BEIJING, ENTRE LA TRADICIÓN CHINA Y LA MODERNIDAD OCCIDENTAL Beijing, capital de la República Popular de China, ha sido conocida en Occidente como Pekín hasta hace unos años que recuperó su nombre original. Resumen de razas, cultura e historia del país más poblado de la tierra y de la nación con la historia más longeva, es la esencia de Asia, la médula de una civilización que emerge poderosa e imparable. José Vicente Castelló Instituto Confucio de la Universitat de València
B
eijing, que significa literalmente “la capital del Norte” –běi, norte, jīng, capital-, demuestra su poder central, cultural y político frente a Shanghai, centro económico y financiero de China. Ambas ciudades han sufrido en los últimos años la mayor transformación urbanística, social, comercial y humana que se haya experimentado recientemente en una urbe del planeta. Hogar de burócratas, altos cargos militares, hombres de negocios, nuevos
学
22
ricos, diplomáticos de todo el mundo, estudiantes, artistas y gente corriente, Beijing es el crisol donde convergen el idioma oficial —chino mandarín— con los dialectos de las 56 nacionalidades que habitan en todo el país. Sede de diversas religiones — budismo, confucionismo, taoísmo, cristianismo e islamismo— y amparo de múltiples pensamientos tipo tàijíquán, gōngfū, qìgōng o fēngshu , las calles de Beijing son el resumen de la arquitectura, la grandeza imperial, la monumentalidad y la esencia de lo au总 第 7 期 2011年 07月 第 4 期
