbatten, de forme circulaire, avec un motif ondulé percé, pavée de diamants taille unique et sertie au centre d’un diamant taille brillant Estimation : 4 640 – 6 960 €
Paire de broches à clip saphir, émeraude, rubis et diamant, années 1930. Estimation : 11 600 – 17 400 €
Bracelet, en cristal de roche, émeraude et diamant, Hennell, 1929. Estimation : 17 400 – 23 200 €
Collier, en or jaune art Nouveau, composé d’un pendentif figurant une cigale aux ailes déployées en émail plique-àjour dans de subtiles nuances bleu vert, délicatement soulignées d’émail blanc et d’éclats de diamants, le corps orné d’une citrine taillée en poire et d’émail vert et brun, vers 1905, Paul Lienard. Estimation : 12 000 – 15 000 €
Artcurial
VENTE DU 8 AU 15 AVRIL 2021 Alliance en or gris, sertie de diamants taillés en navette. Estimation : 2 600 – 2 800 € Bracelet souple en platine, formé d’une chute de diamants taillés à l’ancienne ou en 8/8 en serti clos. Estimation : 1 000 – 1 500 €
Bague souple « Serpenti », en or jaune, à enroulement tubogaz se terminant par un rubis cabochon piriforme, Bvlgari. Estimation : 600 – 800 €
Collier de diamants et gemmes sertis, années 1950 et étui Wartski. Estimation : 46 400 – 69 600 €
VENTE DU 19 MAI 2021 Un beau panel de l’histoire de la joaillerie : des bijoux du XIXesiècle, quelques magnifiques pièces art Déco de Cartier, Lacloche, René Boivin et de Jean Després, des créations années 1980-1990 de Gilbert Albert, de Haroldo Burle Marx et des créations plus contemporaines.
–[ 109 ]–
Photos : © DR
Piasa
AGENDA
— Véronique Guilpain —
RenK’art & Dok
EXPOSITION « BOUTONS DE MANCHETTES D’ARTISTE, DE JEAN COCTEAU À MARIE BELTRAMI» DU 3 AVRIL AU 26 JUIN 2021 L’un des quatre étages de la galerie Pierre-Alain Challier est dédié aux bijoux d’artistes. Le galeriste, collectionneur de boutons de manchettes, réunit un ensemble rare de bijoux masculins, allant de « Boutons d’or », dessinés par Jean Cocteau dans les années 1950, à des commandes plus récentes des artistes Jean-Luc Parant ou Hubert Le Gall à Marie Beltrami, réalisées en exclusivité pour la galerie.
Photos : © Canelle Doublekick
PRÉ-LANCEMENT LE 17 AVRIL 2021 À LA GALERIE FINE ART INVEST À MARSEILLE ET SUR WWW.RENKART.EU La marque berlino-parisienne, RenK’art, inaugure une série de collaboration avec des streets artistes mythiques du monde entier. Le 17 avril signera le lancement de sa collaboration avec Dok, une figure majeure et emblématique de la scène graffiti française. Les pièces ont été créées à partir d’une fresque réalisée par l’artiste à Marseille. Des pièces retravaillées individuellement par l’artiste puis signées, assemblées et vernies. Édition limitée de 150 pièces, finition argent, et vendue avec un certificat signé par l’artiste, ainsi qu’une photo numérotée sur 150 de la fresque originale, dans un joli coffret.
Galerie Pierre-Alain Challier
Spectaculaire collier créé à partir d’une fresque de Dok.
Grand sautoir créé à partir d’une fresque de Dok.
Boucles d’oreilles créées à partir d’une fresque de Dok.
Boutons de manchettes « Fleurs », d’Hubert Le Gall, en argent massif, laiton doré ou pierre d’obsidienne taillée et polie.
Galerie Martel Greiner Photo : © Tania et Vincent
COLLECTION DU JOAILLIER BELGE JACQUES MICHEL DU 6 AU 24 AVRIL 2021 À PARIS Cet artiste pluridisciplinaire était costumier pour le théâtre, le ballet et l’opéra. Il fonda une Maison de couture, créa des décors… Peintre, il sera joaillier, ce qui sera d’ailleurs son activité principale jusqu’à la fin de sa vie. L’exposition présente de magnifiques pièces uniques créées à la fin des années 1970 et au début des années 1980.
Photos : © Gilles Lorin
Boutons de manchettes « Souris », en or et diamant de Marie Beltrami.
Broche pendentif « Le Nil », fin 1970, en or jaune et or blanc, nacre, azurites, émeraudes ; pièce unique.
Pendentif « Eau de Soleil », fin 1970, en or jaune et or blanc, aigue-marine, perles ; pièce unique.
Pendentif « Quetzal », fin 1970, en or, argent, bronze, opale de feu ; pièce unique.
–[ 110 ]–
Boutons de manchettes historiques, dessinés dans les années 1950 par Jean Cocteau, martelés en or dans les ateliers de l’orfèvre François Hugo.
La Villa Rosemaine est une mine d’or pour tous les passionnés de mode et d’histoire. Ce centre d’étude et de diffusion du patrimoine textile propose des programmations autour de l’histoire de la mode et des costumes anciens avec des expositions thématiques, des rencontres, des ateliers, des stages et des cycles de conférence. Certaines pièces anciennes sont à la vente sur le site (www.villa-rosemaine.com) ainsi que de très beaux bijoux et robes Coutures (www.vintagebyrosemaine.com).
Photos : © Villa Rosemaine
Imposant et iconique collier pendentif « Space Age », en laiton doré et cabochons en bakélite noire et nacré, début 1970, Lanvin. Ceinture, en métal doré, années 1970/1980, Chanel. Bracelet, constitué d’anneaux en métal doré martelé, entrecoupés de liens torsadés en métal émaillé rouge façon corail, années 1980, Robert Goossens pour Yves Saint Laurent.
Galerie MiniMasterpiece
Galerie Negropontes EXPOSITION DE JEAN-CHRISTOPHE MALAVAL JUSQU’EN JUILLET 2021 Jean-Christophe Malaval réalise depuis vingt-cinq ans des bagues en argent et s’amuse de ce matériau qui lui permet de jouer sur le brillant et le sombre, la patine du temps et celle qu’il choisit de donner. Ce créateur puise son inspiration dans l’univers de la science-fiction, de la mythologie et de l’architecture pour réaliser de véritables sculptures ergonomiques.
Bagues « Symphonie I, II et III », en argent, pièces uniques. Bague « Nautilus », en argent, pièce unique.
@ Copyright. MiniMasterpiece
EXPOSITION « PETITES INSPIRATIONS PLURIELLES », DE CHRISTIAN GHION JUSQU’AU 30 AVRIL Pour sa première exposition de bijoux chez MiniMasterpiece, le designer Christian Ghion présente une quinzaine de bijoux inédits, réalisés en exclusivité pour la galerie.
Bagues « Abraxas », en or et argent, édition de 15 exemplaires chacune ; édition MiniMasterpiece 2020.
Bracelets « Abraxas », en argent doré, or jaune ; collier « Drop » en argent ; édition de 15 exemplaires chacun, édition MiniMasterpiece 2020.
Bague « Abraxas épure » en argent, bague « Abraxas épure » en argent doré or et bague « Épure » ; édition de 15 exemplaires chacune, édition MiniMasterpiece 2020.
Musée national d’histoire naturelle du Luxembourg EXPOSITION FROM DARK TO LIGHT JUSQU’AU 6 JUIN 2021 Inaugurée au mois d’octobre dernier, cette exposition rend hommage aux gemmes, en racontant leur cheminement extraordinaire de la mine au bijou. Le musée a voulu rendre compte de la formidable diversité des pierres que l’on trouve dans les profondeurs des mines et qui sont mises en lumière par la taille des lapidaires et le savoir-faire des créateurs-joailliers.
–[ 111 ]–
Design Jean Christophe Malaval © 2019.
Villa Rosemaine
RED CARPET
78 cérémonie annuelle des Golden Globe Awards e
Covid-19 oblige, la soirée qui réunit le tout Hollywood s’est déroulée en virtuel. Ce qui n’a pas empêché les nominés et invités de jouer le jeu, accessoirisés par les grandes Maisons de joaillerie qui étaient cette année encore au rendez-vous !
Kate Hudson Bvlgari
Vanessa Kirby Cartier
Viola Davis Pomellato
Jane Fonda Pomellato
Tina Fey Pomellato
Carey Mulligan Cartier
–[ 112 ]–
Emma Corrin Cartier
Profitez de 2 offres exceptionnelles et abonnez-vous dès maintenant à
2 ANS (8 numéros) au prix de 40 € au lieu de 60 € * Soit 30 % de remise
1 AN (4 numéros) au prix de 23 € au lieu de 30 € * Soit 20 % de remise
BULLETIN À RENVOYER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT À
Montaigne Publications Service abonnements BP 90044 – 33230 COUTRAS abonnement@montaigne-publications.com – 05 57 49 43 27
❏ 2 ans (8 numéros) au prix de 40 € au lieu de 60 €* - Soit 30 % de remise
Je règle
❏ 1 an (4 numéros) au prix de 23 € au lieu de 30 €* - Soit 20 % de remise
❏ Par chèque bancaire ou postal à l’ordre de Just4me
Pour tout autre pays nous consulter
❏ Par virement bancaire
Mes coordonnées ❏ Mme
❏ Mlle
❏M
Société : _____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nom : ____________________________________________________________________ Prénom : _____________________________________________ Adresse : __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
I I I I Ville : _______________________________________________________________________ Code Postal : I_________________________________ Pays : ___________________________________________________________________________________________________________________________________ Tél. : ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Adresse e-mail** : _______________________________________________________________________________________________________________
–[ 113 ]–
contacter le service abonnement au 05 57 49 43 27 ou par e-mail : abonnement@montaigne-publications.com
* Prix de vente en kiosque. ** Votre adresse mail permettra de vous confirmer l’enregistrement de votre abonnement. ❏ J’accepte de recevoir par email des offres et des informations exclusives de la part de DREAMS et de ses partenaires. Offre valable jusqu’au 31/12/2021. Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant auprès du service abonnement de DREAMS. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à d’autres sociétés. Montaigne Publications Service abonnements BP 90044 33230 - COUTRAS
Nos adresses 107 Rivoli www.madparis.fr Alice Fournier www.alicefournier.com April Please www.april-please.com Audemars Piguet www.audemarspiguet.com Boucheron www.boucheron.com Buccellati www.buccellati.com Bvlgari www.bulgari.com Carole Guez www.caroleguez.com Cartier www.cartier.fr Céline Daoust www.celinedaoust.com Chanel www.chanel.com Chaumet www.chaumet.com Chopard www.chopard.fr Christie’s www.christies.com Claire-Chine Hardion www.clairechinehardion.com Damiani www.damiani.com David Morris www.davidmorris.com Davines www.davines.com De Beers www.debeers.fr DFLY www.dfly-paris.com Dior www.dior.com Dodo www.dodo.it Elegance GS www.elegancegs.fr Fred www.fred.com
Galerie Martel-Greiner www.martel-greiner.fr Galerie MiniMasterpiece www.galerieminimasterpiece.com Galerie Negropontes www.negropontes-galerie.com Galerie Pierre-Alain Challier www.pacea.fr Galerie Fine Art Invest www.fineart-invest.com Galeries Lafayette www.galerieslafayette.com Gas Bijoux www.gasbijoux.com Gaston Bijoux www.gaston-bijoux.com Ginette NY www.ginette-ny.com Goralska www.goralska.com Gucci www.gucci.com Guerlain www.guerlain.com G’Well www.gwell.fr Harry Winston www.harrywinston.com Hermès www.hermes.com Hublot www.hublot.com Insolite Joaillerie www.insolitejoaillerie.com Isabelle Langlois www.isabellelanglois.com Jaeger-LeCoultre www.jaeger-lecoultre.com Jessie B Créations www.jessiebcreations.com Julian Pelliccia www.julianpellicciacreateurjoaillier.fr Korloff www.korloff.com Lassaussois Joaillier www.boutiquelesmontres.com Laura Sayan www.laurasayanjewelry.com
Les Pierres de Julie www.lespierresdejulie.com Louis Vuitton www.louisvuitton.com Mad Lords www.madlords.com Maison Bianchi www.maison-bianchi.fr Maison Ravn www.maisonravn.com Million www.millon.com Monsieur Paris www.monsieur-paris.com Marc Deloche www.marc-deloche.com Marie Lichtenberg www.bymarie.com Mathon Paris www.mathon-paris.com Messika www.messika.com Michel Herbelin www.michel-herbelin.com Mikimoto www.mikimoto.fr Monsieur Paris www.monsieur-paris.com Natural Diamonds www.naturaldiamonds.com Nomad Jewels www.nomadjewels.ch Par Cœur www.parcoeur-paris.com Patek Philippe www.patek.com Patrice Fabre www.patrice-fabre.com Payot www.payot.com Persée www.perseeparis.com Philippe Ferrandis www.philippeferrandis.com Piaget www.piaget.fr Piasa www.piasa.fr
Retrouvez l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette, sur Cafeyn by LeKiosk, epresse.fr et zinio.com
–[ 114 ]–
Place Vendôme www.placevendome.fr Pomellato www.pomellato.com Recarlo www.recarlo.com Redline www.redline-boutique.com RenKart www.renkart.eu Repossi www.repossi.com Rolex www.rolex.com Sephora www.sephora.fr Seijna www.seijna.com Si t’Es d’Or www.sitesdor-bijouterie-besancon.fr Sotheby’s www.sothebys.com Susana Martins www.susanamartins.com Swarovski www.swarovski.com Tasaki www.tasaki.fr Tiffany & Co www.tiffany.fr Ulysse Nardin www.ulysse-nardin.com Valmont www.valmontcosmetics.com Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com Vanessa de Jaegher www.de-jaegher.com Villa Rosemaine www.villa-rosemaine.com www.vintagebyrosemaine.com Yvonne Léon Paris www.yvonneleon.com
30 ans de savoir-faire joaillier
–[ 115 ]–