Åpningsfilm / Opening film TUNGESKJÆRERNE

ÅPNINGSFILM

OPENING FILM

TUNGESKJÆRERNE

TONGUE CUTTERS

NORGE 2017 DIRECTOR: Solveig Melkeraaen SCREENPLAY: Solveig Melkeraaen CINEMATOGRAPHY: Håvard Fossum CAST: Ylva Melkeraaen Lundell, Tobias Evensen med flere RUNNING TIME: 1h 25m PRODUCER: Ingvil Giske, Medieoperatørene AS SOURCE: Tour de Force

Langt mot nord, ytterst i havgapet, jobber flittige små hender med store, kvasse kniver. Vi er på Myre i Øksnes, og hver ettermiddag løper unger helt ned i femårsalderen entusiastisk ned på kaia. Endelig er barnehage- og skoledagen over, det er tid for jobb.

Her er torsketungeskjæring en lang tradisjon. Dette miljøet rammer inn historien om byjenta Ylva som i vinterferien drar for å besøke mormor, morfar og den erfarne tungeskjæreren Tobias. De to ble kjent forrige vinter og nå skal Ylva prøve seg som tungeskjærer selv.

I tungeskjærerne får vi bli med på barnas premisser, og får innblikk i livene deres både i lek og alvor. Regissør Solveig Melkeraaen viser med stor sensibilitet hvordan de unge ansvarliggjøres, hjelper hverandre, vokser som mennesker og reflekterer over livets både lyse og mørke sider. Årets åpningsfilm er en vakker fortelling om vennskap, ansvar og livet ved kysten vår.

When the Atlantic cod heads for the Northern Norwegian coast to spawn, the children in the fishing village Myre sharpen their knives and get ready for work. Cod tongue cutting is a tradition spanning generations back, and kids as young as five take part in the process of producing this delicacy. With an almost frightening pace, their knives slice and cut, and a highlight of the season is the World Championship of cod tongue cutting.

Cod season is the backdrop of the story of Ylva (9) and Tobias (10). Ylva lives in Oslo and comes to visit her grandparents – and to learn cod tongue cutting. Tobias has worked on the docks since he was six and is already skilled with the knife. Now he is to tutor Ylva. We follow their friendship and get to see how children, when given the opportunity, take on responsibility for work, life and for each other.

REGISSØREN

Solveig Melkeraaen (f. 1978) fra Øksnes i Vesterålen er en av Norges mest suksessrike dokumentarfilmskapere. Hennes film FLINK PIKE ble i 2014 den best besøkte dokumentarfilmen på norske kinoer og ble deretter vist i konkurranse på en rekke store internasjonale filmfestivaler. Hun begynte selv å skjære torsketunger da hun var seks, og kvesser kniver i en rasende fart.

THE DIRECTOR

Solveig Melkeraaen (b. 1978) is one of Norway’s most successful documentary filmmakers. Her film GOOD GIRL (“a feel good film about depression”) was a big success in Norwegian cinema in 2014, and was screened in competition at a number of international film festivals. She was born and raised in Øksnes in Northern Norway, and started to cut cod tongues at the age of six.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2014 FLINK PIKE / GOOD GIRL 2011 LIVSLANG KJÆRLIGHET / LIFELONG LOVE 2010 BANKBUSSEN / THE BANKBUS 2009 FABELAKTIGE FIFF OG FAM / THE FABULOUS FIFF AND FAM 2008 STATISTIKK / STATISTICS 2008 BORTREIST FOR ANLEDNINGEN / MOVING TIME