SUDETENDEUTSCHER TAG
Sudetendeutsche Zeitung Folge 26 | 2. 7. 2021
7
Freitag, 16. bis Sonntag, 18. Juli in München
Sudetendeutscher Tag: Das Wiedersehen mit unseren Landsleuten
D
ie Entscheidung des Bundesvorstandes, den Sudetendeutschen Tag von Pfingsten auf das lange Wochenende von Freitag, 16. bis Sonntag 18. Juli zu verlegen, hat sich als goldrichtig erwiesen. Während an Pfingsten noch Corona-Inzidenzen im dreistelligen Bereich jedes öffentliche Zusammentreffen unmöglich gemacht haben, liegen die Inzidenzzahlen derzeit im einstelli-
gen Bereich. Nach den aktuellen Corona-Regeln können somit 500 Landsleute bei den zentralen Veranstaltungen in der Philharmonie im Gasteig dabei sein. Ein aktueller Coronatest oder ein Impfnachweis sind derzeit nicht erforderlich, aber das Tragen einer FFP2-Maske ist verpflichtend. Politischer Höhepunkt des Sudetendeutschen Tages ist die Verleihung des Europäischen Karls-Preises an den ehemaligen tschechischen Kulturminister Daniel Herman mit einer Festrede von Bayerns Ministerpräsidenten Markus Söder. Herman habe sich als „christlicher Brückenbauer und Versöhner wie kaum ein anderer“ verdient gemacht, erklärt der Sprecher der Sudetendeutschen
Volksgruppe, Bernd Posselt. Als erstes tschechisches Regierungsmitglied hatte Herman 2016 auf dem Sudetendeutschen Tag die offizielle Festrede gehalten, was zuvor im politischen Prag jahrzehntelang als absolutes Tabu galt. Erst im vergangenen September war Herman für sein nachhaltiges Engagement für die deutsch-tschechische Aussöhnung mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Der Sudetendeutsche Tag wird gefördert vom Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat, vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und vom Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales.
So sind Sie dabei
Sudeten.de
Bayerisches Fernsehen
Es wird ein besonderer Sudetendeutscher Tag. Nicht an Pfingsten, nicht wie ursprünglich geplant in Hof, sondern in München, nicht mit allen Veranstaltungen, die sonst dieses besondere Treffen ausmachen, aber mit vielen Landsleuten, die sich für den 71. Sudetendeutschen Tag anmelden.
Anmeldung
A
uf Grund der aktuellen Coronavorschriften ist eine Teilnahme am Sudetendeutschen Tag nur per Anmeldung möglich. eMail mit den Kontaktdaten an: info@sudetendeutscher-tag.de.
Livestream
Sondersendung
uch im Internet findet der Sudetendeutsche Tag statt. Nähere Informationen und die entsprechenden YouTube-Links von Livestream-Veranstaltungen auf www.sudeten.de.
Das Bayerische Fernsehen wird über den 71. Sudetendeutschen Tag in München im Rahmen einer Sondersendung berichten. Die Sendezeit: Sonntag, 18. Juli, 23.30 bis 23.45 Uhr.
A
Am Samstag Abend steht der Sudetendeutsche Volkstumsabend im Kulturzentrum Gasteig auf dem Programm.
Freitag, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Sudetendeutsches Museum ist geöffnet Das im Oktober 2020 eröffnete Sudetendeutsche Museum direkt neben dem Sudetendeutschen Haus ist das erste Landesmuseum der Sudetendeutschen und damit ein zentraler Ort des Erinnerns und Verstehens.
U
nter dem Leitbegriff „Heimat“ erzählt das Museum die Geschichte der Menschen in Böhmen, Mähren und Sudetenschlesien. Die Dauerausstellung spannt dabei einen Bogen über 1000 Jahre, dargestellt in rund 1000 Objekten auf 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche.
Rund um das Sudetendeutsche Haus in München
Veranstaltungsorte Die Veranstaltungsorte des Sudetendeutschen Tages befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Sudetendeutschen Haus.
G
erade für Gäste von außerhalb empfiehlt sich die Anreise mit der Bahn. Der Ost-
bahnhof ist nur eine S-Bahnstation vom Rosenheimer Platz entfernt. Die Kirche St. Michael, wo am Samstag der Gottesdienst stattfindet, befindet sich in der Münchner Fußgängerzone, die am besten mit der S-Bahn erreichbar ist. Halt ist Marienplatz oder Stachus.
„So geht Verständigung“
Das Sudetendeutsche Museum ist an allen drei Tagen geöffnet.
Foto: Sudetendeutsches Museum
Im Rahmen des Sudetendeutschen Tages wird außerdem die Ausstellung „So geht Verständigung – dorozumění“ auf der Alfred-Kubin-Galerie im Sudetendeutsches Haus gezeigt. Initiiert hatte die Ausstellung der Sudetendeutsche Rat.
SUDETENDEUTSCHER TAG – DAS FESTPROGRAMM AM FREITAG Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr, Philharmonie im Gasteig
Verleihung der Sudetendeutschen Kultur- und Förderpreise Mit einer Festrede von Bayerns Schirmherrschaftsministerin Carolina Trautner wird die Verleihung der Prof. Dr. Herbert Sudetendeutschen Kul- Zeman tur- und Förderpreise sowie des Sudetendeutschen Volkstumspreises im Gasteig umrahmt.
N
Ministerin Carolina Trautner
ach der Begrüßung durch Ortfried Kotzian, Vorsitzender des Vorstandes der Sudetendeutschen Stiftung, und der Festrede der Ministerin werden
Christine Rösch
Miloš Bělohlávek
die Preise vom Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe, Bernd Posselt, und dem SL-Bundeskulturreferenten, Wolf-Dieter Hamperl, übergeben. Die Moderation hat Iris Marie Kotzian übernommen, für die musikalische Gestaltung sorgen die Gersthofer Blasharmoniker.
Georg Köstler
Julian Klötzl
Den Großen Sudetendeutschen Kulturpreis 2021 erhält Prof. Dr. Herbert Zeman für sein Lebenswerk.
Die weiteren Preisträger:
• Preis für sudetendeutsche Heimat- und Volkstumspflege: Christine Rösch
Marius Hammerschmied
Georg Michael Grau
• Kultureller Förderpreis für Publizistik: Miloš Bělohlávek • Kultureller Förderpreis für Wissenschaft: Gregor Köstler • Kultureller Förderpreis für Publizistik: Julian Klötzl • Kultureller Förderpreis für Volkstumspflege: Marius Hammerschmied
Myriam Geßendorfer
Prof. Dr. Franz Effenberger
• Sudetendeutscher Kulturpreis für Musik und Darstellende Kunst: Georg Michael Grau • Kultureller Förderpreis für Musik und Darstellende Kunst: Myriam Geßendorfer • Sudetendeutscher Kulturpreis für Wissenschaft: Prof. Dr. Franz Effenberger
8
SUDETENDEUTSCHER TAG
Sudetendeutsche Zeitung Folge 26 | 2.7.2021
SUDETENDEUTSCHER TAG – DAS FESTPROGRAMM AM SAMSTAG Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr
Heilige Messe in St. Michael
In der St.-Michael-Kirche in der Münchner Fußgängerzone (Kaufinger-
S.E. Prof. Dr. Rudolf Voderholzer, Bischof von Regensburg
straße) findet die traditionelle Heilige Messe statt.
E
s zelebrieren: S.E. Prof. Dr. Rudolf Voderholzer, Bischof von Regensburg, Monsignore Dieter Olbrich, Präses der sudetendeutschen Katholiken, und weitere Heimatpriester. Im Rahmen der Heiligen Messe in St. Michael wird auch der Toten gedacht.
Die zwischen 1583 und 1597 errichtete Jesuitenkirche ist nach dem Erzengel Michael benannt.
Foto: Fricke
Samstag, 14.00 bis 16.30 Uhr, Philharmonie im Gasteig
Festakt mit der Verleihung des Europäischen Karls-Preises
Festakt im Gasteig für den früheren tschechischen Kulturminister Daniel Herman, der den Karls-Preis der Sudetendeutschen Landsmannschaft überreicht bekommt.
D
er 58Jährige habe sich als „christlicher Brückenbauer und Versöhner wie kaum ein anderer“ verdient gemacht, begründet der Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe, Bernd Posselt, die Würdigung. Bei dem Festakt werden zunächst Steffen Hörtler, Landesobmann der SL Bayern, Katrin Habenschaden, Zweite Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München, und Stephan Mayer, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat, Grußworte sprechen. Es folgt Mario Hierhager als Vorsitzen-
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder.
Wird mit dem Europäischen Karls-Preis der Sudetendeutschen Landsmannschaft geehrt: Der ehemalige tschechische Kulturminister Daniel Herman.
Volksgruppensprecher Bernd Posselt.
der der SdJ – Jugend für Mitteleuropa, und die Ansprache des Sprechers der Sudetendeutschen Volksgruppe, Bernd Posselt, bevor Bayerns Ministerpräsident Markus Söder als Schirmherr der Sudetendeutschen die Festansprache hält. Nach der Verleihung wird der neue Karls-Preisträger Daniel Herman ans Rednerpult treten. Für die musikalische Gestaltung des Festaktes sorgt die Gartenberger Bunkerblasmusik.
Die Medaille des Europäischen Karls-Preises der Sudetendeutschen Landsmannschaft.
Samstag, 19.00 bis 21.00 Uhr, Philharmonie im Gasteig
Sudetendeutscher Volkstumsabend be Klavier gespielt und, sagen wir, der Sopran hat dazu gesungen. Dann kam der Baß dran, und so weiter.“ Hinzu kamen die technischen Probleme, so Hamrücken schlagen von der Ver- merschmied: „Der Ton kam imgangenheit über die Gegen- mer etwa eine halbe Sekunde wart in die Zukunft, von einem zeitverzögert bei mir an. Es gab Land zum anderen: Darum geht oft Systemabstürze, und polyfoes beim traditionellen Sudeten- ne Tonsätze sind gar nicht mögdeutschen Volkstumsabend. lich.“ Auch wenn der Kampf gegen Hammerschmied, der auch die Corona-Pandemie weiterhin Mitglied der Sudetendeutschen zu EinschränkunBundesversammgen führt, wird auch lung ist, wurde am in diesem Jahr Re10. November 1967 gisseur und Modein Falkenau an der rator Roland HamEger geboren und merschmied für eiist seit frühester Junen Abend mit gend musikalisch vielen besonderen aktiv. Momenten sorgen. Von 1998 bis 2014 Sieben sudetenwar er Sänger und deutsche Gruppen Solist im Münchwerden vor den Gäner Rock- und Jazzsten auf der BühChor VoicesIn ne stehen. Zugesagt Time, mit dem er haben: Egerland- Roland Hammerschmied den 1. Preis beim Jugend Stuttgart Deutschen Chorund Geretsried, Egerländer Fa- wettbewerb 2006 in Kiel in der milienmusik Hess, Gartenber- Jazz-Kategorie gewann. ger Bunkerblasmusik, Stefanie Seine musikalische Vielseiund Elisabeth Januschko, Mora- tigkeit zeigt sich auch durch die via Cantat, Schönhengster Volks- Leitung der Gartenberger Buntanzgruppe und Die Wischauer. kerblasmusik sowie der verschieWie schwer es war, trotz der denen Gesangs- und TanzgrupPandemie regelmäßig zu pro- pen der Egerländer Gmoi Geben, erzählte Roland Hammer- retsried. schmied unlängst in einem InterIn Anerkennung für sein Engaview mit dem Münchner Merkur: gement bekam Hammerschmied „Wir haben angefangen, per Vi- 2011 den Kulturpreis der Stadt deoschaltung zu proben. Ich ha- Geretsried verliehen. Endlich wieder Kultur: In der Philharmonie im Gasteig findet der Sudetendeutsche Volkstumsabend statt.
B Moravia Cantat
Schönhengster Volkstanzgruppe
Stefanie und Elisabeth Januschko
Gartenberger Bunkerblasmusik
Egerländer Familienmusik Hess
Die Wischauer
Egerland-Jugend Stuttgart und Geretsried
SUDETENDEUTSCHER TAG
Sudetendeutsche Zeitung Folge 26 | 2. 7. 2021
9
SUDETENDEUTSCHER TAG – DAS FESTPROGRAMM AM SONNTAG Sonntag, 11.30 bis 12.15 Uhr, Sudetendeutsches Haus
SdJ 2035: Was kommt nach der Enkelgeneration?
Spannendes Diskussionsthema für junge und ältere sudetendeutsche Landsleute.
M
ario Hierhager, Vorsitzender der SdJ – Jugend für Mitteleuropa, diskutiert mit dem Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe, Bernd Posselt, über „SdJ 2035: Was kommt nach der
Enkelgeneration?“ Junge Menschen in der SdJ und in ihren Verbänden gehören weitestgehend der sogenannten „Enkelgeneration“ an. Viele hatten die Möglichkeit, persönlich mit ihren Großeltern über Flucht und Vertreibung zu sprechen und daraus ihre eigenen Lehren zu ziehen. Viele
Nachfahren konnten dies aber auch nicht. In den Verbänden zeigt sich schon länger, daß zunehmend Jugendliche aktiv sind und werden, die keinen Vertriebenenhintergrund in der Familie haben, jedoch genauso beherzt in den unterschiedlichen Bereichen ihre ehrenamtliche Tätigkeit an-
Sonntag, 9.00 bis 9.45 Uhr, Sudetendeutsches Haus
gehen. Dies ist höchst erfreulich, es bringt aber auch bedeutsame Veränderungen mit sich. Mit Blick auf die Zukunft stellt sich daher die Frage, was nach der aktuellen Enkelgeneration kommt und wie die Weichen in der Jugendarbeit gestellt werden müssen. Anmeldung per eMail an info@sudetendeutscher-tag.de
D
er am 2. September 1919 den österreichischen Delegierten übergebene Vertrag wurde am 10. September 1919 im Schloß Saint-Germain-en-Laye unterzeichnet und bestätigte die Auflösung Österreich-Ungarns auch völkerrechtlich. Das bis dahin zweitgrößte Land Europas mußte mit Südtirol und Böhmen auch Gebiete abtreten, die mehrheitlich von Deutschen bewohnt waren. Bei allem Verdruß der Öster-
Prof. Dr. Arnold Suppan reicher über den oktroyierten Vertrag wurde der Friede von Saint-Germain aber nie zu einem
solchen Trauma, wie es der Friede von Versailles für die Deutschen war. Zum einen war die Habsburger Monarchie bereits zerfallen, zum anderen blieben Österreich die Reparationen erspart. Welche Bedeutung der Vertrag für die Sudetendeutschen hat, darüber spricht Prof. Dr. Arnold Suppan von der Universität Wien. Gastgeber sind die Akademie Mitteleuropa, der Arbeitskreis Sudetendeutscher Akademiker und das Sudetendeutsche Sozial- und Bildungswerk mit dem Heiligenhof. Anmeldung per eMail an info@ sudetendeutscher-tag.de
Sonntag, 10.30 Uhr, Haus des Deutschen Ostens
Identitäten der Deutschen aus dem östlichen Europa „Wer bin ich?“ – die Frage nach der eigenen Identität stellt sich für jeden Menschen im Laufe seines Lebens immer wieder. Viele Faktoren spielen dabei eine Rolle – die Herkunft, die Sprache, die Religion und das, was man als „Heimat“ ansieht.
D
ie HDO-Ausstellung „Wer bin Ich? Wer sind Wir?“ fragt nach Identitäten von Deutschen aus dem östlichen Europa. Es geht der Ausstellung dabei um Dialekte, um Bräuche und Traditionen, um Kleidung, um heimatliche Gerichte, um religiöse Besonderheiten wie die schlesische Liturgie sowie um Heimat
Mulo Francel, dessen Vater aus Teplitz-Schönau stammte, hat mittlerweile in der Musikszene einen großen Namen.
und prägende Geschichtsereignisse, wie die Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg. An-
meldung unter Telefon (0 89) 4 49 99 30 oder per eMail an poststelle@hdo.bayern.de
Die Sozialdemokratie in Tschechien und Mitteleuropa „Die Sozialdemokratie in Tschechien und Mitteleuropa. Herausforderungen für das 21. Jahrhundert“, lautet der Titel einer Veranstaltung, zu der die Seliger-Gemeinde einlädt.
F
A
Begnadeter Musiker mit böhmischen Wurzeln: Mulo Francel
Sonntag, 12.45 bis 13.30 Uhr, Sudetendeutsches Haus
Paul Gebauer: Modernismus versus Heimatkunst
Kunsthistorikerin Anna Habánová
Die Frage „Wer sind wir?“ thematisiert die Ausstellung im Haus des Ostens.
Sonntag, 10.15 bis 11.00 Uhr, Sudetendeutsches Haus
HDO-Jubiläumskonzert mit Mulo Francel and Friends rancels Mutter war Lehrerin an der Dorfschule unweit des Chiemsees und unmusikalisch. In früher Jugend stibitzte der Bub Platten aus der Jazz-Sammlung seines früh verstorbenen Vaters und zupfte auf einer alten Gitarre zu dieser Musik. Von seinem ersten Ersparten kaufte er sich mit 16 Jahren ein Saxophon. Danach ging es Schlag auf Schlag. Mit der Gruppe Quadro Nuevo stand Francel bereits 3000mal auf der Bühne. 2010 und 2011 erhielt Quadro Nuevo den ECHO Jazz für den besten Live-Act. Gezeigt wird die Aufzeichnung des Konzertes, das Mulo Francel mit befreundeten Musikern zum 50. Jubiläum des HDO gegeben hatte. Anmeldung: Telefon (0 89) 4 49 99 30 oder per eMail an poststelle@hdo.bayern.de.
Bernd Posselt
Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr, Haus des Deutschen Ostens
Der Vertrag von Saint-Germain 1919 und die Sudetendeutschen Der Vertrag von Saint-Germain besiegelte nach dem Ersten Weltkrieg das Ende Österreichs als europäische Großmacht.
Mario Hierhager
ls Juniorpartner tragen die Sozialdemokraten in Prag Regierungsverantwortung, doch die Meinungsumfragen im Vorfeld der Parlamentswahlen, die Anfang Oktober stattfinden, sind verheerend. Mit aktuell 4,7 Prozent liegt die ČSSD sogar unter der FünfProzent-Hürde und muß um den Einzug in das Parlament bangen. Ein Grund ist die parteiinterne Zerstrittenheit. So wurde der geschätzte Hoffnungsträger Tomáš Petříček von seinem eigenen Parteichef Jan Hamáček aus dem Amt des Außenministers gedrängt (Sudetendeutsche Zeitung berichtete) und jetzt auch von einem aussichtsreichen Listenplatz gestrichen.
Sonntag, 14.00 bis 14.45 Uhr, Sudetendeutsches Haus
Neue Erkenntnisse über Josef Kardinal Beran
Dr. Libor Rouček
Christa Naaß
Vor seinem Regierungsamt war Petříček von 2007 bis 2009 Assistent des damaligen Europaabgeordneten Libor Rouček, der mit Christa Naaß, langjährige SPD-Abgeordnete im Bayerischen Landtag, Präsidiumsmitglied der Seliger-Gemeinde und Präsidentin der Sudetendeutschen Bundesversammlung,
über die Sozialdemokratie diskutiert. Libor Rouček, der bis 2014 Mitglied des Europaparlaments war, engagiert sich im DeutschTschechischen Gesprächsforum. Zudem ist er Vorsitzender des tschechischen Verbandes der Union der Europäischen Föderalisten. Anmeldung per eMail an: info@sudetendeutscher-tag.de.
Sonntag, 14.30 Uhr, Haus des Deutschen Ostens
Jude? Deutscher? Tscheche? Komponist Hans Winterberg
Erinnerungen an den Künstler Paul Gebauer.
Erinnerungen an Josef Kardianal Beran.
Erinnerungen an den Komponisten Hans Winterberg.
O
M
G
tokar-Fischer-Preisträgerin Anna Habánová spricht über Paul Gebauer (1888 Zossen – 1951 Hamburg), der die Generation der deutschsprachigen Maler der 1920er und 1930er Jahre in der Tschechoslowakei repräsentiert und als Vertreter der Neuen Sachlichkeit seiner Heimat eng verbunden war. Seine Bilder rufen bis heute emotionale Reaktionen hervor. Anmeldung: https://eveeno.com/ habanova-paul-gebauer.
Denkmal für Josef Kardinal Beran
atthias Dörr, Bundesgeschäftsführer der Ackermann-Gemeinde, Historiker Dr. Jaroslav Šebek, Tschechische Akademie der Wissenschaften, und Manfred Heerdegen aus dem Ackermann-Bundesvorstand, würdigen den großen Christen, der von den Nazis ins KZ gesperrt und von den Kommunisten ins Exil gedrängt worden war. Anmeldung: eMail info@ackermann-gemeinde.de oder Telefon (0 89) 2 72 94 20.
Hans Winterberg
ezeigt wird die Video-Aufzeichnung eines Gesprächskonzerts vom März 2021. Moderiert von Prof. Dr. Andreas Otto Weber vom Haus des Deutschen Ostens erinnern Pianistin Brigitte Helbig, Prof. Dr. Gerold Gruber (Exilarte, Wien) und Peter Kreitmeir (Enkel Winterbergs) an den großen jüdischen Komponisten. Anmeldung unter Telefon (0 89) 4 49 99 30 oder per eMail an poststelle@hdo.bayern.de.