ENTREVISTA ERIKA VALENZUELA Y ÉDGAR CURIOCA
ENTREVISTA DAVID MEDINA
HACE DOS AÑOS SE CONVIRTIÓ EN LA PRIMERA GOBERNADORA DE CHIHUAHUA, PUESTO QUE LE HA PERMITIDO TRABAJAR EN FAVOR DE LOS CIUDADANOS
EJEMPLAR GRATUITO
¡Bienvenidas, amigas visionarias! Estamos contentas y agradecidas con Dios por lo que hace cada mes con nuestra revista, en esta ocasión cedemos espacio a los padres de familia, quienes festejarán su día, por lo que además de celebrarlos hablaremos de instruirlos en este rol, ya sea tu papá, hermano, tío, etcétera, a todos ellos les deseamos que se les festeje y sean honrados como dice la palabra del Señor en el siguiente versículo.
“Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra” Efesios 6:2-3 RVR1960
Pero no sólo el Día del Padre nos tiene contentas, también nos emociona la presencia de la gobernadora y amiga de nuestra publicación, María Eugenia Campos Galván, a quien bendecimos y deseamos que Dios le llene de sabiduría y fuerza para continuar con su trabajo.
Además, tenemos la entrevista con el licenciado David Ernesto Medina, quien es el director de Atención a Organizaciones Religiosas de la administración municipal de esta ciudad.
Y por último, pero para nada menos importante, les mostraremos la entrevista con el matrimonio Curioca Valenzuela, quienes son parte del programa Familias LightShine y se han convertido en un gran ejemplo de un corazón de amor y misericordia hacia el prójimo.
Como siempre te invitamos a que disfrutes los artículos de crecimiento espiritual para ti y tu familia, que con tanto cariño preparamos para ti.
Welcome, visionary friends! We are happy and grateful to God for what He does every month with our magazine, this time we give space to parents, who will celebrate their day, so in addition to honoring them, we will talk about instructing them in this role, whether your dad, brother, uncle, etc., to all of them we wish them to be celebrated and honored as the word of the Lord says in the following verse.
“Honor thy father and mother, which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and that thou mayest live long upon the earth.”
Ephesians 6:2-3 NKJV1960
But not only Father’s Day has us happy, but we are also excited about the presence of the governor and friend of our publication, María Eugenia Campos Galván, whom we bless and wish that God fills her with wisdom and strength to continue with her work. In addition, we have an interview with Mr. David Ernesto Medina, the director of Attention to Religious Organizations of the municipal administration of this city. And last but not least, we will show you the interview with the Curioca Valenzuela couple, who are part of the LightShine Families program and have become a great example of a heart of love and mercy towards their neighbor.As always, we invite you to enjoy the spiritual growth articles for you and your family that we have prepared with so much love.
La asosiación de Mujeres Visionarias te inVita a su centro
Te ofrecemos una valiosa herramienta en lo médico, psicológico, legal y consejería gratuita según estudio económico.
(656) 419.1289
LÍNEA DE AYUDA
Calle lexus #2220
Fraccionamiento Marquís (detrás de Walmart Ejército)
LIC. LUZ MARÍA SOTELO DIRECCIÓN GENERAL
SANDRA ROCÍO CHÁVEZ
EDITORA GENERAL
CECILIA GUERRERO
TRADUCTORA Y EDITORA EN INGLÉS
LUPITA NAVARRO
ADRIANA CAMINO
ARACELI CESAR ISUNZA
ASARELA CENICEROS
LIC. ARLYN LÓPEZ
KATIA BARSSÉ-BLOM
JAZMÍN IBARRA TREJO
LILI MOLINA
COLABORADORAS
GERARDO SOTELO CASTILLO
DISEÑO EDITORIAL/COMERCIAL
OMAR ISAAC PÓLITO ZAMARRÓN FOTÓGRAFO
(656) 419.1289
VENTAS
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad.
Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios.
Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
Estamos para ayudarte, tenemos material para conocer a Dios.
(656) 419.1289
También puedes enviarnos un correo a: visionarias.larevista@gmail.com
Cuenta/ MUJERES VISIONARIAS JUÁREZ A.C. 122-950-9323
VISIONARIAS LA REVISTA, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Cd. Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos. Impresa en México. RECICLA ESTA REVISTA.
VISITA NUESTRA WEB Y REDES SOCIALES SITIO WEB FACEBOOK INSTRAGRAM
SALUD
VALORES
FINANZAS
Los cristianos estamos sufriendo una serie de graves ataques contra nuestros sentimientos religiosos, creencias y contra nuestro derecho fundamental a la libertad religiosa.
Se han registrado numerosos actos de hostilidad, violencia y vandalismo contra los cristianos y sus lugares de culto en los últimos años. Actos que, a menudo, son ignorados por las autoridades y que en ocasiones han sido amparados hasta por los propios poderes públicos.
No es una exageración asegurar que ser cristiano constituye un delito en algunas partes del país, donde los partidos de izquierda han mostrado una evidente intolerancia hacia la libertad de creencias.
La libertad religiosa es un derecho fundamental y así lo reconoce la Constitu-
POR LUPITA NAVARRO
ción; también nos ampara el Artículo 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y tratados como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La relación entre la religión y el Estado ha sido compleja históricamente. Por ello, en México prevalece el derecho a la libertad de conciencia con una regulación detallada sobre lo que es la laicidad del Estado. Las libertades de conciencia y de religión están protegidas por varios artículos de la Constitución y se contemplan también en diversos instrumentos internacionales como el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 12 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
La Suprema Corte se ha pronunciado sobre el derecho a la libertad religiosa en muy pocas ocasiones. En estos asuntos la Corte ha perfilado la manera en la que debe interpretarse este derecho, así como sus límites y su relación con otros derechos.
Sin embargo, la intolerancia no afecta sólo a grupos minoritarios sino también a los mayoritarios.
Asimismo, la tutela de los sentimientos y creencias religiosas están recogidas en varios artículos, imponiendo penas de hasta un año de prisión a los que vulneren este derecho fundamental.
Lo que la ley protege, el hombre parece −neciamente− negar por lo que se ha luchado a lo largo del conocimiento de Jesús, como Rey y Señor de esta tierra.
We Christians are suffering severe attacks against our religious feelings, beliefs and fundamental right to religious freedom.
In recent years, there have been numerous acts of hostility, violence and vandalism against Christians and their places of worship. The authorities often ignore these acts and have sometimes even been condoned by the public authorities themselves.
It is not an exaggeration to say that being a Christian constitutes a crime in some parts of the country, where the left-wing parties have shown an evident intolerance towards freedom of belief.
Religious freedom is a fundamental right recognized by the Constitution; we are also protected by Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and by treaties such as the International Covenant on Civil and Political Rights.
The relationship between religion and the State has historically been complex. For this reason, in Mexico, the right to freedom of conscience prevails with a detailed regulation on the secularity of the State.
Several articles of the Constitution protect the freedoms of conscience and religion and are also contemplated in various international instruments, such as Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 12 of the American Convention on Human Rights.
The Supreme Court has ruled on the right to religious freedom on very few occasions. In these cases, the Court has outlined how this right should be interpreted, its limits and its relationship with other rights.
However, intolerance affects not only minority groups but also majority groups.
Likewise, the protection of religious feelings and beliefs is included in several articles, imposing penalties of up to one year’s imprisonment for those who violate this fundamental right.
What the law protects, the man seems -needlesslyto deny what has been fought for throughout the knowledge of Jesus as King and Lord of this earth.
Religious freedom is fundamental in our country, where in some parts, being a Christian constitutes a crime
Lupita Navarro
Por más de dos décadas junto con su esposo se ha dedicado a llevar comida a quienes no la tienen y dirigen “El Banco de Misericordia”
Imagina que un día te dijeran que solamente tendrás mil días para disfrutar con tus hijos, o peor aún que sólo fueran 100 los que podrás compartir a su lado. ¿Qué harías? ¿Qué actividades planearías? ¿Cuál sería tu actitud hacia ellos? ¿Serías igual de impaciente y te molestarías igual con ellos? Lo más probable es que tu enfoque cambiaría y dejarías de hacer muchas de las cosas que haces actualmente y comenzarías a hacer otras.
La realidad es que tenemos 936 fines de semana con nuestros hijos, desde que nacen hasta que cumplen 18 años, pero te aseguro que antes de esa edad comenzarán a hacer planes en su tiempo libre en los que tú no estás incluido. De esos fines de semana más o menos 150 son los que corresponden a las vacaciones de verano. La vida pasa rápidamente frente a nosotros y créeme, lo aproveches o no, el tiempo no se detiene.
Es triste ver cómo vivimos en una sociedad desconectada emocional y espiritualmente. La causa de raíz de dicha desconexión está
en el hogar, los padres agobiados por el acelerado ritmo de vida y trabajo prefieren pasar tiempo en cualquier actividad menos atendiendo a sus hijos y los hijos no saben de qué manera aprovechar su tiempo en casa, lo cual resulta en un ambiente caótico, especialmente en las vacaciones, por lo cual las mamás terminan contando los días para el regreso a clases. Necesitamos cambiar nuestra perspectiva, me gustaría invitarte a cambiar tu enfoque en estas próximas vacaciones, a hacer un esfuerzo por conectar con tus hijos y atesorar el tiempo que pasas con ellos.
Hagan un esfuerzo para dejar de lado las pantallas y otras formas de entretenimiento mientras están juntos, aprovechen para buscar momentos de plática significativa, actividades que les ayuden a conocerse mejor y a conectar a nivel emocional e incluso espiritual. Tus hijos son un tesoro que te ha sido encomendado para multiplicar, regálale a la sociedad hijos que harán una diferencia en el mundo decadente en el que vivimos, seamos el cambio que queremos ver.
Make the most of this summer to create unforgettable memories with your children; remember that time passes in an instant
Imagine that one day you were told that you would only have a thousand days to enjoy with your children, or even worse, that you would only have 100 days to spend with them. What would you do? What activities would you plan? What would be your attitude towards them? Would you be just as impatient and annoyed with them? Your focus would change, and you would stop doing many of the things you currently do and start doing others.
We have 936 weekends with our kids, from the time they are born until they turn 18, but I assure you that before that age, they will start making plans in their free time that you are not included in. Of those weekends, 150 or so are the ones that correspond to summer vacation. Life passes quickly in front of us; believe me, whether you take advantage of it or not, time does not stand still.
It is sad to see how we live in an emotionally and spiritually disconnected society. The root cause of such disconnection is at home; parents overwhelmed by the fast pace of life and work prefer to spend time in any activity except attending to their children, and children do not know how to take advantage of their time at home, which results in a chaotic environment, especially during the vacations. Hence, moms end up counting the days before they return to school. We need to change our perspective; I invite you to change your approach this future vacation, to make an effort to connect with your children and treasure the time you spend with them.
Make an effort to set aside screens and other forms of entertainment while you are together; take advantage to seek out moments of meaningful conversation and activities that help you get to know each other better and connect on an emotional and even spiritual level. Your children are a treasure entrusted to you to multiply; give to society children that will make a difference in our decadent world; let’s be the change we want to see.
Adriana Camino
Lic. en Ciencias de la Comunicación de profesión. Mamá de tiempo completo y junto con su esposo educan a cuatro hijos en casa.
Contacto: adriana.camino4@gmail.com
To be a good man, one must know two profound passages from the Bible, which will help them to make decisions with wisdom.
The best description of what a man should be as a husband and father of a family is in the Bible, the Creator's instruction manual, which gives life and wisdom.
La mejor descripción de lo que ha de ser un hombre como esposo y padre de familia está en la Biblia, el manual de instrucciones del Creador, que da vida y sabiduría.
Este libro sagrado observa dos breves, pero profundos pasajes para tomar principios divinos y ponerlos en acción.
El primero, “De la misma manera deben los esposos amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo”, Efesios 5:28.
Para que lo anterior sea alcanzable y posible es vital aprender a estar sometido a Cristo, como él lo está al Padre eterno, de otra forma es imposible, sobre todo si se deja guiar por
sus emociones naturales. Es ese amor natural, aunque efímero, cambiante y hasta apasionado por el deseo carnal, y no por el Espíritu Santo, lo que genera el fruto del amor acompañado de otras virtudes, lo que toda esposa necesita.
“Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino más bien edúquenlos con la disciplina y la instrucción que quiere el Señor”.
Otro rasgo importante en el carácter del papá es el dominio propio que también es fruto espiritual, el cual ayuda a tener ese control una vez que se nace de nuevo (salvación por gracia) y se recibe de su poder para cambiar la forma errónea de pensar: Así soy yo o así somos… por naturaleza se es inclinado al enojo y cuando éste es crónico y sin control daña mucho a la familia.
This sacred book observes two brief but profound passages to take divine principles and put them into action.
The first, "In the same way husbands ought to love their wives as their bodies. He who loves his wife loves himself," Ephesians 5:28.
For the above to be attainable and possible, it is vital to learn to be submitted to Christ as he is to the eternal Father; otherwise, it is impossible, especially if he allows himself to be guided by his natural emotions. It is that genuine love, although temporary, changing and even passionate by carnal desire, and not by the Holy Spirit, which generates the fruit of love accompanied by other virtues, which every wife needs.
The second passage is Ephesians 6:4, "And you fathers, do not make your children angry, but bring them up with the discipline and instruction the Lord desires."
Another important trait in the father's character is self-control, which is also a spiritual fruit that helps to have that control once you are born again (salvation by grace). You receive from his power to change the wrong way of thinking: That's me, or that's how we are; by nature, you are inclined to anger, and when it is chronic and uncontrolled, it damages the family a lot.
PARA SER UN BUEN HOMBRE SE DEBEN CONOCER DOS PROFUNDOS PASAJES DE LA BIBLIA, LOS CUALES AYUDARÁN A ELLOS A TOMAR DECISIONES CON SABIDURÍAAraceli César Isunza Reside en la Ciudad de México. 42 años de pastorado junto a su esposo. Exmaestra del seminario de Todas Las Naciones Facebook: Araceli.cesar.7
Although for many people, the word “summer” tastes like travel, rest, warmth and everything that means freedom, for me, it was always a word that brought a trim level of despair to my heart because when I did not have to go to school every day, I did not have homework or exams to study for, my mind became idle, and I did not know what to do with so much free time on my hands.
Some days I would learn new recipes, others, I would read books, I wanted to be on social media, watch Netflix or go to a beach, but I was always left with a feeling of dissatisfaction.
It was as if my spiritual life had also gone on vacation, along with my school worries. With each summer day, I felt more dissatisfied; I needed more, so I realized that my spiritual life and relationship with God had become monotonous, just another daily chore.
It had become just a window that I had to mark with a “checkmark” and say “finished!”; however, I learned that this is not the case.
As in any relationship, it requires an investment of time and dedication. At that moment, I decided to strengthen that union with Jesus Christ, my God, which I had neglected so much.
I began to read my Bible more, to pray daily, and to thank the Creator for even the most minor things, such as air conditioning on a hot day or a glass of cold water. Remembering and reading God’s Word daily helped me see summer as something beautiful and wonderful.
It is a time of stillness, which can be an excellent opportunity to look for beauty in all He has created. This new mindset brought a sense of immense gratitude into my life, the best attitude any human being can have to see life through a more beautiful lens.
It brought satisfaction that nothing could have filled before.
I tell you this because I know it is straightforward to get distracted in this life and forget the minor details that make it so beautiful and enjoyable if we keep a grateful heart.
Aunque para muchas personas la palabra “verano” les sabe a viajes, descanso, calorcito y todos aquello que signifique libertad, para mí siempre fue una palabra que traía un pequeño nivel de desesperación a mi corazón, pues cuando no tenía que ir a la escuela a diario, no tenía tareas o exámenes para los cuales estudiar, mi mente se volvía ociosa y no sabía que hacer con tanto tiempo libre en mis manos.
Unos días aprendía recetas nuevas, otros me ponía a leer libros, quería estar en las redes sociales, viendo Netflix o ir a una playita, pero siempre quedaba con un sentimiento de insatisfacción.
Es como si mi vida espiritual también se hubiese ido de vacaciones junto con mis preocupaciones escolares. Cada día de verano que pasaba me sentía más insatisfecha, necesitaba más y fue así como me di cuenta de que mi vida espiritual y mi relación con Dios, se había vuelto algo monótono, una tarea diaria más.
Se había convertido en sólo una ventanilla la cual tenía que marcar con una “palomita” y decir “¡terminado!”, sin embargo, aprendí que no es así.
Como en cualquier relación se requiere inversión de tiempo y dedicación.
Fue ese momento en que decidí reforzar aquella unión con Jesucristo mi Dios, que había descuidado tanto.
Empecé a leer más mi Biblia, a orar
Asarela Ceniceros Estudiante en Howard Payne University, donde cursa la carrera de Estudios Cristianos. También es miembro del equipo de alabanza en la iglesia Misión de Gracia.
diariamente, y a agradecer al Creador aún por las cosas más mínimas, como el aire acondicionado en un día caluroso o un vaso de agua fría. El recordar y leer diariamente la Palabra de Dios, me ayudó a ver el verano cómo algo hermoso, tan maravilloso.
Es un tiempo de quietud, que se puede usar como una gran oportunidad para buscar belleza en todo lo que él ha creado. Esta nueva mentalidad trajo sentido de inmensa gratitud a mi vida, la mejor actitud que cualquier ser humano puede tener para así poder ver la vida a través de un lente más bonito.
Trajo una satisfacción que nada pudo haberlo llenado antes.
Te cuento esto, porque sé que es muy fácil distraernos en esta vida, y olvidar los detalles más pequeños que la hacen tan bonita y agradable si mantenemos un corazón agradecido.
2DO ANIVERASARIO
CONTRIBUYENDO Y TRABAJANDO PARA EL
HACE DOS AÑOS MARÍA EUGENIA CAMPOS GALVÁN
SE CONVIRTIÓ EN LA PRIMERA GOBERNADORA DE CHIHUAHUA, PUESTO QUE LE HA PERMITIDO TRABAJAR EN FAVOR DE TODOS Y CADA UNO DE LOS CIUDADANOS, EN ESPECIAL DE LAS MUJERES
POR SANDRA CHÁVEZ
“María Eugenia Campos Galván, candidata del PAN-PRD al Gobierno de Chihuahua, es la ganadora virtual de acuerdo con el conteo rápido integrado del Instituto Nacional Electoral (INE)… La panista obtuvo una votación de entre el 41.9% y 46.4%, informó el Instituto Electoral del Estado”.
Esa era la noticia principal del 7 de junio de 2021, cuando se dio a conocer que por primera vez en la historia de Chihuahua una mujer se encargaría de la administración estatal.
A dos años de haber ganado esa elección, Maru Campos da una entrevista a Visionarias, en la que hace una recapitulación de los retos que ha enfrentado dentro de la política pública y cómo es que su madre y su familia han sido su gran acompañamiento.
La primera
Antes de convertirse en la primera Gobernadora del “estado grande”, Maru también fue la primera presidenta municipal de la capital chihuahuense, cargo en el que se enfrentó a grandes retos.
Sin embargo, es ahora, como mandataria estatal, que los reflectores se han volteado hacia ella, incluso a nivel nacional, por su trabajo para acrecentar la grandeza de su tierra natal.
“Representa un honor, pero, sobre todo, una gran responsabilidad. Soy consciente de que si los chihuahuenses me honraron con este cargo es porque conocen los resultados de nuestro trabajo, y es por eso mismo que trabajamos arduamente para seguir dando resultados que cambien la vida de las personas”, comenta.
Un gobierno feminista
Campos Galván asegura que la política pública de su gobierno está dirigida a atender las necesidades reales de las mujeres, por quienes piensa en calles iluminadas, además de un transporte seguro y eficiente, así como en una policía con protocolos especiales, ideados para que las chihuahuenses no tengan miedo a salir a la calle.
Los puntos naranjas que se encuentran por todo el estado con el objetivo de asistir a cualquier mujer que necesite ayuda, es otro de los proyectos pensados especialmente en ellas, uno de los grandes motores de su gobierno.
Otro ejemplo es el Instituto de Atención para el Desarrollo Infantil y las estancias infantiles para que las madres trabajadoras tengan donde dejar a sus hijos seguros cuando tengan que salir en busca del sustento diario; además de las clínicas itinerantes en las que se realizan estudios para prevenir el cáncer de mama y otras enfermedades.
La mandataria afirma estar trabajando para que la mujer en Chihuahua viva
Un mensaje especial
“En cuanto a mi persona, me concentro en seguir trabajando al límite de mis fuerzas en la gran encomienda de gobernar el ‘estado grande’. Les tocará a otras mujeres determinar si puedo o no ser un ejemplo, pero si es así, espero ser un ejemplo de determinación, de entrega a una vocación, de fe en sí misma y de servicio”.
Es a esas mujeres a quienes dice que no están solas y que estén seguras de que seguirá trabajando para generar políticas públicas que les faciliten una vida digna y mayores oportunidades.
Y para recapitular acerca de lo que ha sido su vida en el complicado mundo de la política, al igual que al resto de las mujeres de Chihuahua, Maru se dirige a sí misma, de hace algunos años, y se recuerda que siempre debe creer en ella.
“Le diría que crea en sí misma y que puede cumplir todo lo que se proponga mientras se sienta capaz de lograrlo, que trabaje duro por ello. Se vale tropezar en el camino, pero siempre habrá nuevas oportunidades para demostrar su capacidad; este proceso es un camino de paciencia, pero los sueños se cumplen”, concluye determinante esta mujer visionaria.
de Atención a Víctimas y por supuesto el Instituto Chihuahuense de las Mujeres”.
Con el ejemplo en casa
Pero nada de lo que ha logrado sería posible sin el apoyo de su familia y su madre, María Eugenia Galván, quien incluso es parte de su gabinete.
“Es lo más importante que tengo. Los valores y enseñanzas que nos brindó mi madre a mí y a mis hermanos fueron fundamentales en mi formación y base de mi vida. Además, son (la familia) mi motor y el alimento de mi esperanza”.
Y agrega, “quiero ser un ejemplo positivo para mis sobrinos, mostrarles con el ejemplo que los sueños sí se cumplen”.
A petición de que nos cuente cómo es trabajar junto a su mamá, la gobernadora contesta que es un gusto tanto para ella como para quienes están involucrados con su labor en el DIF estatal.
“Es un ser humano extraordinario, una mujer de principios y una servidora pública intachable y eficiente. Ella, fuera de ser mi madre, es una mujer con una extraordinaria trayectoria en el servicio público. Quien ha tenido la oportunidad de conocerla o trabajar con ella lo sabe bien. Ella tiene una vocación política muy genuina, y cada trabajo que desempeña, lo hace con una total y apasionada entrega” asegura.
“Trabajar con ella ha significado seguir aprendiendo, y qué mejor que hacerlo de quien fue tu más grande inspiración”, se confiesa Maru.
en desventaja por motivos económicos, laborales o educativos. “Por eso, desde las diferentes dependencias como Desarrollo Humano y Bien Común, ICHMujeres y Desarrollo Económico se realizan programas y acciones en las que todas las mujeres puedan acceder a algún apoyo si necesitan estudiar o un financiamiento para sus negocios, así como diferentes servicios que desde el Instituto se prestan para que todas puedan crecer y vivir mejor”.
Sobre seguridad nos hay un énfasis especial en trabajar para proteger a las mujeres chihuahuenses, a través de las diferentes instancias de Gobierno, como la Fiscalía de la Mujer, la Comisión Ejecutiva
Pero además de su madre, Campos asegura que se siente inspirada por mujeres quienes han luchado por el bien común, “mujeres fuertes que han dedicado su vida para trabajar por lo que creen, y que, con sus propias fuerzas, inteligencia y voluntad se han ganado un lugar importante en el mundo”.
Es precisamente esa gente y el resto de los chihuahuenses quienes la mantienen con los pies en la tierra.
“Escuchar a las personas, caminar con ellos y mirarlos al rostro, es lo que siempre me regresa los pies a la tierra. Además, siempre he sido una convencida de que toda vocación política debe tener sus pies bien puestos sobre la tierra, porque sólo esa cercanía nos permite humanizarnos unos a otros, pero también permite planear y realizar acciones que realmente cambien las vidas” contesta a este medio.
Two years ago, María Eugenia Campos Galván became the first female Governor of Chihuahua, a position that has allowed her to work on behalf of every citizen, especially women
“María Eugenia Campos Galván, the PANPRD candidate for the Government of Chihuahua, is the virtual winner according to the integrated quick count of the National Electoral Institute (INE)... The PAN candidate obtained a vote of between 41.9% and 46.4%, informed the State Electoral Institute.”
That was the main news on June 7, 2021, when it was announced that a woman would be in charge of the state administration for the first time in the history of Chihuahua.
Two years after winning that election, Maru Campos gives an interview to Visionarias, in which she recapitulates the challenges she has faced in public politics and how her mother and family have been her great support.
The first
Before becoming the first Governor of the “big state,” Maru was also the first female mayor of the capital city of Chihuahua, a position in which she faced significant challenges.
However, as state governor, it is now that the spotlight has turned to her, even at the national level, for her work to increase the greatness of her homeland.
“It represents an honor, but, above all, a great responsibility. I am aware that if the people of Chihuahua honored me with this position, it is because they know the results of our work, and that is why we work hard to continue providing results that change people’s lives,” she says.
A feminist government
Campos Galván assures that the public policy of her government is aimed at meeting the real needs of women, for whom she thinks of illuminated streets, as well as safe and efficient transportation, and a police force with particular protocols designed so that Chihuahuenses do not feel afraid to go out on the streets.
The orange points, located throughout the state to assist any woman who needs help, are another of the projects designed especially for them, one of the significant engines of her government.
Another example is the Instituto de Atención para el Desarrollo Infantil (Institute for Child Development Attention) and the child care centers so that work-
“I am focused on working to the limit of my strength in governing the ‘big state.’ It will be up to other women to determine whether or not I can be an example. Still, if so, I hope to be an example of determination, dedication to a vocation, faith in myself, and service”.
It is to these women that she says that they are not alone and that they can be sure that she will continue working to generate public policies to provide them with a dignified life and more significant opportunities.
And to recap what has been her life in the complicated world of politics and the rest of the women of Chihuahua, Maru turns to herself from a few years ago and reminds herself to always believe in herself.
“I would tell her to believe in herself and that she can accomplish anything she sets her mind to as long as she feels capable of achieving it, to work hard for it. It’s okay to stumble along the way, but there will always be new opportunities to demonstrate her ability; this process is a path of patience, but dreams come true,” concludes this visionary woman with determination.
ing mothers have a safe place to leave their children when they have to go out in search of daily sustenance; in addition to the ambulatory clinics where studies to prevent breast cancer and other diseases are carried out.
The governor affirms that she is working to ensure that women in Chihuahua live at a disadvantage due to economic, labor or educational reasons. “That is why, from the different agencies such as Human Development and Common Good, ICHMujeres and Economic Development, programs and actions are carried out so that all women can access support if they need to study or to finance their businesses, as well as different services provided by the Institute so that they can grow and live better.
In terms of security, there is a particular emphasis on working to protect women in
Chihuahua through the different government agencies, such as the Women’s Prosecutor’s Office, the Executive Commission for Attention to Victims and, of course, the Chihuahua Women’s Institute”.
Setting an example at home
But none of what she has achieved would be possible without the support of her family and her mother, María Eugenia Galván, who is even part of her cabinet.
“She is the most important thing I have. The values and teachings that my mother gave me and my siblings were fundamental in my formation and the basis of my life. In addition, they (family) are my engine and nourish my hope.”
And she adds, “I want to be a positive example for my nieces and nephews, to show them by example that dreams do come true.”
When asked to tell us what it is like to work with her mother, the governor replies that it is a pleasure both for her and those involved with her work at the state DIF.
“She is an extraordinary human being, a woman of principles and an impeccable and efficient public servant. Besides being my mother, she is a woman with an extraordinary trajectory in public service. Anyone who has had the opportunity to know or work with her knows it well. She has a very genuine political vocation, and she assures every job she performs, she does it with total and passionate dedication”.
“Working with her has meant continuing to learn, and what better way to do it than from someone who was your greatest inspiration,” Maru confesses.
But in addition to her mother, Campos says she feels inspired by women who have fought for the common good, “strong women who have dedicated their lives to work for what they believe in, and who, with their strength, intelligence and will, have earned an important place in the world of work,” she says.
It is precisely those people and the rest of the Chihuahuenses who keep her feet on the ground.
“Listening to people, walking with them and looking them in the face always brings me back to my feet on the ground. Besides, I have always been convinced that every political vocation must have its feet firmly on the ground because only that closeness allows us to humanize each other, but also allows us to plan and carry out actions that change lives,” she answers to this media.
Tras 24 años de casados, dos hijos de 23 y 20 años, y una vida tranquila, el matrimonio de Erika Valenzuela y Édgar Curioca decidió volver al ajetreado tiempo de ser padres, pero esta vez de manera temporal y bajo las condiciones de Familias LightShine.
Familias LightShine es un programa que tiene como finalidad restituir el derecho a vivir en familia de niñas, niños y adolescentes en condición de vulnerabilidad, mismos que son separados de sus cuidadores primarios quienes enfrentan alguna situación legal, en este lapso los menores deben ser llevarlos a albergues, refugios o centros de acogimiento.
Sin embargo, LightShine se encarga de capacitar a padres temporales para recibir a alguno de estos menores en su casa, donde se encargarán de proveerles alimento, techo y educación, mientras son restituidos a sus hogares reales.
Precisamente tras conocer los beneficios de Familias LightShine, es que los Curioca Valenzuela decidieron acercarse a la organización y aplicar para ser parte del programa, pues desde mucho tiempo antes tenían el deseo de volver a ser padres.
Su idea principal era la adopción, por lo que primero se acercaron al DIF, institución de la que nunca recibieron respuesta, sin embargo, al ser un tema abierto dentro de
POR SANDRA CHÁVEZ
la familia, la hermana de Erika les compartió una nota que había leído en un medio de comunicación local, donde hablaban de esta nueva modalidad, que no sólo les permitiría ser padres de un niño sino de varios de ellos.
Tras lo anterior, Erika y Édgar no dudaron en hablar a los teléfonos que aparecían en la nota. “En cuando nos platicaron del programa nos enamoramos de él”, comparte la mamá.
Así que luego de aprobar las entrevistas y acudir a las capacitaciones, el primero en llegar a la casa de la familia Curioca Valenzuela fue un niño migrante de 8 años, hondureño, cuyo sueño era poder reencontrarse con su madre y su hermanito, quienes lo esperaban en Florida.
El pequeño, quien había vivido una dura
travesía, permaneció con ellos durante tres meses, tiempo suficiente para que los contagiara de su energía y les enseñara acerca de una cultura totalmente desconocida para el matrimonio, así como de sus dos hijos.
“Nos vino a cambia la dinámica familiar”, comenta Édgar, quien agrega que el pequeño siempre estaba dispuesto a ayudar y hasta les enseñó a preparar algunos platillos típicos de su país natal.
“Con él fue un sube y baja de emociones, vivimos muchas experiencias muy gratas, muchas experiencias de amor, fue mucha su entrega y nosotros también con él”, menciona Erika.
Y aunque sólo fueron tres meses, el pequeño viajero logró ganarse el corazón de los juarenses, por lo que la despedida fue muy difícil y emotiva.
La hora de decir adiós al niño de entonces ya 9 años, ocurrió luego de que recibieran la llamada de la trabajadora social de la organización, quien pidió reunirse con ellos de inmediato, en ese encuentro les notificaron que el menor por fin podría alcanzar a su mamá en Estados Unidos, donde le esperaría una vida diferente.
Tras la noticia, regresaron a casa para preparar la maleta además de un álbum
con las fotografías que a lo largo de su estancia con los Curioca se había tomado, esa última noche recordaron los buenos momentos y cenaron la comida favorita del pequeño, quien al día siguiente debía dejarlos.
“Había mucha conexión con él como que luego luego nos vinculamos, era un niño con muchas características de nuestra familia”, recuerda la madre.
La conexión fue tan grande que al día hoy mantienen contacto con él, pues este último se encargó de localizarlos gracias a las redes sociales. “nos llena de emoción mantener el contacto con él”, dice Erika.
“Cuando creíamos que nuestro trabajo había terminado”, dice entre risas ella, recibieron una llamada en la que les requerían su ayuda de nuevo. Un niño totalmente diferente, tranquilo y ensimismado de apenas 10 años de edad llegó a su casa, en la cual ha estado durante ya un año.
El menor, retirado de su entorno por problemas familiares, tuvo un comienzo más difícil, por lo que la pareja cambió la estrategia que habían implementado en su experiencia anterior, lo primero que hicieron fue subir el nivel de alerta, pues ahora además tenían que lidiar con la situación de salud del menor, así como que proviene de una familia local.
Sin embargo, han sabido acoplarse increíblemente, tanto que el menor y su “papá” Édgar salen de casa juntos todos los días para cumplir con sus actividades escolares y de trabajo, respectivamente, lo cual ha creado un lazo importante entre los dos.
Si usted está interesado en ser parte del programa, puede ponerse en contacto a través de las páginas de Facebook e Instagram: Familia LightShine, o hablar por teléfono a los números 656-2634035 y 656-242-2336.
Erika and Edgar Curioca realize the dream of being parents once again thanks to the Families Lightshine program
After 24 years of marriage, two children ages 23 and 20, and a quiet life, the union of Erika Valenzuela and Edgar Curioca decided to return to the hectic time of being parents, but this time temporarily and under the conditions of LightShine Families.
Familias LightShine is a program that aims to restore the right to live in a family for children and adolescents in vulnerable conditions who are separated from their primary caregivers who are facing some legal situation. The children must be taken to shelters, refuges or foster care centers during this time.
However, LightShine is in charge of training temporary parents to receive some of these minors in their homes, where they will provide them with food, shelter and education while returning to their natural homes.
After learning about the benefits of LightShine Families, the Curioca Valenzuelas approached the organization and applied to be part of the program since they had wanted to become parents again for a long time.
Their main idea was adoption, so they first approached the DIF, an institution from which they never received a response; however, being an open topic within the family, Erika’s sister shared with them a note she had read in a local media, where they talked about this new modality, which would not only allow them to be parents of one child but of several of them.
After this, Erika and Edgar did not hesitate to call the telephone numbers in the article. “When they told us about the program, we fell in love with it,” shares the mother.
So after passing the interviews and attending the training, the first to arrive at the Curioca Valenzuela family’s home was an 8-year-old Honduran migrant boy whose dream was to be reunited with his mother and brother, who were waiting for him in Florida.
The little boy, who had lived a challenging journey, stayed with them for three months, enough time for him to infect them with his energy and teach them about a culture unknown to the couple and their two children.
“He came to change the family dynamic,” says Edgar, who adds that the little boy was always willing to help and even taught them how to prepare some typical dishes from his native country.
“With him, it was an up and down of emotions; we lived many delightful experiences, many experiences of love; he was very dedicated, and so were we with him,” says Erika.
And although it was only three months, the little traveler managed to win the hearts of the people of Juarez, so the farewell was tough and emotional.
The time to say goodbye to the boy, then nine years old, came after they received a call from the social worker of the organization, who asked to meet with them immediately; in that meeting, they were notified that the child could finally reach his mother in the United States, where a different life would be waiting for him.
After the news, they returned home to prepare the suitcase and an album with the photographs he had taken during his stay with them. That last night they remembered the good times and had dinner with the little boy’s favorite food, who had to leave them the next day.
“There was a lot of connection with him as we later bonded; he was a child with many characteristics of our family,” recalls the mother.
The connection was so great that they maintain contact with him to this day, as the latter was in charge of locating them thanks to social networks. “It fills us with emotion to keep in touch with him,” says Erika.
“When we thought our work was over,” she says with a laugh, they received a call asking for their help again.
A different, quiet and self-absorbed 10-year-old boy arrived at their home, where he has been for a year now.
The child, withdrawn from his environment due to family problems, had a more difficult start, so the couple changed the strategy they had implemented in their previous experience; the first thing they did was to raise the alert level because now they also had to deal with the child’s health situation, as well as the fact that he comes from a local family.
However, they have been able to get along incredibly well, so much so that the child and his “dad,” Edgar, leave the house together daily to fulfill their school and work activities, respectively, creating an essential bond between the two.
If you are interested in being part of the program, you can get in touch through the Facebook and Instagram pages: LightShine Family or talk by phone at 656-263-4035 and 656-242-2336.
Although tissue receipt dropped during Covid-19 pandemic, now working to position this ‘activity’ as a common and responsible habit
Over time, there have been multiple campaigns to encourage blood donation and, there has been a struggle to normalize it and position it as a habit in society that is carried out more frequently.
It is estimated that before the arrival of the Covid-19 pandemic, there were around 140 thousand blood donations, however, the health emergency brought with it great collateral consequences, one of these was the imminent decrease in the number of blood donations, since up to May there were only 32 thousand 855, that is to say, 80% less.
Promoting blood donation is a task in which several agencies and institutions work every day, among them “Donadores en Acción CD. Juárez A.C., a non-profit organization with the mission of promoting and educating the spirit of solidarity towards a culture of blood donation. This is done through various strategies to motivate people about the importance of actively participating.
• Donating blood makes you fat
Truth: Donating blood does not cause weight gain.
• If I donate blood I get weaker
Truth: Normally our body compensates for the amount of blood that has been withdrawn.
• If I donate blood I can become anemic
Truth: The organ in charge of producing the cells of our blood is the bone marrow and this is completely replenished.
• Tattooed and pierced people cannot donate.
Truth: As long as one year has passed since the last tattoo was performed and the person meets all the requirements for donation.
• You can only donate twice a year
Truth: Men can donate 4 times per year. Women can donate 3 times a year.
• People with diabetes and hypertension cannot donate.
Truth: People with these diseases can donate, as long as they are under control and comply with their medication.
AUNQUE LA RECEPCIÓN DEL TEJIDO BAJÓ DURANTE LA PANDEMIA POR COVID-19, AHORA SE TRABAJA EN POSICIONAR ESTA ‘ACTIVIDAD’ COMO UN HÁBITO COMÚN Y RESPONSABLE
A lo largo del tiempo se han realizado múltiples campañas para fomentar la donación de sangre y, se ha luchado por normalizarla y posicionarla como un hábito en la sociedad que sea llevado a cabo con mayor frecuencia.
80% menos
Se estima que antes de la llegada de la pandemia por Covid-19, se registraba alrededor de 140 mil donaciones de sangre, sin embargo, la emergencia sanitaria trajo consigo grandes consecuencias colaterales, una de estas fue la inminente disminución de las captaciones, ya que actualmente hasta el mes de mayo únicamente se registraron 32 mil 855, es decir que disminuyó un 80% menos.
Promover la donación de sangre, es una tarea en la que trabajan día a día diversas dependencias e instituciones, entre ellas “Donadores en Acción CD. Juárez A.C”, una organización sin fines de lucro con la misión de fomentar y educar el espíritu de solidaridad hacia una cultura de donación de sangre.
Lo anterior a través de diversas estrategias para motivar a las personas sobre la importancia de participar activamente.
• Donar sangre engorda
Verdad: El acto de donación no provoca aumento de peso
• Si dono sangre me debilito
Verdad: Normalmente nuestro cuerpo compensa la cantidad de sangre que se ha extraído
• Si dono sangre puedo quedar anémico
Verdad: El órgano encargado de producir las células de nuestra sangre es la médula ósea y esta se repone en forma total
Martín Gómez Voluntario del Programa de Donación Voluntaria
(915) 243.2119
Donadores en Acción Ciudad Juárez
donadores_enaccioncd.juarez
• Personas tatuadas y con perforaciones no pueden donar
Verdad: Siempre y cuando haya transcurrido un año desde que se realizó el último tatuaje y la persona cumpla con todos los requisitos para donación.
• Sólo se puede donar dos veces al año
Verdad: Los hombres pueden donar 4 veces por año. Las mujeres pueden hacerlo 3 veces al año.
• Personas con diabetes e hipertensión no pueden donar
Verdad: Las personas que padecen esas enfermedades sí pueden donar, siempre y cuando estén controladas y cumpliendo con su medicación.
POR KATIA BARSSÉ-BLOM
Mi esposo, Jeff Blom, ha dedicado 17 años a luchar en contra de la trata de personas en más de 35 países, yo desde el año 2018. Esta experiencia combinada nos ha proveído de una perspectiva que quiero abrir a aquellos que desconocen las profundidades de este tema y me permito estrujarles un poco.
Existe una fina línea entre prostitución y trata de personas, sin embargo, en una serie de tres artículos les escribiré sobre la prostitución o el trabajo sexual.
Empiezo por separar el mito de la realidad. Mito: “La prostitución es una forma de trabajo”. Realidad: “La prostitución es una cruda y destructiva forma de comercializar la explotación sexual humana”.
Rachel Moran, una mujer que vivió en situación de prostitución de los 14 a los 21
años, responde a la pregunta: ¿cuáles son las habilidades que necesita una mujer para dedicarse a la prostitución? Y describe tres entre múltiples como indispensables para ser una prostituta: la habilidad para reprimir la urgencia de llorar, la habilidad para reprimir la urgencia de vomitar, la cuales son contraintuitivas a la naturaleza humana; cuando estás terriblemente afectada, quieres llorar, cuando estás profundamente nauseabunda, necesitas vomitar y describe otra habilidad sumamente importante, la capacidad de imaginar que existes fuera de tu realidad actual. Estas capacidades, sin embargo, lentamente destruyen la mente y el espíritu de la mujer.
El trabajo decente Si aún consideras que la prostitución es un trabajo, es útil observar lo que cuenta como trabajo decente según la definición
de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y compararlo con las realidades y consecuencias de la prostitución:
“Trabajo decente significa: dignidad, igualdad, ingresos justos y condiciones de trabajo seguras. El trabajo decente pone a las personas en el centro del desarrollo; da voz a mujeres, hombres y jóvenes en lo que hacen; los derechos para protegerlos de la explotación; y un futuro que sea inclusivo y sostenible”.
Las formas en que la prostitución viola estos pilares son excesivas para mencionarlas todas, pero, para ofrecer un ejemplo, viola los estándares esenciales de salud y seguridad. Las mujeres que ejercen la prostitución están expuestas deliberadamente al semen, el sudor y la saliva incontables veces al día, con sangre, orina y demás desechos. A este nivel de exposición persistente, sólo un traje de protección contra
Katia Barssé-Blom
Ejecutiva en Desarrollo de Nuevos Negocios a nivel nacional e internacional en diversas industrias durante 20 años, así como apasionada activista contra la trata de personas.
materiales peligrosos nos protegería. Si bien algunas personas declaran la validez de la prostitución como empleo, respaldan y apoyan esta ficción en libros, artículos y columnas de opinión, definitivamente no practicarían lo que predican. No están dispuestos a usar sus propios cuerpos para probar su punto. Están tan alejadas de la experiencia que no pueden relacionarse con ella ni siquiera a nivel conceptual.
El Informe Skarhed Hay, por supuesto, mujeres en la prostitución que lo defenderán. ¿Por qué no lo harían? Para muchas mujeres en prostitución, esto es todo lo que tienen; ¿Y quién de nosotros no defendería lo único que tenemos? El Informe Skarhed de Suecia (2010) incluyó un hallazgo que es revelador, pero no sorprendente: las mujeres expresaron opiniones muy diferentes sobre la prostitución dependiendo de si todavía estaban inmersas en ella o habían logrado salir de ella. ¿No sólo es más fácil, mientras todavía estás siendo prostituido, decirte a ti mismo que esto es trabajo? Como una cuestión de supervivencia psicológica, es simplemente emocionalmente necesario.
La verdad es que no hay “trabajo” en la prostitución. La prostitución no es ni sexo ni trabajo. El sexo no sólo implica reciprocidad; la necesita. El sexo de la prostitución está desprovisto de reciprocidad, y se introduce dinero para llenar la brecha. En la prostitución, el dinero es la fuerza coercitiva, la evidencia de la coerción y el gran silenciador, todo al mismo tiempo. ¿Qué derecho a reclamar crees que tiene una mujer cuando ha sido indemnizada por su propia violación?
¿Y sabes? Nunca he conocido a una víctima de trata o mujer que haya salido de la prostitución que no haya sido violada cerca de los 5 años de edad. No es el 100% de los casos, pero al abuso sexual infantil lo llaman el gran precursor a la trata y la prostitución.
¡Piensa sobre este tema y discútanlo en familia, es importante!
My husband, Jeff Blom, has spent 17 years fighting against human trafficking in over 35 countries since 2018. This combined experience has provided us with a perspective that I want to open up to those unaware of this issue and allow me to squeeze you a little.
There is a fine line between prostitution and human trafficking; however, in three articles, I will write about prostitution or sex work.
I begin by separating myth from reality. Myth: “Prostitution is a form of labor.” Fact: “Prostitution is a crude and destructive form of commercialized human sexual exploitation.”
Rachel Moran, a woman who lived in prostitution from the age of 14 to 21, answers the question: what skills does a woman need to engage in prostitution? And she describes three among many as indispensable to being a prostitute: the ability to suppress the urge to cry, the ability to suppress the urge to vomit, which are counterintuitive to human nature; when you are upset, you want to call, when you are intensely nauseated, you need to vomit, and she describes another essential skill, the ability to imagine that you exist outside of your current reality. These abilities, however, slowly destroy a woman’s mind and spirit.
Suppose you still consider prostitution to be work. In that case, it is helpful to look at what counts as decent work as defined by the International Labor Organization (ILO) and compare it to the realities and consequences of prostitution:
“Decent work means dignity, equality, fair income and safe working conditions. Decent work puts people at the center of development; gives women, men and youth a voice in what they do; rights to protect them from exploitation; and an inclusive and sustainable future.”
How prostitution violates these pillars are too many to mention them all, but to offer one example, it
violates essential health and safety standards. Women in prostitution are deliberately exposed to semen, sweat and saliva countless times a day, with blood, urine and other waste. At this level of persistent exposure, only a hazmat suit would protect us.
While some people declare the validity of prostitution as a job and endorse and support this fiction in books, articles and opinion columns, they definitely would not practice what they preach. They are not willing to use their bodies to prove their point. They are so far removed from experience that they cannot relate to it, even on a conceptual level.
There are, of course, women in prostitution who will defend it. Why wouldn’t they? For many women in prostitution, this is all they have; and who among us would not support the only thing we have? The Skarhed Report from Sweden (2010) included a revealing but not surprising finding: women expressed very different opinions about prostitution depending on whether they were still immersed in it or had managed to get out of it. Isn’t it just easier, while you are still being prostituted, to tell yourself that this is work? As a matter of psychological survival, it is simply emotionally necessary.
The truth is that there is no “work” in prostitution. Prostitution is neither sex nor work. Sex does not just involve reciprocity; it needs it. The sex of prostitution is devoid of exchange, and money is introduced to fill the gap. In prostitution, money is the coercive force, the evidence of coercion, and the great silencer, all at the same time. What right to claim do you think a woman has when she has been compensated for her rape?
And you know, I’ve never met a trafficking victim or woman who has come out of prostitution and wasn’t raped around the age of 5. It’s not 100% of the cases, but child sexual abuse is the precursor to trafficking and prostitution.
Think about it and discuss it with your family; it’s essential!
Poor foresight and last-minute shopping send our budget skyrocketing; learn how to take care of it
EN LOS GASTOS DE VERANO
LA POCA PREVISIÓN Y LAS COMPRAS DE ÚLTIMO MINUTO HACEN QUE NUESTRO PRESUPUESTO SE ELEVE POR MUCHO; APRENDE A CÓMO CUIDARLO
POR CAMBIO DE CULTURA
Llega la época de las vacaciones y para muchas personas, es uno de los tiempos que les es más difícil lograr que su presupuesto no se salga de control. La clave para lograrlo es aprender y decidir no gastar por impulso. Gastar por impulso es una receta para el desastre económico.
De acuerdo con la Encuesta de Evaluación de Hábitos de Viaje, los mexicanos planean sus vacaciones con 15 días de anticipación, tiempo relativamente corto en relación con el dinero que podríamos ir ahorrando si extendiéramos nuestro horizonte de planeación y ahorro. La poca previsión para escoger el destino al que se irá de viaje, la reservación del hotel y los boletos de avión o autobús que se compran de último minuto hace que nuestro presupuesto –si es que lo tenemos– se eleve por mucho. Si en la vida diaria hay gastos extraordinarios que se presentan, ¡en verano los gastos fuga se disparan!
• Alojamiento: Los buscadores por
Internet que comparan precios de varios hoteles, vuelos o paquetes vacacionales todo incluido son una excelente herramienta para ayudarte a tener un estimado del precio total de tu viaje.
• Transporte: Si decides viajar en autobús o avión, el tiempo es tu mejor aliado. Entre más anticipada hagas tu compra, más barato saldrá. Por ejemplo, ciertas líneas te otorgan hasta un 50 por ciento de descuento si compras los boletos con 15 días de anticipación.
• Entretenimiento: Investigar previamente el lugar a donde irás a vacacionar te servirá para conocer no sólo un poco más de la historia de este, sino que te dará un panorama de cómo organizar la agenda diaria de acuerdo a los lugares cercanos.
• Souvenirs: Selecciona a cuántas personas de la familia y amigos quieres llevarles un “recuerdo”, asigna un monto máximo y respeta tu lista. Busca los mercados de artesanías con buenos precios.
The vacation season is upon us, and for many people, it is one of the most challenging times to keep their budgets under control. The key to doing so is to learn and decide not to spend on impulse. Impulse spending is a recipe for economic disaster.
According to the Travel Habits Evaluation Survey, Mexicans plan their vacations 15 days in advance, a relatively short amount of money we could save if we extended our planning and keeping horizon. The need for foresight in choosing the destination, hotel reservations and last-minute airline or bus tickets makes our budget rise by a lot if we have one. If, in daily life, extraordinary expenses arise, in the summer, the costs escape skyrocketing!
Expenses that we must take care of to avoid financial leakage
• Lodging: Internet search engines that compare prices of various hotels, flights or allinclusive vacation packages are an excellent tool to help you estimate your trip’s total cost.
• Transportation: If you decide to travel by bus or plane, time is your best ally. The more in advance, you make your purchase, the cheaper it will be. For example, certain airlines give you up to a 50 percent discount if you buy your tickets 15 days in advance.
• Entertainment: Previously researching where you will go on vacation will help you know a little more about its history and give you an overview of how to organize your daily agenda according to nearby places.
• Souvenirs: Select how many family and friends you want to take a “souvenir,” assign a maximum amount and respect your list. Look for craft markets with reasonable prices.
PARA DAVID MEDINA LO MÁS IMPORTANTE EN LA CRIANZA DE LOS HIJOS ES EDUCAR, GUIAR Y ENCAMINARLOS PARA QUE SU GENERACIÓN TRASCIENDA
POR JAZMÍN IBARRA TREJO
David Ernesto Medina Rodríguez, nació el 20 de junio en Ciudad Juárez, Chihuahua; es licenciado en Gestión y Desarrollo Empresarial y Educación, y actualmente ocupa la titularidad de la Dirección de Atención a Organizaciones Religiosas en el Municipio. También es esposo y padre de dos hijas.
Medina se describe a sí mismo como una persona inquieta, quien siempre estuvo involucrado en el tema social, pues es hijo de un pastor que lleva más de 36 años sirviendo en la comunidad.
El funcionario público recordó que desde primaria comenzó a participar en comités estudiantiles, también fue presidente de la asociación de alumnos desde la secundaria hasta la universidad y posteriormente, por el año 2010, durante la administración del presidente municipal José Reyes Ferris -en una convivencia para jóvenes líderes- fue que le pidieron dar unas palabras al público, momento en que salió a relucir su liderazgo e interés por apoyar a la juventud.
A raíz de esa acción, fue llamado a ser parte de la creación del entonces Comité Municipal de la Juventud, siendo así que incursionó en la política.
‘Asumiendo EL ROL DE PADRE’
Medina Rodríguez, ha tenido distintos cargos políticos, participó en diversas campañas, fue asesor en el Congreso del Estado, asumió la presidencia estatal del Partido Encuentro Social y hoy forma parte de la actual administración municipal y puntualiza su gratitud al Presidente Cruz Pérez Cuéllar por su invitación y respaldo en todas las acciones que ha emprendido desde la Dirección que representa; sin embargo, declaró que su rol más importante y el que más disfruta, es el de ser papá.
Es esposo de Abril Amparan Vega y padre de Sara y Rebeca, de 5 y 4 años, respectivamente, quienes “son el motor de muchas de mis luchas y de muchas de mis causas”.
Nuestro entrevistado indicó que el reto más grande dentro de la política ha sido adaptarse a los cambios, pues ésta pasó de la era de los partidos, a la política basada en las personas, en donde la gente está más informada y hay un mayor contacto con la ciudadanía.
En tanto que, como padre, el mayor reto es procurar el bienestar de los hijos frente a tantos peligros, por lo que está enfocado en “formar a hijas responsables en su entorno, con su familia y con ellas mismas”.
En cuanto a Dios en su vida, señaló que “es mi prioridad número uno”, pues “es el eje de lo que soy, y es la fuente de todas mis bendiciones”.
“Después miré, y me levanté y dije a los nobles y a los oficiales, y al resto del pueblo: No temáis delante de ellos; acordaos del Señor, grande y temible, y pelead por vuestros hermanos, por vuestros hijos y por vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas.”
Nehemías 414 RVR1960
Este pasaje me recuerda que tenemos su ayuda y respaldo al ejercer esta tarea extraordinaria, saber que no estamos solos ante los retos y dificultades que los tiempos o las circunstancias nos presentan trae paz.
En este día del padre, David Medina señaló a los padres fronterizos que “hoy como nunca debemos asumir el rol de padres” y dejar de lado el papel de ser “simples proveedores”; asumir la paternidad e involucrarse en educar, guiar y encaminar a los hijos, en una generación que trascienda y que logré superar todos los embates que hay en la actualidad.
Hoy como nunca ante los problemas y retos del mundo con la tecnología y las redes que inundan de información falsa y peligrosa, se requiere decisión y compromiso para transformar y es que los enemigos de la familia y de nuestras generaciones en algunos casos intentan doblegarnos, sin embargo el llamado de Dios hacia los padres en todos los tiempos es asumir una posición de liderazgo y de protección de nuestras generaciones y familias.
Sin duda sabernos instrumentos para emprender las batallas, formar a nuestras generaciones y dejar un legado lleno de esperanza y fe siempre me alienta y motiva a dar lo mejor de mí.
For David Medina, the essential thing in raising children is to educate, guide and direct them so that their generation will transcend
David Ernesto Medina Rodríguez was born on June 20 in Ciudad Juárez, Chihuahua; he has a Business Management and Development and Education degree and is currently Director of Attention to Religious Organizations in the Municipality. He is also a husband and father of two daughters.
Medina describes himself as a restless person who has always been involved in social issues, as he is the son of a pastor who has been serving in the community for more than 36 years.
The public official recalled that since elementary school, he began to participate in student committees; he was also president of the student association from high school to university and later, in 2010, during the administration of the mayor José Reyes Ferris - in a gathering for young leaders - he was asked to give a few words to the public. His leadership and interest in supporting youth came to light at that time.
As a result of this action, he was called to be part of the creation of the then Municipal Youth Committee, which is how he entered politics.
Medina Rodriguez has held different political positions, participated in several campaigns, was an advisor in the State Congress, assumed the state presidency of the Social Encounter Party, and today is part of the current municipal administration; however, he stated that his most important role and the one he enjoys the most, is being a father.
He is the husband of Abril Amparan Vega and father of Sara and Rebeca, 5 and 4 years old, who “are the engine of many of my struggles and many of my causes.”
Our interviewee indicated that the biggest challenge in politics has been to adapt to the changes since it has gone from the era of parties to politics based on people, where people are more informed and there is more significant contact with citizens.
Meanwhile, as a father, the biggest challenge is ensuring children’s welfare in the face of so many dangers, so he is focused on “forming responsible daughters in their environment, with their family and with themselves.”
As for God in his life, he pointed out that “he is my number one priority” because “he is the axis of who I am, and he is the source of all my blessings.”
On this Father’s Day, David Medina pointed out to border fathers that “today as never before, we must assume the role of fathers” and leave aside the role of being “simple providers”; assume fatherhood and get involved in educating, guiding and directing children, in a generation that transcends and manages to overcome all the challenges that exist today.
EL TAN BENDECIDO PAPEL DE SER CABEZA DE FAMILIA
¿Quién no ha experimentado ser padre en momentos difíciles, o está en busca de fomentar un vínculo donde el amor y la aceptación incondicional los lleve a encontrar la pureza y verdad que encierra la paternidad?
Ser un padre es en quien nuestros hijos confían, ese que consuela y apoya, que es un refugio y amigo al mismo tiempo, pero que a su vez disciplina, concede perdón y respeto. En ellos buscamos que nuestros hijos se sientan amados y protegidos.
Y aunque la tarea nos es fácil, sin importar la edad de crianza en la que se encuentren, los recursos disponibles de quien ya ha transitado por la etapa que estamos experimentando, siempre es de gran ayuda.
Un libro que habla al respecto y que
quiero recomendar ampliamente es “El padre que yo quiero ser” del escritor Josh McDowell.
El cual a mi esposo y a mi nos ha ayudado a superar las lindas y a veces no tan lindas etapas de nuestros hijos, y que además nos va llevando de la mano hacia cómo lograr ese gran reto de ser cabeza de familia.
En sus 13 capítulos nos amplía las 10 cualidades de un corazón paternal que facultan a nuestros hijos a tomar decisiones correctas, tales como ser personas íntegras y serviciales, a no ceder a presiones inapropiadas, sexo, drogas, alcohol y otros. Nos ayuda a llevarlos a una escala sólida de valores.
En él, el escritor por medio de relatos bíblicos e ilustraciones de la vida diaria nos instruye a cumplir el tan bendecido papel de ser padre.
Lili Molina
Lic, en Ciencias de la Educación, pero su mayor titulo es el de profesión de mamá . Su pasión por servir a los demás y enseñar la Palabra de Dios le ha llevado a dirigir grupos de mujeres y organizar congresos.
In his book, Josh McDowell instructs us how to fulfill the much-blessed role of being head of the family
Who hasn’t experienced parenting through difficult times, or is looking to foster a bond where unconditional love and acceptance lead them to find the purity and truth that parenting holds?
To be a father is the one our children trust, the one who comforts and supports, who is a refuge and friend at the same time, but who at the same time disciplines, grants forgiveness and respect. In them, we seek to make our children feel loved and protected.
And although the task is not easy, no matter what age of upbringing they are in, the available resources of those who have already gone through the stage we are experiencing, are always of great help.
A book that talks about this and that I want to highly recommend is “The Parent I Want to Be” by Josh McDowell. It has helped my husband and me to overcome the beautiful and sometimes not-sobeautiful stages of our children, and it also takes us by the hand towards how to achieve that great challenge of being the head of the family.
In its 13 chapters, it expands on the 10 qualities of a parental heart that empower our children to make the right decisions, such as being people of integrity and helpfulness, not giving in to inappropriate pressures, sex, drugs, alcohol, and others. It helps us to lead them to a solid scale of values.
In it, the writer, through biblical stories and illustrations of daily life, instructs us to fulfill the blessed role of being a parent.
