galería de Bienvenidos Textos y fotos/Texts and photos: Bienvenidos
Alameda de Paula
E
l primer paseo marítimo que se construyó en la Villa de San Cristóbal de La Habana fue el de la Alameda de Paula. Diseñado y supervisado por el arquitecto Antonio Fernández de Trebejos en 1777, este paseo sufrió varias transformaciones a lo largo de los años hasta convertirse en la Alameda adoquinada que guarda la Bahía de La Habana que conocemos hoy. Tómese un descanso junto al mar y disfrute de la vista. The first seafront promenade built in the Village of San Cristóbal de La Habana was the Alameda de Paula. Designed and supervised by architect Antonio Fernández de Trebejos in 1777, this walkway underwent several transformations over the years until it became the cobblestone promenade that guards Havana Bay that we know today. Have a rest by the sea and enjoy the view.
Casa de la Cerveza
E
n el histórico Muelle del Tabaco y de la Madera del siglo XVIII se levanta hoy la reconocida Casa de la Cerveza de la Avenida del Puerto. Con una capacidad de 500 personas, este antiguo almacén utiliza tecnología austriaca para la confección de cervezas. Con una mezcla de mar, cubanía y música esta Casa de la Cerveza se convierte en el lugar perfecto para relajarse. In the historic 18th century Tobacco and Wood Wharf stands today the renowned Casa de la Cerveza on Avenida del Puerto. With a capacity of 500 people, this former warehouse uses Austrian technology to brew beer. With a mixture of sea, Cuban culture and music, this House of Beer is the perfect place to relax.
44
Bienvenidos S E P T I E M B R E 2 0 2 1 S E P T E M B E R
