directores locales y chinos de un total de 27 centros localizados en una docena de países, así como diversos consejeros del Departamento de Cultura y Educación de las embajadas de estos países, funcionarios del gobierno argentino y representantes de la Universidad de Buenos Aires y de Hanban. También asistieron el viceministro del Departamento de Educación del Gobierno argentino y la directora de Hanban, Xu Lin, quienes pronunciaron sendos discursos. Las diferentes delegaciones trataron diversos temas con profundidad, como el plan de desarrollo del Instituto Confucio para los próximos cinco años, la formación de profesorado local, el desarrollo del material didáctico, el nuevo examen HSK y los programas de becas para los alumnos. Xu Li señaló que la falta de profesorado que domina el español -o el portugués en el caso de Brasil y Portugal- supone un problema para el desarrollo de los 第 Foto de grupo durante el III Congreso Iberoamericano de Institutos Confucio. institutos. Para solucionar dicha cuestión, la directora de Hanban indicó que sería necesario formar a los profesores locales 本 ： 经 在 6 月 21 22 ，由孔子学院 主 enviados desde China. 如 与中国，这 一个 大而 与我们 办， 大学孔子学院 办的 El Instituto Confucio de la Universi不同的国家交 。 ，文化是两国相 2011 比 亚美洲孔子学院联 在 dad de Buenos Aires fue el primer centro de este tipo en Argentina. El rector de 了解的通道。我们两国国 不同，各有 都 行。 dicha universidad, Rubén Hallú, mani各的 。而大学 是用 、 出解 12 个国家 27 所孔子学院（课 ）的中 festó que los argentinos “siempre piensan 方法的地方。因此，我认为我们的 方院 、 上述国家使 文化 / 教 （组） en cómo llevarse bien con China, un país tan grande y tan diferente. Obviamente, 大学应该 大合作， 助 。 的 、 、 大 la cultura es un canal de entendimiento 在中 双方的 同 下，各个国家 学 表和 表近 100 与 。 entre ambos países”. Hallú continuó 的孔子学院发展 ， 。目 ， 教 、国家汉办主任，孔子学院 añadiendo que los dos países tienen dife101 个国家 了 340 多所孔子学院 事 出 并发表演讲。 rentes condiciones y problemas, y que sus universidades están llamadas a estudiar, 和 460 多个孔子课 ，其中 比 亚美洲 表们主要 孔子学院 3-5 profundizar y buscar soluciones a los 了孔子学院 28 所，孔子课 发展 、本 师 和教 发、 12 个国家 problemas. “En ese sentido, ambos países, 4 个。 新汉语 以及孔子学院 学 请办法 China y Argentina, pueden colaborar 等话 进行了 而 的 。 mucho y trabajar juntos.”, concluyó el rector. ，目 比 亚美洲地 的孔 Los Institutos Confucio de cada país se 子学院在生 方面 有任 ，面 的 l 21 y 22 de junio se celebró en desarrollan con gran éxito y rapidez, debi是 讲西班牙语和葡萄牙语的 Buenos Aires (Argentina) el III do sobre todo al esfuerzo que estos países 教师。 表 ，解 这一 需时 ， Congreso Iberoamericano de Ins- y China llevan a cabo. Actualmente, se titutos Confucio bajo el auspicio de Han- han establecido 340 Institutos Confucio 中方 在加 中国教师的同时，加 ban -Sede Central del Instituto Confucio- y 460 Aulas Confucio en 101 países del 地教师。 y organizado por el Instituto Confucio mundo. Entre ellos, en los 12 países de 办此 的 大学 de la Universidad de Buenos Aires. A la Iberoamérica se han inaugurado 28 Insti孔子学院是 一所孔子学院，该 reunión de dos días de duración asistieron tutos Confucio y 4 Aulas Confucio.
Celebrado en Buenos Aires el III Congreso Iberoamericano de Institutos Confucio
E
学
14
总 第 7 期 2011年 07月 第 4 期
