GUÍA DEL OCIO Y LA CULTURA

Alameda de Paula

El primer paseo marítimo que se construyó en la Villa de San Cristóbal de La Habana fue el de la Alameda de Paula. Diseñado y supervisado por el arquitecto Antonio Fernández de Trebejos en 1777, este paseo sufrió varias transformaciones a lo largo de los años hasta convertirse en la Alameda adoquinada que guarda la Bahía de La Habana que conocemos hoy. Tómese un descanso junto al mar y disfrute de la vista.

The first seafront promenade built in the Village of San Cristóbal de La Habana was the Alameda de Paula. Designed and supervised by architect Antonio Fernández de Trebejos in 1777, this walkway underwent several transformations over the years until it became the cobblestone promenade that guards Havana Bay that we know today. Have a rest by the sea and enjoy the view.

In the historic 18th century Tobacco and Wood Wharf stands today the renowned Casa de la Cerveza on Avenida del Puerto. With a capacity of 500 people, this former warehouse uses Austrian technology to brew beer. With a mixture of sea, Cuban culture and music, this House of Beer is the perfect place to relax.

Casa de la Cerveza

En el histórico Muelle del Tabaco y de la Madera del siglo XVIII se levanta hoy la reconocida Casa de la Cerveza de la Avenida del Puerto. Con una capacidad de 500 personas, este antiguo almacén utiliza tecnología austriaca para la confección de cervezas. Con una mezcla de mar, cubanía y música esta Casa de la Cerveza se convierte en el lugar perfecto para relajarse.

Catedral Ortodoxa Nuestra Señora de Kazán

Our Lady of Kazan Orthodox Cathedral

Aorillas de la bahía, se comenzó la construcción de la Catedral Ortodoxa en febrero de 2006, una obra que dominaría el paisaje marítimo de La Habana gracias a las cúpulas doradas que la coronan. Construida con el estilo bizantino, la catedral se convierte en un sitio de visita obligado para quienes recorren La Habana.

On the shores of the bay began the construction of the Orthodox Cathedral in February 2006, a building that would dominate the cityscape of Havana thanks to the golden cupolas that crown it. Built in the Byzantine style, the cathedral is a must-see for visitors of Havana.

Plaza de San Francisco de Asís

San Francisco de Asís Square

Popularmente conocida como la Plaza de las palomas, este es uno de los puntos de referencia principales de La Habana Vieja. Ubicada frente a la bahía, la plaza ha sido siempre un lugar de comercio marcado por la presencia de la Iglesia que ahí se levantó en el siglo XVI.

This square, popularly known as the Plaza de las Palomas, is one of the main landmarks of Old Havana. Located in front of the bay, it has always been a place of commerce characterized by the presence of the church that was built there in the 16th century.

Colina Lenin

La Colina Lenin, antigua Loma del Fortín, es el punto más elevado del poblado de Regla.

Desde su cumbre, la vista de la bahía deslumbra con tonos plateados que bañan las orillas de La Habana. Un olivo, sembrado en 1924, corona la colina y se mantiene como el símbolo de paz que protege al pueblo que crece a sus pies.

The Lenin Hill, formerly known as the Fort Hill, is the highest point in the town of Regla. From its summit, the view of the bay dazzles with silvery tones that bathe the shores of Havana. An olive tree, planted in 1924, crowns the hill and stands as a symbol of peace that protects the community growing at its feet.