MATRIMONIO
EL ORIGEN DEL DIA DEL PADRE FINANZAS
ECONOMIA DI V INA El Señor es el que provee, nosotros debemos ser fieles administradores
EJEMPLAR GRATUITO
JUNIO 2020
CIUDAD JUÁREZ, CHIH. / EL PASO, TX.
NO.9
2020 JUNIO
Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré.” Salmos 91:2 RVR1960
EDICIÓN #9
Editorial Bienvenida a esta edición de junio
Welcome to this June edition
s un placer escribirte y saludarte a través de este medio en el que estamos felices de festejar a los padres durante su mes, por lo que deseamos que Dios les dé sabiduría y bendiga su vida, así como la de su familia. En Visionarias queremos aplaudir a todos aquellos que están junto a su esposa o compañera de vida sacando adelante a la familia, tomando el rol que Dios estableció para el hombre. Así como en esta edición los conoceremos un poco más y no sólo hablaremos de los temas que como mujeres leemos regularmente. Este mes decidimos arriesgarnos y honrar a los padres. Por otra parte, te hablaré de una palabra que para mí es muy importante en este tiempo de pandemia, es la palabra Esperanza, que según el diccionario es un estado de fe y ánimo optimista, además de la confianza de lograr una cosa. Sin duda hoy más que nunca necesitamos de ella. Pero te has preguntado ¿en qué está basada tu esperanza o si todavía la tienes? Es así como en muchas ocasiones utilizamos la razón, pero suceden cosas que no tienen explicación. La humanidad en este tiempo necesita esperanza, confiar en Dios y en su hijo, el que vino hace más de 2 mil años a salvarnos de nuestros pecados. Recuerda que cuando seguimos en malos caminos, o te alejas o no quieres creer en Dios, pierdes esa parte importante llamada esperanza. ¿Cómo recuperar la Fe en Jesucristo? Solo cree en Él. Si en estos momentos estuvieras al borde de la muerte, o simplemente al borde de una circunstancia difícil y no tienes fe en Jesucristo sino en otra cosa o persona, no sería lo mismo, pues Jesucristo te da una esperanza especial y eterna, es un gozo, una paz. Es poner mi confianza y fe rotundamente en su palabra y su persona, que instruye mi vida porque me ama. Te podría seguir hablando de la esperanza y sus beneficios, pero es importante que des un primer paso… un paso. Que le abras tu corazón y que hagas una oración de confesión de fe y esperanza sólo entre tú y Él.
It is a pleasure to write to you and greet you through this channel in which we are happy to celebrate the fathers during their month, so we wish that God gave them wisdom and bless their lives, as well as that of their family. In Visionarias we want to applaud all those who are with his wife or life partner, taking the family forward, taking the role that God established for man. This is how within this publication we will get to know them a little more and we will not only talk about the topics that we read regularly as women. This month we decided to take risks and honor fathers. On the other hand, I will tell you about a word that is very important to me in this pandemic time, it is the word Hope, which according to the dictionary is a state of faith and optimistic spirit, in addition to the confidence of achieving one thing. Without a doubt today more than ever we need it. This is how in this edition we will get to know them a little more and we will not only talk about the topics that we read regularly as women. This month we decided to take a risk and honor fathers. On the other hand, I will tell you about a word that is very important to me in this pandemic time; it’s the word Hope, which according to the dictionary is a state of faith and optimistic spirit, in addition to the confidence of achieving one thing. Without a doubt we need it today more than ever. But have you ever wondered what your hope is based on, or if you still have it? This is how we often use reason, but things that have no explanation happen. Humanity at this time needs hope, to trust God and his son, who came more than 2,000 years ago to save us from our sins. Remember that when we continue in bad ways, or you walk away and you don’t want to believe in God, you lose that important part called hope. How to regain faith in Jesus Christ? Just believe in Him. If you were on the brink of death right now, or just on the brink of a difficult circumstance, and you have no faith in Jesus Christ but in something else, it would not be the same, because Jesus Christ gives you special eternal hope, a joy, a peace. It’s to put my trust and faith firmly in his Word and his person, who instructs my life because he loves me. I could continue talking about hope and its benefits, but it’s important that you take a first step... one step. Open your heart to him and make a prayer, a confession of faith and hope, only between you and Him.
E
ADQUIERELA EN La Semilla, VIPS, Centro Medico de Cd. Juárez o Radio Manantial en El Paso, Tx.
DONATIVOS Visionarias.larevista@gmail.com
CONTÁCTANOS (656) 419.1289
NUESTRO
CONTENIDO
R EVI STA CR I STI AN A M EN S UAL
MI VIDA ESPIRITUAL
Lic. Luz Maria Sotelo Dirección general
06
EL DISEÑO DE DIOS PARA MI HOGAR
LCC. Sandra Rocio Chávez Editora y Reportera
God’s design for my home
Pra. Alicia Esther Hernández Pra. Angélica Hernández Lic. Claudia Miranda Lic. Carmen Sotelo Lic. Karen Orona Pra. Lupita Navarro Pra. Araceli César Pra. Verónica Guerrero Factor Carácter Lic. Lorena Sosa Colaboradoras
FAMILIA
8
LOS PAPÁS Y LA ESCUELA EN CASA Dads and home school
TEEN WORLD
12
10
MATRIMONIO
EL ORIGEN DEL DÍA DEL PADRE The Father’s Day origin
OPINIÓN Y EXPRESIÓN
Gerardo Sotelo Castillo Diseño Gráfico/Editorial
Opinion and expression
Alberto García Distribución
EL DIVAN
14
Cecilia Guerrero Traductora y editora en inglés
AMA A TU PRÓJIMO Love your neighbor as yourself
VALORES
16
REFLEXIONES ACERCA DE LA VIOLENCIA SEXUAL Reflections on sexual violence
SALUD
18
CÓMO EQUILIBRAR EL PH How to balance the pH
LA LECTURA
19
MUJER VERDADERA
17
CALENDARIO DE EVENTOS
20
FINANZAS
ECONOMÍA DIVINA Divine economy
True Woman
MISIÓN
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad.
VISIÓN
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios.
Mujeres Visionarias La Revista, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Juárez/El Paso. No. de marca y registro en tramite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la maxima calidad y coherencia de todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos.
MI VIDA ESPIRITUAL
EL DISEÑO DE DIOS
PARA MI HOGAR
GOD'S DESIGN FOR MY HOME
POR PRA. ALICIA ESTHER HERNÁNDEZ Fundadora de WinGs Internacional. Graduada del Instituto Cristo para las Naciones en Dallas, Tx. Ella es autora del libro Rescatada y Restaurada.
6
| M AY O
2 0 2 0
C
uando pienso en el diseño de Dios para mi hogar, inmediatamente visualizo una edificación de la cual yo soy la constructora y él es el arquitecto. El hogar es la fuente de todo. Es mi mayor asignación en el reino de Dios, aunque no es la única. Cada diseño en nuestro hogar es especial y debe tener principios y valores de acuerdo con la palabra de Dios. Para mí, algunos de esos principios son: amor incondicional, respeto y honor.
MI VIDA ESPIRITUAL
Es importante que amemos a nuestros esposos e hijos incondicionalmente, no tanto por lo que podamos obtener de ellos, sino por quienes son. Ellos representan nuestro más preciado regalo directamente dado por el Señor, por esta razón, todo lo que hacemos siempre en nuestro hogar tiene la base del amor y así, podremos ser más sensibles unos con otros. Siempre ha llamado mi atención que aunque Dios le asigna una responsabilidad diferente al hombre y a la mujer en el Reino de Dios, él también nos dice a nosotras que ellos serán ganados por nuestras conductas. Así lo establece 1 de Pedro 3:1 “Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, de modo que si algunos de ellos son desobedientes a la palabra, puedan ser ganados sin palabra alguna por la conducta de sus mujeres”. Esto nos da gran responsabilidad a nosotras, y todo inicia con el amor igualmente hacia nuestros hijos. Ellos necesitan a sus padres para después poder modelar lo enseñado en sus propias familias. La manera de Dios es establecer y multiplicar su reino a través de la familia, y lo hace porque es un Dios que construye generacionalmente. Cada una de nosotras somos constructoras de nuestros hogares y estamos edificando junto con Dios nuestras familias. En el hogar debemos servir con amor, construir sus bases con respeto, así como identificar y honrar los dones de cada miembro de la familia. Si construimos familias fuertes, tendremos generaciones que continuarán edificando el Reino de Dios de una manera continua. Es imperativo hoy más que nunca que nos enfoquemos en construir hogares conforme al diseño de Dios. Te invito a que tomes tus herramientas y equipo de construcción para que empieces a edificar tu familia a la manera de Dios. Mi deseo es que seas bendecida y fortalecida en él. ¡Vamos a edificar hogares fuertes!
Yo y mi casa, serviremos al Señor” Josué 24:15
When I think in God’s design for my home, I immediately visualize a building in which I’m the builder and He is the architect. Home is the source of everything. It’s my greatest assignment in God’s kingdom, although isn’t the only one. Each design in our home is special and must have principles and values according to God’s Word. For me, some of those principles are: unconditional love, respect and honor. It’s important that we love our husbands and children unconditionally, not so much for what we can get from them, but for who they are. They represent our most precious gift directly given by the Lord, for this reason, everything we always do in our home is based on love and thus, we can be more sensitive to each other. It has always caught my attention that although God assigns a different responsibility to men and women in his Kingdom, he also tells us that they will be won by our behaviors. This is stated in 1 Peter 3: 1 “Wives, in the same way submit yourselves to your own husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behavior of their wives”. This gives us a great responsibility, and all this starts with love equally for our children. They need their parents so that later they can model what has
But as for me and my household, we will serve the Lord” Joshua 24:15 been taught in their own families. God’s way to establish and multiply his kingdom is through the family, and he does it because he’s a God who builds generationally. Each of us is its own homebuilder and we are building our families together with God. At home we must serve with love, build our foundations with respect, as well as identify and honor the gifts of each member of the family. If we build strong families, we will have generations that will continue to build God’s Kingdom in a continuous way. Today it’s imperative more than ever to focus on building homes according to God’s design. I invite you to take your tools and construction equipment so you can begin to build your family in God’s way. My wish is that you be blessed and strengthened in it. Let’s build strong homes!
M AY O
2 0 2 0
|
7
FAMILIA
POR
PRA. ANGÉLICA HERNÁNDEZ Lic. En teología y pastora de la iglesia Selah, en la ciudad de México. Contacto: p_angie@hotmail.com
LOS PAPÁS Y LA ESCUELA
EN CASA
H
ace algunos años la idea de que nuestros hijos fueran educados en casa era realmente ajena a nuestra mente; de hecho, muchos ignorábamos que fuera posible, ¿quién se imaginaría que hoy es una realidad? Actualmente, en vez de llevar a nuestros hijos a un colegio, hemos convertido la mesa del comedor en su pupitre. Han sido semanas difíciles, las cosas cambiaron y el corazón de muchos padres está cansado, desanimado y frustrado, por eso, papá o mamá que estás leyendo estas líneas déjame decirte con seguridad pero también con mucho respeto: todo estará bien. El Señor nos ha puesto en el papel de padres para instruir al niño en su camino y aunque sabemos que esta palabra se refiere principalmente a los caminos de Dios, ten por seguro que también te ha dado talentos para educar a tus hijos.
DADS AND HOME SCHOOL A few years ago the idea that our children were homeschooled was really out of our mind; In fact, many of us didn’t know that it was possible. Who would imagine that today is a reality? Today, instead of taking our children to school, we have turned the dining room table into their desk. It has been difficult weeks, things have changed and the hearts of many parents are tired, discouraged and frustrated, so, mom or dad who are reading these lines, let me tell you with confidence but also with great respect: everything will be fine. The Lord has put us in the parent role to instruct child in his way, and although we know that this word refers mainly to God’s ways, rest assured that he has also given you talents to educate your children. I can see in the Bible a Moses who
8
| M AY O
2 0 2 0
Puedo ver en la Biblia a un Moisés que tenía clara su identidad aún y cuando fue criado en un palacio, él sabía a dónde pertenecía, y eso lo recibió del poco tiempo que su madre biológica lo amamantó. Puedo ver a un pequeño Samuel ser visitado por su madre una sola vez al año mientras crecía sirviendo en el templo, y de esas visitas obtener la fortaleza para levantarse como un gran profeta. Y puedo ver a un rey Salomón estar lleno de la sabiduría que sus padres habían depositado en él cuando tan solo era un pequeño. De la misma manera Dios te ha dotado de la capacidad de impactar positivamente a tus hijos, sólo déjame darte un consejo: asegúrate de que en tu corazón exista amor y devoción al Señor, entonces deja que tus hijos te observen crecer en fe mientras sirves a los demás. Él hará el resto y todo estará bien. Con cariño Pastora Angélica Bañuelos.
had his identity clear even when he was raised in a palace; he knew where he belonged, and he learned this during the short time that his biological mother nursed him. I can see a little Samuel being visited by his mother only once a year as he grew up serving in the temple, and from those visits he obtained the strength to raise as a great prophet. And I can see a king Solomon being filled with his parent wisdom while he was just a little boy. In the same way God has given you the ability to positively impact your children. Just let me give you some advice: make sure that your heart be full of love and devotion to the Lord, then let your children watch you grow in faith as you serve others. He will do the rest and everything will be fine. With love Pastora Angélica Bañuelos.
FAMILIA
POR LIC. CLAUDIA MIRANDA Lic. en Enfermería/Maestra. Asistente de la Sociedad de Padres de Familia de Cd. Juárez. Claudia Miranda
UNA OPINIÓN SOBRE
EL ABORTO
AN OPINION ABOUT ABORTION
L
os puntos de vista u opiniones que leo y escucho en relación con el tema del aborto me parecen personales y políticas. Este es un tema de sumo interés y preocupación, y la mejor manera de proteger la salud mental de las mujeres que consideren en tener un aborto –según mis creencias–, es asegurarse de que obtengan la información precisa del riesgo que conlleva esta práctica, además de que también deben ser informadas o educadas en su hogar sobre las consecuencias de tener relaciones sexuales. Desde un punto de vista bíblico y cristiano, me opongo rotundamente al aborto porque considero que la vida es un don de Dios, de él emana y sólo él tiene el derecho de tomarla, nosotros no. El embrión según la ciencia es considerado un ser humano y como tal, tenemos que salvaguardar su integridad, pues tiene todo el derecho de nacer y de desarrollarse. La vida es un valor esencial que está en primer lugar de la escala de valores éticos. Como sociedad debemos proteger y defender la vida de la madre y la del niño. No seamos cómplices ni asesinos
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días” Éxodo 23-26 intelectuales de omisión y de acción. No desvaloricemos la vida, no podemos estar por encima de la ley de Dios, quien es el dador de la vida. Por último, lo más importante de una mujer es la auto aceptación, el respeto, la confianza y el amor propio; una mujer tiene que ser consciente, sabia en cada acto y responsable de la decisión que tome. Debe ir más allá de una simple expectativa, debe ser una persona plena y segura de sí misma. El aborto por causas naturales es considerado como un castigo de Dios, entonces el aborto provocado ni siquiera cabía en la mentalidad de los hombres que escribieron la Biblia, pues sería un absurdo que alguien deseara para sí lo que era tenido por maldición.
The views or opinions that I read and hear about abortion seem personal and political to me. This is a matter of great interest and concern, and the best way to protect the mental health of women who consider having an abortion –in my belief– is to ensure that they get accurate information on the risk involved in this practice; in addition that they should also be informed or educated at home about the consequences of have sex. From a biblical and Christian point of view, I strongly oppose abortion because I consider that life is a gift from God, and only he has the right to take it away, we don’t. According to science the embryo is considered a human being and as such, we have to safeguard its integrity, since it has every right to be born and to develop. Life is an essential value that comes first on the scale of ethical values. As a society we must protect and defend the mother’s and child life. Let us not be accomplices or intellectual killers for omission or action. Let’s not devalue life; we cannot be above God’s law, who is the life giver. Finally, the most important thing in a woman is self-acceptance, respect, trust and self-love; a woman has to be aware, wise in every act and responsible for the decision she makes. She must go beyond a simple expectation; must be a full and self-confident person. Abortion for natural causes is considered a punishment from God, so induced abortion did not even fit in the mind of the men who wrote the Bible, because it would be absurd for someone to wish for himself what was a cursed.
No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days” Exodus 23-26 M AY O
2 0 2 0
|
9
MATRIMONIO
POR LIC. CARMEN SOTELO Consejería Cristocentrica Familiar e individual. Cuenta con certificación para la impartición de cursos de ayuda matrimonial del ministerio “Matrimonio Hoy” (Marriage Today) de Dallas Texas. Contacto: carmenjsotelo@yahoo.com
EL ORIGEN DEL DÍA DEL PADRE
THE FATHER’S DAY ORIGIN
¿
Sabes desde cuando celebramos el Día del Padre? o ¿cuál es la verdadera historia de este festejo? Si no lo sabes te invito a que leas este artículo. El Día del Padre tiene su origen en Estados Unidos el 19 de junio de 1909. Según el sitio diarioinformacion. com, una mujer llamada Sonora Smart Dodd homenajeó como gesto de gratitud a su padre, Henry Jackson Smart, quien era veterano de la Guerra Civil. Henry perdió a su esposa durante el parto de su sexto hijo y desde entonces se dedicó a criarlos y a darles una educación. Sonora al tener conciencia del gran ejemplo que tenía en él, decidió proponer la celebración del Día del Padre el día 19 de junio de 1909, idea que agradó en muchas ciudades y condados, sin embargo, se festejó por primera vez hasta 1924, cuando el presidente Calvin Cooldge apoyó la iniciativa, y fue hasta 1966 cuando el presidente Lyndon Johnson firmó una
10
| M AY O
2 0 2 0
proclamación en la que se estableció la celebración cada tercer domingo del mes de junio. ¿Por qué es importante perdonar y tener paz con el padre que Dios nos dio? Porque si estuvo en nuestras vidas o no, si lo conocimos o no, nos afecta emocionalmente, y si no resolvemos ese conflicto, el dolor de su ausencia, su rechazo o abandono se reflejará en nuestra relación matrimonial y afectará el ejemplo que daremos a nuestros hijos. En Éxodo 34:6-7 (DHH), podemos leer “Pasó delante de Moisés, diciendo en voz alta: ¡El Señor! ¡El Señor! ¡Dios tierno y compasivo, paciente y grande en amor y verdad! por mil generaciones se mantiene fiel en su amor y perdona la maldad, la rebeldía y el pecado; pero no deja sin castigo al culpable, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, en los bisnietos y en los tataranietos”. Decide perdonar hoy y celebra feliz mañana.
Do you know since when we celebrate Father’s Day? Or which is the true history of this celebration? If you don’t know, I invite you to read this article. Father’s Day originates on June 19, 1909 in the United States. According to the site Diarioinformacion.com, a woman named Sonora Smart Dodd paid tribute to her father, Henry Jackson Smart, a veteran of the Civil War. Henry lost his wife in the childbirth of his sixth son and since then he dedicated himself to raising them and giving them an education. Sonora, being aware of the great example she had in him, decided to propose the Father’s Day celebration on June 19, 1909, an idea that pleased many cities and counties, however, it was celebrated for the first time until 1924, when President Calvin Cooldge supported the initiative, and it was until 1966 when President Lyndon Johnson signed a proclamation establishing the
celebration every third June Sunday. Why is important to forgive and have peace with the father God gave us? Because if he was in our lives or not, if we met him or not, it affects us emotionally, and if we do not fix that conflict, the pain of his absence, his rejection or abandonment will be reflected in our marriage relationship and will affect the example we will give to our children. In Exodus 34: 6-7 (DHH), we can read: “And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness, 7 maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation”. Decide to forgive today and celebrate happy tomorrow. Fuente: www.diarioinformacion.com
M AY O
2 0 2 0
|
11
TEEN WORLD
POR
LIC. KAREN ORONA
Estudio Teología, pastorado y consejería, en el instituto cristo para las naciones en Dallas Tx. Trabajo como tutora de niños y presto servicio en el ministerio de Mujeres Visionarias.
OPINIÓN EXPRESIÓN
OPINION AND EXPRESSION 12
| M AY O
2 0 2 0
E
n este pasaje de la Biblia, vemos a Eliú (el más joven de los tres amigos de Job), queriendo dar su opinión sobre si éste estaba poniendo en mal a Dios por estar pasando una crisis existencial (espiritualmente hablando). Él sentía enojo con sus amigos por no refutar a Job y no resolver sus dudas, así que da su enérgica opinión, aunque con respeto ante la situación. Muchas veces hemos estado en la misma posición que Eliú, sin embargo, nos callamos porque pensamos que las demás personas están en lo correcto y son más sabias ante el manejo de una situación en particular, además de que cuando estamos jóvenes tomamos la iniciativa del respeto para no contradecir a nuestros mayores, como lo pueden ser los padres, líderes, pastores, etcétera. La sabiduría viene con los años, pero el espíritu del Todopoderoso habita en nosotros como un suspiro que da inteligencia y prudencia. Por ejemplo, a veces las personas grandes o con un puesto alto de liderazgo no comprenden qué es la justicia y que es importante pedir ser escuchado y decir lo que pensamos. Debemos tomar tiempo y escuchar con mucha atención. Escuchar ayuda a comprender los argumentos y en algunos casos a refutarlos. No porque los otros se queden callados sobre las opiniones de los demás, nosotros debemos también callar. Debemos dar nuestra opinión y expresar lo que pensamos, pues estamos llenos de palabras contenidas y tenemos un espíritu que nos obliga a hablar, trayendo alivio, sin hacer favoritismos ni adular a alguien. Hay un dicho que dice: “piensa dos veces antes de hablar”, o “calladito te ves más bonito”, pero hay que aprender cómo y cuándo hacerlo. Expresarnos o dar nuestra opinión debe hacerse con respeto porque podemos contristar al Espíritu Santo y dejar de reflejar la bondad y el amor de Dios.
No, sino que daré mi opinión y expresaré lo que pienso. Pues estoy lleno de palabras contenidas y el espíritu que hay en mí me obliga a hablar” Job 32:17-18 NTV
Because I’m filled with things to say, and my spirit within me compels me to speak” Job 32: 17-18 NTV In this Bible passage, we see Elihu (the youngest of Job’s three friends), wanting to give his opinion on Job’s complaining about God, because he was having an existential crisis (spiritually speaking). He was angry with his friends for not refuting Job and not solving his doubts, so he gives his energetic opinion, although with respect for the situation. Many times we have been in Eliú’s same position, however, we remain silent because we think that other people are wiser to handling a particular situation; besides when we are young we prefer to be respectful to not contradict our elders, such as parents, leaders, pastors, etc. Wisdom comes with years, but the spirit of the Almighty lives in us like a sigh that gives us intelligence and prudence. For example, sometimes old people or those with a high position of leadership don’t understand what justice is, and the importance to be heard and say what we think. We must take time and listen very carefully. Listening helps to understand the arguments, and in some cases, to refute them. Not because some remain silent about others opinions, we must also remain silent. We must give our opinion and express what we think, because we are full of contained words and we have a spirit that forces us to speak to get relief, without favoritism or flattering someone. There is a saying that says, “think twice before speaking”, or “quiet you look prettier”, but you have to learn how and when to do it. Expressing ourselves or giving our opinion must be done with respect because we can grieve the Holy Spirit and stop reflecting God’s goodness and love.
M AY O
2 0 2 0
|
13
EL DIVAN
AMA A TU
PRÓJIMO
LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF POR SANDRA CHÁVEZ
Junto con su esposo, la pastora Lupita Navarro se ha dedicado por más de dos décadas a llevar comida a los que no tienen “Nadie es tan pobre que no pueda dar, ni tan rico que no pueda un día necesitar”, es el mensaje que envía Lupita Navarro, una mujer Visionaria que desde hace 21 años alimenta a cientos de personas vulnerables en esta frontera.
“Empezamos a tocar puertas, a buscar alimento para poder rescatarlo, dignificarlo, limpiarlo y podérselo dar a la gente que lo necesita, y es impresionante el desperdicio que existe en estos lugares”.
Banco de Misericordia
Alimento para cientos de personas
La historia altruista de la pastora Navarro comenzó al lado de su esposo Rafael, quienes al ver la necesidad que existía en las zonas más vulnerables de la ciudad, decidieron repartir alimentos, sobre todo entre niños y personas de la tercera edad. “Iniciamos mi esposo y yo… yo digo que fue un llamado que Dios nos dio”, afirma la mujer quien recuerda que al comienzo de su ministerio eran pocas las personas que podía beneficiar con una despensa. Con el tiempo esa labor fue creciendo, por lo que tuvo que buscar ayuda para solventar la actividad, sin embargo, ésto sólo le permitió darse cuenta del gran desperdicio de comida que existe en las grandes cadenas de supermercados y restaurantes.
14
| M AY O
2 0 2 0
Lupita recuerda que al principio ella armaba las despensas en el garage de su casa, donde se le unían algunas amigas para ayudarla. Ahora cuenta con una bodega para almacenar los productos que ella misma recolecta o recibe de un centro comercial, el único que la apoya en su labor, por lo que además tiene que comprar otros paquetes al DIF, los cuales le permiten alimentar a alrededor de 400 familias al mes. También entrega despensas en una estancia infantil, en un albergue de migrantes y en un centro de rehabilitación, así como a algunas personas que se han sumado en los últimos meses y que han perdido su empleo y sustento debido a la pandemia del Covid-19. “Está tremenda la situación”, dice
tras reflexionar en que “es el tiempo de mostrar nuestro amor y nuestra misericordia para cumplir con el segundo mandamiento más importante: amar al prójimo como a nosotros mismos”.
‘Esta es una forma de salvar vidas’
Gracias a la empatía que tiene con los más pobres, Lupita Navarro ha aprendido a valorar a las personas no por lo
que tienen, sino por lo que son, “una creación de Dios”, y en los que puede ver el amor de Cristo, así como la motivación para seguir ayudando. “Los pobres nos han enseñado, nos han evangelizado, es lo más hermoso que hemos tenido en la vida, así que gracias Señor porque te fijaste en nosotros; él nos escogió y eso es un privilegio, el servirle/ Esta es una forma de salvar vidas”.
El Banco de Misericordia se ubica en calle Hortensia Licón #832, colonia Villa Esperanza, en el Kilómetro 27 de la carretera a Casas Grandes. Para obtener más información también puedes comunicarte a los teléfonos (656) 180.0370 y (656) 559.6404.
EL DIVAN
Along with her husband, Pastor Lupita Navarro has dedicated herself for more than two decades to bring food to the needy Bank of Mercy
Pastor Navarro’s altruistic history began with her husband Rafael, who, seeing the need existed in the city most vulnerable areas, decided to distribute food, especially among children and the elderly. “My husband and I started ... I say it was a call from God”, says the woman, who recalls that at the beginning of her ministry there were few people who could benefit from a pantry. Over time, this work grew, so she had to seek help to continue whit the activity, however, this makes she realized the great waste of food that exists in supermarkets and restaurant chains. “We started knocking doors, loo-
king for food to rescue, dignify, clean and give it to the people who need it, and the waste in these places is impressive”.
Food for hundreds
Lupita remembers that at first she did make the pantries in her garage, where some friends joined her to help. Now she has a warehouse to store the products that collects or receives from a supermarket, the only one that supports her in her work, so she also has to buy other packages from the DIF, which allow her to feed around 400 families per month. She also provides pantries in a children’s day care place, in a migrant shelter and in a rehabilitation center, as
well to some people who have joined in recent months and who have lost their jobs due to the Covid-19 pandemic. “The situation is tremendous”, she says after ponder on that “it is time to show our love and our mercy to fulfill the second most important commandment: love our neighbor as ourselves”.
‘This is a way of save lives’
Thanks to the empathy she has for the poorest, Lupita Navarro has learned to value people not for what they have, but for what they are, “a God’s creation”, and in those who can see the Christ love, as well as the motivation to continue helping. “The poor have taught us, they
The Banco de Misericordia is located at #832 Hortensia Licón street, Villa Esperanza neighborhood, on Kilometer 27 of Casas Grandes road. For more information, you can also call 656-180-0370 and 656-559-6404.
have evangelized us, it’s the most beautiful thing we have had in life, so thank you Lord because you noticed us; He chose us and that is a privilege, serving him. This is a way of saving lives. “
M AY O
2 0 2 0
|
15
VALORES
U
no de los grandes problemas de la humanidad es la ignorancia de los principios de la vida sexual. A lo largo de la historia hay innumerables casos (no siempre denunciados) de abuso sexual, y todo por pasar por alto las instrucciones del diseñador divino, Dios creador, quien no sólo formó al ser humano dándole vida, sino también le dio la guía para la expresión sana de su sexualidad, de la cual hemos vivido el precio, pues muchas veces se expresa como un deseo animal, sin orden ni control. Por generaciones ha sido un tema “tabú” del que no sólo se prohibía hablar, sino tampoco se podía investigar y aprender para luego enseñar a la familia. Ahora no sólo se informa sobre tanto abuso que hay en el mundo, sino que también se manifiesta la desaprobación ante los innumerables casos, lo cual no es suficiente, pues también hay que hablar de la importancia de tomar a Dios en cuenta y su plan para esta expresión. Esto es ir a su palabra y aprender los principios que él estableció desde el Génesis, así como ver lo que aprueba o reprueba. Con tantos ejemplos de advertencia, tanto en lo personal, como en lo conyugal y familiar, debemos obtener la información y luego compartirla.
¡Huyan del pecado sexual! Ningún otro pecado afecta tanto el cuerpo como éste, porque la inmoralidad sexual es un pecado contra el propio cuerpo. 1 Corintios 6:18 16
| M AY O
2 0 2 0
REFLECTIONS ON SEXUAL VIOLENCE
POR PRA. ARACELI CÉSAR Reside en la Ciudad de México. 42 años de pastorado junto a su esposo. Ex maestra del seminario de Todas Las Naciones Araceli.cesar.7
REFLEXIONES ACERCA DE LA
VIOLENCIA SEXUAL
One of the great humanity problems is ignorance of the principles of sexual life. Throughout history there are innumerable (not always reported) sexual abuse cases, caused for ignore the divine designer instructions, creator God, who not only formed the human being giving it life, but also gave him the guide to the healthy expression of their sexuality, from which we have pay the toll, since many times it’s expressed as an animal desire, without order or control. For generations it has been a “taboo” topic that not only was forbidden to speak, but it was also impossible to investigate and learn to then go and teach it to the family. Now a lot of these abuses have been reported in the world, and disapproval has been manifested in the countless cases, but is not enough, because we must also talk about the importance of taking God’s plan to this expression. These means going to His Word and learning the principles he established from Genesis, as well as see what he approves or disapproves. With so many examples of warning, both personally, as well as in the conjugal and family, we must obtain the information and then share it.
Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body” 1 Corinthians 6:18
EVENTOS
CALENDARIO DE E ENTOS Iglesia Casa de Adoración Vida y Esperanza
Días de servicio en línea: Miércoles 7:00pm y Domingo 11:00am a través de la página Casa de Adoración Vida y Esperanza.
Iglesia Cristiana Online Selah
Sigue nuestras transmisiones en vivo en todas nuestras redes sociales. Los miércoles a las 8:00 p.m. y domingos a las 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00 p.m., 1:30 p.m., 4:00 p.m., 5:30 p.m., 7:00 p.m. FB: Selah, la iglesia de la Cd. De México IG: selahmx YT: Selah México
Templo Bethel
Martes 7 p.m. servicio de oración Viernes 7 p.m. servicio de oración Domingo 11 a.m. servicio FB: Templo Bethel
Iglesia Sublime Gracia Te invita a sus Facebook Live todos los domingos a las 11:00 a.m. (bilingual service). Clases para niños y jóvenes.
Linaje Bendito
Domingo 10:20 a.m. (Facebook Live) 9:30 a.m. por Televisa Juárez 8.1 Martes 7:30pm (Facebook Live) FB: Linaje bendito oficial
Centro Familiar Cristiano El Buen Samaritano
Iglesia Bautista Eben-Ezer
Iglesia Ebenezer
Actividades varias como Conferencias, Estudios Bíblicos, Testimonios, etc. Lunes, miér., y viernes. 10:00 a.m. FB: ebenezerjuarezface Cultos de adoración y oración Lunes, miércoles y viernes 7:00 p.m. Domingo 10:00 a.m. YT: Ebenezer Multimedia
Los servicios son Jueves 7:30 a.m. y domingos a la 1:00 p.m.
Le invita a su servicio los domingos a la 1:00 p.m. en su página de Facebook Ebenezer iglesia.
Congregación Centro familiar cosechadores
Miér. 7.30 p.m. y dom. 12:00 p.m. FB: Cosechadores Cd. Juarez
Congregación Amor de Dios
Dom. a las 11 a.m. servicio por línea FB: Congregación amor de Dios.
Valle de Jazminal # 7651 Pastor Nicolás Hdez. Cel. (656) 359-2707
Centro Cristiano Corona de Gloria Juárez
Le invita a su servicio los domingos a las 12:30 p.m., su página de Facebook es Ministerio Profético Corona De Gloria.
M AY O
2 0 2 0
|
17
SALUD
POR
VERÓNICA GUERRERO Teologa del seminario de Howard paine de California. Couch en trofología y salud integralChef con especialidad en trofología y jugoterapia, madre de 2 hijos universitarios. Contacto: galui_ve@yahoo.es
CÓMO EQUILIBRAR
EL PH
HOW TO BALANCE THE PH POR PRA. VERÓNICA GUERRERO
P
ara mantener un buen estado de salud en nuestro cuerpo es necesario regular la alcalinidad o pH de éste. La mayoría de las personas tenemos un pH más ácido de lo que deberíamos, ya que no sólo influye lo que comemos y la cantidad de agua natural que tomamos, sino el exceso de estrés, la falta de ejercicio y una mala calidad de sueño. En cuanto a la alimentación, es esencial que reduzcamos la ingesta de azúcares que se encuentran en alimentos enlatados, embutidos y de repostería. Además debemos cuidar la calidad de las proteínas que consumimos. A continuación te mostraré algunos de los alimentos recomendados que son más alcalinos e ideales para su consumo diario y que deben ser prioridad por encima de los alimentos ácidos. • Frutas como la pera, la manzana, el melón, la sandía y todas las que no son cítricas. • El pescado predominando como proteína. Puedes comerlo hasta tres veces por semana • Todas las verduras y hortalizas como lechuga romana, acelga, kale, espinacas, pimiento verde, apio, chayote,
18
| M AY O
2 0 2 0
zanahoria y betabel. De preferencia hay que consumirlos crudos, sobre todo las zanahorias y el betabel, ya que cocidas aumentan hasta tres veces su azúcar. A continuación te dejo una receta de jugoterapia para alcalinizar el cuerpo. Debe tomarse como entretiempo entre desayuno y comida.
Ingredientes:
• 2 ramas de apio • 4 hojas de lechuga romana • 1 taza de espinacas • ½ pepino sin semillas • ½ rebanada de piña
Procedimiento: Licúa todo con medio vaso de agua y bebe de inmediato
Tip: La fruta la puedes intercalar con manzana verde,
arándanos, fresas, u otra que sea de tu elección, pero nunca combines dos frutas si lo que pretendes es alcalinizar. También es ideal tomar ¼ de cucharadita de bicarbonato en medio vaso de agua tibia durante los primeros 15 minutos después de levantarse, o pueden intentar con una taza de manzanilla sin endulzar.
To maintain a good state of health in our body, it is necessary to regulate its alkalinity or pH. Most of us have a more acidic pH than we should, because it not only influences for what we eat and the amount of natural water we drink, but stress excess, lack of exercise and poor quality of sleep. As for food, it is essential that we reduce the intake of sugars contained in canned foods, sausages and pastries. We must also take care of the quality of the proteins we consume. I will show you some recommended foods that are more alkaline and ideal for your daily consumption and that should be a priority over acidic foods. • Fruits such as pear, apple, melon, watermelon, and all non-citrus fruits. • Fish predominating as protein. You can eat it up to three times a week. • All vegetables such as romaine lettuce, chard, kale, spinach, green pepper, celery, chayote, carrot, and beets. Preferably they should be eaten raw, especially carrots and beets, since cooked increase three times their sugar. Here is a juice therapy recipe to alkalize the body. It should be taken between breakfast and lunch.
Ingredients:
• 2 celery sticks • 4 romaine lettuce leaves • 1 spinach cup • ½ seedless cucumber • ½ slice of pineapple
Instructions: Blend everything with half water glass and drink immediately.
Tip: You can exchange the fruit with green
apple, blueberries, strawberries, or another one of your choice, but never combine two fruits if what you want to alkalinize. It’s also ideal to drink ¼ teaspoon of baking soda in half glass of warm water the first 15 minutes after getting up, or you can try a cup of unsweetened chamomile.
LA LECTURA
MUJER VERDADERA
TRUE WOMAN
POR LORENA SOSA DE RAMOS Administradora de La Semilla Bookstore. Conoció al señor Jesucristo en 1999 y desde entonces busca glorificarle en cada área de su vida. @semillabookstore
M
ujer, si vas a leer un solo libro, que sea este, pues te ayudará a descubrir lo que significa ser una verdadera mujer de Dios. Ya sea que estés luchando por adquirir sabiduría para la vida diaria o estés tratando de cumplir los propósitos del Señor en tu matrimonio, la maternidad, la soltería, la juventud, u otros aspectos, aquí encontrarás verdades bíblicas y prácticas para lograr tu cometido. Recuerda, “Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia”, tal y como lo menciona el Salmo 46:1 NVI.
Woman, if you are going to read a single book, let it be this one, because it will help you to discover what it means to be a true God’s woman. Whether you are struggling to acquire wisdom for daily life or you are trying to fulfill the Lord’s purposes in your marriage, motherhood, singleness, youth, or other aspects, here you will find biblical and practical truths to achieve your mission. Remember, “God is our refuge and our strength, our sure help in times of trouble”, as mentioned in Psalm 46: 1 NIV.
“Que Dios te bendiga a medida que tratas de vivir su diseñoy su voluntad para tu vida” Nancy DeMoss Wolgemuth
May God bless you as you try to live his design and his will for your life” Nancy DeMoss Wolgemuth
FINANZAS
ECONOMÍA
DIVINA
DIVINE ECONOMY POR CAMBIO DE CULTURA ACADÉMICA
El Señor es el que provee, nosotros debemos ser fieles administradores
E
n el mundo hay dos sistemas económicos, la del hombre y la de Dios, este último revelado con gran detalle en las escrituras, donde nos damos cuenta que generalmente la economía del hombre y la economía de Dios se contradicen. La diferencia más importante entre la economía del hombre y la de Dios, es Dios mismo. En la economía del Señor, Cristo es el que ocupa el lugar central, pero desde la perspectiva del hombre sin Cristo, la economía de Dios es un “salto de fe” poco práctico. Dios es tan predecible como impredecible, por ejemplo, sabemos que él es fiel en todo y que proveerá las necesidades básicas de sus hijos. Pero lo que no podemos predecir es la forma en que el Señor suministrará, porque usa diferentes y a veces sorprendentes medios para abastecer nuestras necesidades básicas. Sin importar los medios que usará para darnos lo que necesitamos, él nos dará porque es absolutamente confiable. El Señor promete que solventará nuestras necesidades. En Mateo 6:33 dice: “Buscad primeramente el reino
20
| M AY O
2 0 2 0
de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas”. El mismo Señor que alimentó con maná a los hijos de Israel en el desierto durante 40 años, y dio de comer a 5 mil personas con sólo cinco panes y dos pescados, ha prometido suplir nuestras necesidades. Las familias en Latinoamérica debemos dejar de pensar que somos “los proveedores del hogar”. Un día de estos descubriremos cuando nos quedemos sin trabajo o tengamos grandes pérdidas en los negocios, que Dios, Jehová-Jireh, es el que realmente provee nuestras necesidades. A veces pensamos que somos nosotros los que llevamos la provisión al hogar, cuando en realidad todo lo que tenemos lo hemos recibido por la gracia de Dios. En la Biblia se usa la palabra “mayordomo” para describir la función que cumplimos. Ser mayordomo significa administrar las pertenencias de otro. Dios es dueño de todo lo que tenemos y nos ha dado la responsabilidad de administrar todas esas cosas de una manera fiel, de acuerdo con los princi-
“Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor” Mateo 25:21 pios bíblicos acerca de las finanzas. No entender los principios financieros de Dios y no tener “criterio bíblico” al manejar el dinero suele llevarnos a tomar malas decisiones en todas las áreas de la vida, incluido el campo financiero. La provisión es responsabilidad de Dios, la nuestra es ser mayordomos fieles, ésto implica trabajar, administrar
y gastar con este criterio bíblico. Nuestro enfoque debería ser preguntarnos qué tan fieles estamos siendo y no qué tanta provisión estamos llevando a casa. En este mes que se festeja a los padres del hogar ora y anima al varón del hogar a que sea fiel en lo que hace y agradécele que por medio de su fidelidad, el Señor provee.
FINANZAS
The Lord is the provider, we must be faithful administrators There are two economic systems in the world, man’s and God’s, the second revealed in great detail in the scriptures, where we realize that generally the man’s economy and God’s contradict each other. The most important difference between the man economy and God’s is God himself. In Lord’s economy, Christ is the central one, but from the perspective of a man without Christ, God’s economy is an impractical “leap of faith”. God is as predictable as he is unpredictable, for example, we know that he’s faithful in everything and that he will provide his children basic. But what we cannot predict is how the Lord will supply, because he uses different and sometimes surprising ways to supply our basic needs. Regardless
the way he will use to give us what we need, he will give us because he is absolutely trustworthy. The Lord promises that He will relief our needs. In Matthew 6:33 says, “But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well”. The same Lord who fed manna to Israel sons in the desert for 40 years, and fed 5,000 people with only five loaves and two fish, has promised to relief our needs. Families in Latin America must stop thinking that we are “home providers”. One of these days we’ll discover when we are out of work or have great losses in business, that God, JehovahJireh, is actually the one who provides our needs.
Sometimes we think that we are the ones who bring the home provisions, when in fact everything we have we have received by God’s grace. In the Bible the word “steward” is used to describe the role we serve. Being a steward means managing someone else’s belongings. God owns everything we have and has given us the responsibility to manage all of those things faithfully, according to Biblical finances principles. Not understanding God’s financial principles and not having “biblical criteria” when handling money often leads us to make bad decisions in all life areas, including the financial field. Provision is God’s responsibility, ours is to be faithful stewards, and this implies working, managing and spen-
“And his lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’” Matthew 25:21 ding with this biblical criterion. Our focus should be to ask ourselves how faithful we’re being and not how much provision we are bringing home. This month that celebrates the fathers’ day, pray and encourage your home man to be faithful in what he does and thank him that through his faithfulness, Lord provides.
M AY O
2 0 2 0
|
21
