THEIR SATANIC SUPPORT BAND P.L.C. SUS SATÁNICOS TELONEROS S.L.
LOS ZIGARROS
by Pablo Burgués
Vamos a hablar claro de una vez por todas, lo que mola del mundo del rock and roll es ser un Rolling Stone y lo demás son mierdas (madre mía, qué radical estoy hoy. Tal vez no fue tan buena idea desayunar churros con Thunder Bitch). La putada es que los cuatro puestos de trabajo existentes en Sus Satánicas Majestades S.A. están ya ocupados y además son vitalicios. Así pues, sabiendo que tienes más posibilidades de ser hijo de Julio Iglesias que un Stone, lo máximo a lo que puedes aspirar como rockero es a conseguir un contrato por horas en Sus Satánicos Teloneros S.L. Pues bien, los últimos afortunados en conseguir el puesto fueron Los Zigarros, quienes el 27 de septiembre de 2017 abrieron el show de Mick Jagger and company en Barcelona. Por esto y porque su música me gusta más que a un tonto una gorra de lado, he decidido entrevistar a Ovidi Tormo, cantante de la banda. Pero ojo, no lo voy a hacer solo, ya que para no ser menos que los Rolling yo también me he traído a unos colegas míos de teloneros: Diego Armando Maradona: Pibes, el último long-play de ustedes se llama A todo que sí y está producido por Carlos Raya… ¿Qué hay de lo mío? Ovidi: Hola Diego, ya sabes que esto es así. Lo raro es que te metieras a futbolista y no a roquero, con lo que a ti te gusta ... Leire Pajín (exministra de Sanidad): ¿Qué advertencia sanitaria debería poner en la cajetillas de Los Zigarros?. ¿Fumar “puede” matar, pero que mola es seguro?. Ovidi: Lo que mata es estar triste y trabajar mucho señora ministra. Déjese de tonterías ya. Jordi Hurtado: ¿Cuál es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo Zigarrear? Tiempo. Ovidi: Jordi tío, te invito a una caña, que te veo obsesionado con tus cosas... Vente al Mad Cool o a ver a Ministry... Mi cuñao: Con vuestra anterior banda, Los Perros del Boggie, teloneásteis a los AC/DC. Ahora a los Rolling. ¿Qué es lo siguiente, abrir la bendición Urbi et Orbi del Papa Francisco?. Ovidi: ¡jajajaj qué suerte la nuestra cuñao! Me pregunto si existe otra banda en el mundo que haya vivido eso.
But, look out, I’m not going to do it alone, because to keep up with the Rolling I also have with me some friends as a kind of support band: Diego Armando Maradona: Pibes (guys), the last long-play of yours is called A todo que sí (yes to everything) and it’s produced by Carlos Raya (Fix, in English)… What about my part? Ovidi: Hi Diego, you know this is so. What’s strange is that you became a football player instead of a rock star, knowing you like it so much… Leire Pajín (former Health minister): What health warning should be on the packet of Los Zigarros? Smoking “can” kill you but it’s certainly cool? Ovidi: What kills you is to be sad and work a lot, Mrs. Minister. Let’s stop the nonsense. Jordi Hurtado: Which is the third person singular of the present perfect present simple of the verb Zigarrear? Go ahead. Ovidi: Jordi, man, I invite you to have a beer, I notice you’re obsessed by your things… Come to the Mad Cool or to see Ministry… My brother-in-law: With your former band, Los Perros del Boggie, you were support band for AC/DC. Now the Rolling. What’s next? To be the openers at the Urbi et Orbi blessing of Pope Francis? Ovidi: Hahaha, how lucky we’ve been, man! I wonder if there’s any other band in the world that has lived that. Iker Jiménez: Is it true that Ronnie Wood was abducted by a UFO in the 80s and nowadays he’s Rod Stewart with dyed-dark hair? Ovidi: Iker, don’t get paranoid with your things, guy… Get out of that set and go for a stroll… A lady who was passing by: The last tour of the Stones was called No Filter. Do you think they chose Los Zigarros because of this or because of their music? Ovidi: I’m not sure but it’s an incredible coincidence, don’t you think? Mick Jagger: Motherfuckers, who took Keith Richards’ watch from the dressing room? Ovidi: Don’t go nuts, Mick, you didn’t allow us not even to get near the dressing room…
Iker Jiménez: ¿Es cierto que Ronnie Wood fue abducido por un ovni en los años 80 y el de ahora es Rod Stewart teñido de moreno? Ovidi: Iker, no te emparanoies con tus rollos tío... Sal de ese plató y pégate un rulo por ahí anda...
My grandma: And the rolin or ralin, whatever they’re called… what do those people eat? Ovidi: Grandma, I understand you consider they are very thin, but they have the same age as you and they don’t ever stop rocking and taking drugs. You should learn!
Una señora que pasaba por allí: La última gira de los Stones se llamó No Filter. ¿Crees que eligieron a Los Zigarros por eso o por su música? Ovidi: No lo tengo claro pero es una coincidencia increíble, ¿no crees?
Álvaro Tormo, “Los Zigarros” guitarist: Do you think that it’ll come a day when we’ll be interviewed and won’t be asked about the Rolling? Ovidi: I hope they won’t stop doing it, because almost nobody in the world has had the privilege of being their support band.
Mick Jagger: Hijos de puta, ¿quién de vosotros se llevó el reloj de Keith Richards del camerino? Ovidi: No te tires el rollo Mick, que no nos dejaste ni acercarnos a los camerinos... Mi abuela: ¿Y los rulin o ralin o como se diga… esa gente qué come? Ovidi: Abuela, entiendo que los veas muy delgados, pero tienen tu edad y no paran de rockear y de drogarse nunca. ¡A ver si aprendes! Álvaro Tormo, guitarrista de “Los Zigarros”: ¿Crees que llegará un día en el que nos hagan una entrevista y no nos pregunten por los Rolling? Ovidi: espero que no dejen nunca de hacerlo, pues casi nadie en este mundo ha tenido ese privilegio. Pablo Burgués: ¿Cómo fue el momento de conocer a los Stones en persona? (Responde sin prisa, es la última pregunta y tenemos toda la noche por delante). Ovidi: Hola Pablo, entiendo tu curiosidad y sin duda yo preguntaría lo mismo, pero conocer a los Stones fue algo difícil de ubicar y de entender. Nos colocaron en un photocall y nos dijeron que en cualquier momento aparecerían los cuatro y así fue. De repente veo venir a Charlie Watts para estrecharme la mano, después Mick, después Ronnie y por ultimo Keith. Fueron muy amables y nos preguntaron por nuestro concierto. Se comportaron con naturalidad y elegancia. Ron dijo “Zigarroussss!!!!” y se fueron...
Let’s speak frankly for once and for all, what’s really cool about the rock and roll world is to be a Rolling Stone and the rest is a shit (good heavens, today I’m quite radical! Maybe it wasn’t such a good idea to have churros (long fritters made with flour and water) with Thunder Bitch for breakfast). The real bugger is that the four posts existing in Their Satanic Majesties P.L.C. are already covered and moreover they’re for life. Thus, knowing that you have more chances to be another son of Julio Iglesias than being a Stone, the most you can aspire to as a rock musician is to get a time-work in Their Satanic Support Band P.L.C. Well, the last lucky ones to get the job were Los Zigarros (in English: The Cigarettes) who, on 27th September 2017, opened the show of Mick Jagger and company in Barcelona. For this, and because I’m very keen on their music, I’ve decided to interview Ovidi Tormo, the lead singer.
40
Pablo Burgués: How was the moment of meeting the Stones in person? (Take your time to reply, this is the last question and we have all night ahead). Ovidi: Hi Pablo, I understand your curiosity and undoubtedly I would ask the same, but to meet the Stones was something difficult to locate and understand. We were placed at a photocall and were told that at any time the four of them would appear, and it was so. Suddenly I saw Charlie Watts approaching to shake hands with me, then Mick, then Ronnie and Keith at the end. They were very kind and asked us about our concert. They behaved in a natural and elegant way. Ron said “Zigarroussss!!!!” and they went off.
