CALIDOSCOPIO

LA _MAR CA

«CAMBIANDO LA NARRATIVA DEL TATUAJE EN CUBA

Textos/Texts: Bienvenidos Fotos/Photos: Cortesía La Marca

La Marca abrió sus puertas en 2015 y marcaría por siempre el panorama artístico de Cuba al ser el primer estudio de tatuajes en la capital que da espacio a artistas de este género y que se convierte, además, en galería abierta para jóvenes artistas y proyectos sociales locales. Con sus fundadores, Leo Canosa y Ailed Duarte, conversó Bienvenidos.

»Changing the tattoo narrative in Cuba

La Marca opened its doors in 2015 and would forever mark the artistic panorama of Cuba as Havana´s first tattoo studio that provides a space to artists of this genre and also serves as an open gallery for young artists and local community projects. The founders, Leo Canosa and Ailed Duarte, talked with Bienvenidos magazine.

B ¿Cómo fue la experiencia de inaugurar este negocio en La

Habana? El sueño de Leo Canosa, artista del tatuaje con más de 20 años de experiencia, siempre fue el de abrir un estudio que reuniera diferentes representantes del arte corporal y se especializara en técnicas variadas del tatuaje. Este estudio sentaría las bases para la creación de otros similares en el país, siempre desde un punto de vista artístico en el que las pautas de la higiene del tatuaje estuvieran bien marcadas. El espacio que ocupa La Marca es ideal para una galería y el estudio ha podido unir el tatuaje con las artes visuales y otras manifestaciones artísticas y ofrecer un servicio cultural más completo. Para el público, nos convertimos en un acontecimiento. La convocatoria en las redes sociales, el manejo y planificación de nuestras primeras acciones y las expectativas que se crearon nos ayudaron a convertirnos en el fenómeno cultural que somos hoy en día. B A inicios de 2020 organizaron el evento

Puraguja, Arte corporal en

Cuba en Fábrica de Arte. ¿Qué experiencia dejó este evento y qué significa para el futuro del arte corporal en

Cuba? El evento Puraguja fue la culminación de un sueño. En Cuba, nunca se había logrado reunir en un mismo espacio a tantas manifestaciones del arte corporal y a artistas de tantas regiones. En Fábrica de Arte el público tuvo acceso a aristas de esta manifestación tan variadas como el piercing, el body painting, el cuidado de la piel, la estética afro y las modificaciones corporales en general. La convocatoria para el evento fue anónima, se eligió a cada participante por su obra y se priorizó la calidad artística ante todo.

B How was the experience of opening this business in Havana? The dream of Leo Canosa, a tattoo artist with over 20 years of experience, was always to open a studio that would gather different representatives of body art and specialize in various tattoo techniques. This studio would lay the foundations for the creation of other similar studios nationwide, always from an artistic point of view in which the guidelines of tattoo hygiene were well defined. The space occupied by La Marca is ideal for an art gallery and the studio has been able to combine tattooing with visual arts and other artistic manifestations and, therefore, offer a more comprehensive cultural service. To the public, we became an event. Social networks, the management and planning of our first actions and the expectations that were raised helped us become the cultural phenomenon that we are today.

B At the beginning of 2020 you organized the event Puraguja, Body Art in Cuba at

Fábrica de Arte. What was the experience gained from this event and what does it mean for the future of body art on the island? The Puraguja event was the fulfillment of a dream. Never before in Cuba had so many manifestations of body art and artists from so many regions been brought together in the same space. At Fábrica de Arte, the public had access to a wide range of body art expressions such as piercing, body painting, skin care, afro aesthetics and body modifications in general. The call to the event was anonymous, each participant was chosen for his or her own work and the artistic quality was prioritized above all else.

B ¿Qué llevó a un taller de arte corporal a mantener la proyección social que tiene

La Marca y cuáles son sus proyectos futuros? El posicionamiento comunitario y social de La Marca está estrechamente vinculado a la visión de sus miembros. El estudio busca siempre involucrarse con su comunidad y La Habana Vieja tiene una riqueza cultural enorme, está llena de personas ávidas de espacios artísticos con los que involucrarse. Creamos talleres para que los niños estén en contacto directo con propuestas artísticas, promovemos el cuidado y protección de los animales y creamos eventos de recaudación de fondos y campañas de esterilización. Muchos de los talleres que ofrecemos están vinculados con la Oficina del Historiador de La Habana y gracias a la cartera de proyectos aprobada por el Consejo de Administración Municipal de La Habana Vieja, tendremos acceso a un nuevo local para realizar proyectos socioculturales y de desarrollo local.

B What drove a body art workshop to continue the social projection that La Marca has and what are its future projects? The community and social positioning of La Marca is closely linked to the vision of its members. The studio is always looking to get involved with its community and Old Havana has an enormous cultural richness to offer, it is full of people eager to get involved with artistic spaces. We create workshops that enable children to be in close contact with various artistic proposals, we also promote the care and protection of animals, and we organize fundraising events and sterilization campaigns. Many of the workshops that we offer are in partnership with the Office of the Historian of Havana City and thanks to the project portfolio approved by the Municipal Administration Council of Old Havana, we will have access to new premises that will allow us to develop new socio-cultural and local development projects.