Fricktal info 2021 25 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 23. Juni 2021

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Swiss quality

Ihr Maler- und Gipsergeschä� vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 2E4RV/IC7E25 S

4 062 87

Lüftungsreinigung Wir sorgen für eine schnelle Lösung. Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Müssen wir da durch

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

27. 3. bis 4. 7. 2021

Umzüge AG In- und Ausland

Roman Sonderegger

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

5080

Laufenburg

Lüftungsreinigung

Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

rehmann-museum.ch

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Kanalunterhalt

www.maya-umzuege.ch

Kanalsanierung

Vorbei ist’s mit der Ruhe im Dorf Der VMC Schupfart veranstaltet am 17. Oktober ein Motocross-Revival 40 Jahre war es ruhig in Schupfart, am 17. Oktober ist es damit vorbei. An diesem Tag lädt der Velo-Moto-Club (VMC) Schupfart nämlich zum Motocross-Revival auf die ehemalige Weltcup-Strecke ein. Dann werden die Motoren der Crossmaschinen wieder röhren und die Luft mit dem Duft von Abgasen geschwängert sein. Und vermutlich werden an diesem Samstag im Oktober auch wieder tausende Motorsportfans an die Strecke pilgern, um dem Spektakel beizuwohnen. An diesem Tag wird es vorbei sein mit der vielbeschworenen Ruhe auf dem Land – aber die Macher des VMC versprechen, dass es eine einmalige Veranstaltung bleiben wird. Am 18. Oktober wird also wieder Ruhe einkehren in Schupfart.

Projekte für Amphibien

Spezielles Jahr für KISS

JÖRN KERCKHOFF Was St. Moritz für die Bobfahrer ist, war Schupfart viele Jahre für die Motocrossfahrer. Eine Strecke, die nicht künstlich angelegt, sondern geschmeidig der Landschaft angepasst wurde. Andernorts wird mit viel Aufwand eine Strecke gebaut, in Schupfart wurde die vorhandene Topografie genutzt, um für Spektakel zu sorgen – etwa mit dem Sprung Richtung Wegenstetten. Ähnlich dem Modus der Formel 1 wurden in Schupfart früher Rennen zur Weltmeisterschaft ausgetragen. Weltmeisterschaftsläufe in Schupfart

Walter «Wädi» Senn bleibt auf dem Töff ewig jung.

mit Rock-, Country- und Schlagermusik veranstaltet, noch einmal MotocrossFeeling aufkommen lassen. Am 17. Oktober richtet der VMC das Motocross-Revival aus. Bis jetzt haben sich 64 Fahrer zu diesem Anlass angemeldet – darunter 13, die schon damals dabei waren.

H be Pr er s üf zli ch tan ung de e G ra n? tu lat io n!

Ausrichtung des MotorcrossZweimal traten die Fahrer der Motocross- Revivals hat nichts mit FestivalWeltelite in der kleinen Fricktaler Ge- Absage zu tun meinde gegeneinander an, um Punkte für «Dass wir das Revival ausrichten, hat die Weltmeisterschaftswertung zu er- nichts mit der erneuten Absage des Feskämpfen. Der Velo-Moto-Club Schupfart tivals zu tun», erklärt VMC-Präsidentin richtete diese Rennen in den Jahren zwi- Doris Müller dazu. «Hätte das Festival im schen 1967 und 1981 aus, zu denen bis September stattgefunden, hätten wir zu 18000 Motorsportverrückte pilger- das Revival nach 40 Jahren trotzdem verten. Bei den vielen Veranstaltungen, die anstaltet. Wir wollten nicht bis zum 50. es heutzutage gibt, kann man sich kaum Jahrestag des letzten Rennens warten, vorstellen, was für eine Bedeutung diese weil jetzt noch viele der damaligen TeilVeranstaltung zur damaligen Zeit für die nehmer und sonstigen Akteure am Leben gesamte Region hatte. sind. Wer weiss, wie das in zehn Jahren 40 Jahre nach dem letzten Rennen will aussieht.» Sie ist total begeistert, dass der Club, der inzwischen seit mehr als 30 sich tatsächlich 13 Fahrer von damals zu Jahren das dreitägige Schupfart-Festival der Veranstaltung am 17. Oktober ange-

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm. Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 7. Juli 2021. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Seite 3

Foto: Jörn Kerckhoff

meldet haben. «Wir haben schon auf ein Fritz Graf – der Regenspezialist paar von ihnen gehofft, aber mit so vielen Davon schwärmen heute auch noch der haben wir nicht gerechnet. ehemalige Schweizermeister Fritz Graf sowie Walter Senn, der mit seinen 67 JahAus dem Dorf wurde einmal im Jahr ren heute noch Classic-Rennen fährt und eine Kleinstadt in dieser Wertung in den Jahren 2010 und 2013 Europameister wurde – mit seiner Ihr Mann Stefan, gleichzeitig VizepräsiMaschine Baujahr 1964. Beide waren dent des VMC, erinnert sich noch daran, mehrfach in Schupfart am Start, für sie dass er bei den letzten drei Austragunwar dies eine der schönsten Strecken gen der Rennen in Schupfart selbst als überhaupt. Eben, weil sie so dem GelänHelfer mit dabei war. Das seien schon de angepasst war. Fritz Graf gewann im besondere Erlebnisse gewesen, berichJahr 1975 sogar – bei strömendem Retet Müller beim Pressetermin zur Vorstelgen. «Wenn es am Morgen geregnet hat, lung der Pläne des VMC. Die tollkühnen wusste ich immer, dass das mein Tag ist. Männer mit ihren Töffs über die Strecke Viele der anderen fuhren nicht gerne bei rasen zu sehen, tausende von Besuschlechtem Wetter, da habe ich meist chern, die Schupfart einmal im Jahr von gewonnen.» Also freut er sich, wenn es einem Dorf in eine Kleinstadt verwandelam 17. Oktober wieder regnet? «Dann ten, die Gespräche im Dorf, die es nach komme ich gar nicht, da muss man ja hinjedem Rennwochenende gab – das alles terher ewig die Maschine putzen», erklärt seien Dinge, die man nicht vergesse und er trocken und verzieht dabei keine Miedie heute noch für Gesprächsstoff im Ort ne. sorgten, beschreibt Stefan Müller die Bedeutung, die die Rennen einst hatten. Fortsetzung Seite 2

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Seite 2

Stein: Pfarrer verabschiedet

Seite 8

TV Wölflinswil: Fricktaler Cup

Seite 16

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 187.20 (exkl. MwSt.)

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch

fricktal

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Vorbei ist’s mit der Ruhe im Dorf Der VMC Schupfart veranstaltet am 17. Oktober ein Motocross-Revival Fortsetzung Front

Müller am 17. Oktober nicht. «Wir haben mal so 5000 kalkuliert», erzählt Doris Müller mit Blick auf den 17. Oktober. Grundsätzlich seien sie aber auf alles vorbereitet, egal, ob 1000 oder 10 000 Besucher kommen. Die Helfer scharrten schon mit den Hufen, einige hätten bereits eine Woche Urlaub eingeplant, um beim Aufbau und allem anderen helfen zu können. Die Strecke muss mit vielen hundert Pfosten und mehreren Kilometern Seil abgesperrt werden. Auch die Strasse, die an der Strecke entlangführt, wird halbseitig gesperrt werden. Besucher und sonstige Verkehrsteilnehmer, die aus Richtung Eiken kommen, werden an diesem Tag umgeleitet. «Zu grossen Verkehrsbehinderungen sollte es nicht kommen», sind Doris und Stefan Müller überzeugt.

Aber natürlich wird Fritz Graf dabei sein, ganz egal wie das Wetter sein wird – für die Veranstalter wäre es aber wohl besser, wenn es nicht gerade in Strömen regnet. Auch wenn Regen eine Motocross-Veranstaltung erst richtig spektakulär macht. Mit dabei sein wird ebenfalls Walter «Wädi» Senn – der aus Asp in Densbüren stammt und Ehrenmitglied des VMC Schupfart ist. Beim Pressetermin zog er den Rennoverall an und raste Teile der Strecke entlang, um den Fotografen ein paar gute Bilder zu bieten. Seine 67 Jahre merkt man dem Wädi nicht an, wenn er auf seiner Maschine sitzt. Die ist übrigens noch viel lauter als die modernen Cross-Maschinen. Zum einen habe sich die Technik weiterentwickelt, zum anderen seien die Vorschriften heute viel strenger, erzählt der Motocrosser, der nicht zu altern scheint. Showfahrten statt Rennen Richtige Rennen sind für den Tag des Revivals übrigens keine geplant, sondern nur Showfahrten von Einzelmaschinen und Gespannen, die Präsentation alter und moderner Motocross-Maschinen und Interviews mit den alten Hasen und den aktuellen Stars der Szene. Zu denen gehören auch die Brüder Joel und Dominik Schlienger aus Wegenstetten, die bei den Seitenwagengespannen für Aufsehen sorgen.

Alle warten auf den Revival-Tag

Stefan und Doris Müller, Fritz Graf und Walter Senn (von links) können den 17. Oktober kaum noch erwarten. Foto: Jörn Kerckhoff

det, aber wir werden natürlich versuchen, noch welche zu gewinnen», erklärt Doris Müller. In den 60er und 70er Jahren noch undenkbar, da waren Frauen höchstens schmückendes Beiwerk bei solchen Veranstaltungen. Doch auch der Motocrosssport hat sich weiterentwickelt und so sind Frauen heute nicht mehr nur neFrauen heute nicht mehr nur neben ben, sondern auch auf der Strecke anzusondern auch auf der Strecke treffen. Und auch dies möchten die Orga64 Fahrer haben sich bislang gemeldet, nisatoren des VMC gerne präsentieren. auf 80 bis 90 hoffen die Macher des Motocross-Revivals am Ende. Darunter Gutes Verhältnis zu den Bauern dann hoffentlich auch Frauen. «Bislang haben sich noch keine Frauen angemel- Die ehemalige Motocross-Strecke in

Schupfart ist heute kaum noch zu erkennen, längst wird das Gelände von den Bauern des Ortes beackert. Die mussten natürlich zuerst gefragt werden, ob sie ihr Land für diesen einen Tag zur Verfügung stellen. «Wir haben ein sehr gutes Verhältnis zu den Bauern und so haben sie auch alle zugestimmt, dass wir diese Veranstaltung durchziehen dürfen», erzählt Stefan Müller. Natürlich kann die Veranstaltung erst stattfinden, wenn die Wiesen abgemäht und das Heu eingefahren ist. Vielleicht liegt die Zustimmung der Bauern auch daran, dass die Moto-

Die Lieferanten für Speisen und Getränke werden ebenfalls in Alarmbereitschaft sein, um gegebenenfalls für genügend Nachschub zu sorgen, falls doch deutlich mehr Besucher kommen als erwartet. Auch wenn es seit 40 Jahren kein Motocross mehr gab in Schupfart, haben jahrzehntelange Erfahrung im Veranstaltungsbereich ihre Spuren hinterlassen – die Frauen und Männer des VMC wissen, was sie tun, und sind auf alle Eventualitäten vorbereitet.

crossrennen in Schupfart bei vielen Leuten im Dorf heute noch gut in Erinnerung sind und für nostalgische Gefühle sorgen. Etwa drei Viertel der ehemaligen Strecke werden zur Verfügung stehen – rund ein Kilometer. Steile Passagen, So fiebern sie also alle diesem ganz speSprünge – alles, was zum Motocross daziellen Tag entgegen – Veranstalter, Fahzugehört, werden die Besucher zu sehen rer und die Fans des Motorsports. Verbekommen. mutlich werden viele Menschen an die Strecke pilgern, die damals schon dabei Gespannt, wie viele Zuschauer waren. Und sie werden denjenigen, die es kommen werden zum ersten Mal erleben, erzählen, wie es Bis zu 18 000 Besucher kamen damals, damals war, als Schupfart einmal im Jahr mit so vielen rechnen Doris und Stefan vom Dorf zur Kleinstadt wurde.

Projekte für Amphibien in Zeiningen und Arisdorf Schweizer Salinen: Mission Biodiversität für Schweizer Kulturland (pd) Bereits zum dritten Mal hat der Naturfonds Salzgut der Schweizer Salinen Fördermittel für Natur- und Landschaftsschutzprojekte gesprochen. Die acht neuen Projekte, die der zuständige Expertenrat im Mai gutge heissen hat, engagieren sich für mehr Biodiversität in Kulturland und Gewässern sowie für die Umweltbildung. Seit seiner Lancierung im Dezember 2019 hat der Fonds insgesamt 42 lokale und regionale Projekte unterstützt. Das Engagement wird auch zukünftig fortgesetzt. Die biologische Vielfalt in der Schweiz nimmt laufend ab. Deshalb haben sich die Schweizer Salinen im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie der Mission verschrieben, die Biodiversität zu fördern. Seit Dezember 2019 unterstützt das Unternehmen mit dem Naturfonds Salzgut lokale Projekte in den Bereichen Naturschutz, Biodiversitätsförderung sowie Umweltbildung. Dies in erster Linie in den Gemeinden und Regionen, in denen das Salz für die gesamte Schweiz gewonnen wird. Im Mai 2021 hat der achtköpfige Expertenrat des Naturfonds bereits zum dritten Mal neue Projekte bewilligt. Von insgesamt 19 Gesucheingaben aus der Nordwestschweiz und der Region Bex im Kanton Waadt erhielten acht Projekte den Zuschlag, da sie am besten den Anforderungen entsprachen. Entscheidend für eine Zusage waren Eigenschaften wie Qualität und Umsetzbarkeit der Projektidee sowie Vereinbarkeit mit den Förderkriterien. Träger der Projekte sind hauptsächlich lokale Natur- und Vogelschutzvereine sowie Einwohner- und Bürgergemeinden.

sich zwei der im Mai bewilligten Projekte der Umweltbildung. So entsteht beispielsweise in Muttenz auf dem Gelände des Robinson Spielplatzes ein naturnaher Bildungsgarten der Fachhochschule Nordwestschweiz, der neu Bestandteil des Sachunterrichts der künftigen Lehrpersonen auf Primarstufe sein soll.

Unken und Kröten sollen in Zeiningen vom Naturfonds Salzgut profitieren können Foto: Philipp Schuppli, creaNatiraGmbH

mals vernachlässigten Bereich mehr Gewicht zu geben (s. Übersicht unten sowie unter www.salzgut.ch). «Vier Eingaben zielen darauf ab, das eher strukturarme, ackerbaulich geprägte Kulturland aufzuwerten. Hier erzeugen oft schon kleine Massnahmen eine grosse Wirkung», sagt Dr. Benedikt Schmidt, Biologe und Präsident des Expertenrates. So soll beispielsweise eine ehemalige Landwirtschaftsfläche in Rothenfluh (BL) in eine Wiese mit Wildkräutern umgewandelt werden und danach verschiedenen Kleinstlebewesen als Refugium dienen. Kulturland und Gewässer aufwerten In Pratteln entsteht eine Baumkappelle, – für Biodiversität sensibilisieren die verschiedenen Tierarten als NahDie neu bewilligten Projekte entfallen rungs- und Rückzugsort dient. Im Projekt mehrheitlich auf das Handlungsfeld «Kul- «Building Walls – Breaking Walls» bauen turland» des Naturfonds, um diesem oft- und sanieren Jugendliche aus verschie-

Fortsetzung folgt Seit der Lancierung im Dezember 2019 hat der Naturfonds Salzgut insgesamt 42 Projekte in sechs verschiedenen Handlungsfeldern bewilligt. Für deren Umsetzung im Jahr 2021 wurden Fördermittel von rund 380 000 Franken gesprochen. Die Gesamtsumme der Fördermittel, die für die Umsetzung in den Jahren 2020 und 2021 gesprochen wurde, beläuft sich auf rund 830 000 Franken, wovon bereits ein grosser Teil ausbezahlt worden ist. Andreas Bernasconi, Leiter der Geschäftsstelle Salzgut sieht in der Finanzierung dieser Projekte einen wertvollen Beitrag zum Natur- und Landschaftsschutz: «Die finanzielle Unterstützung ermöglicht eine qualitativ hochwertige Umsetzung der Massnahmen.» Von allen geförderten 42 Projekten konnten bis heute sieben vollständig abgeschlossen werden, 29 grösstenteils mehrjährige Projekte sind noch in Umsetzung. Weitere sechs befinden sich derzeit in der Planung. Neue Projekte können ab sofort online via www.salzgut.ch oder per Mail an info@salzgut.ch eingegeben werden. Der nächste Eingabetermin ist der 10. September.

denen Ländern in den Waadtländer Alpen Trockensteinmauern. So entstehen Lebens- und Rückzugsräume für spezialisierte und wärmeliebende Tier- und Pflanzenarten. Gleichzeitig trägt die Begegnung der Jugendlichen dazu bei, interkulturelle Mauern zwischen ihnen abzubauen. Dr. Benedikt Schmidt erklärt: «Der Ansatz, naturschutzökologisch wichtige Arbeit vor Ort mit Umweltbildung und interkultureller Begegnungsar- Acht neue Förderprojekte in drei beit zu verbinden, ist innovativ. Deshalb verschiedenen Handlungsfeldern haben wir uns für einen UnterstützungsKulturland: • Aufwertung Rebberg Klusbeitrag entschieden.» Tschäpperli: Aufwertungsmassnahmen zur Erhaltung der Artenvielfalt und zur Zeiningen und Arisdorf Schaffung einer ökologischen InfrastrukIn Bereich «Gewässer» sollen in Zeinin- tur im Rebbaugebiet in Aesch (BL). • gen und und in Arisdorf Amphibien von Landkauf Rothenfluh: Schaffung von argezielten Aufwertungsmassnahmen pro- ten- und strukturreichen Lebensräumen fitieren können. Schliesslich widmen in der Gemeinde Rothenfluh (BL) durch

den Kauf und Abtausch von Landwirtschaftsflächen und deren anschliessender ökologischer Aufwertung und Pflege. • Baumkapelle Pratteln: Anpflanzung von vier Winterlinden im Landwirtschaftsland oberhalb des Naturschutzgebiets Talweiher in der Gemeinde Pratteln und Anlage von Kleinstrukturen, um Trittsteinbiotope für verschiedene Tierarten zu generieren; Nutzung als Ruheplatz für die Bevölkerung unter dem sich kapellenartig verbindenden Kronendach. • Building Walls – Breaking Walls: Bau und Sanierung von Trockensteinmauern in den Waadtländer Alpen durch Jugendliche aus verschiedenen Ländern; dadurch Schaffung von Lebens- und Rückzugsräumen für spezialisierte und wärmeliebende Tier- und Pflanzenarten und gleichzeitig Abbau interkultureller Mauern zwischen den Jugendlichen mit Hilfe von Begegnungsarbeit. Gewässer: • Geburtshelferkröten im Schöflettenweiher: Sicherung des Fortbestands der Population der Geburtshelferkröte durch eine Sanierung und Neuanlage geeigneter Laichgewässer in Arisdorf (BL). • Unken, Kröten und Feuchtgebiete in Zeiningen: Anlage zusätzlicher Laichgewässer und dadurch Schaffung neuer Lebensräume für die stark gefährdete und geschützte Gelbbauchunke und die Geburtshelferkröte, von denen in Zeiningen noch Restpopulationen existieren. Umweltbildung: • Programme d’êducation à la durabilité dans les écoles de Bex: Pilotprojekt zur spielerischen und interaktiven Sensibilisierung zweier Primarschulklassen von Bex (VD) für die Nachhaltigkeit. • Bildungsgarten Muttenz: theoretische und praktische Thematisierung von Nachhaltigkeitsthemen aus den Bereichen der Agrar- und Gartenkultur sowie des Natur- und Umweltschutzes im naturnahen Garten des «Institutes Primarstufe» der Fachhochschule Nordwestschweiz (BL), angelegt durch zukünftige Lehrpersonen.

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Polizeimeldung Rheinfelden: Brand in Altstadtwohnung ausgebrochen (pol) Ein Brand verursachte in einer Altstadtwohnung in Rheinfelden einen geringen Sachschaden. Die Ursache für diesen Brand ist noch unbekannt. Der Wohnungsbesitzer musste mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden. Der Brand ereignete sich am Samstag in Rheinfelden an der Jagdgasse. Kurz vor 4 Uhr meldete eine Drittperson, wonach in einer Altstadtwohnung ein Brand ausgebrochen sei und eine Person Brandverletzungen aufweise. Der Brand konnte bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Der Wohnungsbesitzer, ein 51-jähriger Mann, musste wegen schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden. In der betroffenen Wohnung entstand ein geringer Sachschaden. Wie es zum Brand kommen konnte, ist noch unbekannt. Eine technische Ursache kann vorerst ausgeschlossen werden. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Leserbrief Rheinfelden mangelt’s an Solidarität mit dem Oberen Fricktal Nachlese zur Gemeindeversammlung Über den weiten und je nachdem umständlichen Schulweg der Schüler*innen und Gymnasiast*innen aus den Gemeinden und Seitentälern des Oberen Fricktals scheinen sich nur wenige an der Gemeindeversammlung Anwesende Gedanken zu machen. Das Motto war «Rheinfelden first!», und nach diesem wurde dem Landverkauf für eine geplante Mittelschule mit überwältigendem Mehr zugestimmt. Für uns musste seinerzeit der Schulweg nicht nur möglichst kurz sein, weil wir daneben nicht noch sieben Freizeitaktivitäten o.ä. pflegen zu müssen glaubten. Auf dem Schulweg lernten wir unsere Mitschüler*innen näher kennen. Aber dies erledigt man heute mit dem Handy, was auch die anwesenden Jungaktiven des FC’s zu tun schienen. Oder doch nicht? Ah nein, da lief doch gleichzeitig zur GV noch ein Spiel der Fussball-Europameisterschaft, und dies durfte auf keinen Fall verpasst werden. Zum Glück verpassten sie denn auch die Abstimmung für ihr neues Clubhaus nicht. Aber Hand aufs Herz, liebe Stimmbürger*innen, möchten Sie, wenn Sie nochmals die Schulbank drücken müssten, am vorgeschlagenen Standort, zwischen Autobahn und Autobahnzubringer, also zwischen Lärm und Gestank, beschult werden, oder dort, unmittelbar neben der Autobahn im Freien Fussball spielen oder andere sportliche Aktivitäten ausüben, wie dies nach der gezeigten Folie angedacht ist? Der Regierungsrat kennt den geographischen Mittelpunkt des Fricktals und wird diesen hoffentlich stark gewichtend in seinem Standortentscheid zur Mittelschule berücksichtigen. Stephan Kaiser, Rheinfelden

GV HEV Fricktal lässt schriftlich abstimmen (pd) Die 70. Generalversammlung des Hauseigentümerverbandes Fricktal (HEV Fricktal) wurde am 10. Juni erneut ohne physische Teilnahme der Vereinsmitglieder als «Restversammlung» durchgeführt. An der vorgängigen schriftlichen Abstimmung beteiligten sich 742 Stimmberechtigte und damit erfreulicherweise deutlich mehr als bei einer ordentlichen GV. Die Vereinsmitglieder hiessen das Protokoll der letzten schriftlichen GV, die Jahresrechnung 2020 sowie das Budget 2021 gut. Dem Vorstand wurde Décharge erteilt. Die anstehenden Wahlen wurden um ein Jahr verschoben und die Mandate der Bisherigen entsprechend verlängert. Alle diese Beschlüsse wurden wie traktandiert und mit sehr grosser Mehrheit gefasst.

fricktal

Spezielles Jahr für KISS Fricktal Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal: Pandemie prägte Genossenschaftsjahr – schriftliche GV (hub) Wie viele andere Organisationen musste auch die Genossenschaft KISS Fricktal ihre diesjährige Generalversammlung wegen der Pandemie auf schriftlichem Weg durchführen. Von den 102 eingetragenen Genossenschaftsmitgliedern schickten deren 49 den Fragebogen zurück. Sie stimmten sämtlichen Anträgen des Vorstandes zu. In ihrem Jahresbericht hielt Präsidentin Marion Pfister fest, dass die junge Genossenschaft voller Elan ins 2020 startete. Im Januar und Februar befasste sich der Vorstand vor allem mit Vorstellungsgesprächen für die Koordinationsstelle und der Planung von Informations- und Vernetzungsanlässen. Auch fanden zwei gut besuchte KISS-Kafis im Begegnungsraum des Rheinfels Parks in Stein statt. Im März nahmen die beiden Koordinatorinnen Luisa Munitello und Nicola Naula ihre Arbeit auf. Bereits zuvor waren sie Teil der Genossenschaft und kannten viele Mitglieder vom KISS-Kafi her. Nun wurden Einführungsgespräche geführt und Tandems zusammengestellt. Ausserdem wurde eine neue Webseite gestaltet (www.kiss-fricktal.ch).

den interessante Gespräche statt. Bereits wurde für das neue Jahr Ähnliches geplant. Die verschärften Bestimmungen von Mitte März verunmöglichten dies jedoch. Davon dann im nächsten Jahresbericht. Zusammenhalt innerhalb KISS Fricktal im Corona-Jahr gewachsen

KISS-Kafis sind mit Einschränkungen wieder möglich

ten KISS-Kafis ausfallen mussten. Weil die allermeisten Genossenschaftsmitglieder zur Risikogruppe gehören, konnten kaum mehr persönliche Einführungsgespräche stattfinden und damit auch keine weiteren Tandems mehr gebildet Viele Aktivitäten fielen aus werden. Die beiden Koordinatorinnen Die erste Generalversammlung fand am versuchten vor allem telefonisch mit den 3. März 2020 mit 40 teilnehmenden Ge- Genossenschaftsmitgliedern in Kontakt nossenschaftsmitgliedern statt. Bereits zu bleiben. mussten erste Corona-Schutzmassnahmen getroffen werden. Damals ging man Einkaufsdienst ein voller Erfolg noch davon aus, dass das Virus nur zu Mit dem Lockdown wurde ein Einkaufseiner geringen Beeinträchtigung der Ak- dienst in die Wege geleitet, welcher dank tivitäten führen würde. In der Folge zeig- der bereits bestehenden Koordinationste sich aber, dass die geplanten Informa- stelle sofort starten konnte. Mit zusätzlitions- und Vernetzungsanlässe nicht chen Helfern – unter anderem auch vom durchführbar waren und auch die belieb- Turnverein Stein – war es möglich, einen

Foto: zVg

Einkaufsdienst in Stein und Umgebung anzubieten. Die Aktion war ein voller Erfolg, wurden doch während des Lockdowns über 100 Einkäufe getätigt. Langersehntes KISS-Kafi im September Im September fand endlich wieder ein langersehntes KISS-Kafi statt. Natürlich mit Einschränkungen, wie Abstand halten und Masken tragen. Dies konnte der Freude, sich endlich wieder zu sehen, jedoch nichts anhaben. Nachdem es gegen Ende Jahr erneut zu mehr Einschänkungen gekommen war, wurde das KISSKafi vom November aufgeteilt. Es fand an zwei Nachmittagen in vier Gruppen von maximal je zehn Personen statt. In zwar kleinen, aber gemütlichen Runden fan-

2020 war ein sehr spezielles Jahr. Die Durchführung der geplanten Informations- und Vernetzungsanlässe wurde durch Corona verunmöglicht. Obwohl die Mitgliederzahl der Genossenschaft nur wenig zugenommen hat, per Ende Jahr waren es 88 Genossenschafterinnen und Genossenschafter, ist der Zusammenhalt innerhalb von KISS Fricktal enorm gewachsen, und dies trotz der wenigen Zusammentreffen. Viele Tandems haben sehr gut funktioniert, auch wenn es aufgrund von Corona schwierig war, neue zu bilden. Es wurden zusätzlich zu den Corona-Einkäufen über 430 Unterstützungs-Stunden geleistet. Eine stolze Zahl! Dazu kommen noch viele Helferstunden für KISS-Kafis und die Vorstandsarbeit. Danke an alle, die dazu beigetragen haben. Hoffen auf mehr Normalität Für das neue Jahr wünscht sich KISS Fricktal, dass bald wieder Veranstaltungen und uneingeschränkte persönliche Treffen möglich werden. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Interessenten finden detaillierte Angaben zur Nachbarschaftshilfe-Genossenschaft unter www.kiss-fricktal.ch oder besuchen ganz unverbindlich eines der nächsten KISS-Kafis. www.kiss-fricktal.ch

«Es braucht mehr Nähe» Gewerbeausstellung Möhlin: Möga-OK lud zu einer ersten Ausstellerinformation (sfa) «Es braucht wieder mehr Nähe zwischen der Bevölkerung und dem Gewerbe», ist Anita Kym, OK-Präsidentin der Möga 2022, überzeugt. Was gibt es da Besseres als eine Gewerbeausstellung? Am vergangenen Donnerstagabend lud das OK zu einer ersten Informationsveranstaltung für die Gewerbetreibenden der Region zur Ausstellung, die vom 30. September bis 2. Oktober 2022 auf dem SteinliAreal stattfinden wird. Das Motto der Gewerbeausstellung «Spürbar näher» kommt nicht von ungefähr. Die Möga sei die perfekte Gelegenheit, die Kommunikation zu verbessern und wieder mehr Nähe zur Bevölkerung und damit zu potenziellen Kunden herzustellen, so die OK-Präsidentin. Es gehe darum, das Gewerbe zu stärken. «Örtlich-regional» solle das Gewerbe die Gelegenheit haben zu zeigen, was es zu bieten hat. Wie wichtig das sei, habe sich gerade in der Pandemie-Zeit gezeigt, als die Grenzen zum nahen Ausland geschlossen worden seien und der OnlineHandel florierte. Die Wichtigkeit des regionalen Gewerbes sei so vermehrt ins Bewusstsein vieler gerückt. Nun gelte es, diesen Trend «kauft lokal» weiter zu pflegen und sich gegenseitig zu stärken. «Wir bieten viele Vorteile», betonte Anita Kym. Die Möga sei die beste Möglichkeit, sich «im besten Licht zu präsentieren».

Das 11-köpfige OK für die Möga 2022 steckt bereits mitten in den Vorbereitungen.

Einige Fakten sind jetzt schon klar: Die Möga findet im nächsten Jahr vom 30. September bis 2. Oktober statt. «Während dreier Tage und nicht während vier Tagen wie bis anhin», so Kym. Am Freitag ist um 15 Uhr die Eröffnung geplant. Für Besucher ist die Ausstellung am Freitag Das OK, dessen elf Mitglieder die Präsi- von 17 bis 21 Uhr, am Samstg von 10 bis dentin kurz vorstellte, hätten bereits eini- 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr ge Vorarbeit geleistet. Im Organisationko- geöffnet. mitee engagieren sich nebst OK-Präsidentin Anita Kym folgende Personen: Ray- Die Möga findet auf dem Steinli-Areal mond Keller (Vize-Präsident), Patrick statt. Die Aussteller werden sich in der Martini (Finanzen), Marco Oetiker (Layout, Zweifach- und in der Dreifachturnhalle Online-Marketing), Carmen Wüthrich präsentieren. Auf der einen Seite des (Sponsoring, Werbung, Tombola), Claudia Areal findet also die Ausstellung statt, Emmenegger (Event), Andrea Emmeneg- während die gegenüberliegende Seite für ger (Sekretariat), Laurent Engler (Sicher- Gastro und Lunapark reserviert sind. So heit) und Peter Galli (Gastro), Daniel Kopp sei eine klare Abtrennung ersichtlich und man könne nach Ausstellungsende den (Bau) Massimo Calcaterra (Recycling).

Gewerbeteil auch abschliessen, erklärte Anita Kym den Sinn der Trennung. Die OK-Präsdentin machte die anwesenden Gewerbetreibenden auf die Möglichkeiten aufmerksam, wie sie sich präsentieren können und wie hoch die Gebühren für die einzelnen Stände sind. Dabei will man auch kleineren Betrieben entgegenkommen. Das OK geht von 100 bis 110 beteiligten Ausstellern aus. Ziel sei es, rund 30 000 Besucherinnen und Besucher anzulocken, so Kym. Geplant sei auch ein spannendes Showprogramm, dessen Inhalt aber noch nicht spruchreif sei. «Wir wollen eine stimmige, attraktive Möga mit festlichem Touch», fasste die OK-Präsidentin abschliessend zusammen. Die Möga hat in Möhlin übrigens eine lange, erfolgreiche Tradition. 1933 fand die

Foto: zVg

erste Ausstellung im «Adler», später in der «Sonne» statt. Ab 1966 war die Möga in der Turnhalle Fuchsrain und später in der dortigen Mehrzweckhalle untergebracht. Seit zwanzig Jahren ist sie im Steinli-Areal beheimatet, wo sie inzwischen das ganze Areal beansprucht. Damals wie heute sollen die Möga-Tage Austausch, Treffpunkt und Beziehungspflege in einem sein. Und hoffentlich das örtliche Gewerbe stärken. Die ersten Reservationen werden via www.möga.ch entgegengenommen. Detailinformationen respektive das Ausstellereglement sind unter www.möga.ch einsehbar. Im Oktober ist eine weitere AusstellerInformationsveranstaltung geplant, wie Anita Kym erklärte. Dann werde auch das entsprechende Budget präsentiert.

fricktal

fricktal.info  25  23. Juni 2021

Hinweis Ausstellung mit Stefan Rüegg Bis 31. August im Hotel Eden im Park in Rheinfelden (eing.) Zwei Seiten seines Schaffens zeigt Stefan Rüegg in seiner bis 31. August dauernden Ausstellung im Hotel Eden in Rheinfelden: zum einen kleine Figuren aus Draht, Papier und Kleister, zum anderen Bilder in Acryl und Tusche, die intuitiv entstehen. «Mit Draht, Pinsel und Kamera versuche ich darzustellen, was mich innerlich bewegt», beschreibt der Künstler, der in Rheinfelden lebt und hier sein Atelier hat, seine vielseitigen Arbeiten. Seit einigen Jahren beschäftigt er sich mit filigranen Drahtobjekten. Mit Fingerspitzengefühl und Ideenreichtum formt er ganze Ansammlungen dieser drahtigen Figürchen, in denen er auch sozialkritische und gesellschaftliche Themen verpackt. «Heimlieferdienst» nennt er eine Gruppe von Figuren, die blaue Papierkugeln in ihren Händen tragen: die Erde. Stefan Rüegg macht sich Gedanken um den Zustand der von Naturzerstörung bedrohten Erde. Diese Botschaft will er ohne moralischen Holzhammer, dafür mit Feingefühl und künstlerischem Gespür rüberbringen. Das auf vier Füssen stehende «Erdwesen» trägt im Inneren des verschlungenen Drahtgespinstes eine Erdkugel in sich wie ein behütetes Universum. Der Künstler kombiniert in seiner Ausstellung auch Figuren und Bilder, so das Objekt «Reisegruppe» mit Figuren auf einem Schiff vor einem Bild, das in den grau-wei-

Infos aus dem Fricktal?

Antennenperimeter der beiden 5G-Antennen

ssen Farbtönen an Himmel, Meer oder Die Ausstellung im Hotel Eden ist bis 31. Schnee denken lässt. August zu sehen. Am Sonntag, 11. Juli, um 17 Uhr sowie am Donnerstag, 29. Juli, In seiner Malerei geht Stefan Rüegg sehr um 17 Uhr sind Begegnungen mit dem intuitiv zu Werk, lässt sich von Farben, Künstler möglich. An diesen Terminen Gefühlen, spontanen Einfällen, freien ab- werden vom Künstler für eine limitierte strakten Formen und Natureindrücken Anzahl Besucher Führungen gemacht. inspirieren. Mit Acrylfarben und Tusche Da dies nur für eine limitierte Anzahl Beentstehen eindrückliche Bilder, die vie- sucher möglich ist,wird um Anmeldung lerlei Assoziationen wecken. In dem Zyk- gebeten unter Tel. +41 (0)79 2031452 lus «Circle» sieht man einen roten Flam- und per Mail: info@stefanruegg.ch menschein, schwarz verkohlte Formen, Asche und dann wieder aufblühendes Grün: ein Kreislauf von Werden und Ver- Bild: Der Künstler Stefan Rüegg zeigt in gehen. «Sommerwasser» heissen zwei seiner Ausstellung im Hotel Eden im Park Bilder in schimmernden Blautönen mit in Rheinfelden Bilder in Acryl und Tusche flirrenden Reflexionen und Wasserspie- sowie filigrane Figuren aus Draht und Pagelungen. pier. Foto: Roswitha Frey

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in

Serviceaushilfe 20Ð40 % Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem familiär geführten Betrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@restaurant-frickberg.ch Restaurant Frickberg Büttihaldenweg 100 / 5070 Frick Tel. 079 647 10 59 / www.restaurant-frickberg.ch

Machen Sie sich selbstständig

Zu vermieten in Zeihen, Dorfstr. 2, renovierte 3 ½-Zi-Wohnung, eigene WM/TU, Garage / Keller Monatsmiete 1100.– inkl. Heizung exkl. NK Wasser & Strom Auskunft: 079 407 57 08

Sie bringen mit:  Sympathisches Auftreten jetzt!  dynamische Denk- und Arbeitsweise Sie sich Melden e mich auf  Erfahrungen im Verkauf Ich freu A nruf.  Einsatzbereitschaft Ihren  Freude an Beratung, Coaching, Motivation  Eigenkapital erforderlich ParaMediForm AG

Ins_FN_54x60_Bock_06-21.indd 1



Grosser Widerstand gegen 5G-Antenne auf AKB Rheinfelden: Einspruch von 269 Einwohnenden gegen Baugesuch (pk) In Rheinfelden erheben 269 EinwohnerInnen Einspruch gegen eine 5G-Antenne auf dem Gebäude der Aargauischen Kantonalbank. Gegen das Baugesuch der Swisscom zum Umbau mit Erweiterung einer Mobilfunkanlage auf dem Dach des Gebäudes der Aargauischen Kantonalbank hat die IG Rheinfelden – 5G wie angekündigt eine weitere Sammeleinsprache beim Stadtrat eingereicht, dieses Mal mit 269 Einsprechern. «Ein klares Zeichen für das Unbehagen in grossen Teilen der Bevölkerung gegen den rasanten Ausbau mit dieser unerforschten neuen Technologie und dem damit einhergehenden Feldversuch an Mensch und Naturwelten», schreibt die IG in einer Medienmitteilung und weiter: «Der 5G-Antennenwald wird zurzeit aufgeforstet. In gerade mal 170 Meter Abstand steht schon die nächste Antenne beim ‹alten COOP›. Die beiden Antennenperimeter, die Bereiche also mit der höchsten Strahlenbelastung, überschneiden sich und überlagern die ganze obere Altstadt sowie die Klinik Schützen und die ipso! International School.» Weiter macht die IG darauf aufmerksam, dass die Swisscom den Nachweis in ihrem Gesuch noch nach der bis anhin geltenden Bemessungsgrundlage geführt habe und in der Belastung für das Quartier nur knapp unterhalb der geltenden Vorsorge-Grenzwerte liege. Ein neuer Modus, welcher vom Bundesamt für Umwelt BAFU im Februar dieses Jahres eingeführt wurde, werde es aber künftig

erlauben, die Sendeleistungen um das 10-Fache zu erhöhen. Die IG: «Dies sind wahrlich keine schönen Aussichten für die Bewohner, für die Schüler und Patienten in diesem Quartier.» Und weiter: «Ein pikantes Detail, das Standortgebäude der Aargauischen Kantonalbank. Hier wurde ein Belastungsnachweis beim Dachausstieg geführt, die darunter liegenden Büroflächen blieben unkontrolliert. Die Berechnung dazu ist nachweislich falsch. Der prüfenden NIS-Fachstelle des Kantons entging dies alles, mit fataler Konsequenz: Die Grenzwerte von 5 V/m oberhalb des EG sind nach unseren Berechnungen in allen Geschossen bis zum Dach überschritten, teilweise um ein Mehrfaches. Bei Inbetriebnahme dieser Antennen müssten demzufolge bis zu einem Drittel des Gebäudes für ständige Arbeitsplätze gesperrt werden. Und unsere elektrosensiblen Mitmenschen – immerhin 10% der Bevölkerung – müssten in Zukunft einen grossen Bogen um die Schalterhalle der AKB machen.» Die IG Rheinfelden – 5G weiter: «Im Bewilligungsprozedere des Mobilfunks geschehen sonderliche Dinge. Die 269 Mitunterzeichner bestärken und motivieren uns, auch weiterhin am Ball zu bleiben. Unsere Botschaft ist nach wie vor dieselbe: Wir wollen einen koordinierten, umweltverträglichen Mobilfunk, wir lehnen das sich im Aufbau befindende 5G-Konzept mit Zwangsbestrahlung im Innen- und Aussenraum entschieden ab. Unsere voll ständige Einsprache findet sich in der Rub rik ‹Aktuell› unter www.rheinfelden-5g.ch.»

Hinweis

Fricktal

Haus zu Verkaufen ? Fachleute finden Sie in der

Martin Häcki, Geschäftsführer Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg  Telefon 062 888 88 28 info@paramediform.ch  www.paramediform.ch Schlank sein

3 ½-Zimmer-Wohnungen, hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen, Nähe Einkauf, Postauto, Bank und Restaurants, Bezug: Frühjahr 2022, EHP à CHF 38'000.-

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax-fricktal.ch

Werden Sie Franchisepartner!



Einladung zur Rohbaubesichtigung: Donnerstag, 24.6.2021 von 16.00 - 17.30 Uhr

Kaufpreis: ab CHF 575'000.Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Nutzen Sie unseren Weg zu Ihrer persönlichen und finanziellen Unabhängigkeit.

Schlank werden

Kaisten / Mitteldorf / Haus D

Foto: IG Rheinfelden – 5G

Schlank bleiben

Pflegehelfer/in gesucht 18.06.21 10:34

Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

www.mobus.ch 062 866 40 10

Wir suchen auf August 2021 oder nach Vereinbarung

Bäcker – Konditor – Confiseur/in EFZ Sie verfügen über Erfahrung in der Konditorei. Es bereitet Ihnen Freude, qualitative und feine Produkte herzustellen. Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in unserem kleinen Backstubenteam. In der Regel haben Sie Samstag/ Sonntag, oder Sonntag/Montag frei. Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns unter

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Sie arbeiten flexibel und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.homeinstead.ch/jobs oder +41 61 205 55 77

Konditorei Helfenstein Hauptstraße 85, 4147 Aesch Telefon 061 751 30 20 oder konditoreihelfenstein@hotmail.com

Sommerleuchten Tag der offenen Tür beim Kreativatelier des Gemeinnützigen Frauenvereins (eing.) Auch dieses Jahr veranstaltet das Kreativatelier des Gemeinnützigen Frauen vereins Möhlin einen Tag der offenen Tür. Das Motto lautet «Sommerleuchten». Im Vordergrund stehen diesmal Windlichter in vielen Varianten, welche von den Mitgliedern des Kreativateliers liebevoll gestaltet wurden. «Bringen Sie stimmungsvolles Licht in Ihren Garten, auf die Terrasse oder in die gute Stube. Mit dem Erwerb eines Windlichtes bringen Sie

auch Licht in die Häuser bedürftiger Personen, da alle Einnahmen für soziale Zwecke Verwendung finden», lädt der Gemeinnützige Frauenverein zum Besuch des Tags der offenen Tür ein. Und weiter: «Sollten Sie auf der Suche nach einem Geschenk sein, hat das Kreativatelier natürlich noch viele schöne andere Sachen im Angebot. Lassen Sie sich inspirieren und lernen Sie den Ort des kreativen Schaffens kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Alten Kanzlei Möhlin am Samstag, 26. Juni, von 10 bis 16 Uhr. Mit kreativem Gruss, die Mitglieder des Kreativateliers.» Foto: zVg

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

fricktal

Gemeindeversammlungen

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Zuzgen: Ja zur Instandstellung des alten Feuerwehrmagazins

Auge (Folge 3)

Unter Verschiedenem wurde Dimitri Klotz als neuer Hauswart-Stv. der Gemeinde begrüsst. Im Weiteren wurde über den Stand der laufenden Projekte orientiert. Die Gemeindeversammlung endete um

20.40 Uhr. – Bild: In Zukunft sollen die Räumlichkeiten des ehemaligen Feuerwehrmagazins für Vereine und Gemeindewerke als Lager/- und Werkraum sowie für Anlässe zur Verfügung stehen. Foto: zVg

(rh) An der Mumpfer Gemeindeversammlung vom 17. Juni nahmen von 885 Stimmberechtigten deren 76 teil. Das Beschlussquorum von 177 konnte somit nicht erreicht werden. Der Kredit für Ausbau der Leimattstrasse wurde zur Überarbeitung zurückgewiesen. Zugestimmt wurde der Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal (KUF), dem Verpflichtungskredit über 65 000 Franken für die Anschaffung eines Kommunalfahrzeuges und dem Verpflichtungskredit über 175 000 Franken für die Projektierung der Sanierung der Schulanlage Kapf. Zurückgewiesen zur Überarbeitung wurde hingegen der Verpflichtungskredit über 3,86 Millionen Franken für den Ausbau der Leimattstrasse. Barbara Lesic, Eurona Tanushaj und Ornela Tanushaj wurde von der Versammlung ausserdem das Gemeindebürgerrecht zugesichert, abgelehnt wurde das Einbürgerungsgesuch von Sahit Sherifi. (fi) An der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni in Rheinfelden wurde allen Traktanden zugestimmt. Auch dem Verkauf der Baulandparzelle für den Mittelschulstandort, der im Vorfeld zu Diskussionen geführt hatte. Der Gemeinderat wurde durch die Versammlung ermächtigt, die rund 12 000

m2 Bauland auf Parzelle Nr. 1722 für die Ansiedlung der Mittelschule Fricktal zu verkaufen. Genehmigt wurde ausserdem ein Verpflichtungskredit über 1,75 Mio. Franken für ein neues Garderobengebäude und Lokal des Fussballclubs auf dem Areal Schiffacker. Auch die Satzungen des Gemeindeverbands Kreisschule Unteres Fricktal stiessen auf Zustimmung. Bild: Die Baulandparzelle, die für den Mittelschulstandort vorgesehen ist. Foto: zVg

Augenerkrankungen, Augenbeschwerden Ab dieser Folge gehen wir auf diverse Augen-Erkrankungen und/oder -Beschwerden ein. Aus aktuellem Grund beginnen wir mit den allergischen Augenbeschwerden. Allergische Bindehautentzündung / Konjunktivitis Es grünt und blüht und die Augen beginnen zu tränen und zu jucken. Sie sind gerötet und geschwollen. In den meisten Fällen ist auch die Nase betroffen. Sie tropft (ein dünner, durchsichtiger Schleim: meist wie «Wasser»), juckt und es «quält» die Betroffenen ein zum Teil heftiger Nies reiz. Je nach Person und Ausprägung ist das eine oder andere Symptom häufiger und/oder heftiger. Eine ganzjährige allergische Reaktion ist auf Hausstaubmilben, Katzen und andere Allergene zu beobachten. Unter anderen Allergenen finden sich auch Kosmetika, Medikamente oder Sonnencremes, um nur einige zu nennen. Im Körper passiert dabei folgendes: Unser Immunsystem reagiert auf vermeintlich gefährliche «Teile» (z.B. Viren/Bakterien) mit einer Antikörper-Bildung. Es handelt sich dabei um das Immunoglobulin E kurz IgE. Letzteres vermittelt eine Ausschüttung von sogenannten Entzündungsmedia toren. (Das sind Stoffe, die eine lokale Entzündung hervorrufen und weitere Abwehrzellen anlocken.) Der wichtigste ist das Histamin (ausgeschüttet aus Mastzellen und Basophilen). Es löst eine Gefässerweiterung aus, lässt «Flüssigkeit» ins Gewebe austreten (= Schwellung) und führt zu Juckreiz. Bei einem erstmaligen Auftreten sollte eine ärztliche Abklärung erfolgen, um andere ähnliche Augenbeschwerden auszuschliessen. Da kommen andere Binde hautentzündungen oder trockene Augen, Lidrandentzündungen oder Ähnliches in Frage. Eine allgemeine Allergieabklärung ist ebenfalls wichtig, da eine Asthmaentwicklung aus einem Heuschnupfen sehr häufig ist, eine sogenannte Etagenverschiebung.

Mumpf: Kredit für Ausbau der Leimattstrasse zurückgewiesen

Rheinfelden: Verkauf von Baulandparzelle für Mittelschule zugestimmt

Kaiseraugst: Solidarbürgschaft für Stiftung Alterszentrum Rinau Park

(rd) 80 von 3199 Stimmberechtigten besuchten letzten Mittwoch die Einwohnergemeindeversammlung in Kaiseraugst. Sämtliche Traktanden wurden ohne oder nur mit geringen Diskussionen nahezu einstimmig angenommen. So etwa die zahlreichen Kreditabrechnungen, die Rechnung 2020, welche mit einem Ertragsüberschuss von rund 8 Mio. Franken abschloss, die Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal, die Gemeinderatsbesoldung für die nächste

34%

Valser

Prickelnd & Still

GÜNSTIGER

6 x 1.5Liter Pet

5.70

statt 8.70

Amtsperiode wie auch das Entschädigungsreglement für alle vom Volk gewählten Behördenmitglieder. Weiter genehmigten die Stimmberechtigten einen Kredit in Höhe von 300 000 Franken für den Anschluss des Weidenweges an den Wurmisweg wie auch die Abgabe einer Solidarbürgschaft für die Stiftung Alterszentrum Rinau Park in Höhe von maximal 10 Mio. Franken für den Bau von Betreuungsplätzen und Alterswohnungen. Unter dem Traktandum Diverses wurde vor allem das Verkehrsregime Junkholz-

weg im Zusammenhang mit der CoopSchranke thematisiert. Gemeindepräsidentin Françoise Moser konnte um 21.20 Uhr die Versammlung schliessen und die Anwesenden mit den besten Wünschen für schöne und erholsame Sommertage verabschieden.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

75cl

–.95

Malbec Reserva Especial

Sonnenbräu 50cl Bügelflasche

Evian

statt 6.90

14.40

statt 28.80

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

15 x 50cl Dosen

Original "XXL"

NEU Ramseier

statt 15.90

Schorle, Apfel-Sommerbeeren 6 x 50cl Pet

7.80

statt 9.60

21.75

GÜNSTIGER

statt 27.–

statt 13.50

Captain Morgan 35% Vol. 70cl

14.90

statt 19.–

Malbec-Cabernet Sauvignon 75cl

Silentium

13.90 statt 16.90

Mi 23.06. – Sa 26.06.21: % Rabatt auf alle Schaumweine

(ausgenommen Champagner & laufende Aktionen)

16.90

75cl

PURO Dieter Meier Bianco di Puglia & Primitivo di Manduria 75cl

Likör, 17% Vol. 70cl

PURO Dieter Meier Malbec

Preis

Ramseier

12.60

4.80 statt 6.–

9.90

Passoã

The Passion Drink

ÜBER

20%

1/2

24 x 50cl Dosen

Apfelschorle

bei Rio

1.35

statt 1.65 + Depot

Lagerbier hell

6 x 75cl Pet

6.–

Maisbier

Falken

Evian

tigen Baumassnahmen über 125 000 Franken; Schulraum-/Werkhofplanung: Planungskredit von 50 000 Franken für ein Vorprojekt; Gemeindeverwaltung: Kredit für Erweiterungs- und Sanierungs(rt) Am 16. Juni fand die Gemeindever- massnahmen über 150 000 Franken. sammlung in Augst statt. Sämtliche Traktanden wurden gutgeheissen. Abgestimmt wurde über folgende Ge- Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es schäfte: Reglement über die familiener- sind 70 Unterschriften erforderlich) kann gänzende Kinderbetreuung (FEB-Regle- innert 30 Tagen seit der Beschlussfasment); Bestattungs- und Friedhofregle- sung die Urnenabstimmung über diese ment; Nachtragskredit für die Verlegung Beschlüsse verlangen. Sofern das Refeder Hauptwasserleitung beim ehemali- rendum ergriffen wird, sind die Bestimgen Restaurant Rheinlust für 120 000 mungen des Gesetzes über die politiFranken; Umnutzung Dependance Ehin- schen Rechte einzuhalten, wie der Gegerhof: Kredit für die Umsetzung der nö- meinderat mitteilt.

Kaiken

4 x 20cl Flaschen

statt 7.60

Augst: Allen Traktanden zugestimmt

33cl Bügelflasche

Fever-Tree

5.80

Gemeindeversammlung

naturtrüb

6 x 1.5Liter Pet Ginger Beer, Alkoholfrei

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Eidgenoss statt 1.25 + Depot

Was dagegen tun? (Tipps gelten für alle allergischen Erkrankungen) Wie immer, die Auslöser so gut wie möglich meiden und oder die «Einwirkdauer» verkürzen. Die Wäsche (Bettwäsche, Kleider, Handtücher etc.) nicht draussen trocknen lassen. Die getragene Kleidung nicht im Schlafzimmer aufbewahren. Das Schlafzimmer über die Türe lüften, nicht über das Fenster oder Pollenfilter installieren. Abends die Haare waschen. Die Nase spülen. In der ganz schlimmen Zeit die Aus senaktivitäten minimieren und oder anpassen (Wassersport ist weniger pollenbehaftet). Eine Pollenprognose ist als App verfügbar und hilft dabei. Mittels einer gutsitzenden Sonnenbrille die Augen vor dem grellen Licht und Zugluft schützen. Möglichst nicht die Augen reiben, sie auswaschen oder mit kühlenden Kompressen erleichtern. (Das anschliessende Pflegen mit einer guten Creme, die für die empfindliche Partie um die Augen geeignet ist, nicht vergessen.) Im Auto, beim Staubsauger etc. die Filter regelmässig wechseln und/oder durch besser geeignete ersetzen. Medikamentös: Augentropfen, sie werden je nach Präparat zwei- bis viermal täglich in beide Augen appliziert. Innerlich angewendete Präparate helfen zusätzlich gegen andere Beschwerden, können aber z.T. unerwünschte Wirkungen (Müdigkeit) machen. Es gibt rezeptpflichtige Präparate, sie sind nur nach ärztlicher Verordnung in den Apotheken erhältlich und «freiverkäufliche». Manche enthalten u.a. als Wirkstoff einen sogenannten Vasokonstriktor. Er bewirkt ein Zusammenziehen der Äderchen mit einer darauffolgenden Abschwellung. Ihre Anwendungsdauer ist auf eine Woche begrenzt. Daher sind sie bei diesen Beschwerden zu meiden. Der Grund dafür liegt im Austrocknen der Schleimhäute. Zu empfehlen sind diejenigen, die Substanzen (natürliche und chemische) enthalten, die z.B. die Mastzellen stabilisieren, befeuchten, pflegen und schützen. Lassen Sie sich beraten und bleiben Sie gesund Ihr Team der Vinzenz Apotheke

14.90

5.–

GÜNSTIGER

statt 17.80

Original Spiced Gold

18.90

Campari Bitter

23% Vol. 100cl

22.90

Sessant'anni

Vecchio Amaro del Capo

75cl

35% Vol. 70cl

Primitivo di Manduria

22.90

statt 27.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 23.06. bis 06.07.21

Kräuterlikör

25.80

Nestea black tea

Lemon

6 x 1.5Liter Pet

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(ss) Von 117 Stimmberechtigten nahmen in Zuzgen 22 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis und genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Rechnung 2020. An der Einwohnergemeindeversammlung konnte der Gemeinderat 50 von 635 Stimmberechtigten begrüssen. Das Protokoll, der Rechenschaftsbericht 2020 sowie die Rechnung 2020 konnten zügig behandelt werden. Der Kredit über 126 000 Franken für die Instandstellung des alten Feuerwehrmagazins wurde mit grossem Mehr genehmigt. Die Entschädigung des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 wird gleich bleiben wie in der laufenden Amtsperiode.

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

9.90

statt 12.90

fricktal

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Beitrag zu Klimastrategie Augst: AEW plant klimafreundliche Produktion von Wasserstoff beim Kraftwerk (pd) Die AEW Energie AG, die Kraftwerk Augst AG (KWA), das Energieunternehmen IWB und die Fritz Meyer AG (FMAG) wollen mit der Produktion von erneuerbarem Wasserstoff einen Beitrag zur Energie- und Klimastrategie des Bundes leisten. Dazu planen die Unternehmen den Bau eines Elektrolyseurs zur Wasserstoffproduktion beim Kraftwerk Augst. Anlässlich einer Informationsveranstaltung am 17. Juni wurden die Anwohnerinnen und Anwohner des Kraftwerks Augst aus erster Hand über das Projekt informiert. Die Energieperspektiven 2050+ des Viel Interesse für die Ausführungen von Jeannine Pauli vor den Spyrenkästen am Bundes zeigen, dass die Schweiz ihre Fuchsloch. Foto: zVg Energieversorgung bis 2050 klimaneutral umbauen und gleichzeitig die Energieversorgungssicherheit gewährleisten kann. Die Energieeffizienz soll verbessert werden, während die fossilen Energien weitgehend verschwinden. Sie sollen durch erneuerbaren Strom und weitere klimafreundliche Energieträger wie Wasserstoff ersetzt werden.

Besuch bei den Flugakrobaten

Abendlicher Spaziergang des NVR in Rheinfelden

(mt) Mauersegler, im Volksmund auch Spyren genannt, gehören so sicher zu Rheinfelden wie der Rhein. An schönen Sommerabenden sind sie nicht zu überhören, wenn sie über der Altstadt um die Wette fliegen. Was aber sind das für Vögel? Schwalben sind es nicht, wie die meisten Menschen glauben. Wer mehr über diese interessanten Tiere vernehmen wollte, konnte sich einem abendlichen Spaziergang anschliessen, den Natur- und Vogelschutz Rheinfelden NVR anbot. Trotz harter Konkurrenz durch Europameisterschaft und Gipfeltreffen entschieden sich am Mittwochabend über zwei Dutzend Personen, die Gelegenheit wahrzunehmen, diese Spyren besser kennenzulernen, und sie mussten ihren Entschluss nicht bereuen. Jeannine Pauli, die «Spyren-Mutter» des NVR, führte die Gruppe gekonnt an die wichtigsten Schauplätze in der Stadt und wartete mit einer Fülle von Informationen auf, die manches Staunen auslösten. Die Spyren kommen jedes Jahr, Ende April, fast auf den Tag genau zu uns und verlassen Rheinfelden bereits Ende Juli wieder. In diesen drei Monaten geht das ganze Brutgeschäft über die Bühne und die Jungen müssen bereit sein für den grossen Zug in Richtung südliches Afrika. Rund 8000 km weit fliegen sie und im nächsten Frühling dieselbe Strecke wieder zurück. Paare fliegen getrennt, aber

im Frühling landen sie wieder in der genau gleichen Wohnung wie im Vorjahr. Das Erstaunlichste an den Spyren ist wohl, dass sie ihr ganzes, etwa zehnjähriges Leben im Flug verbringen. Ausser beim Brüten sind die Tiere ununterbrochen in der Luft, Tag und Nacht, sie schlafen sogar im Flug, ihr Gehirn ist dazu speziell angepasst. Am späteren Abend steigen sie tausende Meter in die Höhe, um gegen Morgen wieder diejenigen Flughöhen anzusteuern, wo sie Insekten finden für die Aufzucht der Jungen. Da die meisten Liegenschaften so gut gedämmt sind, dass kaum mehr natürliche Öffnungen vorkommen, werden seit vielen Jahren vom NVR Wohnungen für das Brutgeschäft zur Verfügung gestellt. Das sind Holzkästen mit 3 bis 6 Abteilen (die Spyren stehen auf Einzelzimmer) die jeweils ganz zuoberst unter den Dachvorsprüngen angebracht sind. Weil die grossen Flugkünstler ihrer sehr kurzen Beine wegen gar nicht «normal starten können, lassen sie sich aus den Bruthöhlen fallen und brauchen dafür genügend Höhe. Diese Höhe könnten aber unsere Putzequipen, die einmal im Jahr in den SpyrenWohnungen zum Rechten schauen, niemals erreichen, wenn nicht zuverlässig die Rheinfelder Feuerwehr mit ihrer Autodrehleiter zu Hilfe käme, wofür ihr wieder einmal ein ganz grosses Dankeschön gesagt sei.

www.nv-rheinfelden.ch

Kurzmeldung Endlich wieder ein Mittagstisch

Informationen können der Homepage www.sfs-moehlin.ch oder der Tagespresse entnommen werden. Die Kaffestube ist jeweils am Montag und Freitag von 9 Senioren für Senioren Möhlin bis 11 Uhr geöffnet. (rs) Nach monatelangem Stillstand konn- Foto: zVg ten letzten Donnerstag die Senioren für Senioren Möhlin im Pfarreizentrum Schallen den Mittagstisch wieder durchführen. Dass dies ein echtes Bedürfnis ist, haben die anwesenden erlaubten 50 Mitglieder bewiesen. Der nächste Mittagstisch findet am 14. Juli statt. Weitere

Generalversammlung Chinzhaldeschränzer Eiken machen sich Gedanken um Zukunft (cl) An der 34. Generalversammlung der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken, welche im Juni anstatt im April stattfand, wurden die jährlichen Traktanden wie Protokoll, Kassen- und Revisorenbericht behandelt. Der Jahresbericht war in diesem Vereinsjahr eher kurz gehalten, da leider vieles nicht stattfinden konnte.

Beim Punkt Mutationen musste der Austritt von Marina Niederberger verzeichnet werden. Es gab an der diesjährigen GV keine Ehrungen und auch leider keine Neuaufnahme von Mitgliedern. Der Verein macht sich Gedanken über die Zukunft und hofft, dass nach Corona die Fasnacht wieder einen Aufschwung erlebt. Beendet wurde die Generalversammlung wie jedes Jahr mit dem Schränzer-Lied. Wer Interesse hat, ein Schränzer zu werden, darf sich gerne melden: praesi@chinzhaldeschraenzer.ch

Partner mit geballtem Energie-Knowhow AEW, KWA, IWB und FMAG wollen mit der Produktion von erneuerbarem Wasserstoff einen Beitrag zur Energie- und Klimastrategie des Bundes leisten. Die Unternehmen prüfen dafür den Bau eines Elektrolyseurs zur Produktion von Wasserstoff mit erneuerbarem Strom aus dem Kraftwerk Augst. Dieser soll über das Tankstellennetz der FMAG verteilt werden. Abnehmer des Wasserstoffs sind insbesondere Transportunternehmen, die ihre LKW-Flotte auf Wasserstofffahrzeuge umrüsten. Damit trägt das Vorhaben direkt zur Dekarbonisierung des Verkehrs bei. Zudem wird lokale Wertschöpfung in der Schweiz generiert

Das Kraftwerk Augst soll klimafreundlichen Wasserstoff produzieren. Foto: AEW Energie AG

und der Import von fossilen Brennstoffen aus dem Ausland vermindert. Die Abwärme der Produktionsanlage könnte als klimafreundliche Heizenergie für benachbarte Wohnungen genutzt werden. Die Partner haben eine Machbarkeitsund Variantenstudie durchgeführt. Die bevorzugte Variante sieht eine Produktionsanlage von 2,5 Megawatt Leistung im Maschinenhaus des Kraftwerks vor. Von aussen wird die Anlage nicht wahrnehmbar sein. Lediglich die Abfüllanlage auf dem Vorplatz des Kraftwerks ist sichtbar. Der Abtransport erfolgt über die Kraftwerksstrasse mittels zwei bis drei LKWFahrten pro Tag. Die Parteien sind aktuell in Vorgesprächen mit den Behörden zur Klärung der Zonenkonformität. Anschliessend wird die Detailplanung in Angriff genommen und das Baugesuch eingereicht. Anlässlich einer Informationsveranstaltung vom 17. Juni informierten Fachleute aller vier Partner interessierte Anwohnerinnen und Anwohner über das Projekt.

Wasserstoffmobilität als Teil der Elektromobilität Elektrofahrzeuge haben Zukunft, denn sie sind klimafreundlicher als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Bei PKWs werden Elektrofahrzeuge klassische Verbrenner mittelfristig ablösen. Im Gütertransport stehen dem noch lange Ladezeiten und das hohe Gewicht der Batterien im Weg, welche die Nutzlast reduzieren. Damit kommt der Wasserstoffmobilität – mit grünem Wasserstoff aus erneuerbaren Energiequellen wie z. B. aus Augst – insbesondere bei Lastfahrzeugen mit hoher Auslastung sowie für den Einsatz bei Bussen eine grosse Bedeutung zu. Einige Kilogramm Wasserstoff ermöglichen so innert Minuten getankt Reichweiten von mehreren hundert Kilometern. Die Technologie ist erprobt – bislang fehlt es jedoch an der Infrastruktur für die Produktion und Verteilung von umweltfreundlichem Wasserstoff.

Generalversammlung Café Hirschen und Brockis wieder offen Gemeinnütziger Frauenverein Magden (ms) Trotz Einschränkungen in der Coronazeit führte der Gemeinnützige Frauenverein Magden seinen Mahlzeitendienst weiter, was von den Bezügern sehr geschätzt wurde. Ein riesiges Dankeschön ging dabei an die jüngste Fahrerin, die zu Beginn der Pandemie über einen längeren Zeitraum den gesamten Fahrdienst bestritt. Vieles musste abgesagt werden, angefangen mit der GV 2020. Die Brockenstuben und das Café Hirschen öffneten vorübergehend wieder ihre Tore, mussten dann aber im Winter 2020/2021 wieder schliessen. Der Internetverkauf von Brockiartikeln wurde von einer engagierten

Vereinskollegin ins Leben gerufen und läuft nach wie vor sehr gut. Es gelingt, damit eine breitere Kundschaft zu erreichen. Das Helferessen im Januar 2021 wurde in Form von Restaurant-Gutscheinen für alle Helfer «durchgeführt». Auch die diesjährige GV 2021 konnte wegen Covid-Restriktionen nicht stattfinden. Der Vorstand musste auf eine schriftliche Durchführung beider GVs ausweichen. Die Stimmbeteiligung seitens der Mitglieder war erfreulich. Die ausgezählten Stimmen können auf der Webseite unter der Rubrik ‹Jahresprogramm› nachgelesen werden: www.frauenverein-magden. ch Der Vorstand wurde 2020 turnusgemäss wiedergewählt. Ebenso wurden die Geschäfte für die Jahre 2020 und 2021 genehmigt. Momentan sind das Café Hirschen und

die beiden Brockis wieder für die Kundschaft geöffnet. Der Mahlzeitendienst war und ist durchgehend in Betrieb. Der Frauenverein plant bereits für den Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz in Magden und hofft, den Seniorinnen-Ausflug im Juli und den Seniorinnen-Nachmittag im November durchführen zu dürfen. Der Vorstand des Frauenvereins würde sich riesig freuen, Verstärkung zu bekommen. Gesucht wird im Speziellen eine Frau, die in dem aufgestellten Team die Aufgabe der Aktuarin übernehmen könnte. Interessierte können sich melden unter info@frauenverein-magden.ch oder einen Besuch im Café Hirschen oder in einer der Brockis machen. Der Frauenverein dankt allen Mitgliedern und im Speziellen allen engagierten Frauen und Männern, welche den Verein am Laufen halten.

dicht bebautem Siedlungsraum (Frick, Rheinfelden). Wem also die ländliche Ruhe und ein Schulweg, der niemanden stark benachteiligt, wichtig ist, wird sich fürs Neufeld Ost in Stein entscheiden. Wer die Nähe zu einem kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum für ausschlaggebend hält, wird das Ebnet in Frick oder das Engerfeld in Rheinfelden favorisieren. Den Zuschlag wird dann Stein oder das bessere Gesamtpaket aus Frick oder aus Rheinfelden erhalten. Die SP Rheinfelden misst der Anbindung einer Mittelschule an eine Zentrumsgemeinde eindeutig mehr Gewicht zu, weshalb Stein für uns ausser Betracht fällt. Dass wir uns im Vergleich zwischen den beiden Zentrumsgemeinden klar für Rheinfelden aussprechen, hat folgende Gründe: • Den Bevölkerungsschwerpunkt des Fricktals bilden eindeutig die grossen Gemeinden wie Kaiseraugst, Möhlin, Magden und Rheinfelden selbst im Westen. Wird die Mittelschule hier erstellt, fallen die Schulwege gesamthaft gesehen am geringsten aus. • Das in Rheinfelden vorgesehene Gelände ist erweiterungsfähig und bereits in der Zone für öffentliche Bauten. Es

braucht hier, im Gegensatz zu Stein und Frick, kein Umzonungsverfahren. • Rheinfelden bildet – auch mit seiner Nähe zu Basel – für die Schülerinnen und Schüler ein attraktives Zentrum, in dem sie sich von kulturellen Anlässen anregen lassen und von Kontakten zu zahlreichen Wirtschaftsbetrieben profitieren können. • Für die vierjährige Aufbauphase der Fricktaler Mittelschule können am Standort Rheinfelden dank der Nähe zum Berufszentrum Fricktal und den Gymnasien der beiden Basel Synergien genutzt werden. So können auch die anfänglich kleinen Pensen mit adäquaten Lehrpersonen besetzt werden. Der Standort Rheinfelden hat aber auch ein paar Schwachstellen. Aus unserer Sicht sind dies unter anderem die teils mangelhaften und nicht überall sicheren Veloverbindungen von den umliegenden Gemeinden ins Engerfeld sowie die Lärm- und Luftbelastung, welche die Nähe zur Autobahn mit sich bringt. Sollte Rheinfelden den Zuschlag erhalten, würde bei diesen beiden Punkten Handlungsbedarf bestehen und die Stadt müsste zusammen mit den Nachbargemeinden und dem Kanton geeignete Massnahmen finden.»

Parteien SP Rheinfelden favorisiert Mittelschulstandort Rheinfelden (pd) Die SP Rheinfelden bezieht in ihrer Vernehmlassungsantwort Stellung zur Errichtung einer neuen Mittelschule im Fricktal und bevorzugt dabei klar den Standort Engerfeld in Rheinfelden, allerdings mit einigen Vorbehalten. Nachfolgend der Kommentar der Partei im Wortlaut: «Sie SP Rheinfelden dankt dem BKS für die umfangreichen Unterlagen, welche die Vor- und Nachteile der drei Standorte für die geplante Mittelschule im Fricktal ausgewogen aufzeigen und damit eine ausgezeichnete Grundlage für den Entscheid ermöglichen. Aufgrund der Argumentation im Anhörungsbericht steht für uns fest, dass sowohl Stein wie auch Frick und Rheinfelden grundsätzlich für die Errichtung einer Mittelschule geeignet sind. Diese drei Standorte lassen sich in zwei grundsätzlich unterschiedliche Kategorien einteilen: die zentrale Lage in ländlichem Umfeld (Stein) und die periphere Lage in

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

fricktal

Generalversammlung Nur die Hälfte der Anlässe fand statt GV und Kultur-Wurst-Fest des Kulturvereins Stein (hb) Der Kulturverein Stein legte seine im Februar wegen dem Corana-Virus verschobene Generalversammlung mit dem am 18. Juni vorgesehenen Kultur-WurstFest zusammen. 26 Mitglieder folgten der Einladung und genossen bei heissen Temperaturen die vor dem Saalbau offerierte Kultur-Wurst, bevor dann die Generalversammlung mit Maskenpflicht drinnen im Saal gestartet wurde. Die Corona-Pandemie prägte das Vereinsjahr 2020 stark. Von den acht geplanten Anlässen konnten insgesamt nur gerade vier durchgeführt werden. Am Jahreskonzert der Musikschule Region Stein im Januar wurde wie schon in den Vorjahren die Wirtschaft betrieben. Bereits zum vierten Mal konnte anfangs Februar das Jassturnier mit 88 Teilnehmerinnen und Teilnehmern organisiert werden. Der Aufwand ist für diesen Anlass gross. Der Vorstand ist für die rei- stützung durch zahlreiche Helferinnen bungslose Durchführung auf die Unter- und Helfer aus dem Verein angewiesen. Am 1. März fand der traditionelle JazzBrunch mit den Dixie Ramblers statt. Zu Grillstelle und die Infrastruktur des Wald- jenem Zeitpunkt war Corona noch nicht hauses bildeten Rahmen und Ambiance als Pandemie eingestuft. Der Verein befür ein herzliches und gemütliches Zu- nötigte für die Durchführung jedoch eine sammensein. Giorgio und Heinz sorgten Bewilligung des kantonalen Gesundfür die Glut und Speis und Trank, Pilar und heitsdienstes und musste die Gäste auf Marlis für Kaffee, dazu Nussgipfel und Verhaltensregeln hinweisen. Das tat der Glace. Eine Schlemmerei also, die über guten Stimmung keinen Abbruch. Jazz viele Monate ohne Feste hinwegtröstete vom Feinsten und wiederum ein reichhalund allen nur wohltat. Abgerundet wurde tiges Brunch-Buffet von den Vorstandsder Hock von einem Jubiläumsgeschenk frauen und den Helferinnen aus dem für alle Anwesenden, gesponsert vom Verein. Pensionierten-Verein «Novartis» in Stein. In der Folge übernahm das Virus das ZepEin grosses Dankeschön an die Spender. ter. Der geplante Jugendanlass zum TheNachdem die ganze Anlage zügig und exakt ma «Social Media» musste abgesagt weraufgeräumt worden war, ging es teilweise den. Am 24. Oktober trat die Satirikerin mit Singen und Jauchzen auf den Heim- Patti Basler unter strengen Schutzmassweg. Und alle freuen sich schon auf die nahmen im Saalbau auf: Maskenpflicht, Herbstwanderung. Abstand halten, keine Bewirtung. Trotz

Der Aufwand für die nötigen Abklärungen hat sich gelohnt: Die Frühjahrswanderung war für alle Teilnehmenden ein schönes Erlebnis nach schwierigen Monaten Foto: zVg

Ein fröhlicher Wandertag lässt Corona vergessen Frühjahrswanderung von Insieme Rheinfelden (hm) Das Risiko hat sich gelohnt. Die Freude war gross. Am 12. Juni führte Insieme Rheinfelden seine Frühjahrswanderung für Menschen mit einer Behinderung durch. Es bedurfte einiger Vorabklärungen, um angesichts der nach wie vor latent vorhandenen Pandemie die Gefahr für einen solchen Anlass abzuschätzen. Wie vielerorts waren seit 16 Monaten sämtliche Anlässe für die Angehörigen mit einer Behinderung abgesagt . Die bekannten Verhaltensregeln gelten in den Institutionen immer noch in weiten Teilen. Die Teilnehmenden an der InsiemeWanderung haben diese Regeln in der Stiftung MBF und in der HPS Rheinfelden tadellos und klaglos verinnerlicht, und weil im Mai für die meisten von ihnen endlich die beiden Impftermine bevorstanden, durften die Organisatoren den

Anlass wagen. Zeitgleich mit dem Organisieren setzte aber eine Covid-Infek tionswelle in der Stiftung MBF ein neues Fragezeichen, sodass die Insieme-Zentrale in Bern und das kantonale Covidzentrum «Conti» in Aarau konsultiert werden mussten. Aber beide Stellen gaben dem Konzept den Segen und begleiteten den Anlass mit den besten Wünschen. Eine grosse Schar von 28 Teilnehmern, Leitung eingeschlossen, ordnete sich bei den zwei Gruppenchefs Hanspeter Wäspi und Marlis Heid ein, und los ging es vom Bahnhof Rheinfelden über den Kapuzinerberg, Richtung Rheinfelder Waldhaus. Natürlich marschierten die Teilnehmenden nicht auf direktestem Weg, aber wegen des unbekannten Trainigsstandes der Wandernden auch nicht auf allzu weiten Umwegen. Herrlicher Schatten bei starkem Sonnenschein, ein Areal mit tollen Sitzgelegenheiten, eine perfekte

schwierigen Bedingungen war es ein gelungener Anlass. Der Rest des Jahresprogramms (Märchen, Operettenbühne und SilvesterGala) fiel dann den verschärften Restriktionen zum Opfer. Leider gab es an der Generalversammlung auch den Rücktritt von Vizepräsidentin Nelly Lehmann aus dem Vorstand zu verkünden. Für ihren unermüdlichen Einsatz in allen Bereichen der Vereinstätigkeit erhielt sie einen Gutschein und den verdienten Applaus der Versammlung. Im Anschluss an den statutarischen Teil der Generalversammlung liess man den Abend in geselliger Runde wieder vor dem Saalbau bei mittlerweile angenehmen Temperaturen gemütlich ausklingen. Bild: Präsident Hansueli Bühler und die zurücktretende Nelly Lehmann. Foto: zVg

% 2 1 Culinaria

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN

Echte

T T A B A R E MESS ten

Juni . 6 2 is b h c o n r u Endspurt! N

eplan g i e r f e l l a auf Küchen

✓

hter Montag c re e g h c fa d n u sive Lieferung Vollservice inklu tneuheiten

✓

Produk d n u n e g n u r h fü r Gerätevo rsteller e h n e rk a M r e n e en verschied g n tu a r e b s k r e W

+ pezial +++ S L E B Ö M N E +++ GART ochen +++ + W S U N O B N H ! ++++ WO TEILE SICHERN R O -V S U N O B DIE BESTEN 26. Juni

✓

Zusätzlich

Nur noch bis

Geschirrspüler FD395V (EEK**E)

Kühlschrank SFB58821AS (EEK**F)

Enthält folgende Geräte von AEG: Backofen BD320 (EEK*A) I Kochfeld HD6460K I Kühlschrank SFB58821AS (EEK**F) Geschirrspüler FD395V (EEK**E), Energieefﬁzienzklasse (EEK) *Spektrum A+++ bis D **Spektrum A bis G

✓

nditionen o k r e d n o S re ll Küchen zu Herste e

Rhein

A5 A35

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Wohnwelt Rheinfelden** Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com **Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim

Rheinfelden A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

s 22 Uhr Donnerstags bi et fn öf ge Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

A98

Singen

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Waldshut-Tiengen Koblenz (CH)

A81

Zürich 45 Min.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

fricktal

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Danke, Pfarrer Marc Zöllner Das Thema «Wege» zog sich durch den Abschiedsgottesdienst in der reformierten Kirche Stein (dr) Am Sonntag, 13. Juni, fand in der Kirche der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal der Abschiedsgottesdienst für Pfarrer Marc Zöllner statt. Sein Rücktritt vom Pfarramt in Stein erfolgt nach 13 Jahren und bedeutet für den allseits beliebten Pfarrer ein Neuanfang bei der Fachstelle «Gemeindeentwicklung» der Landeskirche in Aarau. Abschied nehmen von Marc Zöllner heisst nun für ihn und die Kirchgemeinde, neue Wege zu beschreiten. Das Thema «Wege» zog sich denn auch durch den gut besuchten Gottesdienst, an dem neben Pfarrerin Beate Jaeschke der Vizedekan Leszek Ruszkowski mitwirkte. Der zu Verabschiedende war für einmal in der Rolle des Zuhörers. Nur kurz machte er sich Gedanken zu seiner «Stein-Zeit», die nun zu Ende geht, dankte für das ihm geschenkte Vertrauen und formulierte Wünsche für eine gute Nachfolge. Bei der Schriftlesung ging es um Philippus, der sich auf den Weg machte und unterwegs einem äthiopischen Schatzmeister begegnete. Er gibt ihm Erklärungen zum Evangelium, um ihn danach zu taufen, worauf die beiden wieder ihrer Wege ziehen. Jaeschke dankte ihrem Kollegen Marc Zöllner für die vielen guten Jahre auf dem gemeinsam zurückgelegten Wegstück und stellte fest, dass Lebenswege nun einmal nicht mit dem Lineal gezogen sind. Allerdings, so meinte sie, bleiben wir trotzdem auf der gleichen Spur, indem wir im Glauben unterwegs sind. «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Le-

und sehr überzeugend stattfanden. Thomas Stamm vertrat die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Er verneigte sich vor Zöllners Fähigkeiten bezüglich Technik und Computerwissenschaft. Solche waren immer wieder gefragt und stets sehr willkommen. Petra Biehler erinnerte sich als Katechetin gerne an die Zusammenarbeit, bei der es darum ging, Kindern und Jugendlichen zu christlichen Wurzeln zu verhelfen. Fabian Weichelt von der Kirchenpflege stellte ein Video vor, in dem die jungen Jugendgruppe-Menschen von vielen frohen Momenten, von gelungenen Auftritten und Exkursionen erzählten. Pfarrerin Beate Jaeschke wandte sich zunächst an Melanie Zöllner, die als Pfarrfrau grossen Anteil beim Schaffen von kirchlicher Heimat gehabt habe. Eigentlich habe sie sich gefreut auf die weitere Leichtigkeit in der Zusammenarbeit (nb) Am vergangenen Samstagabend mit ihrem Kollegen, aber nun sei es halt fand im Gottesdienst in Kaisten die offiPfarrer Marc Zöllner (links) und Pfarrerin Beate Jaeschke anlässlich des Abschieszielle Stabübergabe im Sakristanengottesdienstes in Stein. Foto: Nicole Weilenmann auch gut so… Dienst von Veronika Schmid zu Susanne Eine Verschönerung dieser AbschiedsMerkofer statt. ben», auf diese tröstlichen Jesus-Worte Pfarrerin Jaeschke warf die Frage nach feier war Katrin Thommens gekonnter Susanne Merkofer hat im Mai ihre Ausbilsolchen Zöllner-Spuren auf, wobei sich Sologesang. Sie wurde am Klavier von sei Verlass. dung zur Sakristanin an der Schule des einige Vertreter der Gemeindemitglieder Andrea Gross begleitet. Zum geselligen Schweizerischen Sakristanenverbandes Vizedekan Ruszkowski sprach von einer Ausklang traf man sich zuletzt beim cozu Wort melden durften. in Einsiedeln erfolgreich abgeschlossen. Kurve, die Marc Zöllners Lebensweg nun ronakonformen Apéro im sommerlichen Veronika Schmid, die ihren Dienst mit mache. Zöllner nehme nebst seiner Frau Seitens der Kirchenpflege dankte die Kirchgarten. viel Herzblut und Flexibilität gelebt hat, Melanie und den Töchtern Leonie und Präsidentin Barbara Weilenmann der Sarah reichlich Erfahrung mit, lasse je- ganzen Familie und speziell Marc Zöllner Die Stimmung beim ganzen Abschieds- tritt nun einen Schritt zurück und wird bis doch andererseits viel Gutes in der Kirch- für das durch seine Gaben und Fähigkei- gottesdienst war speziell, selten freudig Ende 2021 als Stellvertretung wirken. gemeinde zurück. In den vergangenen 13 ten bereicherte Gemeindeleben. Zöllner und immer wieder wehmütig, jedoch war Die Kirchenpflege Kaisten und Pfarrei Jahren seien überall Spuren entstanden, freue sich auf seine neue Aufgabe – «und jederzeit ein dankbarer Unterton zu hö- seelsorgerin Helena Boutellier bedanken die von seinem Herzblut zeugen. Gott wir uns für ihn und mit ihm…» Dieter Roth ren. Um Pfarrer Marc Zöllner herum hat- sich bei den beiden: «Ihr unterstützender werde die Geschichte sowohl der Steiner sen. strich als Vertreter der zugehörigen te das kirchliche Leben ein glaubwürdi- Dienst für die Kirche und die Menschen Kirche wie auch der Familie Zöllner wei- Gemeinden die ökumenischen Anlässe ges, einladendes Gesicht, dafür hat er bereichert unser liturgisches Leben in der Pfarrei.» Foto: zVg terschreiben. heraus, die Zöllners Handschrift trugen grossen Dank verdient.

Stabübergabe im SakristanenDienst in Kaisten

Hinweis Ein Erlebnis für die ganze Familie Bergwerk Herznach: Museum, Stollen, Bahnfahrt, Klopfplatz am Sonntag, 4. Juli, ab 13 Uhr (ghi) Zum Schulschluss und Ferienbeginn bietet das Bergwerk Herznach einen besonderen Tag für die Daheimgebliebenen. Neben dem Besuch des Museums, der abenteuerlichen Bahnfahrt und der Besichtigung des kühlen Stollens können Kinder auf dem Klopfplatz nach Fossilien suchen. Es wird zudem eine Präparierstation mit Betreuung vor Ort sein, um die Fossilien fachgerecht herauszuarbeiten. Ein vergnüglicher Tag für die ganze Familie! Besucher können auch ihre eigenen

Generalversammlung Funde von zu Hause mitnehmen, um eine Bestimmung der Fossilien mit Spezialisten vornehmen zu lassen. Unter Anleitung kann man selber versuchen, eine Bestimmung der gefundenen Schätze im Museum an der Ammonitenwand oder anhand der Literatur vorzunehmen.

Fricktaler Sakristanen: Zwei Ehrungen und drei neue Mitglieder

(dj) In der Kirche von Gansingen durften Bergwerk Herznach: Offener Sonntag, 4. die Sakristaninnen und Sakristane zuerst Juli, 13 bis 17 Uhr. wunderschöne Orgelklänge hören. DaBild: Fossilien faszinieren insbesondere nach begrüsste die Präsidentin Daniela Jehle alle Anwesenden. Kinder. Foto: ghi Ebenfalls begrüsst wurden die Anwesenden von Kirchenpflegepräsidentin Martina Sabo, welche mit ganz lieben Worten ihre Wertschätzung für Arbeit der Saktristane äusserte/zeigte. Der geschäftliche Teil ging schnell über die Bühne. Danach folgte der gemütliche Teil. Allen wurde bewusst, wie schön es war, endlich wieder einmal Zeit zu haben, um zu diskutieren und sich zu treffen. Allen hatte es sehr gefehlt, diese Gemeinschaft zu spüren. Dankbar ist der Fricktaler Sakristanen-Verein der Gemeinde Gansingen für die Gastfreundschaft, ganz besonders Olivia Boutellier. Schön ist auch, dass der Verein immer wieder Zuwachs bekommt. So konnten drei neue Mitglie-

der begrüsst werden. Zwei Mitglieder könnten für ihre 25- bzw. 35-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt werden. Zu später Stunde machten sich alle zufrieden auf den Heimweg. Bilder: linke Seite: Geehrt wurden Edith Hediger aus Obermumpf für 35 Jahre

(rechts) und Bernadette Sax aus Mumpf für 25 Jahre Verbandsmitgliedschaft; rechte Seite: Die Neumitglieder Silvia Eberle (links) und Rösli Obrist, beide aus Wegenstetten. Nicht anwesend war Neumitglied Luisita Wullschleger aus Laufenburg. Fotos: zVg

den Gebeten, dem Bibeltext von Noah, der besinnlichen Stille beim Kommunionempfang. Mit den von den Eltern getöpferten Kreuzen in der Hand zogen die

Kinder aus auf den Platz vor der Kirche, wo sie von ihren Gästen bei schönem Wetter empfangen wurden. Fotos: zVg

Kurzmeldungen Mit Jesus Himmel und Erde verbinden Erstkommunion in Gipf-Oberfrick

Neue Netzschaukel für Schule Wittnau (gh) Die Wittnauer Kinder wurden mit einer Netzschaukel beschenkt. Es vergeht kaum eine Stunde, ohne dass die Schaukel benutzt wird. Auf und ab, hin und her,

den ganzen Tag ist das neue Spielgerät in Bewegung. Die neue Schaukel mit dem Kiesuntergrund und der Kalksteinmauer ist zum neuen Begegnungsort für alle geworden. Dank Spenden der Stiftung für das Alter sowie der Josefina-Regina-Stiftung konnte das Spielgerät erstellt werden.

(jhb) Im Zeichen des Regenbogens, der ein Freundschaftsband zwischen Gott und den Menschen ist, feierten 20 Mädchen und Buben in Gipf-Oberfrick am vergangenen Sonntag Erstkommunion. Wegen der Einschränkungen wurde in zwei Gottesdiensten gefeiert. «Regenbogen buntes Licht», dieses fröhliche Lied gleich zu Beginn gesungen, prägte die Feier. Da der Jugendchor GipfOberfrick, der von Sängerinnnen der FridayNightSingers unterstützt wurde, nicht in der Kirche singen konnte, musste die Technik aushelfen und der Chor wurde live aus dem Saal des Pfarreiheims zugeschaltet. Der Chor unterstützte die versammelte Gemeinde beim Singen. Frau Scharf hatte als Katechetin die Kinder das Schuljahr über begleitet und auf diesen Festtag gut vorbereitet. Die Freude war den Kindern anzumerken, und mit Begeisterug erfüllten sie ihre Aufgaben. So wurden es zwei stimmige Feiern mit

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 23.6., 12 Uhr, bis Mi, 30.6., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Kindergottesdienst für Kinder bis ca. 7 Jahre, ref. Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowksi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowksi. 10.00 Sonntagsgottesdienst Reha Rheinfelden, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus, Pfr. L. Ruszkowksi. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option. Buus/Maisprach. Sonntag: 20.00 Mittsommernachtsgottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. U. Walti. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: 10.30 ökum. Waldgottesdienst in Gipf-Oberfrick, Gemeindeleiter M. Linzmeier und Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag, 27. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst in Kirch-berg-Küttigen. Bözen. Sonntag, 27. Juni, 19 UhrAbendgottesdienst mit Pfr. Peter Lüscher und Maria Fülöp, Orgel. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst, gestaltet von den 7.-Klässlern, mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Risottoessen. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Obermumpf-Wallbach. Heute Mi: 17.00 Fiire mit de Chliine, Obermumpf. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag:

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Doppelwanderung, Donnerstag, 1. Juli • Langwanderung Wasserfallen – Liedertswil – Oberdorf. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 280 m, Ab 690 m, Treffpunkt: 8.35 Uhr Bhf. Pratteln. Wasserfallen – Waldweid kennen wir. Hier haben wir den höchsten Punkt schon erreicht. Gemütlich geht’s abwärts Richtung Liedertswil, wo uns die Spazierwanderer mit einem Feuer empfangen. Wir bräteln gemeinsam unser Mittagessen, bevor es durch Liedertswil nach Oberdorf weitergeht. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 8.11, Mumpf 8.14, Möhlin 8.19, R‘felden 8.22, Augarten 8.24, K‘augst 8.27, Pratteln an 8.31 / S3 Pratteln 8.41, Liestal an 8.47 / Bus 71 (Kante E) Liestal 8.52, Reigoldswil an 9.20. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Für die Wasserfallenbahn lösen wir ein Gruppenbillett. Auskunft und zwingende Anmeldung Montag, 12.00 Mittwoch 12.00 Uhr bei: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05. • Spazierwanderung Liedertswil – Oberdorf. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 150 m, Ab 330 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln. Auf der Höhe Sixfeld feuern wir und empfangen die Langwanderer. Für den weiteren Verlauf siehe Langwanderung oben. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Liestal an 10.17 / Bus 70 (Kante G) Liestal 10.30, Reigoldswil, Dorfplatz an 10.53 / Bus 92 Reigoldswil 11.10, Liedertswil, Sixfeld an 11.14. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft und zwingende Anmeldung Montag, 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr bei: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 30.6.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst, Taufgottesdienst (Sommerfest). Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle) • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy • Mittwoch, 30.6.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; im Garten; christkath. Zeiningen. Samstag: 17.30 Sonntagsgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst, Patrozinium. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Patrozinium, mit Ministrantenaufnahme (Kommunionfeier), anschl. Feuernacht • Sonntag: 10.45 Festgottesdienst zum Patrozinium (Kommunionfeier) • Mittwoch, 30.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeie. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Waldgottesdienst (Jugendchor). Wittnau. Sonntag: 10.00 Schulschlussgottesdienst • Mittwoch, 30.6.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Samstag: 18.00 Schulschlussgottesdienst • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag:

10.00 Patrozinium; Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Begrüssung/Verabschiedung Ministranten; das Vokalterzett «Tre Donne» singt die «Messe breve» von Léo Delibes (1836-1891), sowie das «Salve Regina» op. 171.3 von Josef Rheinberger (1836-1901) begleitet an der Orgel von Pius Moser. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier (evtl. beim Dorfbrunnen). Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) mit Kinderprogramm/Preteens, R. Ehrsam (Wycliffe). – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Sonntag, 27. Juni, 17 Uhr, Konzert, ref. Kirche Rheinfelden. Magden Mittwoch, 30. Juni, 14.15 Uhr, Alternativ-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Silbergartenreise Die Silbergartenreise findet am Mittwoch, 30. Juni, statt und führt uns nach Fribourg. www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Vorschau: 60 Plus Seniorenausfahrt Mittwoch, 1. September. Fahrt mit Schwarb-Reisen by Kaufmann’s; Sat-

kunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Bera- Merkfähigkeit, das logische Denken und den tungsstelle Rheinfelden. kreativen Umgang mit der Sprache, Methoden und Tipps für die Unterstützung des GedächtEverdance® nisses. 10 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 Everdance® ist eine Tanzform, die keinen bis 15.15 Uhr, ab 13. August. Kursort Frick. Tanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und Pilateskurse macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Dem Körper und dem Geist etwas Gutes tun! Salsa etc. werden in der Gruppe, mit einfachen Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Schrittfolgen getanzt. Freie Plätze: Donners- werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, tag, 10.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. die Muskulatur aufgebaut und damit die Beweglichkeit und die Körperhaltung verbessert. Spanisch A2 Schnupperlektion 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 14 bis 15 Uhr, Ein Kurs für Menschen, die ihre Kenntnisse ab 16. August; oder Donnerstag, 8.45 bis 9.45 anwenden und erweitern wollen. Die Sprach- Uhr, ab 19. August. Kursort Frick. grundlagen werden erarbeitet und wichtige Redewendungen, die eine gute Verständigung Jassnachmittag 07. Juli 2021 ermöglichen. Es wird Wert gelegt auf Lernen in In unkomlizierter und geselliger Runde einen entspannter Atmosphäre. Schnupperlektion: heissen Sommersonntagnachmittag mit JasDonnerstag, 12. August, 14 bis 14.45 Uhr, gra- sen verbringen, dabei neue Kontakte knüpfen tis; Kursbeginn: 19. August, 14 bis 15.45 Uhr. und das Gedächtnis fordern, macht Spass. 7 × 2 Lektionen; Kursort: Rheinfelden. Sonntag, 7. Juli, 14 bis 17.30 Uhr, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine Anmeldung ist Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit spe- nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kafziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörper- fee Fr. 5.–. training, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 16. August, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch Vertiefungskurse

Südliche Atmosphäre und Temperament bringt die Spanische Sprache mit. Die früher erworbenen Kenntnisse können im Niveau A1 oder A2 aufgefrischt und vertieft werden. Die geeignete Stufe kann mittels einer kostenlosen Schnupperlektion gefunden werden, Einstieg in die laufenden Kurse jederzeit möglich. Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr (Spanisch A2), Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr (Spanisch A1). Kursort Frick.

Englisch-Kurs für Neueinsteigende

In entspannter Atmosphäre die Weltsprache Englisch zu lernen, sich auf Reisen und die Begegnung mit Menschen aus anderen Kulturen vorzubereiten, macht Spass. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 13. August. Kursort Frick.

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfah- Gedächtnistraining rungsaustausch möglich. Geteiltes wird so Fitness fürs Gedächtnis mit Spass und ohne leichter. Dienstag, 6. Juli, 14 bis 16 Uhr. Aus- Druck. Übungen für die Konzentration, die

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mac OS X Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: 27. September, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 10 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour 28. Juni Die Tagesfahrt «Tour de Fricktal» führt nach dem Start von Frick nach Hemmiken, Magden, Olsberg, am Rhein entlang nach Stein und zurück nach Frick. Fahrzeit ca. 5 Std., 63 km, 960 Hm, Stufe 3. Treffpunkt 9 Uhr Restaurant Blumenau, Frick. Rückkehr ca. 17 Uhr.

Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide von 22. bis 29. August Eine Woche in der herrlichen Bergluft mit längeren Spaziergängen, Ausflügen und gemütlichem Beisammensein bietet die Ferienwoche in der Lenzerheide. Erfahrene Ferienleiterinnen organisieren und begleiten, bieten Morgengymnastik und frohe Aktivitäten an. Hallenbad, Sauna und Dampfbad stehen zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Weitere Auskünfte und das detaillierte Programm erhalten Sie auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Freitag, 25. Juni Thomann Joachim, Sulz Samstag, 26. Juni Rohrer Bruno, Frick

95. Geburtstag

85. Geburtstag

Donnerstag, 24. Juni Stocker Rosmarie, Obermumpf Samstag, 26. Juni Schwarb Othmar, Rheinfelden

90. Geburtstag

Mittwoch, 23. Juni Schlienger Kurt, Hellikon Samstag, 26. Juni Wunderlin Helena, Zeiningen Montag, 28. Juni Mahrer Anna Maria, Möhlin

91. Geburtstag

Mittwoch, 23. Juni Uebelhart Kurt, Rheinfelden Mittwoch, 23. Juni Schweizer Wilhelm, Rheinfelden

93. Geburtstag

Mittwoch, 23. Juni Rechsteiner Esther, Rheinfelden Montag, 28. Juni Soder Bernhardine, Rheinfelden

102. Geburtstag

Montag, 28. Juni Baumann Erika, Laufenburg

Goldene Hochzeit Donnerstag, 24. Juni Maly Marcela und Vladimir, Rheinfelden

Freitag, 25. Juni Ehrsam Doris und René, Zeiningen

Montag, 28. Juni Elezi Fikjirija und Bakije, Oeschgen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 23. Juni Hansmann Klara, Zeiningen

94. Geburtstag

Sonntag, 27. Juni Jeck Helene, Möhlin

Donnerstag, 24. Juni Tesan Friederike und Umberto, Frick

Dienstag, 29. Juni Hasler-Wunderlin Agnes und Markus, Wallbach

Donnerstag, 24. Juni Lier Anna, Möhlin

tel-Hochstucki- Ägerisee. Alles ist Rollstuhl gängig. Auskunft und Anmeldung bis zum 16. August bei Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, E-Mail hmoosmann@bluewin.ch oder beim Sekretariat. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 23. Juni, 20 Uhr. Ökumenischer Frauenmorgen Donnerstag, 24. Juni, 9 bis 11 Uhr. Können wir tatsächlich unseres eigenen Glückes Schmied oder gar Störefried sein? Was wird allgemein unter Glück verstanden? Was sagt die Bibel zum Thema? Und warum steht auf der Kirchturmspitze kein Glücksschwein, sondern ein Kreuz? Referent: Peter Schulthess. Der Frauenmorgen findet im reformierten Kirchenzentrum, Gartenstras se 9, in Stein statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 27. Juni, wer-

den Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas zum Thema «Lachen» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen ab 13. Juni nur einen Gottesdienst durch. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 100 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www. feg-rheinfelden.ch oder per unter Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Freitag, 25. Juni, 19 Uhr, Teenie Action. 19 Uhr Connect Semesterabschluss • Samstag, 26. Juni, 13.30 Uhr, Jungschar • Montag, 28. Juni, 19.30 Uhr, Müttertreff • Mittwoch, 30. Juni, 9.30 Uhr, Spatzentreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 19. Juni, 16 Uhr, bis 3. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  25  23. Juni 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Entrecôte an TomatenEstragon-Sauce Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Ruhezeit: ½ –1 Stunde Koch-/Backzeit: 1–1½ Stunde 1 Bund Estragon ½ dl Olivenöl für die Marinade schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Entrecôtes doubles, je 350–400 g 200 g Champignons 1 mittlere Zwiebel 2–3 Knoblauchzehen Salz 2 Esslöffel Olivenöl zum Braten 2–3 Esslöffel Estragonessig 1 dl Weisswein 1 Esslöffel Butter 1 Esslöffel Tomatenpüree 1 dl Gemüsebouillon 1½ Teelöffel Senf 200 g gehackte Dosentomaten 2 dl Rahm ½ Bund glattblättrige Petersilie 1. Den Estragon fein hacken. ½ des Estragons für die Sauce beiseitestellen. Restlichen Estragon mit dem Olivenöl für die Marinade mischen und mit Pfeffer würzen. 2. Von den Entrecôtes doubles wenn nötig den Fettdeckel entfernen und das Fleisch rundum mit der Marinade bestreichen. ½–1 Stunde bei Zimmertemperatur marinieren lassen. 3. Inzwischen die Champignons mit feuchtem Küchenpapier abwischen, wenn nötig die Stiele anschneiden und die Pilze in dicke Scheiben schneiden. Die Zwiebel und die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. 4. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen. 5. Die Entrecôtes gut abtropfen lassen,

dabei die Marinade auffangen. Das Fleisch rundum mit Salz würzen. Eine Bratpfanne leer kräftig erhitzen. Das Olivenöl hineingeben und die Entrecôtes darin je nach Dicke und gewünschter Garstufe rundum, auch an den Enden, insgesamt 3–4 Minuten kräftig anbraten. Am Schluss die verbliebene Marinade sowie den Estragonessig darüberträufeln und mit dieser Seite nach unten nochmals 10 Sekunden braten. Dann sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 1 Stunde (blutig, saignant) bis 1½ Stunden (rosa) nachgaren lassen.

6. Im Bratensatz die Champignons sehr heiss anbraten. Herausnehmen und beiseitestellen. Den Bratensatz mit dem Weisswein auflösen und ebenfalls beiseitestellen. 7. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin andünsten. Das Tomatenpüree beifügen und kurz mitrösten. Bratenjus, Bouillon und Senf beifügen und alles zur Hälfte einkochen lassen. Dann die Tomaten beifügen und alles wieder um die Hälfte reduzieren. Zuletzt den Rahm und die Pilze dazugeben und die Sauce nochmals etwa 5 Minuten einkochen lassen.

8. Die Petersilie fein hacken. Mit dem beiseitegestellten Estragon mischen. Die Hälfte davon in die Sauce geben und diese mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. 9. Unmittelbar vor dem Servieren die Ofentemperatur auf 230 Grad erhöhen und das Fleisch in der aufsteigenden Hitze 5 Minuten Temperatur annehmen lassen. Dann die Entrecôtes quer zur Faser in Scheiben aufschneiden und mit der Estragon-Tomaten-Sauce auf vorgewärmten Tellern anrichten. Mit der restlichen Estragon-Petersilien-Mischung bestreuen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Stabübergabe beim Spitex Verband Aargau

Neuer Volg-Laden in Möhlin Riburg

(pd) Mit der 43. Delegiertenversammlung vom 16. Juni trat Rebekka Hansmann nach sechs Jahren als Präsidentin des SVAG zurück. Als ihr Nachfolger wurde Michael Ganz gewählt. Die Delegierten bestätigten in der Gesamterneuerungswahl aus serdem alle bisherigen Vorstandsmitglieder: Gabriel Bürgisser, Adrian Hofstetter, Christian Reize, Franziska Stenico und Daniela Teutsch. Dem SVAG steht ein weiterer einschneidender Weggang bevor: Der Geschäftsleiter, Max Moor, kündigte an, den SVAG per Ende Juli zu verlassen. Er wird ab 1. August eine neue Aufgabe im Gesundheitswesen wahrnehmen. Ausführlicher Bericht zur 43. DV des Spitex Verbandes Aargau in unserer OnlineAusgabe www.fricktal.info

Eröffnung am 18. Juni – Frischprodukte im Mittelpunkt (pd) Am 18. Juni eröffnete in Möhlin ein neuer Volg. Auf einer Verkaufsfläche von rund 175 Quadratmetern bietet der Dorfladen seinen Kundinnen und Kunden ein vielfältiges, aber dennoch überschaubares Angebot für den täglichen Bedarf, wobei die Frischprodukte im Mittelpunkt stehen. Das rund 2400 Artikel umfassende Sortiment wird ergänzt mit lokalen Produkten der Linie «Feins vom Dorf», die von Produzenten aus der nächsten Umgebung stammen: Verschiedene Fon-

duespezialitäten liefert die Familie Huna aus Möhlin, Fleisch- und Wurstwaren von der Tschannen-Metzg aus Magden, Honig von Familie Waldmeier aus Möhlin sowie Eier von Severin Müller aus Wallbach runden das attraktive Angebot ab. Der Volg Möhlin Riburg ist Montag bis Freitag von 6 bis 21 Uhr und Samstag von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Das Verkaufs-Team um Ladenleiterin Marina Pavlovic freut sich darauf, die Kundinnen und Kunden im neuen Dorfladen begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Wasserspielverboten zeug

Planet

Firmenzeichen

Wortteil: global

8 die Sonne betreffend

heilig in portug. Städtenamen

eh. CHLeichtRadfahrer Titelmetall (Oscar) figur bei

Brecht †

Auftrag, Pflicht

simo

dritter Fall (gramm.)

Eingabemarkierung

4 engl. Maler † 1827 (William) Fahrradsport

Bierproduktions-

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

langschwänziger Papagei

Rückstand d. Kornernte

dt. Komponist † 1983

Theore- innen, tiker d. im Haus Abk.: Sozialismus fortis-† (engl.)

Geheimzahl b. Homebanking

äusserste Grenze

schweiz. Bundesbahnen Abk.: In-

russ. Herrschweiz. Autorinscher† titel

(Johanna)

formationstechnik

Absonderungsorgane

hochbetagter Mann elektron.

PrinBuch der zessin von Bibel Autokz. Monaco

Datenverarbeitung

belg. Chansonnier † 1978

span.: Stunde

Türkei

jp. Reisgericht

Übergangslösung Kletteran 9 Hämophilie Leidender

engl.: zu (viel)

vogel

Luftschutzraum

Schiff entern

frz.: meine Mz.

Datei (engl.)

festes musik. EinIntervall kommen

Pechkohle, Gagat

Bindewort

ital.: gut

Temporärarbeit f. Schüler

Sandstein

2 grosses Familienauto

streich- Nachbares barstaat Pflanzenfett v. Kuwait

Gewürz aus Blütenstempeln

Münzanstalt Aufbau dramat. Dichtungen

Geliebte von Lohengrin

hoher türk. Titel

Verpackungsmaterial

best. Artikel (2. Fall)

Gebührenlisten

feuerfester Kunststoff

norweg. Komponist † 1907

flaches Meeresufer

Mauerwerk

Zch. f. Nickel

elektr. gelad. TonTeilchen

chines. Wort f. LebensEnergie

langweilig

intervalle

frz.: sein

raetsel ch 25_21

Was liegt am Strand und spricht undeutlich? – Eine Nuschel. E B S G U N S T D E R S W A G T

Rednerplatz Männerkurz-

Gesetzesab-

digitale Audiokassette

Strom in Zentralafrika

Fürstin in Indien

Stadtgott von Theben

Ballspiel: ... Pong

Wildpflege

T E F L O N

E G

L I M I A R S S A F R A E G K T A O R G R E P P Y R I I N T E L U T E R

T A N

5 2O 3 M F F E R I E P 3 5 I S1 X L Q U I S A B 6E R I M 7 9 B 7 9 8 4 KOPFSTAND 3 2 6 1 4 3 4 7 5 5 7 2 2 5 9 C A L C U M B I N A I U M

I M E N Z I A D A T R S O R X B O B R A U I L C N D A K K A V E A E H E R

RIESENRAD

Wellnesseinrichtung

MM I E N G R I A R A N D P E S S T Y R V A A O E L L A U F G A R I F E

N I E R E N

E D V E R

E R N T

E S U S H T O R K A P E R L S P A H E I I S A L B N E N E P I S R A P E Z

I O N

Auflösung Nr. 24

D Z P A R A G R A P U T I A M I L O R D N U N T O L E I N G

H E G E

N O N E

J E T T

O D E R

B E N E

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

25 n 23. Juni 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Publikation Gemeindeversammlungs beschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2021 Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung von Donnerstag, 17. Juni 2021, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020. 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020. 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2020. 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1.75 Mio. Franken für ein neues Garderobengebäude und Lokal des Fussballclubs auf dem Areal Schiffacker. 5. Ermächtigung des Gemeinderates für den Verkauf von rund 12’000 m2 Bauland auf Parzelle Nr. 1722 für die Ansiedlung der Mittelschule Fricktal. 6. Genehmigung der neuen Satzungen des Gemeindeverbands Kreisschule Unteres Fricktal. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden Öffentliche Ausschreibung

PV-Anlage Schulanlage Engerfeld – Planung, Lieferung und Montage einer schlüsselfertigen PV-Anlage für drei Gebäude als Totalunternehmer 1. Name und Anschrift der Vergabestelle: Stadt Rheinfelden, vertreten durch das Stadtbauamt, zu Hdn. von Lorenz Zumstein, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden 2. Gegenstand und Umfang des Auftrags: Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer schlüsselfertigen PV-Anlage inkl. Überwachung für drei Gebäude als Totalunternehmer. 3. Auftragsart: Bauauftrag 4. Verfahrensart: Offenes Verfahren 5. Eignungskriterien und die zulässigen Nachweise: Gemäss Ausschreibungsunterlagen 6. Zuschlagskriterien in der Reihenfolge ihrer Bedeutung und mit ihrer Gewichtung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen 7. voraussichtlicher Zeitpunkt der Ausführung oder Lieferung: Start Ausführungsplanung: September 2021 Start Lieferung und Bau: Februar 2022 8. Sprache oder Sprachen des Angebotes: Deutsch 9. Anschrift und Frist für das Einreichen der Angebote und Anträge auf Teilnahme: NICHT ÖFFNEN / Ausschreibung PV-Anlage zu Hdn. von Stephan Eglin, Marktgasse 16 4310 Rheinfelden, Frist: 22.7.2021, 8.00 Uhr Die Angebote sind in zweifacher Ausführung in Papierform (mit dem Vermerk: NICHT ÖFFNEN / Ausschreibung PV-Anlage) sowie zusätzlich in elektronischer Form (PDF-Format) auf einem USB-Stick zuzustellen. Zeitlich massgebend ist der Eingang bei der Vergabestelle. 10. Anschrift und Frist für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können bis zum 5.7.2021 über SIMAP (www.simap.ch) bezogen werden. 11. Höhe der zu entrichtenden Beträge für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen sowie die Zahlungsbedingungen 12. Hinweis, ob der Auftrag unter das GATT-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen fällt: Nein

Stadt Rheinfelden

Submission Gesamtrevision Nutzungsplanung Ausschreibung Planerleistungen Gegenstand und Umfang des Auftrags Die Stadt Rheinfelden sucht mit der vorliegenden Ausschreibung eine geeignete Anbieterin für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Im Rahmen der Gesamtrevision sind folgende Instrumente zu überarbeiten: Bauund Nutzungsordnung (BNO), Zonenplan und Kulturlandplan, Kommunaler Richtplan Landschaft und Erholung. Der Start der Arbeiten ist ab Januar 2022 vorgesehen. Vergabestelle Stadt Rheinfelden, vertreten durch das Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden. Verfahrensart und Sprache Die Ausschreibung erfolgt im offenen Verfahren nach GATT-Übereinkommen. Angebotssprache ist Deutsch. Bezug der Ausschreibungsunterlagen Die Ausschreibungsunterlagen sowie die Formulare zur Angebotseinreichung können ab Montag, 28.6.2021, über simap.ch bezogen werden. Eignungskriterien, Zuschlagskriterien und Nachweise Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Eingabefrist Die Angebote sind bis am Freitag, 10.9.2021, bei der Vergabestelle einzureichen. Stadt Rheinfelden, 23. Juni 2021

anschliessend mit dem Bus B90 nach Wallbach, Ankunft ca. 16.51 Uhr. Nach einem gemütlichen Spaziergang von ca. 5 Min. erreichen wir das Fabriggli ca. 17 Uhr. Gemütliches Zusammensitzen mit Abendessen. Anmeldung bitte bis Dienstag, 29. Juni, per E-Mail an hr.lischetti@gmail.com oder Tel. 079 372 64 16 oder WhatsApp. Vielen Dank.

Magden

Jährliche Ablesung der Wasseruhren Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:

Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 05. Juli 2020 bis und mit Sonntag, 08. August 2020 gelten folgende speziellen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: 08.30 Uhr–11.30 Uhr / Nachmittag: Geschlossen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14.00 Uhr–18.00 Uhr. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Schützen

Zweite Obligatorische Schiessübung: Freitag, 25. Juni, 18 bis 20 Uhr, letzte Standblattausgabe 19.30 Uhr. Bitte Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen. Bitte Corona-Richtlinien beachten.

endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einge- Einladung zur reicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Einwohnergemeindeversammlung 26. Juli 2021. Rheinfelden, 18. Juni 2021. Der Diese findet am Donnerstag, 24. Juni 2021, um Gemeinderat 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Chorprojekt Rheinfelder Kultursommer «Zäme singe uf em Inseli. Machsch mit?» An Bürozeiten ab 10. bis 24. Juni 2021zur Einsichtnur fünf Proben studieren wir eine Auswahl an nahme auf. Der Gemeinderat fröhlichen, aufmunternden Volksliedern aus Einladung zur verschiedenen Epochen und Sprachen ein und Ortsbürgergemeindeversammlung präsentieren diese dem Publikum am RheinfelDiese findet am Montag, 28. Juni 2021 um der Kultursommer, Tag der Chöre am 22. Au19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. gust. Musikalisch wird das Projekt geleitet von Die Akten liegen während der ordentlichen Roberto Vacca, Chorleiter und Akkordeonist Bürozeiten ab 10. bis 28. Juni 2021 zur Einsichtaus Rheinfelden. Erste Probe am Sonntag, 4. nahme auf. Der Gemeinderat Juli, um 10 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachplatz. Alle weiteren Pro- Baugesuch ben nach den Sommerferien ab 8. August. Während der öffentlichen Auflage vom 24. Juni Auskunft Chortus, Trägerverein für Chorpro- bis 23. Juli 2021 kann auf der Kanzlei folgendes jekte: www.chortus.ch. Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Christian Dudler, Etzmatt 5, 4305 Olsberg; Wandergruppe Rheinfelden Projektverfasser: Grünplaner, Fabian FeldAm Donnerstag, 1. Juli, wird folgende Wandemann, Stadtweg 8, 4310 Rheinfelden; Bauobrung durchgeführt: Braunwald – Grotzenbüehl jekt: Garten- und Umgebungsgestaltung; La– Gumen. Billett: Wanderleiter. Anforderung: ge: Etzmatt 5, Parzelle Nr. 256. Einwendungen Mittelschwere Panorama-Wanderung; Hm. gegen das oben erwähnte Bauvorhaben ist +500m, -500m, Distanz 9.0 km, Dauer 3 Std. schriftlich und begründet innert der AuflageWanderleiter: Franz Wick, Tel. 061 831 29 51, frist an den Gemeinderat einzureichen. Die franz_wick@bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Einsprache hat einen Antrag und eine BegrünRheinfelden SBB, Abfahrt 05.26 Uhr, Rückkehr dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel19.33 Uhr. Verpflegung im Restaurant. Die Cochen Entscheid der Einsprecher anstelle der rona-Bestimmungen sind einzuhalten. Die Hinnachgesuchten Baubewilligung beantragt, und und Rückfahrt im ÖV ist nur mit Gesichtsmases ist darzulegen, aus welchen Gründen der ke erlaubt. Handschuhe oder DesinfektionsEinsprecher diesen anderen Entscheid vermittel sind empfohlen. Anmeldung: bis Monlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anfordetag, 28. Juni, 17 Uhr bei Franz. rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlänPfadi Rheinfelden gert werden. Der Gemeinderat Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri.

Olsberg

Jahrgänger 1941

Am Dienstag, 29. Juni, findet ab 11.30 Uhr der Apéro und um 12.15 Uhr unser Fischessen beim Salmenweiher, Fischerzunft Rheinfelden, statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein mit dem Ländlertrio Echo vom Augarten. Anmeldung an 079 322 20 29 oder wisi@teleport.ch. Anmeldung bis spätestens Samstag, 26. Juni.

Jahrgänger 1947

Es ist wieder soweit, das langersehnte Fischessen steht vor der Tür! Wir treffen uns am Freitag, 2. Juli, um 18 Uhr am Salmen Weiher. Das OK freut sich auf viele Anmeldungen bis Samstag, 26. Juni, bei Silvia, Tel. 061 831 28 44.

Jahrgänger 1953

Liebe Jahrgänger, nach einer längeren Pause starten wir unsere Aktivitäten wieder. Freitag 2. Juli, 17 Uhr, Stammtischtreff im Fabriggli in Wallbach. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden 16.20 Uhr, Zug Abfahrt 16.38 nach Mumpf,

erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2021-0037

Gesuchsteller/in: Moser Reto und Françoise, Friedhofstrasse 10b, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Moser Reto, Friedhofstrasse 10b, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Moser Françoise und Reto, Friedhofstrasse 10b, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe; Lage: Friedhofstras se 10b; Parzelle: 1315; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 24. Juni 2021 bis und mit 23. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht

hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung (FEB-Reglement); Bestattungs- und Friedhofreglement; Nachtragskredit für die Verlegung der Hauptwasserleitung beim ehemaligen Restaurant Rheinlust für CHF 120’000.–; Umnutzung Dependance Ehingerhof: Kredit für die Umsetzung der nötigen Baumassnahmen über CHF 125’000.–; Schulraum-/Werkhofplanung: Planungskredit von CHF 50’000.– für ein Vorprojekt; Gemeindeverwaltung: Kredit für Erweiterungs- und Sanierungsmassnahmen über CHF 150’000.–. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 70 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Der jährlich abgelesene Wasserverbrauch ist massgebend für die Erhebung des Wasserzinses und der Gebühr für die Abwasserreinigung. In diesen Tagen erhalten deshalb die Hauseigentümer bzw. Hausverwaltungen eine Karte mit der Bitte den Zählerstand der Wasseruhren per 30. Juni abzulesen und die Karte bis spätestens am 6. Juli 2021 zu retournieren. Neu kann der Zählerstand auch online unter www. kaiseraugst.ch mitgeteilt werden. Die Anleitung ist auf der Wasserkarten ersichtlich. Nach Eingang aller ausgefüllten Meldekarten erfolgt der Versand der Wasserrechnungen. Schon heute bedankt sich der Gemeinderat bei allen Adressaten für ihre aktive und termingerechte Baugesuche Mitwirkung. • Gesuchsteller: Flubacher Roland, Veröffentlichung der Einwohnergemeinde- Augsterstrasse 6, 4304 Giebenach; Baugeversammlungs-Beschlüsse such-Nr.: 1263/2021; Bauprojekt: Abbruch Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wer- Mistplatz / Stützmauer; Parzelle Nr.: 1175; den die Beschlüsse der Einwohnergemeinde- Strasse: Augsterstrasse 5, 4304 Giebenach; versammlung vom 16. Juni 2021 veröffentlicht: Plananfertiger: Flubacher Roland, Augster1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- strasse 6, 4304 Giebenach; Auflagefrist: lung vom 25. November 2020. 2. Kreditabrech- 05.07.2021. • Gesuchsteller: Moser Benjamin nung «Feuerwehr Raurica – Anschaffung und Claudia, Füllinsdörferstr. 7, 4304 GiebeTanklöschfahrzeug». 3. Kreditabrechnung «Sa- nach; Baugesuch-Nr.: 1319/2021; Bauprojekt: nierung Leitungen Inliner». 4. Kreditabrech- Um- und Ausbau Dachgeschoss; Parzelle Nr.: nung «Ringschluss Strandbadweg». 5. Kredit- 1201; Strasse: Füllinsdörferstrasse 7, 4304 abrechnung «Sanierung Landstrasse, Abwas- Giebenach; Plananfertiger: mRohner.ch – serbeseitigung». 6. Kreditabrechnung «Sanie- PC-Dienstleistungen, Weidentalweg 15, 4436 rung Landstrasse / Strasse, inkl. Teilkredite Oberdorf; Auflagefrist: 05.07.2021. Die Pläne Lichtsignalanlage Mühlegasse und Einfahrt können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gstaltenrain» sowie die Zusatzkreditbegehren Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang «Belagssanierungen und Velostreifen Gieben hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils acherstrasse, inkl. Lichtsignalanlage Gieben Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 acherstrasse». 7. Kreditabrechnung «Sanie- – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – rung Landstrasse, Wasserwerk». 8. Rech- 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einnungsabschluss 2020 und Rechenschaftsbe- sprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an richt. 9. Kreditbegehren «Anschluss Weiden- die Baudirektion des Kantons Basel-Landweg an Wurmisweg». 10. Gemeinderatsbesol- schaft, 4410 Liestal, einzureichen. dung Amtsperiode 2022-2025. 11. EntschädiGrünabfuhr gungsreglement Behörden. 12. Solidaritätsbürgschaft Stiftung Rinau Park. 13. Anpassung Am Mittwoch, 30.06.2021 findet die nächste der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreis- Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material schule Unteres Fricktal KUF. Allen Anträgen in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Garwurde zugestimmt. Die Beschlüsse 1 – 13 un- tenkörbe) oder auch als geschnürtes Bündel terliegen dem fakultativen Referendum. Ge- (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr mäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positi- bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Mateve wie negative Beschlüsse der Gemeindever- rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat sammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Einladung Bürgergemeindeversammlung Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Am Mittwoch, 30. Juni 2021, um 20.15 Uhr, Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Re- findet im Bürgerschopf die Bürgergemeindeferendumsfrist: 23. Juli 2021. versammlung statt. Zum anschliessenden Vereine können finanzielle Unterstützung Apéro sind Sie herzlich eingeladen. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der gewinnen Bürgergemeindeversammlung vom 27. NoDie AEW Energie AG hat die Plattform «AEW vember 2020. 2. Rechnung 2020. 3. Antrag für Energiebatzen» lanciert. Vereine, Institutionen einen Kredit von CHF 45‘000.00 für die Anund Organisationen, die sich mit Projekten in schaffung eines neuen Betriebsfahrzeug. 4. den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, For- Einbürgerung Shathanan Selvakkumaran. 5. schung und Entwicklung sowie Soziales enga- Verschiedenes. Die detaillierten Unterlagen gieren, können eine finanzielle Unterstützung können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf von bis zu 5000 Franken gewinnen. Registrie- oder auf der Website der Bürgergemeinde rung und weitere Informationen unter www. (www. bgarisdorf.ch) eingesehen werden. Der aew-energiebatzen.ch. Der Gemeinderat Bürgerrat

Giebenach

Arisdorf

Kleines Sommerständchen der Jagdhornbläsergruppe Ergolz Am Mittwoch, 30. Juni, um 19 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, bei schlechter Witterung im gedeckten Pausenhof. Unter der musikalischen Leitung von Julia Benz hoffen wir, Sie mit einigen jagdlichen Klängen erfreuen zu dürfen. Gerne begrüssen wir Sie und wünschen Ihnen gute Unterhaltung. JHB Ergolz

Fahrplanvernehmlassung - Haltestelle Wasserturmplatz 83er-Bus

Aufgrund einer Petition, welche von zahlreichen Einwohnerinnen und Einwohnern von Arisdorf und Hersberg unterzeichnet worden ist, hat der Landrat bereits im Mai 2020 den Regierungsrat beauftragt zu prüfen, ob die Haltestelle am Wasserturmplatz durch den 83erBus wieder angefahren werden könne. Der Regierungsrat hat das Anliegen geprüft und eine Lösung gefunden in Kombination mit einer anderen Linie. Aus verschiedenen Gründen war aber eine Realisierung auf den nächsten Fahrplanwechsel noch nicht möglich. Die Änderung wird auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2022 in Kraft treten. Aus diesem Gemeindeversammlung Grund haben die Gemeinderäte von Arisdorf Die Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2021 und Hersberg auf eine Stellungahme im Rah-

Augst

region unteres fricktal men der jetzigen Fahrplanvernehmlassung Laiendefibrillator beim Gemeindezentrum / verzichtet. Feuerwehrmagazin Neu ist vor dem Gemeindehaus / FeuerwehrAus den Verhandlungen des magazin ein Defibrillator installiert und rund Gemeinderates um die Uhr frei zugänglich. Der intelligente Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. Public Access Defibrillator (PAD) mit einzigarJuni 2021 nebst verschiedenen Routinege- tigen Funktionen garantiert einen effektiven schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Einsatz. Der PAD passt sich den Einsatz- und – Baugesuch, Um-, An- und Ausbau Wohnhaus, Umgebungsbedingungen an und führt den AnNeuauflage: geändertes Projekt, Haldenweg, wender verständlich durch alle Schritte der Häring Rolf. – Im Zusammenhang mit der Total- Wiederbelebung. revision des Gebäudeversicherungsgesetzes und des -dekrets wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.

Kunststoffsammlung

Maisprach

Mittwoch, 30. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Ge- Einwohnergemeindeversammlung meindeverwaltung. GAF Freitag, 18. Juni 2021. Anwesend: 35 Personen (33 stimmberechtigt). Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.11.2020 ..//.. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde ..//.. Die Rechnung 2020 einschliesslich der geplanten Gewinnverwendung wird einstimmig genehmigt. 3.

Hersberg

Fahrplanvernehmlassung - Haltestelle Wasserturmplatz 83er-Bus

Aufgrund einer Petition, welche von zahlreichen Einwohnerinnen und Einwohnern von Arisdorf und Hersberg unterzeichnet worden ist, hat der Landrat bereits im Mai 2020 den Regierungsrat beauftragt zu prüfen, ob die Haltestelle am Wasserturmplatz durch den 83erBus wieder angefahren werden könne. Der Regierungsrat hat das Anliegen geprüft und eine Lösung gefunden in Kombination mit einer anderen Linie. Aus verschiedenen Gründen war aber eine Realisierung auf den nächsten Fahrplanwechsel noch nicht möglich. Die Änderung wird auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2022 in Kraft treten. Aus diesem Grund haben die Gemeinderäte von Arisdorf und Hersberg auf eine Stellungahme im Rahmen der jetzigen Fahrplanvernehmlassung verzichtet.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 30. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen Beschlüsse der Einwohnergemeinde versammlung vom 16.06.2021

Kredit von CHF 70‘000.00 für den Bau eines Gemeinschaftsgrabes Rückweisungsantrag Stefan Frei: Der Gemeinderat soll die Thematik Gemeinschaftsgrab nochmals mit weiteren Varianten überarbeiten: ..//.. Der Rückweisungsantrag wird mit 6 zu 25 Stimmen abgelehnt. ..//.. Der Kredit in der Höhe von CHF 70’000.00 für den Bau eines Gemeinschaftsgrabes wird mit 24 zu 5 Stimmen genehmigt. (Die Einwohnergemeindeversammlung entscheidet sich mit 13 Stimmen für die Variante 1 «Flügel»). 4. Änderung Bestattungs- und Friedhofreglement Änderungsantrag Hanspeter Degen: Es sollen neu Urnengräber mit einer kleineren Grösse ermöglicht werden. Hierfür sollen §18 (Urnengräber: Länge: 100cm, Breite: 50cm) und §19 (Ausmass von Grabsteinen: Höhe: 80cm, Breite: 40cm, Tiefe: 20cm) geändert werden: ..//.. Der Änderungsantrag wird mit 2 zu 15 Stimmen abgelehnt. ..//.. Die Änderung des Bestattungs- und Friedhofreglements wird mit 31 zu 1 Stimmen genehmigt. Traktandum 3 und 4 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Kirchgemeindeversammlung Ein Jahr mit viel Improvisation Reformierte Kirche Wegenstettertal (im) Die Reformierten im Wegenstettertal mussten im Coronajahr 2020 auf viele Angebote verzichten, können sich aber über einen guten Rechnungsabschluss freuen, wie an der Frühjahrs-Kirchgemeindeversammlung am Sonntag in Zuzgen bekannt wurde. Das Coronajahr erforderte von den Verantwortlichen der Reformierten Kirche Wegenstettertal sehr viel Improvisation, mussten doch aufgrund der behördlichen Anweisungen immer wieder Programmpunkte und Anlässe gestrichen oder verschoben werden. Denn nach dem ökumenischen Gottesdienst zur Fastenzeit, der am 9. März 2020 noch stattfinden konnte, fielen vorerst alle Gottesdienste und Veranstaltung aus. Dies erläuterte die Präsidentin Ruth Imhof-Moser in ihrem Jahresbericht, den sie mit Bildern aus dem reduzierten Leben der Kirche, das trotz Pandemie noch stattfinden konnte, illustrierte. Die stellvertretende Pfarrerin Maria Doka kompensierte dies, indem sie zahlreiche persönliche Kontakte vor allem telefonisch

An der Gemeindeversammlung vom 16.06.2021 haben 22 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der EGV vom 07.12.2020. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.12.2020 wird einstimmig genehmigt. 2. Rechnung 2020. Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde Wintersingen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 182’712.14 wird einstimmig gutgeheissen. Der Ertrag ist in das Eigenkapital zu übertragen. 3. Diverses. Ablauf der Referendumsfrist: Kirchenchor Mumpf 16.07.2021. (gt) Die Generalversammlung fand coronabedingt erst am 18. Juni in der BurgBaugesuch 1240/2021 Gesuchsteller: MN Bauunternehmung AG, matt statt. 18 Sängerinnen und Sänger Hauptstrasse 113, 4102 Binningen; Projekt: hatten sich eingefunden, fünf waren ent4 Einfamilienhäuser mit Carports, Dorfmatt- schuldigt. strasse, 4451 Wintersingen; Parzelle Nr. 64; Co-Präsidentin Imke Mayers JahresbeAuflagefrist: 28.06.2021 richt war durch die Pandemie kürzer als Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auch schon. Sie erwähnte das Zerwürfnis des Chores mit dem bis 2020 tätigen während den Sommerferien Chorleiter, das gelungene Gartenfest im Vom Montag, 12. Juli bis Sonntag, 25. Juli 2021 Juni 2020 und die Anstellung der neuen bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber Chorleiterin Sophie Lamberbourg. Protogeschlossen. Ab Montag, 26. Juli 2021 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für koll und Rechnung wurden genehmigt. Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Da der Chor ohne eigene Verdienste 700 Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbe- Franken Gewinn erzielte, beschloss die antworter. Die ganze Gemeindeverwaltung Versammlung, diesen Betrag weiterzuleiwünscht Ihnen schon jetzt schöne und erhol- ten an «Ärzte ohne Grenzen». Ehrung wurde Stephan Sonderegger zuteil, der same Sommerferien. seit 20 Jahren zuverlässiger Basssänger

pflegte und dabei gute Gespräche führen konnte. Die Kehrseite davon: Die Finanzen der Kirche profitierten einerseits vom reduzierten Pensum aufgrund der Stellvertretung im Pfarramt und von den wegfallenden Kosten verschiedenster Veranstaltungen. Ebenso von höheren Steuereinnahmen als budgetiert. Somit resultierte ein stolzer Ertragsüberschuss von rund 111 000 Franken. Dieser ermöglicht neben einer Spende von 10 000 Franken an die kirchlichen Hilfswerke auch eine aus serordentliche Abschreibung von 80 000 Franken auf das Kirchgemeindezentrum und ganz konkret auch eine Reduktion des Hypothekardarlehens um 200 000 Franken bei Ablauf der Hypothek im kommenden Jahr. Fritz Imhof berichtete, dass die Synode der Reformierten Landeskirche Aargau die neue Gottesdienstordnung verabschiedet hat, was der Gemeinde eine wesentlich grössere Flexibilität bei der Gestaltung und Durchführung von Gottesdiensten erlauben wird. Die Reform kommt zeitgerecht mit der Anstellung der neuen Pfarrerin Irina van Bürck, die im September ihre Arbeit im Wegenstettertal aufnehmen wird.

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Kurzmeldungen

Musikschule Frick war wieder «In Concert»

des Jugendorchesters, des Streichensembles Arco Baleno und der Akkordeonschüler zu hören. In innigerem Rahmen spielten im Schulhaus C vier Klavierschüler*innen auf höchstem Niveau vor einem interessierten Publikum. Ein Feuerwerk für die Sinne war im Schulhaus B zu erleben. Nach solistischen Beiträgen von Celloschülerinnen und dem Streicherensemble String Tigers traten mit einem witzigen und eindrücklichen Beitrag die Trommelschüler auf. Als Abschluss spielte jeweils das Irish-Project-Ensemble, welches sich intensiv in den Frühlingsferien vorbereitet hatte. Querflöten, Violinen, Gitarren und Kontrabass, insgesamt 25 Teilnehmende, entführten die Zuhörer in die Welt der irischen Musik. Beim Konzert engagierten sich neben den Schülerinnen und Schülern 17 Instrumentallehrpersonen auf der Bühne. 10 Lehrpersonen waren besorgt, dass der Einlass in die Konzerte zügig voranging und die nötigen Schutzmassnahmen eingehalten wurden. Eine tolle Leistung in einer besonderen Zeit.

(eing.) Die Freude war spürbar, wieder vor Publikum auftreten zu können. Das für den 1. Mai geplante Musikschulkonzert der Musikschule Frick konnte nun endlich am Samstag, 5. Juni, im Schulzentrum Ebnet in Frick durchgeführt werden. Rund 100 Instrumentalschülerinnen und Instrumentalschüler konzertierten im Gangbereich der vier Schulhäuser. Die Besucherzahl war auf 50 pro Schulhaus beschränkt. Das Besondere am diesjährigen Konzert war, dass das Publikum jeweils nach einer halben Stunde wechselte. So konnten die auftretenden Ensembles und Schülerinnen und Schüler ihre Werke viermal aufführen. Durchhaltewille war gefragt, aber der Einsatz hat sich gelohnt. Am Schluss gingen alle Auftretenden und das Publikum sichtlich zufrieden und mit viel Musik in den Ohren nach Hause. Während im Schulhaus Ebnet A der Blockflötenspass mit 20 Beteiligten aus dem Frühlingsferienprojekt auftrat, waren im Schulhaus C Beiträge Bild: Das Irish-Project-Ensemble. Foto: zVg

Generalversammlung Erste Chorprobe 2021 am 12. August

Mehrzweckhalle geschlossen

Vom Samstag, 03. Juli bis und mit Sonntag, 18. Juli 2021 bleibt die Mehrzweckhalle infolge Generalreinigung und Ferienabwesenheit der Abwartin geschlossen.

Ab sofort: Kartenzahlung möglich

ist und seit 17 Jahren im Vorstand mitarbeitet. Mit Bedauern musste die Versammlung Kenntnis nehmen von fünf Rücktritten. Für das engagierte Mitsingen wurden die Austretenden mit einer Gabe geehrt. Eine stehende Ovation durfte Ehrenpräsidentin Liselotte Kalt entgegennehmen, die nach 56 Jahren Mitgliedschaft nun das aktive Singen aufgibt. Ihr war das Singen und der Chor eine Herzensangelegenheit. Co-Präsidentin Nicole Beck sprach die Zukunft des Chores an. Ein gutes Singen sei auch in einer kleineren Formation möglich, wenn dies auch die Intention der Verbleibenden sei. Verschiedene Voten äusserten sich positiv dazu. Die neue Chorleiterin Sophie Lamberbourg sandte diesbezüglich erfreuliche Signale aus. Sie möchte die Singenden gut spüren, es soll allen wohl sein, und Literatur sei auch genügend vorhanden. So sieht sie gespannt dem Donnerstag, 12. August, entgegen, der ersten Chorprobe im 2021.

Kurzmeldung Durch die Hottwiler Reben gekurvt

Ab sofort können Sie alle anfallenden Gebühren auf der Gemeindeverwaltung auch per Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal unterwegs EC-Karte bezahlen. (cm) Bei schönstem Wetter trafen sich Budget 2022 am 14. Juni 38 Teilnehmerinnen und TeilIn den nächsten Wochen beginnt der Gemein- nehmer inklusive fünf Leitpersonen in derat bereits wieder mit den Arbeiten für das Laufenburg zur Velofahrt der Pro SenecBudget 2022. Wünsche und Begehren für den tute. Wegen der Corona-Massnahmen in Voranschlag 2022 sind bis spätestens am Samstag, 31. August 2021 schriftlich und be- unserem Nachbarland Deutschland ging gründet (unter Angaben der Kosten) an den es in die Hottwiler Reben, statt ‹Feistes Herrgöttle› wie ursprünglich geplant. Gemeinderat zu richten. Man radelte über Gansingen zum Bürendann rasant abwärts Richtung Kaufe Banknoten und Münzen steig, Hottwil. Nach einem Teil des Aufstiegs Einzelstücke oder ganze Sammlungen. zum ’kleinen Susten’ kurvte die Gruppe banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, durch die Hottwiler Reben, bevor man Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr einkehrte. Das leckere Dessertbuffet,

das mit viel Liebe von den Wirtsleuten im Gasthaus Bären vorbereitet worden war, fand regen Zuspruch. Nach dem gemütlichen «Zvieri» nahmen alle anschliessend frisch gestärkt den Aufstieg zum Runifirst in Angriff und fuhren über Wil und Mettau nach Laufenburg zurück. Ein herzliches Dankeschön geht an den Organisator Paul Schneider, der die Tour kurzfristig umstellen konnte. Besten Dank auch an die Mitleiter Christine Major und Martin Emmenegger und an die Schlussfahrer Hugo Imhof und Beat Walde. Die Gruppen waren wie folgt aufgeteilt: Paul leitete die Gruppe Sport 1, Martin Sport 2 und Christine die Genies-sergruppe. Zu erwähnen ist noch, dass diese Tour diesmal einen erfreulich hohen Frauenanteil hatte. Foto: zVg

Besuch der offenen Gärten in Linn Naturverein Herznach-Ueken (vk) Bei prächtigem Wetter haben elf Personen des Naturvereins Herznach-Ueken das Dorf Linn besucht. Hier konnten drei offene Gärten besichtigt werden. Es gab reichlich Blühendes in allen Farben und Formen, verschiedene Insekten, Wildbienen, Libellen und Vögel – so viel Leben! Manche Ideen für den eigenen Garten wurden diskutiert. Es kann auch auf einem kleinen Flecken angefangen werden. Einen Ruheplatz mit alten Ziegeln bauen, wichtig als Unterschlupf für Igel und Co., oder einen alten Torbogen

für Rosen zur Zierde und als Ruheplatz. Es gibt viele Möglichkeiten. Und warum nicht einen kleinen Gemüsegarten auf wenig Fläche, auch dafür gab es ein Muster. Gerade an diesem heissen Sonntag bemerkten die Gäste aus Herznach und Ueken, wie wichtig Schatten ist. Also einen Baum pflanzen für die wärmer werdenden Sommer. Alle gingen befriedigt nach Hause und werden ihren Garten Stück um Stück umgestalten - für mehr Natur im Siedlungsraum. Bild: Besuch des Naturvereins Herznach-Ueken im phantastischen Garten von Hans Massler und Yvonne Biri Massler in Linn. Foto: zVg

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Hilfe nach dem Schlaganfall Reha Rheinfelden vergibt Forschungspreis 2020

(fi) An der vergangenen Gemeindeversammlung forderte die Elterninitiative Robersten vom Rheinfelder Stadtrat Auskunft über konkret geplante Schritte in Bezug auf die Sanierung und Erweiterung oder eines Neubaus des Primarschulhauses Robersten. Die Rheinfelder Eltern fordern zeitgemäs-se und intakte Schulräumlichkeiten im Primarschulhaus Robersten, wie sie in der nachfolgenden Mitteilung an die Medien schreiben:

Entwicklung von Assessments in der Abteilung Wissenschaft der Reha Rheinfelden Foto: zVg

ments zu identifizieren, die im klinischen Alltag schnell eingesetzt werden können und national sowie international anerkannt sind. Zusätzlich wurde bestimmt, zu welchen Zeitpunkten nach einem Schlaganfall und für welche Körperfunktionen die Assessments eingesetzt werden sollten. In einem aufwendigen dreistufigen Befragungsverfahren wurden 33 Rehabilitationsexperten aus 18 Ländern befragt. Die Experten schätzten 119 Assessments aus den Bereichen Körperfunktion, Aktivitäten und Partizipation der Internationalen Klassifikation der Funktionen ein. Sie wurden bezüglich ihrer klinischen Anwendbarkeit und Relevanz auf einer 7-stufigen Skala bewertet. Als Resultat ergab sich eine Empfehlung von acht Assessments, die Funktionen der oberen und unteren Extremität, des Gangs, der Selbständigkeit, Mobilität und der Teilhabe evaluieren und im klinischen Alltag zur Einschätzung des Erholungsprozesses eingesetzt werden soll-

ten. Die beurteilende Jury setzte sich aus drei Mitgliedern zusammen: Prof. Eva Swinnen (Vrije Universiteit Brussel, Belgien), Prof. Erwin Scherfer (Hochschule Furtwangen, Deutschland) und Dr. Corina Schuster-Amft (Leiterin Wissen-schaftliche Abteilung der Reha Rheinfelden). Aufgrund der COVID-19-Pandemie wird die persönliche Preisübergabe erst am 9. Dezember im Rahmen einer gros-sen Fortbildungsveranstaltung der Reha Rheinfelden stattfinden, bei welcher die Forschungsarbeit von den Originalautoren dem interessierten Publikum präsentiert wird.

reren kleinen Nebengebäuden. Diese Konstruktionsweise ist kostengünstig, und dank Bodenheizung und Klimatisierung ist die ganzjährige Nutzung möglich. Ein grosser Vorteil ist, dass derartige Bauten im Falle von Neuplanungen abund an einem anderen Ort wieder aufgebaut werden können. Eine Absichtserklärung von Rheinfelden, einen Teil des Erlöses aus dem Verkauf der Landparzelle für das Gymnasium zugunsten eines Jugend-Erfahrungszentrums vorzusehen, könnte von den kantonalen Entscheidungsträgern als zusätzliches Argument für den Gymnasialstandort Rheinfelden gewertet werden. Falls unsere Stadt die Idee unterstützt, könnte dessen Betrieb schon vor Fertigstellung des Gymnasiums aufgenommen werden, auch zugunsten der heutigen Berufslernenden. Der Verein «Mehr Farbe für Rheinfelden» eruiert Bedürfnisse, generiert Ideen und begleitet deren Umsetzung. Wir begrüssen konstruktive Reaktionen zu unseren Vorschlägen und laden interessierte Personen ein, sich an der Diskussion in der Facebook-Gruppe «Mehr Farbe Für Rheinfelden» zu beteiligen. Michael Derrer, Unternehmer und Hochschuldozent, Rheinfelden

ding für Rheinfelden Live an. Jetzt kommen die beiden Wiegeschritte: Am 7. August streamen wir live aus dem Stadtpark Ost für euch das vom Verein Plugin organisierte «Live am Rhy». Den Tango schliessen wir mit dem rechten Fuss zurück und zur Seite, im September streamen wir live aus Basel die «Ziel Zukunft». Wie beim Tanzen, braucht es auch für Rheinfelden Live die Technik und einen starken Partner. Dürfen wir auf eure Unterstützung hoffen? https://rheinfelden-live.ch Claus Pfisterer, Rheinfelden

Forschungspreis 2021 Der Forschungspreis der Reha Rheinfelden wird jährlich vergeben. Die Bewerbungsunterlagen können in deutscher oder englischer Sprache als PDF-Datei per E-Mail an forschungspreis@reha-rhf. ch geschickt werden. Die Bewerbungsfrist endet am 31. August.

Leserbriefe Ein Lern- und Verweilort für die Jugend im Fricktal Das Votum war klar: Rheinfelden will das Gymnasium. Bleibt zu fragen, ob sich dahinter nur egoistische Gründe verbergen oder ob unsere Stadt bereit ist, in die Jugend des Fricktals zu investieren und auf diese Weise auch ihre Funktion als Zentrumsgemeinde wahrzunehmen. An der Einwohnergemeindeversammlung durfte ich die Konzeptskizze von «Mehr Farbe» für ein «Jugend-Erfahrungszentrum» vorstellen, das unterschiedliche Bedürfnisse der jungen Generation abdecken könnte: • Es wäre ein der Schule nahe gelegener Ort für den Aufenthalt zwischen und nach den Schulstunden, in angenehmer Atmosphäre. • Im Wissen, dass nebst dem schulischen Lernen wichtige Fähigkeiten auf anderen Wegen erworben werden, könnte es zu einem Ort für informelle Bildungsanlässe werden, zum Beispiel für das Trainieren von Auftrittskompetenz. Hierzu sollte es mit einem kleinen Ton- und Videostudio ausgestattet werden. • Es könnte Diskussionsanlässe beherbergen, zum Beispiel zur Berufswahl, zu Gesundheits- oder gesellschaftlichen Themen. • Ein Mini-Theater und Mini-Kino und ein Raum mit Musikinstrumenten würden das Angebot sinnvoll ergänzen. • Das Zentrum könnte den Austausch zwischen den Generationen fördern, wenn sich Jugendliche hier mit interessanten Menschen aus diversen Berufen unterhalten oder ihrerseits Seniorinnen und Senioren in neue Technologien einführen. • Mit einem Standort im Bereich Schiffacker-Engerfeld würde die Infrastruktur Abendanlässe und Konzerte ausserhalb der Wohnzone ermöglichen und so den Konflikt zwischen den gegensätzlichen Forderungen nach Belebung und Nachtruhe entschärfen. • Die Fahrt nach Basel wäre für die Jugendlichen weniger häufig notwendig, was sie auch vor den Risiken der Grossstadt schützt. Zur Umsetzung stellen wir uns einen modernen Leichtbau aus Holz oder Aluminium vor (Bild), mit einem Haupt- und meh-

Zeitgemässe Schulräume werden gefordert Rheinfelden: Elterninitiative bemängelt Primarschulhaus

(pd) Die Reha Rheinfelden verleiht den Forschungspreis 2020 an eine Forschergruppe aus dem Bereich Physiotherapie. In ihrer umfragebasierten Untersuchung ermittelten internationale Rehabilitationsexperten die wichtigsten Assessments zur Begleitung des Rehabilitationsprozesses von Patienten nach einem Schlaganfall. Die Gewinner können sich über einen mit 5 000 Franken dotierten Preis für wissenschaftliche Arbeiten im therapeutischen Bereich freuen. Der 2020 bereits zum neunten Mal verliehene Forschungspreis der Reha Rheinfelden geht an: Johannes Pohl, Jeremia Philipp, Oskar Held, Geert Verheyden, Margit Alt Murphy, Stefan Engelter, Agnes Flöel, Thierry Keller, Gert Kwakkel, Tobias Nef, Marion Walker,Nick Ward, Andreas Rüdiger Luft, Janne Marieke Veerbeek für ihre Arbeit «Consensus-based Core Set of Outcome Measures for Clinical Motor Rehabilitation after Stroke - A Delphi Study». Im Rehabilitationsprozess haben nach einem Schlaganfall klinisch und alltagsorientierte Assessments einen hohen Stellenwert. Neben der Einschätzung der Erholung der Patienten dienen sie auch dazu, patienten-spezifische Ziele zu setzen und Behandlungsschwerpunkte festzulegen. Darüberhinaus helfen Assessments dabei, die Qualität der Behandlungen zu evaluieren. Im praktischen Alltag ist es wichtig, schnell und vergleichbar verschiedene Körperfunktionen der Patienten zu erfassen, z. B. für die untere Extremität oder die Selbständigkeit bei den Aktivitäten des täglichen Lebens. Häufig kann man damit eine Vorhersage zum Erholungsverlauf und den Ressourcen der Patienten machen. Die Autoren der prämierten Arbeit hatten das Ziel, ein Set von qualitativ hochstehenden Assess-

fricktal

Liebe Rheinfelderinnen, liebe Rheinfelder Ich gratuliere der frisch gewählten Stadträtin und dem wiedergewählten Stadtrat zur Wahl. Auch Tom Steiner möchte ich zum glanzvollen Resultat gratulieren. Den 1570 Wählerinnen und Wählern, die an mich glauben und mich über das absolute Mehr gebracht haben, spreche ich meinen grossen Dank aus. Es ist ein Ansporn und Bestätigung, dass ich mit meinem Wirken und meiner ungebrochenen Liebe für Rheinfelden nicht alleine dastehe. Ja, ist es vielleicht sogar der Beginn einer wilden Romanze? Rheinfelden, lass uns gemeinsam Tango tanzen. Ich mache zwei Schritte vorwärts mit Rheinfelden Live und kündige hiermit ein Crowdfun-

Baselland Über 50 Prozent der Baselbieter Bevölkerung sind geimpft (pd) Bereits über 50 Prozent der Baselbieterinnen und Baselbieter sind geimpft. Die Warteliste impfwilliger Personen fällt erstmalig unter zehntausend. Über 12 000 Covid-Zertifikate wurden im Kanton Basel-Landschaft bereits ausgestellt, wie der kantonale Krisenstab mitteilt. Im Kanton Basel-Landschaft waren bis am Donnerstagabend 232 715 Impfungen vorgenommen worden. 96 673 davon betreffen die zweite Dosis. Somit haben bereits 136 042 Personen mindestens eine Impfung erhalten, was über 50 Prozent der aktuell impfberechtigten Altersgruppe (ab 16 Jahren) im Kanton ausmacht. Mit der Impfterminvergabe der laufenden Woche befinden sich keine zehntausend Personen mehr auf der Warteliste für einen Impftermin. Somit sollten mit den in Aussicht gestellten Impfstoff-Lieferungen bis Ende dieses Monates alle impfwilligen Personen im Kanton Basel-Landschaft mit einem Erstimpftermin bedient sein. Weiterhin wird die Bevölkerung dazu aufgerufen sich für eine Impfung anzumelden. Seit 14. Juni werden im Kanton Basel-Landschaft die seitens Bund lancierten Covid-Zertifikate ausgestellt. Für

«Vor drei Jahren wurde das 50-Jahr-Jubiläum des Schulhauses gefeiert, das sich jedoch in einem sanierungsbedürftigen Zustand befindet. Seit Jahren dringt bei starken Regenfällen regelmässig Wasser durchs Dach in die Turnhalle und zeitweise auch in einzelne Klassenzimmer. Notreparaturen werden immer wieder getätigt, ohne dass das Problem dauerhaft gelöst wird. In mehreren Räumen sind Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen einem modrig-schimmeligen Geruch ausgesetzt, der sich auch durch Lüften nicht vermindern lässt. Mit den vorhandenen Räumlichkeiten können die Anforderungen eines zeitgemässen Schulbetriebs nicht erfüllt werden. Das Schulhaus des grössten Schulkreises von Rheinfelden verfügt über keinen grossen Begegnungsraum (Aula oder Mehrzweckraum). Vorführungen und grössere Veranstaltungen können daher in diesem Schulkreis nicht stattfinden oder werden in einen anderen Schulkreis verlegt. Die Anzahl Schulzimmer ist in Anbetracht der inklusiven Schulklassen ungenügend. Die Kindergartenkinder können aufgrund des Platzmangels nur alle zwei Wochen in den Turnunterricht. Von einer Sanierung und Erweiterung ist schon länger die Rede, beispielsweise in

einem Artikel in einer Lokalzeitung vom 26. November 2019 und in einem Brief an die Vertreterin einer früheren Elterninitiative ebenfalls im November 2019. Auch in einem Zeitungsinterview vor den vergangenen Wahlen sprach sich Stadträtin Susanna Schlittler für eine - Sanierung des Schulhauses Robersten aus. Im Rheinfelder Budget 2020 ist ein Provisorium enthalten und eine Erweiterung im Jahr 2021. Demzufolge sollte die Sanierung bereits im Gange sein. Geschehen ist seither allerdings nichts. Vom Start der Bautätigkeiten ist man offensichtlich noch weit entfernt. Vor diesem Hintergrund erkundigte sich die Elterninitiative Robersten an der Gemeindeversammlung über die weiteren Schritte und den zeitlichen Ablauf der Sanierung. Die Elterninitiative begrüsst die Anstrengungen des Stadtrats im Bereich der Oberstufe, Berufsbildung und weiterführende Schulen und im Sportbereich. Sie fordert den Stadtrat aber auf, sich auch um bedürfnisgerechte und zeitgemässe Bildung der jüngsten Bewohner/-innen der Stadt zu kümmern. Insbesondere da die Primarstufe den Grundstein für die weitere Bildungskarriere eines Kindes legt. Die Elterninitiative Robersten überreichte über 140 Unterschriften von Eltern, die das Anliegen unterstützen. Diese Unterschriften wurden in nur zwei Wochen gesammelt. Der Stadtrat wurde aufgefordert, verbindlich und transparent über die Planung der Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Robersten zu informieren, worauf dieser eine ausführliche Antwort in drei Monaten ankündigte. Die Kinder und Eltern erwarten diese mit Spannung! Interessierte Personen können sich unter sanierung.robersten@gmail.com über den weiteren Verlauf der Initiative erkundigen.»

Kurzmeldung slowUp BaselDreiland wegen Corona abgesagt (pd) Wegen der Corona-Pandemie kann der slowUp Basel-Dreiland am 19. September zum zweiten Mal nicht durchgeführt werden. Da es kein Ausweichdatum im laufenden Jahr gibt, findet der nächste slowUp Basel-Dreiland nächstes Jahr am 18. September 2022 statt, wie der Verein slowUp Basel-Dreiland mitteilt. In Deutschland, Frankreich und der Schweiz gelten weiterhin zahlreiche Auflagen für Grossveranstaltungen und eine Planbarkeit ist daher für den trinationalen Bewegungs- und Begegnungstag weiterhin nicht gegeben. Daher kann der slowUp Basel-Dreiland dieses Jahr zum zweiten Mal nicht stattfinden. Mit bis zu 70 000 Teilnehmenden können die vielen Festplätze entlang der Strecke in der Pandemie nicht behördenkonform betrieben werden. Sowohl ein Verschiebedatum in diesem Jahr oder eine andere Routenführung (z.B. nur in der Schweiz) sind nicht möglich. Der Planungs- und Umsetzungsaufwand wären zu hoch. Ein Rundkurs nur in der Schweiz ist sowohl topografisch wie auch verkehrstechnisch nicht realistisch. Ausserdem ist der slowUp Basel-Dreiland seit Beginn ein grenzüberschreitender Anlass: Das gemeinsame Planen, Umsetzen und Teilnehmen des über die Grenzen verbindenden Anlasses ist ein zentrales Element des slowUp Basel-Dreiland beidseits des Rheins. Daher findet er entweder gemeinsam oder eben nicht statt; auch nicht, wenn bis dann in der Schweiz Grossveranstaltungen bereits wieder möglich wären. Ganz gemäss dem Motto: «gemeinsam en route – ensemble unterwegs». Personen, welche ihre Zweitimpfung erhalten, erfolgt die Ausstellung bereits direkt in den Impfzentren. Bis Ende der laufenden Wochen waren dies über 12 000 Zertifikate. Personen, welche vor Mitte Juni 2021

«Die Region rund um den slowUp Basel-Dreiland ist auch ohne slowUp viele Entdeckungsreisen mit dem Velo wert. Deshalb veröffentlichen wir gemeinsam mit dem ebenfalls abgesagten slowUp Hochrhein auf der Website www.dreiland-touren.info Velotourenvorschläge in unserer Region, die die meisten slowUp-Kriterien erfüllen: Sie sind in der Regel familienfreundlich, mehrheitlich flach, landschaftlich und touristisch attraktiv und können mit dem ÖV kombiniert und auch abgekürzt werden. Da im Gegensatz zum slowUp die Hauptstrassen entlang der Routen nicht autofrei sind, verlaufen die Tourenvorschläge vor allem auf Nebenstrassen, Strassen mit Velostreifen oder auf Velowegen. Zudem finden sich auf der Website Ratschläge für sicheres Velofahren mit Kindern und Kontakte zu den Tourismusorganisationen der Region», schreibt der Verein weiter. Die Tourenvorschläge würden ständig ausgebaut und sollten auch dann noch aufgeschaltet bleiben, falls der slowUp 2022 hoffentlich wieder stattfinden könne. Der Radius beschränke sich vor allem auf Touren beidseits des Rheines zwischen Schaffhausen – Waldshut – den beiden Laufenburg – Stein-Säckingen – den beiden Rheinfelden – Basel bis nach Mülhausen in Frankreich. In der Regel sind sie zwischen 20 und 40 km lang. Bei der eigenen Tourenplanung seien natürlich die in den drei Ländern aktuell gültigen Coronaverordnungen zu beachten. Finanziell bedeutet die Absage für den Verein slowUp Basel-Dreiland ein wesentlicher Verlust. Der Verein bedankt sich bei allen Partnern und Sponsoren, die sicherstellen, dass der slowUp hoffentlich bald im September 2022 wieder durchgeführt werden kann. ihre Zweitimpfung erhielten, wurden bezüglich der Ausstellung eines Covid-Zertifikates angeschrieben. Die Zustellung der Zertifikate auf elektronischem oder postalischem Wege wird bis am 28. Juni erfolgen.

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

25 n 23. Juni 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte Jeannine Burri, Lindenweg 9, 4334 Sisseln, Hübel 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinde-

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 50. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom 15. Juni 2021 in Mettauertal hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 49. Abgeordnetenversammlung vom 5. November 2020. 2. Geschäftsbericht 2020. 3. Jahresrechnung 2020; 3.1 Rechnung 2020 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2020 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2020. 4. Kreditabrechnung «Geologische Untersuchungen des Untergrundes im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg». 5. Eventual-Kredit für eine Bankgarantie von CHF 430’000.00 für die Anpassung der SwissgridLeitung (vertragliche Kostenverpflichtung) im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Stein Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2021/28 Bauherrschaft: Ankli Hedwig, Birkenweg 2, 4332 Stein, Ankli Urs, Zürcherstrasse 27, 4332 Stein; Grundeigentümer: Ankli Hedwig, Birkenweg 2, 4332 Stein; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Erweiterungsbau Tiefgarage, Umnutzung bestehender Tankraum zu Keller, neuer Treppenaufgang; Ortslage: Zürcherstras se 29, Parzelle-Nr. 11, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2021/27 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstras se 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: CALLIDUS GmbH Realestate und Service, Rütiweg 9, 4133 Pratteln; Bauvorhaben: Provisorischer Con tainer- und Lagerflächenbereich bis Juni 2023 Lager- und Baubürocontainer, Mulden und Material; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 24.06.2021 bis 23.07.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Kartonsammlung Nachdem am vergangenen Donnerstag die Papiersammlung durchgeführt wurde, findet am Donnerstag, 24. Juni 2021, die Karton sammlung statt. Die Abholung erfolgt durch eine Entsorgungsfirma mit Abfuhrlastwagen. Deshalb sind die Kartonagen (kein Papier!) ab 7.00 Uhr am üblichen Kehrichtsammelplatz zu deponieren. Bau und Planung

Regio-Steueramt Wallbach Siehe Publikation unter Wallbach.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Mittwoch, 30. Juni, gilt der Pflege im Biotop Bustelbach. Selbstverständlich müssen wir nach wie vor die Corona bedingten Schutzmassnahmen befolgen. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvsstein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne

bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs- Bauobjekt: Sichtschutz, Ortslage: Parzellen stein.ch Nrn. 1648 und 1697, Sisseln; Bauherrschaft: Mario und Andrea Vergara, WinkelackerstraFrauenturnverein Stein sse 5, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, Unsere Generalversammlung findet am Mon- Ortslage: Parzelle Nr. 1613, Sisseln. tag, 28. Juni, 18.30 Uhr, im Restaurant Bustelbach statt. Die Vorschriften bezüglich Co- Jugendtreff geschlossen vid-19 sind gewährleistet. Wir freuen uns auf Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, Euch. Der Vorstand 30. Juni 2021, den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 02. Juli 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Sisseln Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 / Einladung zum Apéro

Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2020; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Rechenschaftsbericht 2020; 3.2 Jahresrechnung 2020; 4. Verpflichtungskredit von CHF 150’000 für die Projektierung der Sanierung Hinterdorfstrasse, Unterdorfstrasse und Kirchgasse; 5. Änderung Benützungsreglement Turnhalle, Vereinszimmer, Gemeinschaftsraum im Werkhof, Waldhaus; 6. Festlegung der Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2022-2025; 7. Einbürgerungen, 7.1 Klabán Emese geb. 1979, Heimatstaat Ungarn, Bodenackerstrasse 10B, 4334 Sisseln; 7.2 Legreid Mona geb. 1967, Heimatstaat Deutschland, mit Legreid Geir, geb. 1973, Heimatsstaat Norwegen und Legreid Norah-Marie, geb. 2008, Heimatsstaat Deutschland, Fasanenweg 6, 4334 Sisseln; 7.3. Berisha Qendresa, geb. 2000, Heimatstaat Kosovo, Hauptstrasse 22, 4334 Sisseln; 7.4 Nagendram Indhuja, geb. 1999, Heimatsstaat Sri Lanka, Bodenackerstrasse 1C, 4334 Sisseln; 8. Anpassung Satzungen Kreisschule Regio Laufenburg; 9. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 10. bis 24. Juni 2021 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie gerne zu einem gemütlichen Apéro auf dem Schulhausplatz ein.

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 5. Juli 2021, bis und mit Freitag, 6. August 2021, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Gemeinderatsferien

Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Montag, 5. Juli 2021, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 9. August 2021.

Gesuch für ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Ebler, Klaus Thomas, geb. 1958, Heimatstaat Deutschland, Bodenackerstrasse 6B, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

Ruth Schmid, Katzenhalde 6, 4315 Zuzgen und Judith Hunziker, Hübel 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Walter Hunziker, Hübel 6, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1258, Gässli 7, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Total Sanierung mit Aussendämmung und Anbau; Das Baugesuch liegt vom 24. Juni 2021 bis zum 23. Juli 2021 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Ein«Pro Senectute» – Mittagstisch wendung hat schriftlich zu erfolgen und muss Die nächste Zusammenkunft findet am Dienseinen Antrag sowie eine Begründung enthalten. tag, 13. Juli 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wir freuen uns, Strassensperrung am Freitag, 25. Juni den Mittagstisch nach langer Zeit wieder 2021, in der alten Rebenstrasse durchführen zu können. Neu-Interessenten/ Am 25. Juni 2021 wird die alte Rebenstrasse Interessentinnen sind herzlich willkommen. bei der Parzelle 475 – aufgrund von BauarbeiNähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karo- ten – gesperrt sein. Zubringerdienst bis zur line Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senec- Baustelle gestattet. tute, Ortsvertretung Sisseln

Bibertrail 1 und 2 in Sisseln Die Bibertrails 1 und 2 sind moderne und vergnügliche Schnitzeljagden in und um Sisseln. Auf diese Weise kann man das Dorf erkunden und Spannendes entdecken. Eine perfekte und spassige Strecke für den Familienspaziergang. Die Bibertrails werden vom Verein InKuSi – Interkulturell Sisseln entwickelt und unterhalten. Weitere Informationen sowie die Strecken-Anleitungen finden Sie unter www.inkusi.org/bibertrail.html. Viel Spass!

Deponierung von Grüngut Es wurde festgestellt, dass an diversen Stellen in der Gemeinde unerlaubt Grüngut deponiert wird. Das Entsorgen von Grüngut auf fremdem Grund und Boden ist verboten. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Grüngut ordnungsgemäss (§ 18 des Abfallreglements) zu entsorgen. Es besteht die Möglichkeit, beim Abfuhrunternehmer einen Grüngutcontainer zu beziehen oder einen solchen mit einem Chip ausrüsten zu lassen. Die Kosten für das Equipment und die Abfuhr des Grüngutes sind durch den Verursacher vollumfänglich gemäss Rechnungsstellung des Abfuhrunternehmers zu bezahlen. Grüngut wie Rasenschnitt, Sträucherschnitt oder Gartenabfälle in den normalen Mengen eines Haushaltes kann auch im Werkhof Sisseln abgegeben werden.

Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit Bewilligungen für sogenannte Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit (Kleinhandelsbewilligungen) werden durch die Gemeinde erteilt, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint. Das Gesuch ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass einzureichen. Den Link für das Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf www.sisseln.ch im Online-Schalter unter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bitte drucken Sie das Formular nach dem Ausfüllen aus und reichen es bei der Gemeindekanzlei Sisseln in Papierform ein.

IG Sissle mis Dorf – Sommerfest 21.08. «Sisseln startet durch» – dies ist das Motto des groovigen Sommerfest für Sisseln am Samstag, 21. August. Dies und etliche andere Ideen waren das Ergebnis des Treffens am 17. Juni. Jetzt gibt es viel zu tun. Bitte notiert das Datum im Kalender und falls ihr uns irgendwie unterstützen möchtet, auch während des Fests, bitte einfach E-Mail an igsisslemisdorf@gmail. com. Ansonsten versuchen wir akutelle Informationen auf unserer Homepage (https:// www.sisslemisdorf.ch) zu veröffentlichen. Wir freuen uns zusammen mit der Sissler Bevölkerung auf diesen tollen Anlass.

Tischtennis Club Sisseln

Wichtig: Die Turnhalle ist während der ganzen Sommerferien wegen Renovation geschlossen (es gibt neu einen rutschfesten Belag!). Wir werden alternative Räumlichkeiten anbieten. Am 25. Juni und 2. Juli findet das Jugendtraining von 18.45 bis 20 Uhr statt. Da die Sanitäranlagen schon renoviert werden, versuchen wir Erteilte Baubewilligungen einen anderen Trainingsort für die ErwachseBauherrschaft: Marko und Sylwia Dahl, Gar- nen ab 20 Uhr zu finden. Aktuelle Informatiotenweg 6, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sicht- nen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen schutz, Ortslage: Parzelle Nr. 1450, Sisseln; unter sisselnttc@gmail.com. Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Werner Dörig (Dino Dörig, Unterhalden 4, 5082 Kaisten und Daniela Cangeri, Chaistelweg 13, 5082 Kaisten), Bauobjekt: Pergola und Whirlpool, Ortslage: Parzelle Nr. 1382, Sisseln.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherr und Grundeigentümer: Matthias Lemblé, Hofackerweg 175, 4325 Schupfart; Projektverfasser: HUSNER AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick; Bauprojekt: Wintergarten mit Autounterstand; Lage: GB Schupfart, Parz. 300, Hofackerweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. Juni bis 23. Juli 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen Endlich ist es wieder so weit, dass wir uns tref- erteilt: Kawa Norman, Horburgstrasse 116, fen können und zwar am 29. Juni ab 17 Uhr im 4058 Basel, Neubau EFH mit zwei Garagen, Parzelle Nr. 214, Turnhallenstrasse, 4325 Pöstli. Schupfart; Keller Tobias, Hauptstrasse 92, 5070 Frick, Neubau EFH mit zwei Garagen, Parzelle Nr. 212, Turnhallenstrasse, 4325 Schupfart

Johrgänger 1947

Eiken

Schriftliche Generalversammlung 2020 des Naturschutzvereins Eiken Liebe NVE-Mitglieder, wir danken Euch allen für Eure Unterstützung zur Förderung der Natur in und um Eiken. Unser spezieller Dank geht heute an alle, die Ihre Voten zur schriftlichen Generalversammlung abgegeben haben. Eure Zustimmung zu allen Traktanden freut den NVE-Vorstand sehr. Keine einzige Ablehnung oder Enthaltung wurde eingereicht. Danke für das entgegengebrachte Vertrauen. Es ist uns Ansporn für die zukünftige Arbeit im NVE-Vorstand. Wir hoffen sehr, alle Mitglieder spätestens an der nächsten Generalversammlung persönlich treffen zu können. Bleibt gesund und geniesst den Sommer. Der NVE-Vorstand

Schupfart Voranzeige Informationsveranstaltung Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) Am Montag, 23. August 2021, 19.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Schupfart eine Informationsveranstaltung betreffend Räumliches Entwicklungsleitbild statt. Es handelt sich dabei um eine «Informationsveranstaltung zum Beginn der Mitwirkung», das heisst, dass an diesem Abend keine inhaltlichen Diskussionen über das REL geführt werden. Der Gemeinderat und das Planungsbüro informieren Sie über das weitere Vorgehen und die nächsten Schritte. Bitte reservieren Sie sich das Datum. Zu gegebener Zeit wird ein Flyer in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme. – Der Gemeinderat

erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Baur Markus und Andrea, Haslistich 448, 4325 Schupfart, Erneuerung Blockstein-Stützmauer, Parzelle Nr. 428, Haslistich, 4325 Schupfart; Plietsch Reinhard und Christine, Pündtenweg 427, 4325 Schupfart, Einfriedung aus Steingabionen mit Gartentor und Versetzen Gartenschopf, Parzelle Nr. 411, Pündtenweg, 4325 Schupfart

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. – Die Abteilung Finanzen

Regio-Steueramt Wallbach

Siehe Publikation unter Wallbach.

Abfangen Hochzeit

Am kommenden Samstag, 26. Juni, um ca. 17 Uhr findet beim Milchhüsli wieder ein traditionelles Abfangen eines Hochzeitpaares statt. Voranzeige Waldbereisung Die Hochzeitsgesellschaft sowie die drei HerAm Samstag, 21. August 2021 findet eine ren hoch zu Ross, welche in den letzten WoWaldbereisung im Schupfarter Wald statt. Bit- chen eifrig gedichtet haben, freuen sich auf te reservieren Sie sich das Datum. Weitere viele Zuschauer. Hoheit Graf vom Herrenrain Details folgen zu gegebener Zeit. – Der Gemeinderat

OB-Teerungen Eigasse und Münchwilerweg Am 30. Juni 2021 (Verschiebedatum: Donnerstag, 1. Juli 2021) werden an der Eigasse sowie am Münchwilerweg Teerungsarbeiten ausgeführt. Eine Durchfahrt ist kurzzeitig nicht möglich. Die Strassen werden am 29. Juni 2021 gereinigt, wir bitten Sie, diese nicht zu verschmutzen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherr und Grundeigentümer: Erich Müller, Widhaghof 452, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Neubau gedeckter Sitzplatz; Lage: GB Schupfart, Parz. 964, Widhaghof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. Juni bis 23. Juli Erteilte Baubewilligungen im vereinfach2021 öffentlich auf und kann während den orten Verfahren dentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. EinwenBauherrschaft: Nicola und Daniela De Nardo, Baugesuch Lindenweg 7, 4334 Sisseln und Marcel und Bauherrschaft: Walter und Judith Hunziker, dungen gegen das Baugesuch sind während

Münchwilen

rat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Obermumpf Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Grundeigentümer: David Vogel, Buebletenhof, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Erweiterung der Fahrsiloanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 705 (AGV 424), Buebletenhof, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 24. Juni 2021 bis 23. Juli 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist

region mittleres fricktal anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Budget 2022 Anträge oder Eingaben für das Budget 2022 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 27. Juni 2021 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Defekte Strassenlampen Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung wieder einmal betreffend defekten Strassenlampen informieren. Falls Sie eine defekte Strassenlampe zu melden haben, können Sie dies bei der Gemeindekanzlei Obermumpf (Onlineformular: obermumpf.ch / Verwaltung / Unterhaltsdienst oder +41 62 873 14 09) tun. Die Gemeindekanzlei wird alles Weitere in die Wege leiten. Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2020 bis Juli 2021). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

den 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2021 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Regio-Steueramt Wallbach

Siehe Publikation unter Wallbach.

Wallbach Gemeindeverwaltung

Sommeröffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung Wallbach bietet während den Sommerferien wieder Sommeröffnungszeiten an. Ab Montag, 5. Juli, bis Freitag, 6. August 2021, sind Schalter und Telefon der Gemeindekanzlei/Bauverwaltung/Abteilung Finanzen und des Regio-Steueramts von Montag bis Freitag jeweils von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag hingegen bleiben Schalter und Telefon geschlossen. Termine ausserhalb dieser Sommeröffnungszeiten sind dennoch möglich. Es können in Absprache mit den verschiedenen Abteilungen telefonisch oder per E-Mail Termine vereinbart werden. Die Kontaktdaten sind auf wallbach.ch publiziert. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

An der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2021 haben von 885 Stimmberechtigten 76 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 177 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser die Traktanden 7 und 8, dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019; 2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über die Geschäftsjahre 2019 und 2020; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2020; 4. Zustimmung zur Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal (KUF); 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über CHF 65’000.00 für die Anschaffung eines Kommunalfahrzeuges; 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über CHF 175’000.00 für die Projektierung der Sanierung der Schulanlage Kapf; 7. Rückweisung des Verpflichtungskredites über CHF 3’860’000.00 für den Ausbau der Leimattstrasse zur Überarbeitung; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Barbara Lesic, Eurona Tanushaj und Ornela Tanushaj sowie Ablehnung des Einbürgerungsgesuches von Sahit Sherifi. Alle Beschlüsse, ausser die Traktanden 7 und 8, unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 89) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 24. Juni – 23. Juli 2021. Der Gemeinderat.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Amedovska Nagija, geb. 2000, w., von Italien, Weidenpark 6; - Wahl Roland, geb. 1972, m., von Deutschland, Säntisstrasse 11; - Wahl-Nikolaeva Elena, geb. 1979, w., von Deutschland, Säntisstrasse 11; - Wahl Louis, geb. 2007, m., von Deutschland, Säntisstrasse 11; - Wahl Milena, geb. 2019, w., von Deutschland, Säntisstrasse 11; - Wahl Niklas, geb. 2021, m., von Deutschland, Säntisstrasse 11. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Instandstellung Fussgängerverbindung von der Landstrasse zur Brügglistrasse

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Möhlin

Siehe Publikation unter Wallbach.

Gemeindeversammlung

Einbürgerungsgesuche

Mittwoch, 30. Juni. Kunststoffsammelsack- Ab sofort wird die Fussgängerverbindung von Verkaufsstellen: Volg. GAF der Landstrasse (vis a vis Tankstelle) zur Brügg listrasse (Postautohaltestelle Obermatt) bis Kaninchenzüchterverein nach den Sommerschulferien saniert bzw. inLiebe Passivmitglieder. Wir werden auch in standgestellt und mit einer neuen Beleuchtung diesem Jahr aus verschiedenen Gründen keine ausgestattet. Während der Bauzeit wird ein «Suppe mit Spatz» durchführen. Wir möchten Fusswegprovisorium erstellt. Wir bitten die es aber nicht unterlassen, Euch für Eure immer Benutzer die interne Umleitung der Baustelle treu geleistete Unterstützung vielmals zu dan- zu beachten und danken für das Verständnis. ken. Abteilung Bau und Umwelt

Regio-Steueramt Wallbach

Mumpf

strasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Hallenaufteilung & Anbau Vordach + Ausbau Strasse; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 10; Zone: WAB. Baugesuchnummer: 2021-108 Bauherrschaft: Hanspeter Erismann, Rüchiweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Hanspeter und Karin Erismann, Rüchiweg 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 2910, Rüchiweg 9; Zone: W2.

Baugesuche

Auflage vom 25.06.2021 bis 26.07.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 25.06.2021 bis 26.07.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-008 Bauherrschaft: Jetmir Amzai und Shqipe Gashi, Berchtwilerstrasse 13, 6343 Rotkreuz; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Jetmir Amzai, Berchtwilerstrasse 13, 6343 Rotkreuz; Bauobjekt: Neues Schwimmbad, Klimaanlage auf dem Flachdach Lage: Parz. 2229, Schallengasse 1; Zone: K3. Baugesuchnummer: 2021-070 Bauherrschaft: Alex und Béatrice Schärz, Brunngasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümer, z.H. Alex und Béatrice Schärz, Brunngasse 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Schmid Metallbau AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Bauobjekt: Windschutzwand aus Glas bei Loggia; Lage: Parz. 1946, Brunngasse 2; Zone: K1. Baugesuchnummer: 2021-095 Bauherrschaft: Stefanie und Eric Ammann, Rauracherstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neubau Carport; Lage: Parz. 3611, Rauracherstrasse 13; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-096 Bauherrschaft: Beat Buser, Kreuzgasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 2873, Kreuzgasse 17; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-103 Bauherrschaft: Peter Waldmeier, Bürklistrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Peter und Claudia Waldmeier, Bürklistrasse 5, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 2771, Bürklistrasse 5; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-106 Bauherrschaft: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdener-

Mittwoch, 30. Juni. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei strasse, Coop. GAF

Christkath. Männerverein. Der Grillplausch beim Jagdhaus vom 27.Juni ist abgesagt. Donnerstag, 19. August, nachmittags: Ausflug Fischweiher Rudolf Körkel in Rickenbach DE. Einladung folgt Anfang August. Der Vorstand wünscht Gute Gesundheit.

Senioren für Senioren

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

liothek Zeiningen ist vor den Sommerferien am Donnerstag, 1. Juli, ab 16 bis 19 Uhr für Sie nochmals geöffnet. Viele neue Medien stehen bereit und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Während den Ferien vom 2. Juli bis 8. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 9. August, bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir freuen uns sehr, dass wir nach den Ferien – am Donnerstag, 19. August, 16.30 Uhr – mit den Geschichtenstunden für Kinder von 3 bis 6 Jahren wieder beginnen können. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff, Hörbücher, Zeitschriften und DVDs für die ganze Familie und jedes Alter. Auch für die Kleinsten steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Wir wünschen eine schöne und sonnige Sommerzeit. Das Bibliotheksteam

Zuzgen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Mittwoch, 16. Juni 2021, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 20. November 2020; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2020; 3. Genehmigung der Rechnung 2020; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 20. November 2020; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsbericht 2020; 3. Genehmigung der Rechnung 2020; 4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über Fr. 126‘000.– für die Instandstellung des ehemaligen Feuerwehrmagazins; 5. Zustimmung zur Festlegung der Entschädigung für die Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025; Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2021. Gemeinderat

Wir freuen uns, unsere Kaffeestube im Pfarreizentrum Schallen auch während der Ferienzeit offen zu halten. Die Öffnungszeiten sind jeweils montags und freitags von 9 bis 11 Uhr. Der nächste Mittagstisch findet am 14. Juli statt. Weiter Informationen entnehmen Sie unserer Homepage www.sfs-moehlin.ch oder Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode der Tagespresse.

Schützengesellschaft Möhlin Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 30. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr (letztes OP vor den Ferien); Corona-Schutzmaske, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen. – Eidg. Schützenfest auf Heimstand GSA Röti wegen Corona (letzte Termine in der GSA Röti): Freitag, 25. Juni, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 26. Juni, von 9 bis 12 Uhr. – Cupschiessen 1. Runde für B-Meisterschaft: kann in den Mittwochtrainings bis 30. Juni geschossen werden.

Zeiningen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2021 Während den Sommerferien (vom 5. Juli 2021 bis 6. August 2021) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache jederzeit möglich. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Reminder Infoveranstaltung SRP/MZG Am 28. Juni 2021, 19.00 Uhr, Turnhalle Brugglismatt, werden die Richtprojekte für den Neubau eines 3-fach Kindergartens und eines Mehrzweckgebäudes vorgestellt. Aufgrund der nach wie vor geltenden Einschränkungen wird die Infoveranstaltung auch live übertragen und aufgezeichnet. Alle Informationen zu den Richtprojekten werden nach der Veranstaltung auf unserer Webseite unter Aktuelles, Projekte, Schulraum/Mehrzweckgebäude zur Verfügung gestellt. Gemeinderat

Regio-Steueramt Wallbach Siehe Publikation unter Wallbach.

Gemeindebibliothek Zeiningen – Sommerferien Holen Sie sich Ihre Sommerlektüre – die Bib-

2022/2025

Der Gemeinderat hat das Datum für die Erneuerungswahlen auf Sonntag, 26. September 2021, festgelegt. Die Stimmberechtigten wählen die Mitglieder des Gemeinderates, der Finanzkommission, der Steuerkommission und des Wahlbüros. Alle Stimmberechtigten der Gemeinde Zuzgen können in diese Behörden und Kommissionen gewählt werden. Die Wahlvorschläge sind bis am 44. Tag vor der Wahl, d.h. bis am Freitag, 13 August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei abzugeben. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im 1. Wahlgang sind alle Stimmberechtigten, also auch nicht angemeldete, wählbar. Wenn für den 1. Wahlgang nicht mehr Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet werden als nötig sind, werden die Namen der Angemeldeten publiziert. Danach besteht während der Nachmeldefrist von 5 Tagen die Möglichkeit, weitere Kandidaten zu melden. Wird diese Möglichkeit nicht genützt, so werden die Angemeldeten vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Es kann auch zu stillen Wahlen kommen, wenn weniger Anmeldungen vorliegen als Sitze zu vergeben sind. Von der stillen Wahl ausgenommen sind im 1. Wahlgang die Gemeinderatsmitglieder, der Gemeindeammann und der Vizeammann. Es findet im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird. Kandidaturen Amtsperiode 2022/2025 Als Gemeindeammann von Zuzgen kandidiert der bisherige Gemeindeammann Daniel Hollinger. Daniel Hollinger ist seit 2014 im Gemeinderat. Das Amt als Vizeammann möchte Rico Labhardt, Gemeinderat seit 2018, übernehmen. Daniel Binkert, seit 2018 im Gemeinderat Zuzgen, stellt sich zur Wiederwahl. Für den Gemeinderat kandidieren Nina Kerker, 1982 und Philipp Hasler, 1975. Kandidaturen Kommissionen Folgende Bisherige werden wieder kandidieren: Finanzkommission (3): Martin Hürbin, Rolf Böni. Steuerkommission (3): Kilian Adler jun., Marco Hasler. Stimmenzähler (2): Thomas

Gsell, Andrea Hofmann. Stimmenzähler Ersatz (2): Tamara Gysin und Michèle Adler. Folgende Personen stellen sich neu zur Verfügung: Finanzkommission: Katja Kim, 1988. Steuerkommission: Gabriele von Känel (bisher Steuerkommission-Ersatz). Offener Sitz Steuerkommission-Ersatz Für den frei werdenden Sitz als Ersatzmitglied der Steuerkommission konnte noch kein Nachfolger/-in gefunden werden. Interessierte dürfen sich gerne melden. Bei Fragen zu den Erneuerungswahlen gibt die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (Tel. 061 875 95 75). Wahlbüro

Baugesuche Bauherr und Projektverfasser: Volker Kneisel, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Volker und Janet Kneisel, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Untere Katzenhalde 21, Parz. 762; Planauflage: vom 23. Juni bis 23. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. • Bauherr und Grundeigentümer: René Hottinger, Lohnberg 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: F. Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Lohnberg 1, Parz. 1217; Planauflage: vom 23. Juni bis 23. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Regio-Steueramt Wallbach Siehe Publikation unter Wallbach.

Hellikon Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon / Flederfreund: Bau dir Deinen Fledermauskasten Der Jurapark Aargau organisiert viele spannende Exkursionen im Kanton. Im Wegenstettertal leben seltene Fledermäuse. Nach einer kurzen Einführung in die Lebensweise dieser faszinierenden Tiere und deren Bedeutung für das Tal als Insektenjäger und Dachstockbewohner begeben wir uns auf einen gemütlichen Spaziergang. Am Waldrand, entlang des Möhlinbaches, und beim Naturschutzweiher können Sie mit Detektoren den Rufen der nächtlichen Jäger lauschen. Unterwegs werden Sie über die aktuellen Patienten der Fledermaus-Notpflegestation informiert. Der nächste Fledermaus-Spaziergang findet am Freitag, 2. Juli 2021 in Hellikon statt. Die Führung beginnt um 20 Uhr beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19 und dauert ca. zwei Stunden. Für Erwachsene kostet der Eintritt CHF 10 und für Kinder CHF 5. Wir empfehlen Ihnen wetterfeste Kleidung, eine Stirn- oder Taschenlampe und evtl. ein Feldstecher mitzubringen. Leitung: Christine Meier. Zudem findet am nächsten Tag eine Veranstaltung für die ganze Familie, Kinder bis 6 Jahre nur in Begleitung Erwachsener. Kommen Sie an diese Veranstaltung und schrauben Sie Ihren eigenen Holzkasten zusammen. Den verzierten Fledermauskasten können Sie danach am Haus oder im Garten aufhängen. Es wird empfohlen, nach Möglichkeit einen eigenen Akku-Schrauber und wetterfeste Kleidung mitzunehmen. Treffpunkt ist Samstag, 3. Juli 2021 bei Pius Schlienger Holzbau, von 9-11 Uhr und 13-15 Uhr. Der Unkostenbeitrag pro Kasten beträgt CHF 15. Dank finanzieller Unterstützung durch den Naturfonds Salzgut. Diese Veranstaltung dauert ebenfalls ca. 2 Stunden. Gerne können Sie sich bis jeweils Sonntag vor den Veranstaltungen beim Jurapark Aargau (062 877 15 04 / anmeldung@jurapark-aargau. ch) anmelden. Jurapark Aargau und Naturschutzverein Hellikon

Deckbelagseinbau K494 Hauptstrasse Am 29. + 30. Juni 2021 wird der Deckbelag auf der K494 Hauptstrasse im Abschnitt Innerorts eingebaut. Der Verkehr erfolgt dabei einspurig, weshalb mit entsprechend höheren Wartezeiten zu rechnen ist. Am 29. Juni wird zuerst die Südseite eingebaut. Von 06.00 - 10.00 Uhr ist die Ein-/Ausfahrt Stygli gesperrt. Danach wird diese wieder geöffnet und stattdessen die Ein-/Ausfahrt Schulsstrasse bis ca. 16.00 Uhr gesperrt. Diese Uhrzeiten hängen mit dem Arbeitsfortschritt des Belageinbaus zusammen und können dementsprechend ändern. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anweisungen des Verkehrsdienstes. Während des gesamten Einbaus können die Zugänge zu den südlichen Liegenschaften nur zu Fuss gewährleistet werden. Am 30. Juni erfolgt von 06.00 Uhr bis 16.00 Uhr dann der Einbau der Nordseite. Die Zu-/Wegfahrt Ochsengasse erfolgt während diesem Tag über die Tempelstrasse. Während des gesamten Einbaus können die Zugänge zu den nördlichen Liegenschaften nur zu Fuss gewährleistet werden. Wir bitten Sie Ihr Fahrzeug bereits jeweils am Vorabend auf den Kie-

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

splatz der Gemeinde zu stellen. Die Bushaltestelle Unterdorf wird während dieser Zeit aufgehoben. Bitte benützen Sie die Haltestelle Mitteldorf. Sämtliche Bauarbeiten sind temperatur- und witterungsabhängig. Bei Verzögerungen verlängert sich der Einbau um die entsprechenden Tage nach hinten. Wir danken Ihnen im Namen der Bauherrschaften für Ihr Verständnis und stehen für weitere Auskünfte zum Projekt selbstverständlich gerne unter der Nummer 056 200 08 82 zur Verfügung. Die Bauleitung – Scheidegger + Partner AG

TNW Jahresabonnemente / Schuljahr 2021/2022 Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2021/2022 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung

Strassensperrung Riederweg Am Freitag, 25. Juni 2021 wird auf dem Riederweg der Baukran demontiert. Der Riederweg bleibt daher diesen Freitag für mehrere Stunden gesperrt. Die Durchfahrt über den Bürgler ist aber jederzeit gewährleistet. Die Anstösser werden hiermit auch gebeten, die Abfallsäcke für die Abfallsammlung bei Hans Hasler oder an der Strasse Oberdorf zu deponieren. Bei Fragen steht Ihnen die Bauleitung gerne zur Verfügung: Die Kontaktdaten entnehmen die Anstösser dem in den Briefkasten eingeworfenen Flyer. Die Bauverwaltung

Regio-Steueramt Wallbach Siehe Publikation unter Wallbach.

Generalversammlung Erste Chorprobe 2021 am 12. August Kirchenchor Mumpf

Wegenstetten Gemeindeversammlungen Bitte nicht vergessen: morgen Donnerstag, 24. Juni, finden die Gemeindeversammlungen statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Sommeröffnungszeiten Verwaltung Während der Schulferienzeit vom 5. Juli bis am 6. August gelten auf der Gemeindeverwaltung folgende veränderten Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92). Ab Montag, 9. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.

(gt) Die Generalversammlung fand coronabedingt erst am 18. Juni in der Burgmatt statt. 18 Sängerinnen und Sänger hatten sich eingefunden, fünf waren entschuldigt. Co-Präsidentin Imke Mayers Jahresbericht war durch die Pandemie kürzer als auch schon. Sie erwähnte das Zerwürfnis des Chores mit dem bis 2020 tätigen Chorleiter, das gelungene Gartenfest im Juni 2020 und die Anstellung der neuen Chorleiterin Sophie Lamberbourg. Protokoll und Rechnung wurden genehmigt. Da der Chor ohne eigene Verdienste 700 Franken Gewinn erzielte, beschloss die Versammlung, diesen Betrag weiterzuleiten an «Ärzte ohne Grenzen». Ehrung wurde Stephan Sonderegger zuteil, der seit 20 Jahren zuverlässiger Basssänger

region mittleres fricktal Kurzmeldungen

Musikschule Frick war wieder «In Concert»

Kurzmeldung

Ferien- und Reisezeit - Gültigkeit Ausweise überprüfen Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise überprüft werden. Identitätskarten können durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung beantragt werden (alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzel ausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Nähere Informationen sind erhältlich über den Link https://www. ag.ch/de/verwaltung/dvi/ausweiszentrum/ pass_und_id/pass_kombiangebot.jsp.

Besuch der offenen Gärten in Linn

TNW-Abos Schuljahr 2021/2022 Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2021/2022 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

Fledermauskasten selber bauen Im Wegenstettertal gibt es verschiedene Fledermäuse, die sich tagsüber in Spalten verstecken. Leider werden diese Rückzugsorte zunehmend rarer, weshalb Fledermauskästen in der Siedlung wertvoll sind. Der Elternverein Wegenstetten und der Jurapark Aargau laden Familien und weitere Interessierte ein, bei der gemeindeübergreifenden Aktion «Flederfreund» einen eigenen Fledermauskasten zu bauen und bei sich im Garten aufzuhängen. Durchführung am Mittwoch, 07.07.2021, 14.30–16.30 Uhr oder 17–19 Uhr, bei der Turnhalle Wegenstetten. Für die Veranstaltung ist eine Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen

Regio-Steueramt Wallbach Siehe Publikation unter Wallbach.

Durch die Hottwiler Reben gekurvt Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal unterwegs (cm) Bei schönstem Wetter trafen sich am 14. Juni 38 Teilnehmerinnen und Teilnehmer inklusive fünf Leitpersonen in Laufenburg zur Velofahrt der Pro Senectute. Wegen der Corona-Massnahmen in unserem Nachbarland Deutschland ging es in die Hottwiler Reben, statt ‹Feistes Herrgöttle› wie ursprünglich geplant. Man radelte über Gansingen zum Bürensteig, dann rasant abwärts Richtung Hottwil. Nach einem Teil des Aufstiegs zum ’kleinen Susten’ kurvte die Gruppe durch die Hottwiler Reben, bevor man einkehrte. Das leckere Dessertbuffet,

Naturverein Herznach-Ueken (vk) Bei prächtigem Wetter haben elf Personen des Naturvereins Herznach-Ueken das Dorf Linn besucht. Hier konnten drei offene Gärten besichtigt werden. Es gab reichlich Blühendes in allen Farben und Formen, verschiedene Insekten, Wildbienen, Libellen und Vögel – so viel Leben! Manche Ideen für den eigenen Garten wurden diskutiert. Es kann auch auf einem kleinen Flecken angefangen werden. Einen Ruheplatz mit alten Ziegeln bauen, wichtig als Unterschlupf für Igel und Co., oder einen alten Torbogen

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach

25 n 23. Juni 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mitglieder); Steuerkommission-Ersatz (1 Mit- lautete, dass der Gemeinderat an der Gemein- ter der Abteilung Bau und Umwelt, Marcel Her-

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 50. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom 15. Juni 2021 in Mettauertal hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 49. Abgeordnetenversammlung vom 5. November 2020. 2. Geschäftsbericht 2020. 3. Jahresrechnung 2020; 3.1 Rechnung 2020 Abfuhr und Entsorgung; 3.2 Rechnung 2020 Betrieb Deponie; 3.3 Investitionsrechnung 2020. 4. Kreditabrechnung «Geologische Untersuchungen des Untergrundes im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg». 5. Eventual-Kredit für eine Bankgarantie von CHF 430’000.00 für die Anpassung der SwissgridLeitung (vertragliche Kostenverpflichtung) im Rahmen der Erweiterung der Deponie Seckenberg. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Oeschgen Grabräumung auf dem Friedhof Oeschgen

Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit von 25 Jahren wird auf dem Friedhof Oeschgen die hinterste Grabreihe bei der Friedhofmauer (14 Erwachsenengräber) sowie 4 Urnengräber geräumt. Die Angehörigen werden mit separatem Schreiben gebeten, Grabmal und Pflanzen bis spätestens 30. September 2021 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist werden Grabmäler oder Pflanzen durch das Bauamt der Gemeinde entfernt und entsorgt. Diese fallen dann ohne jeden Entschädigungsanspruch in deren Eigentum. Für allfällige Fragen steht Ihnen der Bauamtsmitarbeiter Alexander Riner (079 582 62 91) gerne zur Verfügung.

Kartenzahlung auf Gemeindeverwaltung

glied); Stimmenzähler (2 Mitglieder); Stimmenzähler-Ersatz (2 Mitglieder). Der Gemeinderat hat alle aktiven Kommis sions- und Behördenmitglieder angeschrieben, um feststellen zu können, wer sich zur Wiederwahl stellt. Folgende Personen haben ihre Demission eingereicht: Gabriele Wieser (Gemeinderätin und Vizeamman), Esther Kleiber (Finanzkommission) und Hans Lütold (Steuerkommission). Alle übrigen Personen stellen sich zur Wiederwahl. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen werden offiziell bekannt gegeben. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für Behörden und Kommissionen bereits im ersten Wahlgang möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und den Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie auf demselben Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR).

Ab sofort kann man auf der Gemeindeverwaltung Oeschgen mit Maestro-/EC- und Kreditkarte (ausser Postcard) bezahlen. Die Möglichkeit, bar oder mit TWINT zu bezahlen, bleibt Ortsbürger- und Einwohnergemeinde bestehen.

Öffnungszeiten Glassammelstelle

Der Gemeinderat möchte an die Öffnungszeiten der Glassammelstelle erinnern und darum bitten, dass Glas nur während den angegebenen Zeiten entsorgt wird: Montag – Samstag: 07.00 – 12.00 Uhr // 13.00 – 20.00 Uhr. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ist das Entsorgen verboten.

Unkräuter und Neophyten

Der Gemeinderat macht auf die aktuell starke Versamung und Verbreitung der Distel, welche als Unkraut gilt, aufmerksam. Er bittet die Einwohner diese Unkräuter sowie Neophyten im gesamten Baugebiet zu beseitigen.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 / Informationen

Die Wahltermine für die Gesamterneuerungswahlen wurden in Übereinstimmung mit den offiziellen Wahl- und Abstimmungsterminen auf den 26. September 2021 (1. Wahlgang) und den 28. November 2021 (2. Wahlgang) fixiert. Zu wählen sind Gemeinderat (5 Mitglieder), Gemeindeammann, Vizeammann; Finanzkommission (3 Mitglieder), Steuerkommission (3

deversammlung vom 11. Juni 2021 mindestens zwei realisierbare Varianten auszuarbeiten hat, wie die flüssigen Mittel (Finanzvermögen) der Ortsbürger zukünftig gesetzeskonform treu händisch angelegt werden können. In Zusammenarbeit mit der Ortsbürgerkommission hat der Gemeinderat vier Varianten vorgestellt. Unter anderem hat der Gemeinderat eine Beteiligung an einem Generationenhaus vorgestellt. Eine konsultative Abstimmung hat ergeben, dass die anwesenden StimmbürgerInnen wünschen, dass der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission die Beteiligung an einem Generationenhaus weiterverfolgen soll. Boris und Vesna Wöhler von der Kulturkommission haben den Rücktritt per 31.12.2021 mitgeteilt. Interessierte EinwohnerInnen aus Oeschgen, welche in der Kulturkommission mitarbeiten möchten, dürfen sich bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) melden. Im Schlösslipost-Team haben Elisabeth Michel und Monika Bur ebenfalls mitgeteilt, dass sie aus dem Schlösslipost-Team austreten werden. Für das Redaktionsteam werden Personen gesucht, welche bei der Schlösslipost mitarbeiten möchten. Interessenten dürfen sich ebenfalls bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) melden. Gegen die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung kann gemäss Gemeindeordnung § 11 Abs. 2 das Referendum innert 30 Tagen ab Publikation der Beschlüsse eingereicht werden. Dafür müssen die Unterschriften von 20% der Stimmberechtigten innert der besagten Frist bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Manfred Partl, Ersatz der Luft-/ Wasser-/Wärmepumpe, Parzelle 870. - Richard Stocker, Renovation Fassade/Fensterläden/ Holzwerk, Parzelle 146. Der Gemeinderat Oeschgen

Frick Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Konsortium Lammet Frick, Wohnüberbauung Lammet mit 134 Wohneinheiten Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei und 6 Tiefgaragen, Parzellen 917, 2240, 2276, allen Personen, welche am Freitag, 11. Juni 2277, 2278 und 2279. Gemeinderat 2021 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung letzten Freitag teilge- Prüfung Machbarkeit Wärmeverbünde nommen haben und sich aktiv am Geschehen mit erneuerbarer Energie durch die der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Be- Industriellen Werke Basel IWB schlüsse wurden an den Gemeindeversamm- Die IWB betreiben in Frick das Gasnetz. Auch lungen gefasst: im Hinblick auf die Umstellung auf eine klimaOrtsbürgergemeindeversammlung: neutrale Energieversorgung bieten die IWB Protokoll der Ortsbürgergemeindeversamm- darüber hinaus Wärmeverbünde aus erneuerlung vom 27. November 2020 - Angenommen; baren Energien an. Die Vorabklärungen in der Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 - An- Gemeinde Frick ergaben folgende möglichen genommen; Genehmigung Jahresrechnung Verbundsperimeter: – Hauptstrasse-Mühle2020 – Angenommen. gasse-Bachmatt-Dörrmatt; – Hauptstrasse Einwohnergemeindeversammlung: (Zentrum); – Stieracker. Die IWB schreiben die Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- Grundeigentümer diese Woche in den genannlung vom 27. November 2020 – Angenommen; ten Gebieten an, um diese über die Möglichkeit Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 – eines Wärmeverbunds zu informieren und abAngenommen; Jahresrechnung 2020 – Ange- zuklären, ob ein Interesse an einem Anschluss nommen; Kreditantrag Erschliessung Römer- besteht. Dieses Vorgehen erfolgt in enger Abstrasse – Angenommen. An der Einwohnerge- sprache und Zusammenarbeit mit der Fricker meindeversammlung wurde zudem über den Energiekommission. Zur Beantwortung von Überweisungsantrag anlässlich der Ortsbür- Fragen steht von der IWB Projektentwickler gergemeindeversammlung vom 27. November Dominic Festini (Tel. 061 275 32 56, dominic. 2020 informiert. Der Überweisungsantrag festini@iwb.ch) und von der Gemeinde der Lei-

versammlung vom 11. Juni 2021

zog (tel. 062 865 28 11, marcel.herzog@frick. ch) zur Verfügung. IWB sowie Abteilung Bau und Umwelt

Regionales Steueramt Frick Knapp 62 % aller Steuererklärungen 2020 haben wir erhalten. Dafür danken wir Ihnen bestens. Wir bitten all jene, welche ihre Steuererklärung noch nicht abgegeben haben, dies umgehend nachzuholen. Sie können sich das Ausfüllen vereinfachen, indem Sie das Steuerprogramm EasyTax verwenden. Es kann auf der Homepage des Kantonalen Steueramtes (www.ag.ch/steuern) heruntergeladen werden. Kann die Steuererklärung aus wichtigen Gründen nicht rechtzeitig eingereicht werden, bitten wir Sie um Einreichung eines Fristerstreckungsgesuches. Auf der Homepage von Frick ist dies unter «Verwaltung», «Online-Schalter» elektronisch möglich. Sie erleichtern uns damit die Arbeit wesentlich. Alle Pflichtigen, welche bis 30. Juni weder eine Fristverlängerung beantragen noch die Steuerakten einreichen, werden von uns eine Mahnung erhalten. Bitte beachten Sie, dass diese Mahnung kostenpflichtig ist. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Mithilfe. Regionales Steueramt Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 25.06.2021 bis 26.07.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0045 Bauherr: Stefan Mettauer, Trottgasse 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: System Wolf AG, Feffetstrasse 18, 9464 Rüthi SG; Bauprojekt: Neubau Güllesilo; Ortslage: Parz.-Nr. 805, Tannenheim 193; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2021-0046 Bauherr: GAOF Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal, Seckenberg, c/o Keller Bauingenieure AG, Libellenweg 7, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Ingenieurgemeinschaft Deponie Seckenberg, c/o Keller Bauingenieure AG, Libellenweg 7, 4310 Rheinfelden; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nrn. 943 und 1062 mit Ersatzbauten für Entgasungsanlage; Ortslage: Parz.-Nr. 857, Seckenberg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2021-0049 Bauherr: Monika Dürr, Gänsacker 9b, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33a, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung Capri Pergola mit Glasdach; Ortslage: Parz.-Nr. 2299, Gänsacker 9b. Baugesuch: 2021-0050 Bauherr: Aktiv-Werbung AG, Kreuzmatte 1a, 6260 Reiden; Projektverfasser: Aktiv-Werbung AG, Kreuzmatte 1a, 6260 Reiden; Bauprojekt: Freistehende Reklameanlage einseitig; Ortslage: Parz.-Nr. 1708, Hauptstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Füsse tragen uns ein Leben lang… Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch

Wir sind Meister

im Möbel- und Einrichtungs-Service Hopp Schwiiz !!

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

holzdesign ag

Hottwil

Kaisten

Wölflinswil

SCHILLING

Wil

Oberhofen

Lieber Sven

Wir machen

Profis

Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung als Schreiner EFZ. Wir freuen uns sehr, dich auch nach deiner Lehre als Fachperson in unserem Team haben zu dürfen.

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Gipf-Oberfrick Verlängerung Einlösefrist Gutscheine Gewerbeaktion Die Ende des letzten Jahres verkauften Gutscheine der Gemeinde haben ein Ablaufdatum vom 30. Juni 2021. Aufgrund der übergeordneten Schliessungen der Restaurants im Frühling 2021 hat der Gemeinderat entschieden, die eingelösten Gutscheine zwei Monate über das Verfallsdatum zu vergüten. Die Gutscheine können somit bis Ende August 2021 eingelöst werden. Die betroffenen Betriebe wurden informiert. Abteilung Finanzen

Verstärkung beim Lotsendienst gesucht Für den Lotsendienst beim Fussgängerstreifen Gemeindehaus suchen wir eine zusätzliche Person, die sich für Springer- oder auch für feste Einsätze während einem halben oder ganzen Tag pro Woche zur Verfügung stellt. Der Einsatz wird im Stundenlohn entschädigt. Für detaillierte Informationen können sich Interessierte an Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, Tel. 079 591 53 16, wenden. Gemeindekanzlei

Abgabe der Steuererklärung / Mahngebühren Im Februar wurde Ihnen die Steuererklärung 2020 zugestellt. Gemäss Richtlinien des Kantonalen Steueramtes werden den Steuerpflichtigen vor dem 30. Juni 2021 noch keine Mahnungen zugestellt. Sollten Sie die Steuererklärung noch nicht eingereicht haben, so bitten wir Sie, diese bis Ende Juni 2021 einzureichen. Sollte dies aus irgendwelchen Gründen nicht möglich sein, so ist uns ein Fristerstreckungsgesuch einzureichen. Dies können Sie per E-Mail (steuern@gipf-oberfrick.ch), online (www.gipf-oberfrick.ch) oder mündlich am Telefon oder Schalter erledigen. Wir danken Ihnen ganz herzlich für die rechtzeitige Abgabe der Steuererklärung. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass allfällige Mahnungen zur Einreichung der Steuererklärung aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rates mit einer Gebühr belastet werden. Die Gebühr für die erste Mahnung der Steuererklärung 2020 beträgt CHF 35.–-. Eine zweite Mahnung würde bereits CHF 50.– kosten. Abteilung Steuern

Wittnau Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 9. Juni 2021 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2020. 2. Rechenschaftsbericht 2020. 3. Jahresrechnung 2020. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2020. 2. Rechenschaftsbericht 2020. 3. Jahresrechnung 2020. 4. Kreditabrechnung Wasserleitung Schiffländi, Rothenfluhstrasse, Bruggbach. 5. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Zuse Anne. 6. Verpflichtungskredit Sanierung (Änderung) Eichmattweg. 7. Abfallreglement Anpassung inkl. Antrag, dass im Reglement die Anpassung unter §20 Papier- und Karton wie folgt vorgenommen wird: Die Gemeinde organisiert regelmässig das Stellen eines Containers für das Sammeln der Papiermaterialen. Alle Traktanden wurden genehmigt. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Gegen den Einbürgerungsbeschluss (Traktandum 5) kann das Referendum nicht ergriffen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021. Der Gemeinderat

region oberes fricktal Sanierung Hauptstrasse, Sperrung Knoten Schul- / Hauptstrasse

schlechter Witterung gibt Sandra Belser unter 062 877 16 25 Auskunft, ob der Anlass stattInfolge Belagsarbeiten bleibt der Knoten findet. Znüni und Getränk werden offeriert. Schul-/Hauptstrasse am 23. und 24. Juni 2021 Der Vorstand für sämtlichen Verkehr gesperrt. Wir bitten Regionales Steueramt Frick Sie, auf andere Zufahrtsstrassen auszuweiSiehe unter Frick. chen. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 18. Juni bis 19. Juli 2021 auf: • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wittnau, Oberer Kirchweg 8, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Arthur Müller AG, Schulstrasse 8, 5064 Wittnau, und Schmid Robert und Christine, Hauptstrasse 29, 5076 Bözen; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Dorfeingangstafel; Standort/Lage: Parzelle 153 und 575, Hauptstrasse. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wittnau, Oberer Kirchweg 8, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Jäckli Geologie AG, Baden; Bauvorhaben: Temporäre Rodung, Sondierarbeiten Quellfassung Leiterboden; Standort/Lage: Parzelle 1266, Leiterboden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Rodungsgesuch für Sondierungsarbeiten Schutzzone Für die Sondierungsarbeiten, im Rahmen der Schutzzonenüberarbeitung Quellfassung Gebiet Leiterboden, Parzelle 1266, wird das Rodungsgesuch gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 07. Juni bis 07. Juli 2021 auf der Gemeindeverwaltung Wittnau öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Der Gemeinderat

Projekt Gemeinschaftsgrab – Einsetzung Kommission Der Gemeinderat hat folgende Personen in die Friedhofskommission zur Projektüberarbeitung Gemeinschaftsgrab / Urnenwand gewählt: Beat Walde, Florian Sommer, Rita Brogli, Markus Schär, eine Vertretung der Kirchenpflege, sowie zwei Vertreter des Gemeinderates; Gertrud Häseli und Martina Roth. Ziel der Kommission ist es, dem Gemeinderat bis Mitte August ein entsprechendes Projekt vorzulegen. Der Gemeinderat

Fundgegenstände abholen Kleider, Schuhe und sonstige Gegenstände, die in den Schulanlagen und im Kindergarten zurückgeblieben sind, können beim Eingang des Schulhauses links jeweils werktags von 09.00 bis 11.00 Uhr, noch bis am 2. Juli 2021 abgeholt werden. Alles nach diesem Datum noch Vorhandene wird entsorgt. Der Hauswart

Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, luschtig si. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 24. Juni, Start ist ab 10 Uhr und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Sturzenegger wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Wölflinswil Gemeindeversammlung

Oberhof Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 24. Juni 2021, findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Moos, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. An der Versammlung gilt Maskenpflicht und die allgemeinen Schutzmassnahmen im Zusammenhang mit COVID-19 sind einzuhalten. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Jürg und Gabi Grieder-Lutz, Dorfstrasse 20a, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Gebr. Schmid AG, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Dachsanierung; Ortslage: Parzelle 172, Dorfstrasse 20a, Dorfkernzone; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25.06.2021 bis 26.07.2021 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 Die Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 20. November 2020. 2. Rechnung 2020. 3. Rechenschaftsbericht 2020. 4. Kreditantrag Materialabbau im Steinbruch Kohlplatz; CHF 105‘000. 5. Kreditantrag Ersatz Wasserleitung vom Holzschopf bis nach Abzweigung Asp; CHF 320‘000. 6. Kreditantrag Sanierung Sulzbannstrasse in Densbüren; CHF 76‘000. 7. Kreditantrag Erweiterung Strassenbeleuchtung auf Gemeinde strassen (Egg, Sulzbannstrasse, Stieracherweg) und Umstellung auf LED; CHF 120‘000. 8. Kreditantrag Verkehrsgutachten zur Prüfung der Einführung Tempo 30-Zone; CHF 10‘000. 9. Kreditantrag IT-Ersatz Gemeindeverwaltung; CHF 42‘000. 10. Erweiterung Stellenplan Gemeindeverwaltung mit der Funktion «Schulleitung – 20 Stellenprozent». 11. Entschädigung Gemeinderat für die Amtsperiode 20222025; CHF 13‘000 Gemeindeammann; CHF 11‘000 Vizeammann; CHF 9‘000 Gemeinderat. 12. Teiländerung Nutzungsplanung Kaisermatt Süd in Densbüren. 13. Teiländerung Nutzungsplanung Dorfstrasse 19 in Asp. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 113 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (141) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2021. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 20. November 2020. 2. Rechnung 2020. 3. Rechenschaftsbericht 2020. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 33 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (17) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2021. Der Gemeinderat

Am Freitag, 25. Juni 2021, findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in Regionales Steueramt Frick der Turnhalle Huebmet, anschliessend um Siehe unter Frick. 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. An der Versammlung gilt Maskenpflicht und die allgemeinen Schutzmassnahmen im Zusammenhang mit COVID-19 sind einzuhalten. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Praxisänderung Schulwegentschädigung Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Schuljahr 2021/2022

Ab dem Schuljahr 2021/2022 wird eine Praxisänderung vorgenommen. Zukünftig werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Beitrag in der Höhe des hälftigen TNW-Jahresabonnements (zur Zeit CHF 265.00) wird anhand der aktuellen Schülerliste zu Beginn des Schuljahres ausbezahlt. Bitte teilen Sie der Finanzverwaltung anfangs August Ihre Kontoverbindungen mit (finanzverwaltung@herznach-ueken.ch). Die Belege müssen ab diesem Schuljahr nicht mehr eingereicht werden.

Während der Ferienzeit vom 5. Juli bis 6. August bleibt die Verwaltung am Nachmittag geschlossen. Der Schalter ist jeweils am Vormittag von 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten auf telefonische Voranmeldung (062 867 40 40) vereinbart werden. Wir danken für das Verständnis.

Budgeteingaben

Nach den Sommerferien wird der Gemeinderat mit der Erarbeitung des Budgets 2022 beginnen. Eingaben von Kommissionen, Vereinen, Organisationen oder Einzelpersonen sind Gesuch um ordentliche Einbürgerung daher bis Mitte August schriftlich und begrünFolgende Personen haben bei der Gemeinde det dem Gemeinderat einzureichen. Verspätet Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbür- eingehende Begehren können nur in Ausnahgerung gestellt: • Förster Corina, geb. mefällen noch berücksichtigt werden. 11.01.1978, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft; Steigerweg 6a • Goras Noell, geb. 24.05.2006, männlich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft; Steigerweg 6a • Goras Maurin Pascal, geb. 23.09.2007, männlich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft; Steigerweg 6a. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Ortsbürger- und Einwohnergemeinde eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einrei- versammlung, Freitag, 18. Juni 2021 chen. Die Eingaben können sowohl positive Gestützt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetwie negative Aspekte enthalten. Der Gemein- zes werden die Versammlungsbeschlüsse der derat wird die Eingaben prüfen und in seine Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Beurteilung einfliessen lassen. Juni 2021 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die StimBaubewilligung Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, D. men eines Fünftels der Stimmberechtigten für Carletti, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; eine abschliessende Beschlussfassung. Grundeigentümer: Spyk Immobilien AG, Ortsbürgergemeinde Hauptstrasse 2, 5027 Herznach; Projektver- An der Ortsbürgergemeinde waren 11 der 46 fasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Orts3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Neubau Mo- bürger anwesend. Dies entspricht 23.90 % der bilfunkanlage Swisscom mit neuen Antennen Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsund Systemtechnik; Ort: Hauptstrasse 2, Parz. 9; bürgergemeinde Effingen. 1. Protokoll der Ordentliches Verfahren, zwei Einwendungen Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 202; Genehmigung. 2. Rechen(abgewiesen). schaftsbericht 2020 des Försters; KenntnisÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung nahme. 3. Genehmigung Rechnung 2020; Gewährend Sommerferien nehmigung. Da das Quorum von 10 Stimmen Siehe unter Ueken. bei allen Traktanden erreicht wurde, konnten alle Beschlüsse abschliessend gefasst werden Jahreskarten Zoo Zürich und sind somit am 18. Juni 2021 in Rechtskraft Siehe unter Ueken. erwachsen. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 36 der 416 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8.65 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Effingen. 1. Protokoll der EinwohnergemeindeversammSonnenstrasse - Strassensperrung lung vom 27. November 2020; Genehmigung. Infolge Bauarbeiten ist vom 28.06. bis 2. Genehmigung Rechnung 2020; Genehmi12.07.2021 die Durchfahrt auf der Sonnenstras gung. 3. Verpflichtungskredit Wasserleitung se nicht möglich. Die Zufahrt von der Löö- Müli; Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit renstrasse ist nur bis zur Sonnenstrasse 14 Sanierung Trottenackerstrasse und Wasserleigewährleistet. Die Zufahrt von der Zeiherstras tung; Genehmigung. 5. Verpflichtungskredit se bis zur Sonnenstrasse 14 ist ebenfalls ge- Sanierung Turnhallenboden; Genehmigung. währleistet. Besten Dank fürs Verständnis. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung: Es unterstehen alle Beschlüsse der EinWasser- und Stromzähler ablesen Für die Gebührenrechnungen des ersten Se- wohnergemeindeversammlung vom Freitag, mesters 2021 wird die Zählerableserin Paula 18. Juni 2021 dem fakultativen Referendum. Deiss in den nächsten Tagen unterwegs sein, Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn um die Wasser- und Stromzähler abzulesen. nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank d.h. bis 26. Juli 2021, von einem Fünftel der Stimmberechtigten, gemäss § 9 der Gemeinfür Ihr Entgegenkommen. deordnung, das Referendum ergriffen wird. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Unterschriftenbogen können bei der Gemeinwährend Sommerferien dekanzlei bezogen werden. Kommt ein RefeWährend den Sommerferien (3. Juli bis 8. Au- rendum zustande, wird der Versammlungsentgust 2021) gelten reduzierte Schalteröff- scheid einer Urnenabstimmung unterstellt. nungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 08.30 bis 11:30 Uhr. Für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich eine telefonische Voranmeldung, da die Leiter Finanzen und Steuern an einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Ver- Frist zur Einreichung Steuererklärung einbarung selbstverständlich auch in den Siehe unter Bözen. Sommerferien möglich.

Effingen

Ueken

Elfingen

Jahreskarten Zoo Zürich

Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken haben beschlossen, die Jahreskarten für den Zoo Zürich um ein Jahr zu verlängern. Die vier Jahreskarten ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und stehen für Einwohner/-innen von Herznach und Ueken gratis zur Verfügung. Die Karten müssen beim Anschlagkasten Eingangsbereich Gemeindeverwaltung in Herznach bezogen werden. Die Karten können wie bisher telefonisch reserviert werden. Den Code wird Ihnen am Telefon mitgeteilt.

Herznach

Zeihen

Naturschutzverein Wölflinswil

Wir treffen uns am Montag, 28. Juni, um 18 Uhr Rückerstattung TNW 2020/2021 auf dem Dorfplatz, um das einjährige Beruf- Schüler, welche die Oberstufenschule in Frick kraut in unserer Gemeinde zu entfernen. Bei besuchen, haben Anspruch auf Rückerstattung der Abonnementskosten für sechs Wintermonate (Oktober 2020 bis und mit März Kaufe Banknoten und Münzen 2021). Gegen Abgabe der Originalbelege und Angabe der Kontoverbindung werden die KosEinzelstücke oder ganze Sammlungen. ten rückerstattet. Ab Schuljahr 2021/2022 gilt banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, ein neuer Auszahlungsmodus (siehe separate Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Publikation).

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Gemeinderatssitzungen

Der Gemeinderat unterbricht im Juli seinen zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. Die letzte Sitzung vor den Sommerferien findet am Dienstag, 29. Juni statt. Nach den Ferien beginnt der ordentliche Ratsbetrieb wieder am Dienstag, 3. August. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine schöne, erholsame Ferienzeit.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Siehe unter Bözen.

Bözen Hobbysänger/innen gesucht

Die 1. Augustfeier 2021 wird ganz im Zeichen von Bözen stehen. Wir sind auf der Suche nach Sängerinnen und Sängern aus dem Dorf, welche in zwei Übungsabende investieren würden, um unser schönes Bözer Lied und die Nationalhymne einzustudieren. Unter der kompetenten Leitung von Tina Kupprat würden die Stücke in einer einfachen Form einstudiert und am 1. August vorgetragen. Wir freuen uns über jede Anmeldung – Anmeldung direkt an t.kupprat@gmail.com

Frist zur Einreichung Steuererklärung

Geschätzte Bürgerinnen und Bürger. Am 31.03.2021 lief die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2020 ab. Selbstständig Erwerbende Steuerpflichtige haben bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen bei der Steuerverwal-

tung eingetroffen. Per Ende Juni müssen wir die ersten Mahnungen verschicken. Diese sind neu gebührenpflichtig. Wir bitten alle, welche die Unterlagen 2020 noch nicht eingereicht haben, dies möglichst bald zu tun. In begründeten Fällen, kann beim Steueramt ein Gesuch um Verlängerung der Frist zur Einreichung der Steuererklärung gestellt werden. Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit und allen eine schöne Sommerzeit! Ihr Regionales Steueramt BEEHZ

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Seit 2015 wird jedem Schüler, resp. dessen Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde die öffentliche Schule besuchen ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW-Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder online über www.tnw.ch zu lösen. Der Pauschalbetrag für Schüler der Gemeinde Bözen beträgt CHF 350.00 und für Schüler der Gemeinden Hornussen und Elfingen CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern bis spätestens Freitag, 06. August 2021 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bankoder Post-Kontos anzugeben. Die Abgabe kann am Schalter, per Post oder E-Mail an lydia.leubin@verwaltung3plus.ch erfolgen. Der Betrag wird anschliessend auf das an-gegebene Konto überwiesen.

Hornussen Frist zur Einreichung Steuererklärung Siehe unter Bözen.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Siehe unter Bözen.

Kaisten Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Winter Sonja und Silvio, Adlergasse 14, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umgebungsarbeiten und Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1787, Adlergasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Budgeteingaben 2022 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2022 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 16. Juli 2021 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Personelles Andrea Burkhalter hat ihre Anstellung als Stellvertreterin Betreuer Asyl per Ende August 2021 gekündigt und möchte eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat bedankt sich bei Andrea Burkhalter für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünscht ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Sporthalle Hofstatt geschlossen Vom 24. Juli bis 8. August 2021 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und Reparaturarbeiten geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Sommerzeit ist Reisezeit Die Ferienzeit naht. Viele coronabedingte Massnahmen gilt es zurzeit zu beachten, um eine Reise überhaupt antreten zu können. Die Reisepapiere zu überprüfen sollte dabei nicht vergessen werden. Gültige Papiere sind unabdingbar für eine Reise. Die Einwohnerdienste empfehlen deshalb allen Reiselustigen, ihre Ausweispapiere (Pass und / oder Identitätskarte) zu kontrollieren und die entsprechenden Einreisebestimmungen der Feriendestination zu beachten. Identitätskarten können bei den Einwohnerdiensten persönlich beantragt werden. Dabei sind der alte Ausweis sowie ein aktuelles, den Vorschriften entsprechendes Foto, mitzubringen. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift eines sorgeberechtigten Elternteils erforderlich.

Steuererklärungen 2020 Am 30. Juni 2021 läuft die offizielle Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2020 ab. Wenn Sie diese noch nicht eingereicht haben und noch etwas Zeit dafür benötigen teilen Sie uns dies bitte mit. Ab dem 1. Juli 2021 werden die noch nicht eingereichten Steuererklärungen gemahnt. Für diese Mahnungen werden Gebühren erhoben. Die erste Mahnung kostet CHF 35.00. Fristerstreckungen übers Internet: www.ag.ch/efristerstreckung. Per Mail: steuern@ kaisten.ch oder per Telefon: 062 869 10 40.

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Richtige Entsorgung des Hundekots

Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kulturland ist ärgerlich. Aus der Bevölkerung gibt es wieder vermehrt Hinweise, dass Hundekot liegen gelassen und nicht vorschriftsgemäss entsorgt wird. Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die Tiere keine Trottoirs, Wege, Plätze sowie Gras- und Grünfutterkulturen verunreinigen. Für spielende Kinder, Fussgänger und Grundeigentümer ist herumliegender Hundekot äusserst störend und unangenehm. Hundekot ist aber auch für die Landwirtschaft ein grosses Problem, denn die auf Wiesen liegen gelassenen Ausscheidungen sorgen beim Vieh für erhebliche Beschwerden. Die Hundehalter/innen werden daher aufgerufen, den Hundekot in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter zu entsorgen. Sollten einmal an einem Robidog die Säcke fehlen, sind die Unterhaltsbetriebe (unterhaltsbetriebe@kaisten.ch) froh um eine Mitteilung. Robidog-Säcke können bei der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen werden. Wir danken allen Hundehalter/innen, die den Hundekot immer zuverlässig und korrekt entsorgen und dadurch zu einer sauberen Gemeinde beitragen.

Verschönerungsverein Kaisten

Es gibt weiterhin Arbeit für uns. Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 29. Juni. Wir streichen die Bänklein und mähen die letzten Wege aus. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill, Bier etc. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden und die Schützenstube wird offen sein.

Laufenburg Baubewilligungen

bürgern teil. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetztes sowie die Gemeindeordnung werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wie folgt veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 13.11.2020. 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts für das Jahr 2020. 3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2020. 4. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Anschaffung des Pikettfahrzeugs Feuerwehr - CHF 190’000 brutto, Anteil Gansingen CHF 35’500. 5. Genehmigung der Gemeinderatsentschädigung für die neue Amtsperiode 2022/2025. 6. Genehmigung der neuen Satzungen der Kreisschule Regio Laufenburg. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26.07.2021. Gemeinderat

Öffentliche Auflage Baugesuch • Gesuchsteller: Konsortium Breitenweg, c/o BmV Wohntraum GmbH, Bühlstrasse 11b, 5076 Bözen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: artune AG, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauobjekt: Abbruch EFH mit Garage, Neubau MFH mit Autoeinstellhalle; Parzelle: 136; Zone: W2b Wohnzone 2b. • Gesuchsteller: Voser Carlo, Galten 38, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Voser Carlo und Brigitte, Galten 38, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Hinden AG Holzbau, Gansingerstrasse 56, 5236 Remigen; Bauobjekt: Dachsanierung Wohnhaus und Scheune, Estrichausbau Wohnhaus; Parzelle: 393; Zone: Dorfkernzone. Die Baugesuche liegen vom 28.06.2021 – 27.07.2021 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

– Chevalier Olivier, Sulzerberg 25, 5085 Sulz, Neubau Sichtschutzwand, Sulzerberg 25, Parzelle Nr. 419, Sulz; Arnold-Lingg Rudolf und Petra, Sulzerberg 34, 5085 Sulz, Neubau Ökonomiege-bäude, Sulzerberg 34, Parzelle Nr. Sommeröffnungszeiten / Sommerpause 3008 (vormals 1280), Sulz. Die Gemeindeverwaltung hat vom 05.07. – Allgemeine Bewilligungen 08.08.2021 (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, die Koch + Partner AG für Drohnenaufnahmen Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der im Münzgässchen 8, Laufenburg, betr. Fassa- Öffnungszeiten sind nach vorheriger Abspradenaufnahmen vom 02.06.2021 bis 11.06.2021 che möglich. Auch der Gemeinderat gönnt sich (für jeweils ca. 20 Minuten); • An die Swiss Bar während den Sommerferien eine Pause. Die AG für die Durchführung eines Public Viewing erste Sitzung nach den Sommerferien findet auf dem Platz hinter der Turnhalle Sulz sowie am 09.08.2021 statt. Gemeinderat und Verden Kleinhandel mit Spirituosen vom 11.06. bis waltungspersonal wünschen allen erholsame 14.07.2021, jeweils von 15.00 bis 24.00 Uhr. • Sommerferien und danken für das VerständAn das OK Frickt. Mannschaftsfahren für die nis. Gemeindekanzlei Durchfahrt durch die Gemeinde Laufenburg Wirtetätigkeit; Platzkonzert am 27.06.2021 von 09.00 bis 12.30 Uhr.

Taverne zum Adler; Arbeitsvergaben

Musikgesellschaft Gansingen

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich des Platzkonzerts vom Samstag, 26.06.2021, im Aussenbereich der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Die Massnahmen des Bibliothek – Schlussspurt Bundes gegen das Coronavirus müssen eingeAm Mittwoch, 30. Juni, findet die letzte Vorle- halten werden. Gemeindekanzlei sezeit vor den Sommerferien für Kinder von 3 bis 6 Jahren statt. Von 15.30 bis 16 Uhr liest ID und Pass noch gültig? Rahel eine Geschichte vor und bastelt mit den Die Sommerferien stehen kurz bevor. ReisefreuKindern. Wir freuen uns auf euch. Es ist keine dige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob IdenAnmeldung erforderlich und alle sind herzlich titätskarte und Pass noch gültig sind. Neue willkommen. – Am Samstag, 3. Juli, ist die Bib- Ausweise können bei der Einwohnerkontrolle liothek noch einmal von 10 bis 12 Uhr geöffnet. (ID) resp. beim Ausweiszentrum Aargau (www. Ab Montag, 5. Juli, bis 6. August haben wir schweizerpass.ch) beantragt werden. Die AusSommerferien und die Öffnungszeiten sind stellung einer ID dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstastark reduziert. Nur am Donnerstag, 8. Juli, ge und es wird ein neues aktuelles Foto benöund Donnerstag, 5. August, können von 17 bis tigt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Einwoh18.30 Uhr Medien ausgeliehen werden. Am nerkontrolle Gansingen. Gemeindekanzlei Samstag, 7. August, bleibt die Bibliothek noch geschlossen. Ab Montag, 9. August, kehren wir zu den gewohnten Öffnungszeiten zurück. Und was bringt der Herbst? Wir freuen uns auf ein neues Projekt: E-books erweitern nicht nur unseren Bestand, sondern auch unseren Horizont! Und das in vielen verschiedenen Sprachen und Varianten. Selbst- Ortsbürgergemeindeversammlung vom verständlich pflegen wir den physischen Be- 17. Juni 2021; Veröffentlichung Beschlüsse stand weiterhin genauso sorgfältig wie bisher. Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die OrtsIm August ist ein Besuch in der Bibliomedia bürgergemeinden werden hiermit die Begeplant. Gerne nehmen wir Ihre Wünsche ent- schlüs-se der Ortsbürgergemeindeversammgegen. – «Leselust» heisst es dann im Herbst, lung vom 17. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Genehwenn die Schauspielerin Valerie Cuenod für migung Protokoll der Ortsbürgergemeindeveruns liest. Informationen zu diesem Anlass fol- sammlung vom 18. November 2020. 2. Rechgen. – Wir wünschen allen erholsame Sommer- nungsablage 2020 (Rechenschaftsbericht und tage. Das Bibliotheksteam Jahresrechnung). 3. Schenkungen zwischen Einwohnergemeinde und Ortsbürgergemeinde. Die vorstehenden Geschäfte wurden an der Gemeindeversammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Beschlüsse der Gemeindeversammlung Unter-schriftenbogen können bei der Gemeinvom 18.06.2021 dekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingeAn der Gemeindeversammlung vom reicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 18.06.2021 nahmen 43 von total 770 Stimm- 26. Juli 2021. Gemeinderat Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Liftbau, TK Aufzüge AG, Zwingen • Baureklame, Atelier 86 AG, Hägendorf.

Mettauertal

Gansingen

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Haverals, Jacqueline Françoise Henriette Adeline, 1981, weiblich, Staatsangehörige von Belgien, wohnhaft Binzmatt 154, 5273 Oberhofen AG. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

region oberes fricktal Kurzmeldungen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung hat bis nach den Sommerferien (06.08.2021) wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Termine können selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat

Öffnungszeiten Betreibungsamt

Musikschule Frick war wieder «In Concert»

Besuch der offenen Gärten in Linn

Das Betreibungsamt hat vom 5. Juli bis 6. August 2021 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Betreibungsamt (eing.) Die Freude war spürbar, wieder vor Publikum auftreten zu können. Das Crossiety Vereinsschulung für den 1. Mai geplante MusikschulkonVor einiger Zeit wurde der digitale Dorfplatz zert der Musikschule Frick konnte nun von Crossiety eingeführt. Die lokale und vertrauenswürdige Plattform ermöglicht es den endlich am Samstag, 5. Juni, im SchulEinwohnern und Einwohnerinnen, sich besser zentrum Ebnet in Frick durchgeführt werzu informieren, effizienter miteinander zu kom- den. Rund 100 Instrumentalschülerinnen munizieren und sich einfacher zu engagieren. und Instrumentalschüler konzertierten Auch für Vereine bringt Crossiety einige Vor- im Gangbereich der vier Schulhäuser. Die teile: regionale Sichtbarkeit; Kontakt mit Be- Besucherzahl war auf 50 pro Schulhaus völkerung; Kommunikation mit eigenen Mit- beschränkt. Das Besondere am diesjähgliedern; Verwendung von kostenloser und si- rigen Konzert war, dass das Publikum cherer Plattform. Mehr zu den Vorteilen sowie jeweils nach einer halben Stunde wechverschiedene Video-Anleitungen können auf: selte. So konnten die auftretenden En«https://www.crossiety.ch/vereine» herun- sembles und Schülerinnen und Schüler tergeladen werden. Speziell für Vereine wird ihre Werke viermal aufführen. Durchhalam 30. Juni 2021, um 18:00 Uhr ein Webinar tewille war gefragt, aber der Einsatz hat durchgeführt (Link für die Anmeldung: https:// sich gelohnt. Am Schluss gingen alle Aufcrossiety.clickmeeting.com/schulung-vereitretenden und das Publikum sichtlich ne-30-06/register). Der Gemeinderat freut zufrieden und mit viel Musik in den Ohren sich über viele teilnehmende Vereinsmitglie- nach Hause. Während im Schulhaus Ebder. net A der Blockflötenspass mit 20 Beteiligten aus dem Frühlingsferienprojekt auftrat, waren im Schulhaus C Beiträge Bild: Das Irish-Project-Ensemble. Foto: zVg

Schwaderloch Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 3. Genehmigung der Satzungen und Beitritt zum Gemeindeverband «Oberstufe Kirchspiel. 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an Miller Alexandra. 5. Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung Schmutzwasserleitung Mitteldorf. 6. Genehmigung der Jahresrechnung 2020. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen will, kann bei der Gemeindekanzlei entsprechende Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 26. Juli 2021 ab. Gemeinderat Schwaderloch

Kurzmeldung Durch die Hottwiler Reben gekurvt Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal unterwegs (cm) Bei schönstem Wetter trafen sich am 14. Juni 38 Teilnehmerinnen und Teilnehmer inklusive fünf Leitpersonen in Laufenburg zur Velofahrt der Pro Senectute. Wegen der Corona-Massnahmen in unserem Nachbarland Deutschland ging es in die Hottwiler Reben, statt ‹Feistes Herrgöttle› wie ursprünglich geplant. Man radelte über Gansingen zum Bürensteig, dann rasant abwärts Richtung Hottwil. Nach einem Teil des Aufstiegs zum ’kleinen Susten’ kurvte die Gruppe durch die Hottwiler Reben, bevor man einkehrte. Das leckere Dessertbuffet, das mit viel Liebe von den Wirtsleuten im Gasthaus Bären vorbereitet worden war, fand regen Zuspruch. Nach dem gemütlichen «Zvieri» nahmen alle anschliessend frisch gestärkt den Aufstieg zum Runifirst in Angriff und fuhren über Wil und Mettau nach Laufenburg zurück. Ein herzliches Dankeschön geht an den Organisator Paul Schneider, der die Tour kurzfristig umstellen konnte. Besten Dank auch an die Mitleiter Christine Major und Martin Emmenegger und an die Schlussfahrer Hugo Imhof und Beat Wal-

de. Die Gruppen waren wie folgt aufgeteilt: Paul leitete die Gruppe Sport 1, Martin Sport 2 und Christine die Genies-sergruppe. Zu erwähnen ist noch,

Bild: Besuch des Naturvereins Herznach-Ueken im phantastischen Garten von Hans Massler und Yvonne Biri Massler in Linn. Foto: zVg

dass diese Tour diesmal einen erfreulich hohen Frauenanteil hatte. Bild: Rebberg, Hottwil und Laubberg. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Gemeindeversammlungen Gansingen: Ja zu neuem FeuerwehrPikettfahrzeug (rk) Trotz der heissen Temperaturen und der Maskenpflicht nahmen am Freitag abend 43 von total 770 Stimmberechtig ten an der Gansinger Gemeindever sammlung teil. Der Souverän hiess sämt liche Traktanden gut. Gewohnt zügig konnten das Protokoll der letzten Versammlung, der Rechen schaftsbericht 2020 und die Verwal tungsrechnung 2020 behandelt werden. Für die Ersatzbeschaffung des Pikett fahrzeugs der Feuerwehr MettauertalGansingen fallen Kosten von brutto 190 000 Franken an. Der Investitionsbei trag der Gemeinde Gansingen beträgt 35 500 Franken. Er wurde diskussionslos gutgeheissen. Der Gemeinderat hat für die Gemeinde ratsentschädigung der kommenden Amtsperiode 2022/25 eine moderate Erhöhung um je 500 Franken und für die Pauschalspesen um je 250 Franken pro Gemeinderatsmitglied beantragt. Die sem Antrag wurde zugestimmt. Die neu en Satzungen der Kreisschule Regio Lau fenburg wurden ebenfalls ohne Diskussi on genehmigt. Unter «Verschiedenem» informierte der Gemeinderat über diverse laufende Pro jekte. Mit den neuen Führungsstrukturen der Aargauer Volksschulen werden die Schulpflegen per Ende 2021 abgeschafft. Ihre Aufgaben werden den Gemeinderä ten übertragen. Die Umsetzungsarbeiten sind im Gange. Es ist vorgesehen, einen Bildungsausschuss mit drei Gemeinde ratsmitgliedern einzusetzen. Für die an der letzten Gemeindever sammlung bewilligte Projektierung des neuen Schulhauses wurde eine Baukom mission ins Leben gerufen. Diese hat in

Effingen: Trottenackerstrasse kann saniert werden (ms) Am Freitagabend trafen 36 Stimm bürgerinnen und Stimmbürger der 416 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Effingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde ein. Das notwendige Fünftel der 416 Stimm berechtigen von 84 wurde somit klar ver passt und alle gefassten Beschlüsse un terstehen dem fakultativen Referendum. Das Protokoll der Einwohnergemeinde versammlung vom 27. November 2020, die Rechnung 2020, der Verpflichtungs kredit Wasserleitung Müli, der Verpflich tungskredit Sanierung Trottenackerstras se inklusive Wasserleitung wurden grossmehrheitlich gutgeheissen. Eben

Jurapark Aargau Veranstaltungen Juli 2021

Fledermäuse im Fledermaustal Fr, 2.7. & Fr, 16.7. | 20:00 – 22:00 | Hellikon & Zeiningen

Unkraut-Heilkraut-Wildgemüse: Outdoorküche So, 4.7. | 09:00 – 16:15 | Laufenburg

Im Fluss mit Pro Natura

So, 4.7. | 14:30 – 17:00 | Brugg

Flederfreund: Bau dir deinen Fledermauskasten Div. Daten und Ausführungsorte

Chriesi-Genusswanderung Sa, 10.7. | 14:00 – 20:00 | Gipf-Oberfrick

Erlebnis Naturgarten: die Jahreszeiten Fr, 23.7. & So, 25.7. | Wittnau

Anmeldung & Infos: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Geschichten vom Hundegeschichten

zwischen bereits die Fachplaner be stimmt. Die gemeinderätlichen Informationen über die Neuorganisation der Spitex Re gio Laufenburg führte zu Diskussionen. Eine Stimmberechtigte befürchtete un ter anderem, dass die vorgesehene Überführung von einem Verein in eine Interkommunale Anstalt (IKA) zu steuer lichen Nachteilen führen könnte. Diese Sorge konnten die Gemeinderäte sowie die anwesende Spitex-Vertreterin wider legen. Die Kosten für die Grünabfuhr sind hoch. Es gibt Gemeinden, die eine kostenpflich tige Grüngutabfuhr eingeführt haben. Der Gemeinderat wollte von den Anwe senden mit einer Konsultativabstimmung in Erfahrung bringen, ob sie sich so etwas auch für Gansingen vorstellen könnten. Nach einigen Wortmeldungen, insbeson dere zur Möglichkeit von Biogas-Verwer tung, fiel das Ergebnis wie erwartet nicht eindeutig aus. Der Gemeinderat wird sich weiter Gedanken machen müssen, wie die hohen Kosten gesenkt werden kön nen.

Vor kurzem wurde dem Gemeinderat das Projekt Bisletebächli vorgestellt. Das Bächli soll oberhalb der Gartenlaube auf einer Länge von ca. 180 m geöffnet wer den. Verantwortlich sind Private und der Naturschutzverein. Allenfalls wird die Gemeinde im Herbst einen entsprechen den Bruttokredit beantragen. Es sollten jedoch keine oder nur wenige Kosten auf die Gemeinde zukommen. Die Bachöff nung wird grösstenteils von Dritten fi nanziert. Unter anderen sind 85 % bereits von Bund und Kanton zugesichert.

so zugestimmt wurde dem Verpflich tungskredit für die Sanierung des Turn hallenbodens. Unter Verschiedenem orientierte der Ge meinderat Effingen über die geplante Struktur der Schulen Böztal, welche auf grund der Fusion als gemeinsame Schule weiterhin an drei Standorten geführt wird. Ebenso wurden Fragen aus dem Plenum zum geplanten Umbau des Ge meindehauses Böztal in Hornussen und dem Verkauf der Elektra Bözen beant wortet.

Abklärung für eine Zusammenlegung von drei Bushaltestellen abgelehnt worden war. Ebenso problemlos passierten der Verpflichtungskredit von 115 000 Fran ken als Zusatzkredit für die Projektierung des Heizsystemersatzes und die Teilsa nierung der Haustechnikanlagen im Schulhaus Blauensowie die Verpflich tungskredite von 40 000 Franken als Pro jektierungskredit für die Sanierung der Wasser- und Stromleitung im Gebiet Geissbel und der Verpflichtungskredit von 250 000 Franken für die Erschliessung des Galgenrains an das Niederspan nungsnetz. Im Weiteren informierte der Stadtrat über die Sanierung der K130 mit Einbau des Deckbelags sowie über die Projekte Kleinstadt und Schützen und die Neuor ganisation Spitex Regio Laufenburg. Ausserdem erfolgte eine Konsultativabstim mung über die Aufhebung der Grüngut sammelstellen.

Ortsbürger Vorgängig versammelten sich 11 der 46 Ortsbürger in der Turnhalle Effingen. Ohne Voten wurden das Protokoll der Versammlung vom 27. November 2020 und die Genehmigung der Rechnung des selben Rechnungsjahres genehmigt. Der Rechenschaftsbericht 2020 des Förs ters wurde ebenfalls zustimmend zur Kenntnis genommen.

Weiter informierte der Gemeinderat über die Wahl von Lea Rohner als neue Ge meindeschreiberin. Sie wird ihre Stelle am 16. August 2021 antreten. Nach 1 ¼ Stunden konnte Gemeindeam mann Mario Hüsler die Gemeindever sammlung mit dem besten Dank für die Teilnahme als geschlossen erklären. Bild: Die Gemeinderatsmitglieder Wal traut Steinacher, Urban Erdin, Mario Hüs ler, Otto Senn und Severin Senn (v.l.). Foto: pb

Laufenburg: Diskussionen um Belags- und Werkleitungssanierung

Densbüren: Teiländerung der Nutzungsplanung Kaisermatt und Asp angenommen

(fi) An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 17. Juni in Laufenburg nahmen 72 von insgesamt 1990 Stimmberechtig ten teil. Alle Traktanden wurden ange nommen, wobei die «schwergewichti gen» viele Diskussionen auslösten. Zu reden gab vor allem der Verpflich tungskredit von 7,35 Millionen Franken als Baukredit für die 3. Etappe der Be lags- und Werkleitungssanierung in der Altstadt Laufenburg. Einige Stimmbe rechtigte erwarten, dass die dritte Etap pe schneller als die erste und zweite Etappe umgesetzt wird. Auch soll zwin gend eine Koordination mit dem Projekt Adler erfolgen. Eine längere Diskussion löste auch der Aktionärsbindungsver trag für die Gründung der «Ökoenergie Laufenburg AG» und die Zusammenle gung der Wärmeverbunde aus. Es wurde bemängelt, dass im Vorfeld nicht mehr Informationen, z.B. in Form einer Infor mationsveranstaltung, erfolgt waren. Diskussionslos angenommen wurden der Verpflichtungskredit von 40 000 Franken als Projektierungskredit für den Umbau von drei Bushaltestellen im Orts teil Laufenburg, nachdem ein Rückwei sungsantrag in Form eines Auftrags zur

(ms) Gemeindeammann Robert Wernli konnte 59 von insgesamt 562 Stimmbe rechtigten zur Einwohnergemeindever sammlung in der Turnhalle Densbüren begrüssen. Es lagen 13 Traktanden vor. Sämtlichen Vorlagen wurde mit grossem Mehr zugestimmt. Die Kreditanträge für den Materialabbau im Steinbruch Kohlplatz über 105 000 Franken, für den Ersatz der Wasserlei tung vom Holzschopf bis nach Abzwei gung Asp über 320 000 Franken,für die Sanierung Sulzbannstrasse in Densbü ren über 76 000 Franken und für die Er weiterung Strassenbeleuchtung auf Ge meindestrassen und Umstellung auf LED über 120 000 Franken, für ein Verkehrs gutachten zur Prüfung der Einführung einer Tempo-30-Zone über 10 000 Fran ken sowie für für den IT-Ersatz Gemein deverwaltung über 42 000 Franken wur den alle angenommen. Auch die Erweiterung des Stellenplans um die Stelle «Schulleitung mit 20 %», die Entschädigung des Gemeinderats für die Amtsperiode 2022 – 2025 sowie die Tei länderungen Nutzungsplanung Kaiser matt-Süd in Densbüren und Dorfstrasse 19 in Asp stiessen auf Zustimmung. Um

Mittlerweile leben zehn Hunde auf dem Tierlignadenhof, die uns jeden Tag auf Trab halten. Bailey, Santscho und Sunny sind erst vor kurzer Zeit dazu gestossen, wobei Santscho von einer unserer Mitarbeiterinnen adoptiert wurde und nun bereits in seinem neuen, endgültigen Zuhause wohnt. Da wir ein Gnadenhof und kein Tierheim sind, darf jedes Tier, welches bei uns ankommt, bis zu seiner letzten Reise bei uns bleiben. Es gibt aber Ausnahmen, bei wel chen wir ein Tier weitervermitteln. Zum Beispiel, wenn sich dieses auf unserem lebhaften Hof nicht wohl fühlt und unglücklich ist oder wenn sich, wie bei Santscho, eine Mitar beiterin derart in ihn verliebt und die Chemie zwischen den beiden per fekt passt, dass wir diesem Glück nicht im Wege stehen möchten. Santscho darf bei seiner neuen Be sitzerin nun König sein und sein Hundeleben in vollen Zügen genies sen. Bailey, welcher am Anfang aufgrund vieler Besitzerwechsel noch sehr unsicher war, hat sich mittlerweile gut auf dem Hof eingelebt. Laute Geräusche und fremde Personen mag er nach wie vor nicht, doch er hat zu Janina und Stefanie Sutter Vertrauen gefasst und reagiert nicht mehr mit Panik, wenn es turbulent zu- und hergeht. Bailey liebt Wasser, weshalb wir mit ihm so oft wie mög lich einen Spaziergang am Rhein unternehmen, wo er sich bei den heissen Temperaturen abkühlen kann. Obwohl er in unserem Hunde rudel bestens integriert ist, hat der fünfjährige Rüde im Haus das Be dürfnis, sich in einem separaten Zimmer in seinem Körbchen auszu ruhen. Dieser Rückzugsort ist für ihn sehr wichtig und vermittelt ihm die nötige Sicherheit, die er so drin gend benötigt. Wenn er merkt, dass

wir uns für einen Spaziergang rüs ten, begibt er sich voller Vorfreude zur Eingangstüre und wartet gedul dig, bis wir uns mit den anderen Hunden zu ihm gesellen. Diese Freu de zu sehen, lässt unser Herz jedes Mal höherschlagen. Sunny ist eine zweijährige Bullmas tiff Bordeauxdogge und wurde von ihrer ehemaligen Besitzerin auf grund ihrer Rasse angeschafft. Die Hundefreundin hatte vor Sunny be reits Tiere dieser Gattung und schätzte ihren gemütlichen und eher ruhigen Charakter. Diese Ei genschaften sind bei Sunny nicht sonderlich ausgeprägt, vielmehr be sticht sie mit ihrem Temperament und ihrer unbändigen Energie, was bei der ehemaligen Besitzerin und Mutter von vier Kindern zur Überfor derung führte. Da es ihr wichtig war, ihre geliebte Sunny in erfahrene Hände zu geben, damit sie nicht zu einem «Wanderpokal» wird, nahm sie mit uns Kontakt auf. Sunny ist gut bei uns angekommen und lernt nun unseren Alltag und ihre neuen Freunde kennen. Mit unseren zehn Hunden, die auf dem Hof leben, sind wir stark gefor dert und haben unsere maximale Wohlfühlgrenze und Auslastung er reicht. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Leserbrief «Grün ist nicht immer gleich grün»

regelmässig zu mähen. Kaum blühten ein paar Wegwarten, Margeriten etc., war schon wieder der Unterhaltsdienst da und mähte ratzekahl alles weg. Wohlver standen: Es war kein hohes Gras, das eine Sichtbehinderung hätte darstellen können. Aus verständlichen Gründen wa ren auch die StWE für das Entfernen der – weshalb? – auf einer Seite vorhandenen Bäume, wodurch der Verkehrsfluss regelmässiger geworden ist. Leider sind damit auch die Wildblumen verschwun den.

Mit Genugtuung habe ich in der Presse lesen können dass auch auf den Amts stellen der Gemeinden bezüglich Unter halt, «Grün ist nicht immer gleich grün», Fortschritte erzielt werden. Die Stockwerkeigentümergemeinschaft StWEG Im Baumgarten hat 2014 durch ihre Verwaltung das Bauamt Frick darauf hingewiesen, lassen, wie unsinnig es sei, die damals noch bestehenden Baumra batten im Gänsacker und am Königsweg Fritz Winkler, Frick

21.35 Uhr konnte die Versammlung ge schlossen werden. Ortsbürger An der vorgängigen Ortsbürgergemein deversammlung nahmen 19 Personen von insgesamt 164 Stimmberechtigten teil. Alle Traktanden wurden einstimmig angenommen.

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

fricktal • sport Radsport Silbermedaille für Noëlle Rüetschi

Bild der Woche

Noch sind die Tage der Rosen: Überall blühen sie jetzt auf, die Wildrosen. In einer Hecke, auf einem

Naturpfad, am Steilhang oder am Waldrand. Sie gelten für die Botaniker als Charakterarten für schützenswerte Lebensräume wie Gebüsche, Säume und Trockenrasen. Diese Lebensräume zeichnen sich durch einen besonders hohen ökologischen Wert aus, da viele weitere Organismengruppen von ihnen profitieren. Wildrosen gelten als Indikator für eine hohe Artenvielfalt. Im Jurapark kommen einige juratypische Wildrosenarten vor, die sonst in der Schweiz selten sind. Bisher wurden im Parkgebiet über 20 verschiedene Wildrosenarten gefunden. Die Vielfalt ist gross. Die Hundsrose stammt aus der Familie der Rosengewächse und keine andere Vertreterin ihrer Art ist europaweit derart häufig anzutreffen wie sie. In freier Natur kann sie bis zu 5 Meter lange Triebe bilden. Diese rose canina gilt als ideale Bienenweide und Vogelnährgehölz. Ihre blassrosa Blüten mit weissem Fleck duften stark. Man nennt sie auch Apfelrose und nimmt man «Flora Helvetica» zur Hand, so stösst man auf eine grosse Artengruppe: Busch-Rose, Tannen-Rose, Stumpfblättrige Rose, Hügel- oder Griffel-Rose und sogar eine Kartoffelrose gibt es. Wildrosen wachsen an Steilhängen und können sich rasch verbreiten. Diese Hänge sind es oft in unserer Region, die noch Platz lassen für die kleinen Naturwunder. Sie bilden einen wichtigen Kontrast zur intensiv genutzten Landschaft dar und zugleich einen Beitrag zur Biodiversität, zur Vielfalt in unserer Naturlandschaft. Rosen stehen hoch im Rang und in der Anerkennung. «Noch sind die Tage der Rosen, noch ist die blühende, goldene Zeit» stammt als Gedicht von Wilhelm Baumgartner und wurde von Tenor Franz Völker 1929 in der Staatsoper Berlin erstmals vorgetragen. Neben dem kleinen «Naturgast» der Wildrose gibt es über 250 Rosenarten, viele sind veredelt und werden sogar jeweils am 12. Juni, am «Tag der roten Rose», gefeiert. apbircher@bluewin.ch

Velo-Club Kaisten (tm) In Chalet-à-Gobet, oberhalb von Lausanne, fanden die Schweizer Meisterschaften im Zeitfahren statt. Das Rennen der Juniorinnen führte über 20 km und stattliche 327 Höhenmeter. Noëlle Rüetschi erwischte nicht den besten Tag und fand einfach nie ihren gewohnten Rhythmus. Am Ende büsste sie 1.34 Minuten auf die überlegene Schweizer Meisterin Fiona Zimmermann aus Walchwil/ZG ein, die vier Tage später auch die Meisterschaft im Strassenrennen gewann. Dass es trotzdem noch zur Silbermedaille reichte, nach Quer und Mountainbike, bereits die dritte in diesem Jahr, zeigt die Möglichkeiten der jungen Fahrerin an. Doch die Enttäuschung war so gross, dass sie auf die Meisterschaft auf der Strasse verzichtete und stattdessen beim Proffix Swiss Cup im Mountainbike in Gränichen an den Start ging. Es zeugt auch nicht von geschickter Terminplanung, wenn solch grosse Events am gleichen Wochenende über die Bühne gehen. Ihre Teamkollegin Lea Huber verzichtete konsequent auf die beiden Meisterschaftsrennen auf der Strasse und konzentrierte sich voll auf die beiden Swiss-Cup-Läufe in Gränichen und Savognin. Die beiden jungen Fahrerinnen haben im Herbst noch so viele Einsätze mit der Nationalmannschaft an den Europaund Weltmeisterschaften im Bike und auf der Strasse sowie dem Weltcup auf der Lenzerheide, dass das Programm noch happig genug ist.

Aargau und hatte auch in diesem Jahr sehr viele ausländische Teilnehmende am Start. Bei den U19 (Juniorinnen) konnten sich nur 7 Schweizerinnen unter den besten 20 klassieren. Siegerin wurde die Französin Tatiana Tournut. Mit 48 Sekunden Rückstand kam Lea Huber aus Sulz als Zweite ins Ziel. Es folgte eine Deutsche und eine weitere Französin. Schweizer Meisterin Monique Hutter wurde Fünfte, knapp vor Noëlle Rüetschi als Sechster. Das Power-Trio Huber, Hutter und Rüetschi stellte wieder klar die besten Schweizerinnen. Sehr gut hielten sich auch die weiteren Fahrer vom Raiffeisen Racing Team. Im grossen Feld der U17, über 100 Fahrern, belegte Jan Huber den hervorragenden 4. Platz. 14. wurde Miro Leubin aus Schupfart. 150 Fahrer umfasste das Feld der Junioren. Tim Brutschi aus Kaisten platzierte sich im 72. Rang. Mit Aron Müller aus Wittnau war auch ein ganz junger Fahrer am Start. Sein 10. Platz unter 50 Klassierten war sehr respektabel. Irina Lützelschwab an der MarathonEuropa-Meisterschaft im Mountainbike

In Evoléne im Unterwallis fanden am Sonntag die Europameisterschaften im Bike Marathon statt. Auf dem Raid Evolénard hatten die Frauen 70 km mit happigen 4500 Höhenmetern zurückzulegen. Die Schweizerinnen hielten sich hervorragend. Hinter der Siegerin Natalia Fischer aus Spanien holte Schweizer Meisterin Steffi Häberlin Silber und Romona Forchinin, die letztjährige Weltmeisterin, Bronze. Als viertbeste Schweizerin klassierte sich Irina Lützelschwab, in diesem Klassefeld im 13. Rang. Proffix Swiss Bike Cup in Gränichen Trotz eines schweren Sturzes, der SpuDas Bikerennen in Gränichen zählt zu den ren hinterliess, hatte sie sich tapfer ins Top-Five-Veranstaltungen des Kantons Ziel gekämpft.

Tennis

Kurzmeldungen Zentral, modern, bedürfnisorientiert Frick wird um attraktiven Wohn- und Gewerberaum reicher (pd) Die Tierstein Immobilien AG realisiert im Zentrum von Frick ein neues Wohnund Geschäftshaus. Mit einem innovativen regionalen Mietermix wie der Tierstein AG, der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) sowie einem breiten medizinischen Angebot entsteht so in Frick eine neue zentrale Anlaufstelle für die regionale Bevölkerung. Baugesuch eingereicht – Bezug ist im Jahr 2023 Das Baugesuch für das neue Wohn- und Geschäftshaus mit einem regionalen Dienstleistungsmix wurde am 7. Juni bei der Einwohnergemeinde Frick eingereicht. Die Bauprofile stehen seit dem 14. Juni. Als Bezugstermin ist das Jahr 2023 geplant.

Die moderne Überbauung «Zentrum Frick», situiert an der Hauptstrasse 41, umschlossen von den Grosshändlern Coop und Migros sowie dem Kino Monti, befindet sich in Gehdistanz zum Bahnhof Frick und ist direkt erschlossen durch die sich vor der Liegenschaft befindliche Bushaltestelle «Unterdorf». Bei der geplanten Liegenschaft handelt es sich um einen klassischen muralen Hauptbau,mit einem zurückhaltend-modernen Annexbau aus Holz im hinteren von der Hauptstrasse abgewandten Bereich des Grundstücks. Gezeichnet und geplant wurde das Objekt vom renommierten Architekturbüro Bühler & Partner AG, Bottmingen, in Zusammenarbeit mit dem bekannten Raumplanungsbüro Husistein & Partner AG, Aarau, der Stöckli Landschaftsarchitektur, Frick, sowie vielen weiteren Fachplanern. Bauherrin ist die Tierstein Immobilien AG, die derzeit eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen Wohn- und Gewerbeüberbauungen in diversen Dorf- und Stadtzentren plant und realisiert.

Innovativer, regionaler Dienstleistungsmix Im Erdgeschoss werden die Basellandschaftliche Kantonalbank BLKB sowie die Tierstein AG einziehen. Im Obergeschoss plant die Gesundheitszentrum Fricktal AG eine einzigartige Kombination aus hausärztlicher Gemeinschaftspraxis und fachärztlichen Spezialsprechstunden als Weiterentwicklung ihres Angebotes am Standort Frick. Die weiteren Räumlichkeiten, für die viele Interessenten bestehen, werden derzeit zugeteilt. Die Bauherrschaft freut sich über den Startschuss für ein weiteres wegweisendes Projekt. Mit diesem Wohnund Geschäftshaus «Zentrum Frick» entsteht ein spannender, für die Region wertvoller Dienstleistungsmix mit einem breiten Dienstleistungsangebot, vielen Arbeitsplätzen und einer ortsansässigen Bauherrschaft. Das neue Angebot bringt einen signifikanten Mehrwert für die Gemeinde und das regionale Standortmarketing.

Ornithologiekurs für den Jugendclub Pirol (bz) Am vergangenen Samstag konnte nach den pandemiebedingten Verschiebungen endlich der Ornithologiekurs für Jugendliche in Wittnau gestartet werden. Lea Reusser vom Jurapark Aargau leitete den ersten von drei Kursblöcken. Im Mittelpunkt standen die Vögel des Waldes. Die Kursleiterin verstand es hervorragend die Jugendlichen während des morgendlichen Theorieteils sowie an der anschliessenden Exkursion am Nachmittag mit Fakten, Spiel und Spass zu fesseln. Aber auch allen Jugendlichen und den wenigen Erwachsenen darf hier ein dickes Lob ausgesprochen werden. Sie haben mit ihrer Offenheit, Neugierde und den Aktivitäten viel zu einem rundum gelungenen Anlass beigetragen. Nebst vielen Höhepunkten liess sich zum Abschluss auf dem Altenberg oberhalb von Wittnau – wie bestellt für den Jugendclub Die Verantwortlichen hoffen, dass auch Reusser hat für die beiden angekündigPirol – der Namensgeber über längere die weiteren beiden Kursblöcke im ten Kursleiter die Latte sehr hoch gelegt. Herbst ähnlich erfolgreich werden. Lea Foto: Benno Zimmmermann Zeit hören.

Interclub Runde 4: TC Möhlin:

Erfolgreiche Aktivmannschaften (lc) Aufgrund des verspäteten Starts in die Saison 2021 waren am Wochenende, welches für gewisse Mannschaften als Ersatzwochenende diente, nur drei Teams des TCM im Einsatz. Die restlichen Mannschaften konnten aufgrund des Wetterglücks sowie der Ausweichmöglichkeit in die Halle an diesem Wochenende regenerieren. Einen eindrucksvollen Start legten die Herren 3. Liga gegen die neu gebildete Mannschaft des TC Helvetia hin. In den insgesamt neun Partien mussten lediglich ein Punkt und zwei Sätze abgegeben werden. Dem Team von Jens-Philipp Künzli könnte mit einer guten Leistung am kommenden Wochenende und mit Schützenhilfe aus der Begegnung Sissach – Liestal sogar noch der Aufstieg gelingen. Am Sonntag empfingen die Damen 2. Liga den TC Füllinsdorf. In spannenden und schönen Matches mussten auch sie nur einen Punkteverlust hinnehmen und

konnten die Partie 5:1 für sich entscheiden. Sie befinden sich aktuell auf dem 3. Zwischenrang, einen Punkt hinter dem Gegner von nächster Woche, wobei in dieser Gruppe dem TC Reinacherheide der 1. Platz nicht mehr streitig gemacht werden kann. Die Herren 35+ von Roger Lamprecht reisten am Sonntag zum TC Angenstein. Sie mussten sich gegen die auf dem Papier schlechter klassierten Spieler aus Aesch mit 0:9 geschlagen geben. Das kommende Wochenende dient als zweites Ersatzdatum, kann jedoch bereits für die Auf- und Abstiegsspiele genutzt werden. Die Herren 45+ empfangen am Sonntagnachmittag den TC La Sallaz aus Lausanne. Ob ihnen der Aufstieg in die Nationalliga C gelingt, kann ab 14.30 Uhr auf der Anlage an der Batastrasse live verfolgt werden. Wenn man sich die Klassierungen der Spieler anschaut, können spannende Matches erwartet werden. Die detaillierten Spielpläne und Resultate sind unter www.swisstennis.ch zu finden. Bild: Herren 45+ 1. Liga. Foto: zVg

Kurzmeldung Laufenburg: Fass mit Cannabispulver entdeckt (ezv) Bei der Kontrolle eines Personenwagens in Laufenburg offenbarte sich Mitarbeitenden der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) im Kofferraum des Fahrzeuges ein 60 Liter fassendes, blaues Kunststoff-Fass mit Deckel. Als sie dieses öffneten, entdeckten sie rund 29 Kilogramm Cannabisharz in Pulverform,

sogenanntes Pollinat. Bei der eingehenden Fahrzeug-Revision wurden weiter 215 Gramm synthetische Cannabinoide und 32,6 Gramm Haschisch gefunden.

sport

fricktal.info n 25 n 23. Juni 2021

Turnverein Wölflinswil – Fricktaler Cup Jugend (chb) Der Turnverein Wölflinswil feiert dieses Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Im Rahmen dieses Jubiläums wollte er den Fricktaler Cup organisieren. Aufgrund von Corona musste jedoch diesen Frühling der Anlass schweren Herzens

abgesagt werden. Da die Jugend jedoch seit Anfang des Jahres wieder trainieren durfte, war es dem TV Wölflinswil ein grosses Anliegen, dem Nachwuchs die Chance zu geben, das Gelernte trotzdem präsentieren zu können. So fand am 12.

Juni in Wölflinswil der Fricktaler Cup Jugend statt. Dabei präsentierten zwölf Jugendsektionen ihre einstudierten Geräteturnprogramme. Die beste Vorführung wurde dabei von der Jufö Wegen stetten Maxi am Schulstufenbarren ge-

Generalversammlung Turnverein Wölflinswil mit neuem Präsidenten

Schiessen

Bild: Der alte und der neue Präsident: Sven Egolf (rechts) und Oliver Röthlisberger (links). Foto: zVg

Schiessen Bezirksschützenverband Rheinfelden: 300 Meter Gewehr (mb) Bei wunderschönem Wetter fand am vergangenen Samstag in der Schiessanlage Fischingertal in Obermumpf das Wettschiessen der Jungschützen und Jungschützinnen des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden statt. Das Jungschützenwettschiessen bildet den offiziellen Abschluss der Jungschützenkurse 2021. Nachdem letztes Jahr Coronabedingt nur drei Jungschützenkurse durchgeführt werden konnten, waren es dieses Jahr wieder deren sechs mit rund 70 Teilnehmenden. Der Bezirksjungschützenleiter Killian Heimann konnte 18 Jungschützinnen und 50 Jungschützen zu diesem traditionellen Nachwuchswettkampf begrüssen. Das Programm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzelfeuer und vier Schuss Seriefeuer auf die Scheibe A10. Das geschossene Resultat zählte für den Einzel- den Sektions- sowie den

neu eingeübten Turnelemente stolz den Eltern und Verwandten vorführen durften. Bilder: links: Schulstufenbarren Jufö Wegenstetten Maxi; rechts: Gerätekombination Jugend Wölflinswil. Fotos: zVg

20 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Mit einem grossen Applaus wurden zudem die neuen Mitturner Robin Hasler und Raoul Hochreuter sowie die neuen Aktivturner Samuel Hof, David Hauswirth und Sirio Stäuble willkommen geheissen. In der Jahresmeisterschaft konnte Nicolas Müller bereits zum sechsten Mal den begehrten Pokal ergattern. Der TV Wölflinswil ist voller Zuversicht und freut sich nun auf die abwechslungsreichen Sommertrainings und insbesondere auf die Turnshow «Apollo 37», welche hoffentlich im kommenden Januar stattfinden kann.

(cb) Die 85. Generalversammlung des Turnvereins Wölflinswil musste dieses Jahr aufgrund des Corona-Virus leider online abgehalten werden. Umso glücklicher waren die Turner, dass sie letzten Freitag ihre Vereinsversammlung in Anwesenheit durchführen und die Ehrungen persönlich nachholen konnten. Nach fünf Jahren übergab Sven Egolf das Präsidentenamt an Oliver Röthlisberger. Aufgrund seiner Verdienste in verschiedensten Funktionen im Verein wurde Sven zum Ehrenmitglied ernannt. Tobias Treier und Benjamin Herzog wurden für

JungschützenWettschiessen

zeigt, gefolgt von der Gerätekombination und der Schulstufenbarrenvorführung des SVL Lengnau. Doch bei diesem Wettkampf standen die Noten im Hintergrund, viel wichtiger waren die glücklichen Gesichter der Kinder, welche endlich ihre

Gruppenwettkampf. Die ersten sechs der Einzelrangliste bestritten den Finalausstich um den Titel des Bezirksjungschützenkönigs, der dieses Jahr zum dritten Mal ausgetragen wurde. Das Höchstresultat im Einzelwettkampf erreichte mit sehr guten 90 Punkten Cedric Wunderlin vor Kilian Stocker mit ebenfalls 90 Punkten (beide SV Obermumpf) und Sebastian Günther (SV Zeiningen), 88 Pt. Insgesamt 30 (44 %) Schützinnen und Schützen erreichten das Kranzresultat und durften sich mit der entsprechenden Auszeichnung schmücken. Im anschliessenden Finalprogramm der besten sechs aus dem Einzelwettkampf wurden die Karten neu gemischt. Das Finalprogramm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzel und dann jeweils zwei Schuss Seriefeuer in einer Minute, wobei nach jeder Serie der letztplatzierte Schütze ausschied. Ein interessantes Programm, das eine präzise Schussabgabe, mentale Stärke und hohe Konzentration erfordert. Robin Freiermuth, SV Zeiningen, der im letzten Jahr das Finalprogramm als Zweitplatzierter abschloss, erfüllte diese Ansprüche am besten und erkämpfte sich in einem spannenden Wettkampf den Titel des Bezirksjungschützenkönigs 2021 vor Sebastian Günther, ebenfalls SV Zeiningen, und dem drittplatzierten Lukas Bühler, SG Möhlin. Im Gruppenwettkampf aus jeweils vier Schützen desselben Vereins sicherten sich die Gruppe SV Obermumpf 2 mit 330 Punkten vor den

«Bönigeischter Zeinigä» mit 325 und der Gruppe SV Obermumpf 1 mit 323 Punkten den Sieg. Den Wettkampf um das beste Sektionsresultat gewann verdient der SV Obermumpf mit 90,18 Punkten, der mit 20 Teilnehmenden den grössten Jungschützenkurs stellte. Einen kleinen Wettkampf mit dem gleichen Schiessprogramm lieferten sich auch die Jungschützenleiter und -leiterinnen. Isabelle Kerwin, Rheinfelden, schoss dabei mit 92 Punkten das Tageshöchstresultat. Der Präsident des Bezirksschützenverbandes, Marcel Brunner, gratulierte den anwesenden Jungschützinnen und Jungschützen zu ihren Resultaten. Den Jungschützenleitern dankte er für ihr Engagement und ihre Bereitschaft, trotz widrigen Umständen einen Jungschützenkurs durchzuführen. Auszug aus der Rangliste Final Bezirksschützenkönig: 1. Rang Robin Freiermuth, SV Zeiningen, 146.6 Pt.; 2. Sebastian Günther, SV Zeiningen, 140.6 Pt.; 3. Lukas Bühler, SG Möhlin, 124.1 Pt.; 4. Rang Kilian Stocker, SV Obermumpf; 5. Rang Cedric Wunderlin, SV Obermumpf; 6. Rang Jan Grauwiler, SV Obermumpf. Einzelwettkampf: 1. Cedric Wunderlin, Obermumpf, 90 Pt.; 2. Valentin Stocker, Obermumpf, 90 Pt.; 3. Sebastian Günther, SV Zeiningen, 88 Pt.; 4. Jan Grauwiler, SV Obermumpf, 88 Pt.; Nese Öztürk, Obermumpf, 88 Pt.; Lukas Bühler, Möhlin, 84 Pt.; 7. Yannick Jost, SG Möhlin, 83 Pt., Robin Freiermuth, SV Zeiningen, 83 Pt., Ramon Hofer, SV Obermumpf, 82 Pt.; 10. Nicola Winter, Stein-Münchwilen, 82 Pt.; 11. Noah Schib, Zeiningen, 82 Pt. Gruppenwertung: 1. Obermumpf 2, 330 Pt.; 2. Bönigeischter Zeinigä, 325 Pt.; 3. Obermumpf 1, 323 Pt. Sektionswertung: 1. SV Obermumpf, 90,18 Pt., 2. SG Möhlin, 84,689 Pt., 3. SV Zeiningen, 83,975 Pt. Leiterwettkampf: 1. Isabelle Kerwin,

Update der SG Zuzgen Nach der Pandemie geht das Vereinsleben endlich weiter (sbi) Acht Aktivmitglieder der SG Zuzgen reisten Anfang Juni nach Emmen LU und nahmen an dem Eröffnungsschiessen teil. Eine für alle neue Erfahrung. Das Programm lautete: zwei Probeschüsse und dann 30 Schüsse in Serie in vier Minuten Zeitlimite am Schluss gezeigt. Ein spannendes Experiment, das alle als super erlebnisreich empfanden. Das Resultat war im Wichtigkeitsfaktor sehr weit hinten eingereiht, vorher kamen dabei gewesen zu sein, alle Schüsse auf der Scheibe zu haben und in der Zeit durchzukommen. Diese Ziele haben alle erreicht. Ein kameradschaftlicher Tag mit einem kleinen Ausflug in eine vermisste Normalität. Vergangenen Freitagabend konnte die Generalversammlung nachgeholt und diverse Traktanden gemeinsam abgearbeitet werden. Unter anderem: verkleinertes Jahresprogramm, Statutenrevision und ein neuer Wanderpreis. Am nächsten Tag war ein grosser Tag für die Jungschützen. Melanie Gürbüz konnte mit acht Jungschützen ( aus den Gemeinden Wegenstetten, Hellikon und Zuzgen) ans Jung-

Rheinfelden, 92 Pt.; 2. Ralph Dietwyler, SG Möhlin, 91 Pt.; 3. Schärer Dario, Möhlin, 90 Pt. – Die vollständige Rangliste kann auf der Website www.bsvr.ch eingesehen werden.

schützenwettschiessen nach Obermumpf gehen und dort, erstmals im ganzen Kurs, auf einem anderen Schiessstand schiessen. Die Herausforderung war gross, auch mit der Wärme, aber die acht Jungschützen gaben ihr Bestes und stellten sich der Herausforderung. Nächsten Samstag, 26. Juni, findet das Eidgenössische Schützenfest, das stattgefunden hätte, dezentral auf der Schiessanlage «Ghei» in Wegenstetten statt. Auch dies eine noch nie dagewesene Aktion, welche trotz allem von den Schützen offen angenommen und umgesetzt wird. Es war ein Jahr welches viel Flexibilität und Umdenken erforderte. Doch in der Schützengesellschaft Zuzgen spürt man, wie die Leidenschaft dem Hobby und der Kameradschaft gegenüber nicht weniger geworden ist. Bilder: Die Teilnehmer des Eröffnungsschiessens und die die Jungsschützen der SG Zuzgen. Fotos: zVg

Unseer Bild: Der Bezirksjungschützenkönig Robin Freiermuth, flankiert vom Zweitplatzierten Sebastian Günther und dem Drittplatzierten Lukas Bühler (links). Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 23. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Bad Säckingen, 23. Juni, 14.00 - 17.00 Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; SprachpanoSäckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO rama, Untere Wasengasse. 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Laufenburg, 23. Juni, 14.00 – 17.00 Schloss Schönau. «Bilder erzählen Geschichten» Bad Säckingen, 27. Juni, 14.00 – 17.00 Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff. Kunstausstellung Laufenburg Sabine Beyerle, Stefanie Manhillen, Roman Sonderegger – Müssen wir Claudia Reismann: Malerei, Zeichnunda durch? gen, Objekte; Villa Berberich. Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Basel Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann«Bewegte Welt – Steiff überMuseum, Schimelrych 12 (bis 4. Juli). rascht und fasziniert» Liestal Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI Dauer- und Sonderausstellungen bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Museum (bis 9. Oktober 2022). Sonderausstellung bis 17. Oktober. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Frick Blick in die Musterbücher der Firma Neue Bilder von Irene Kehl Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Krise» – Aufstieg und Niedergang der Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Seidenbandindustrie. • «Wildes Basel8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 biet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» Uhr (bis auf Weiteres). – Naturschätze der Region entdecken. • «Bewahre! Was Menschen sammeln». Frick, 27. Juni 14.00 – 17.00 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Sauriermuseum bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Schulstrasse 22. Vorübergehend: freier Eintritt. Kaiseraugst «bienensüss» Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober).

www.museum.bl.ch

Beachvolleyball

Radsport

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Emy Maike, Laufenburg DE und von Erberto Zani (Parma, Italien); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Juni).

Sulz erwartet sportliche Leckerbissen

Der Puls steigt bei Dillier/Hagenbuch (rr) Mit den weiteren Lockerungen der Corona-Massnahmen vom Bundesrat steht nun fest, dass die nationale Beachvolleyball-Meisterschaft der Elite, die Coop Beach Tour 2021, stattfinden kann – sogar mit Zuschauern! Dies lässt bei der Beachvolleyballfamilie und allen Fans das Herz höher schlagen und den Puls ansteigen. Der erste Halt führt nach Locarno, in die Sonnenstube der Schweiz. Vom 24. – 27. Juni wird Leo Dillier mit seinem Partner Simon Hagenbuch im Zentrum, auf dem Largo Franco Zorzi, um Punkte und Siege kämpfen. Die Coop Beachtour wird im Laufe des Sommers in sechs Innenstädten der Schweiz zu Gast sein. Nach Locarno steht Kloten vom 1. bis 4. Juli, Basel vom 17. bis 20. Juli, Olten vom 29. Juli bis 1. August, Genf vom 12. bis 15. August und Rorschach vom 26. bis 29. August auf dem Programm. Die beiden Aargauer Dillier/Hagenbuch sind an allen Turnieren dabei, denn sie wollen vom 1. bis 3. September im Finale auf dem Bundesplatz in Bern um die Medaillen der Schweizermeisterschaft mitspielen. Beachvolleyball lebt von den Emotionen des Publikums. Dank einem ausgereiften Schutzkonzept wird die diesjährige Tour mit Publikum stattfinden. Wie bei der letzten Austragung ist der Eintritt an allen Turnieren gratis. Gute Neuigkeiten gibt es auch für alle, die nicht selber an den Spielen anwesend sein können. Sämtliche Spiele werden live auf dem MySports Kanal von twitch.tv zu sehen sein. Dies ist aktuell die grösste online Sportplattform der Schweiz und ohne Abo für alle öffentlich zugänglich. Weitere Informationen unter: https:// beachvolleytour.ch/ Bild: Leo Dillier freut sich, wieder vor Publikum spielen zu können. Foto: zVg

(lz) Auf Grund der Corona-Situation wurde im vergangenen Juli in Sulz statt dem traditionellen Fricktalischen Mannschaftszeitfahren «nur» das Fricktalische Bergrennen ausgetragen. Unter CoronaSchutzmassnahmen folgte dann im Herbst eine hochkarätige Schlussankunft des internationalen GP Rüebliland. Am kommenden Sonntag ermöglicht der RV «Helvetia» Sulz wiederum unter einem Corona-Schutzkonzept ein Mannschaftszeitfahren. In verschiedenen Kategorien werden von 11- bis über 70-jährige Sportlerinnen und Sportler in maximal Viererteams zeitlich versetzt starten. Ab dem Festplatz bei der Automobile Weiss wird der Kampf gegen die Uhr aufgenommen. Dieser führt via Laufenburg – Etzgen – Schwaderloch – Leibstadt zurück nach Sulz. Neben den rund 180 Radrennfahrer/Innen wird im Rennen der Handbiker mit Heinz Frei (Startzeit 10:02 Uhr) einer der erfolgreichsten Schweizer Sportler seine Form über zwei Runden, respektive einer Dis-

Rheinfelden Stefan Rüegg: Figuren/Malerei Hotel Eden (bis 21. August) Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12. Rheinfelden DE «Im Garten» Mirjam Bucher Bauer und Monica Manser; Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg

Dies und Das Rheinfelden, 23. Juni, 19.00 Podiumsdiskussion: 50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz Trinkhalle der Kurbrunnenanlage.

Bad Säckingen, 26. Okt., 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Kabarett Bad Säckingen, 24. Juni, 19.30 Die Magier 3.0-Comedy Magic Show Kursaal.

Kino

Fricks Monti

23. bis 30. Juni Wanda, mein Wunder MI 20.15, SO 15.00, D; ab 12/10 J. The Father DO/FR 20.15, Edf; ab 12/10 J. Bad Säckingen, 25. Juni, 16.00 – 17.00 Nomadland Kinder- und Familienführung SA 17.15; D; ab 6/4 J. Spannende Stadtführung speziell für The Father Kinder mit dem Trompeter und dem SA/SO/MI 20.15, D; ab 12/10 J. Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 Immer Ärger mit Grandpa bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang SO 13.00, D; ab 8/6 J. St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Führungen

Konzerte

Bad Säckingen, 26. Okt., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster;

Bad Säckingen, 27. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit den 5 Brass; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 27. Juni, 17.00 / 19.30 Säckinger Kammermusik-Abend Trio Machiavelli; Kursaal. Frick, 26. Juni, 20.15 Ueli Schmezer's MatterLive Kornhauskeller.

Literarisches Liestal, 23. Juni, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Anmeldung erforderlich: Kantonsbibliothek Baselland: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Tennis tanz von 57 km unter Beweis stellen. Der OK-Präsident Peter Weiss dazu: «Wir freuen uns, Fahrern aus dem eigenen Verein bis hin zu Europa- und Weltmeistern eine tolle Wettkampfmöglichkeit auf unserer beliebten Roller-Strecke entlang des Rheins bieten zu können.» Auf das Fest der regionalen Biere am Vorabend verzichtet der Veranstalter in diesem Jahr. Dennoch können sich Besucher wie Sportler/Innen unter Corona-Schutzmassnahmen aus der Festwirtschaft verpflegen, womit der RV «Helvetia» Sulz allen einen Schritt zurück in die Normalität mitsamt sportlichen Leckerbissen bieten wird. Bild: Bringen die Räder in Schwung - OKPräsident Peter Weiss (links) und OK-Vizepräsident Roger Weiss (rechts) beim Start- und Zielort des Mannschaftszeitfahrens. Foto: zVg

Karate

Erfolgreiche Gurtprüfungen

Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

gen Tag vorbereitet, damit bei der Abnahme durch den erfahrenen SKISF-Prüfer Steve Minery kein Fehler mehr unterlaufen würde. Dank dieser eingehenden VorKarateclub Ishin Gipf-Oberfrick bereitung konnten alle neun Karatekas (eing) Am 10. Juni konnten neun Karateihre Prüfung erfolgreich bestehen. kas des Karateclubs Ishin Dojo aus GipfOberfrick eine weitere Gurtprüfung ab- Bild: 7. Kyu: Nils Stadler und Kai Trinh; 6. solvieren. In den vergangenen Wochen Kyu: Debora Bachmann und Victoria Phiund Monaten hatten sich die Gurtanwär- lipp; 5. Kyu: Thierry Lenzin und Michael ter unter den Augen der Dojoleiterin Chi- Pfister; 3. Kyu: Robin John, Simon Mathis ara Ghirlanda intensiv auf diesen wichti- und Silas Schmid. Foto: zVg

Zwei überragende Gruppensieger und sehr gute Leistungen TC Möhlin: Junioren-Interclub 2021 (ds) Nach dem coronabedingt ruhigen Wettkampfwinter freuten sich sieben Teams des TC Möhlin, den Junioren-Interclub 2021 zu bestreiten. Mit zwei überragenden Gruppensiegern und sehr guten kämpferischen Leistungen im Mittel- und Schlussfeld ist der TC Möhlin stolz auf das Abschneiden seiner Juniorinnen und Junioren beim diesjährigen Interclub. Das erfolgreichste Juniorenteam in diesem Jahr waren die U18-Boys 1. Mit gros sem Selbstvertrauen überzeugten die Möhliner mit drei souveränen 3:0-Siegen und ohne Satzverlust gegen ihre Gegner vom TC Pratteln 2, TC Riehen und TC Breitenbach. Wie auch schon im vergangenen Jahr spielten die U15-Girls stark auf, obwohl man beim diesjährigen Wechsel in die höhere A-Kategorie im Vorfeld etwas nervös war. Nach zwei klaren 3:0-Siegen über den TC Reinacherheide und TAB Aesch musste lediglich ein einziges knappes Einzel den Gegnerinnen vom TC Füllinsdorf überlassen werden. Nun geht es für die Mädels aus Möhlin als Gruppensieger nach den Sommerferien in der Ausscheidungsrunde für die Teilnehmer der Finalrunde um den Schweizer-Meister-Titel weiter. Ebenfalls souverän spielten die U12-Boys 1 auf. Die letzte Runde gegen den ebenfalls starken TC Allschwil musste über den ersten oder zweiten Gruppenplatz entscheiden. Mit Punktegleichstand, jedoch einem einzigen Satzverlust mehr, musste der TCM den Gruppensieg allerdings den Gästen aus Allschwil überlassen. Mit zwei knappen 2:1-Niederlagen gegen den TC Breitenbach und TAFD 2 sowie einem starken 3:0-Sieg gegen den TC Schaffhauserrheinweg dürfen die U15Boys 1 zufrieden mit ihrer diesjährigen Leistung sein. Dank viel Geduld, sicherer Spielweise und wachsendem Selbstvertrauen kamen ihre Fans in den Genuss von vielen spannenden und hartumkämpften Punkten. Wie ihre gleichaltrigen Clubkollegen kämpfte auch das zweite U15-Boys-Team um jeden Punkt. Dank soliden Leistungen in den Einzeln und einem hartumkämpften Doppel gegen den TC Leimental konnte die erste Niederlage gegen TAFD 1 gut weggesteckt werden. Ihre geduldige Spielweise verhalf den routinierten vier Jungs zu den wohlverdienten Punkten und dem zweiten Schlussrang. Mit unermüdlichem Einsatz versuchten die U18-Boys 2 sowie die U12-Boys 2 ihren Gegnern des TC Leimental 1 und TC Reinacherheide respektive TC Augst 1

und BLTC die Stirn zu bieten. Trotz teilweise recht deutlichen Resultaten durfte dennoch als hart erkämpfter Lohn je ein Match siegreich gefeiert werden. Nichtsdestotrotz liessen sie sich nie die Freude am Tennis nehmen und kamen stets mit einem Lächeln und grosser Motivation für das nächste Spiel vom Platz. Der TC Möhlin bedankt sich bei allen Spielerinnen und Spielern, ihren Eltern und Fans für eine spannende und faire Interclubsaison 2021 und blickt gespannt und freudig auf die IC-Saison 2022. Bild: Die U15-Boys 1. Foto: zVg

Hinweis Schlussspurt in der InterclubMeisterschaft TC KWL Laufenburg: (eing.) Die Mannschaften des TC KWL spielen in der diesjährigen Rado-Interclub-Meisterschaft diese Woche ihre letzten Spiele: Die Herren 65+ trafen bereits am Dienstag auswärts in Widen auf die Mannschaft des TC Mutschellen. Die mit Spielerinnen des Tennis-Clubs Laufenburg gemischte Frauenmannschaft 30+ trifft ebenfalls auswärts am Sonntag, 27. Juni, um 11 Uhr auf die Mannschaft des TV Entfelden 2. Im Heimspiel auf der Anlage beim Kraftwerk Laufenburg treffen die Herren 55+ am Samstag, 26. Juni, ab 14 Uhr auf die Equipe des TC Muri. Der TC KWL freut sich auf interessierte Zuschauer. Am Mittwoch, 30. Juni, startet der TC KWL ab 16 Uhr den wöchentlich freien und für jedermann zugänglichen Spielbetrieb – eine optimale Gelegenheit, auch ohne eigenes Racket die ersten Gehversuche beim Tennis zu unternehmen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Achtung! Sammler sucht

Kaufe

Blasinstrumente

Saxophon, Klarinette usw. Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Bunte und elektrisierende Sommerangebote.

Musikinstrumente jeglicher Art, alte Schreibmaschinen und Tonbandgeräte

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

SOMMERBONUS KONA Electric bis zu

CHF

9000*

Tel. 077 483 41 15

Wir bauen Küchen!

Samstag, 26. Juni, ab 18.00 Uhr

mobus.ch

Sri-Lanka-Buffet mit Kuru und Aki

Suche für Stadtvilla

Jetzt reservieren Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

STEUERBERATER Hubert Golz, 5276 Wil

Haben Sie Ihre Steuererklärung bereits erledigt ? 30. Juni 2021 Abgabetermin Wir sind auch kurzfristig für Sie da.

079 701 42 45

Wir kaufen Ihr Auto Fast alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen. Barzahlung, wird sofort abgeholt. Telefon 079 487 83 22

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

erneuerbarheizen Fr

üh

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

rab

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Toni Fontana 4234 Zullwil 079 445 46 11 061 791 12 46

fontana75@bluewin.ch

tio

att

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

062 867 30 00

* SOMMERBONUS für KONA Electric (beim Kauf selektionierter Lagerfahrzeuge, ausser Pica®-Version) von CHF 7500.– bis CHF 9000.–. Listenpreise abzüglich Bonus. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (CHF, inkl. 7.7 % MwSt.). Beispiele: KONA Electric Origo® 39.2 kWh, 100 kW (136 PS), 395 Nm, Reichweite: 305 km (CHF 39990.– minus SOMMERSBONUS CHF 7500.–) CHF 32490.–. | Abb.: KONA Electric Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 484 km (CHF 52 900.– minus SOMMERBONUS CHF 9000.–) CHF 43 900.–. – Normverbrauch gesamt (39.2 kWh | 64 kWh): 14.3 | 14.7 kWh/100 km. CO2-Ausstoss: 0 | 0 g/km. Energieeffizienz-Kat.: A | A. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die maximale Reichweite beeinflussen. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Mehr Informationen unter hyundai.ch/ promo – Abbildung: Symbolbild.

www.energieberatung.jetzt

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B

Florian Gartenbau

Alle Angebote: hyundai.ch/promo

Keramische Wand- und Bodenbeläge Neu- und Umbauten Kundenmaurer

Ich bin umsorgt und sicher daheim.

Gerne erledige ich für Sie auch folgende Arbeiten: – Renovationsarbeiten – Entsorgungen – Abbrucharbeiten – Anhängervermietung

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind schweizweit führend und von Krankenkassen anerkannt. Gerne beraten wir Sie kostenlos.

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Sissacher Sommermarkt

Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

Warenmarkt – Die grosse Auswahl von über 130 Markthändlern Budenplatz

– auf dem Gmeiniplatz am Markttag

HOI_Kampagne-2021_Inserat-Testimonial_Bild-B_Basel_114x100.indd 1

08.04.21 09:35

Mittwoch, 30. Juni 2021 Mit allgemeiner Maskenpflicht.

Warenverkauf von 16 bis 22 Uhr

Sommerwettbewerb

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer auf unserer Sonderseite. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

IHR

2 R Ü 3F T O B E G N A

om er m s e 21 ch rw un ., ei et d 28 nt tbe 4. . J am w Au ul er b gu i, st Badeferien in Porec, Kroatien

Badeferien in Portoroz, Slowenien

Sa, 03.07.- Sa, 10.07.21 Sa, 03.07.- Sa, 10.07.21 3* Hotel Mediteran Plava Laguna Carfahrt, Ü/HP ab Fr. 885.4* Hotel Parentium Plava Laguna Carfahrt, Ü/HP ab Fr. 1218.-

Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss

Di, 06.07.21

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

Marbachegg 60+ Seniorentag Do, 15.07.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Beatenberg & Thunersee Sa, 17.07.21

Wildromantisches Isenthal Mi, 21.07.21

Grimselpass & Furka Dampfbahn

4* Hotel Histrion

* Carfahrt, * Ü/HP ab Fr. 825.Zuschlag MB Fr. 35.-

T A R E INS

Samstag, 10. Juli 2021

aoram Pan ahrt F ahn &B Bus

* Carfahrt * Mittagessen Fr.68.-

* Car *Mittagessen auf dem Grimselpass * Furka Dampfbahn Oberwald - Realp

Fr.128.-

* Car * Standseilbahn * Car- & PostAuto Fahrt * Car, * Gondelbahn * Schiﬀfahrt * Bergbahn * ME in Beatenberg * Mittagessen * Schiﬀfahrt Thunersee * 3-Gang-Mittags-Menü * Live-Unterhaltung Fr.109.mit „Schösu“ Fr.78.- Erw.Fr.110.-/Bis16J.Fr.95.-

Fricktal info 2021 25

Articles inside

Seite

Seite