17 May 2019, Main by Parvasi

17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ñ¯Õ» ç¶ Ãð¯ÕÅð» å¯º ìÔ°å ç±ð Ôé Ú¯ä» ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ

íÅðå çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» : ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ò¯àð ìäÅ ðÔ¶ ÜòÅìç¶Ô

íÅðå ÓÚ G ×¶ó» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» AGòÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ F ×¶ó î¹Õ¿îñ Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÖÆðñ¶ å¶ Gò¶º ×¶ó çÆÁ» Ú¯ä» AI îÂÆ ù Ô¯ä×ÆÁ»Í êÇÔñ¶ ×¶ó ÓÚ AA ÁêzËñ ù IA ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ B@ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ò¯à» êÂÆÁ»Í ç±Ü¶ ×¶ó ÓÚ AH ÁêzËñ ù IG ÃÆà» Óå¶ AC Ã±ÇìÁ» ÇòÚ, åÆÜ¶ ×¶ó ÇòÚ BC ÁêzËñ ù AAE ÃÆà» Óå¶ AD Ã±ÇìÁ» ÇòÚ, Ú½æ¶ ×¶ó ÇòÚ BI ÁêzËñ ù GA ÃÆà» Óå¶ I Ã±ÇìÁ» ÇòÚ, ê§Üò¶º ×¶ó çðÇîÁÅé F îÂÆ ù EA ÃÆà» Óå¶ G Ã±ÇìÁ» ÇòÚ, Û¶ò¶º ×¶ó ÇòÚ AB îÂÆ ù EI ÃÆà» Óå¶ G Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ò¯à» êËä çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ã¼åò¶º ×¶ó ç½ðÅé AI îÂÆ ù EI ÃÆà» Óå¶ H Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í ê¿ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÃ Ã¼åò¶º ×¶ó ÇòÚ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÖÆðñ¶ ×¶ó ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó êÈðÆ åð·» íÖ ü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ð¹ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ ÁÇÔî Ú¯ä Ã¹èÅð» çÆ ñ¯ó çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ú¿×¶ íÇò¼Ö çÅ ÇÂÕ Ã¿Õ¶å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé ò¯àð À¹îÆçòÅð» ù À¹é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ï¯×åÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔå» ñÂÆ òÚéì¼èåÅ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êðÖä ñÂÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ í¹×åä òÅñÆÁ» ò¯à» ÇòÚ B@ å¯º BI ÃÅñ ç¶ À°îð òð× ç¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ DE ñ¼Ö F Ô÷Åð BBF ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ òÅð ÕðÆì A@ ñ¼Ö ò¯àð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜîÔ±ðÆ Ô¼Õ çÆ òðå¯º êÇÔñÆ òÅðÆ ÕðéÆ ÔË¢ À¹ºÜ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º Õ°¼ñ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ B Õð¯ó C ñ¼Ö GD Ô÷Åð CGE ÔË¢ ÇÂÃ åð·» é½ÜòÅé òð× òè¶ð¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ À¹îÆçòÅð» ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÇðÔÅ þ, À¹¼æ¶ ò¯àð» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÜîÔÈðÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÕðòÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ òÅð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ òÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä Áå¶ Çéðê¼Ö å½ð Óå¶ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ ðÅÇÂ ìäÅÀ¹ä ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ èé§åð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ð¯Ô å¯º âðÇçÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶ À¹îÆçòÅð» ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÀ±ºÃð òÆ ð¼Öä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ Çøð¯÷ê°ð å¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ å¶ ìÇá§âÅ å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ å¶ øðÆçÕ¯à å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã¿×ðÈð å¯º ÁÕÅñÆ À¹îÆçòÅð êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ, î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ å¶ Õ»×ðÃ çÆ êÇàÁÅñÅ å¯º À°îÆçòÅð îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð, ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ Ã§×ð±ð å¯º À°îÆçòÅð í×ò§å îÅé Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ îÇÔñÅ Çò§× çÆ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ ìÇá§âÅ å¯º À°îÆçòÅð êz¯. ìñÇÜ§çð Õ½ð é±§ ò¯àð» ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» À°îÆçòÅð» é±§ ðËñÆÁ» òÆ Á¼è-ÇòÚÅñ¶ Û¼âäÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ìÇá§âÅ å¯º À°îÆçòÅð íÅÂÆ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø ÜòÅÔðÕ¶ çÅ òÆ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê§â ÓÚ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» éÅñ Çå¼ÖÅ ì¯ñ ì°ñÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ò»× Ô¹ä íÅðå å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¯àð êÇÔñ» éÅñ¯º ÜÅ×ð±Õ Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°Ô À°îÆçòÅð» é±§ Ú¯ä ÜñÇÃÁ» î½Õ¶ ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ò¯àð» ù ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ À¹Ã çÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä ñ¼×Å þÍ ñ¯Õ ò¯à ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù êðÖäÅ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ, ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â Ú¯ä» ÓÚ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ å» ÁÇÜÔ¶ Çòð¯è é±§ á¼ñ·ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶ Ú¯ä ÕÅéøð§Ã» é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÒîËº ÁðçÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶ÍÓ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÃòÅñ ÔË, À°é·» é±§ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º B òÇð·Á» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ò¯àð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ éÅ Õðé ÕðÕ¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé å¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð» é±§ ÃòÅñ ê°¼Ûä ñÂÆ î¯ÔðÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ é±§ ÇÃè»åÕ êËºåó¶ Óå¶ ÖðÅ éÅ À°µåðé ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÇÚ¿åÕ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Á¼×¶ À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ ð¹ÞÅé é±§ ñ¯Õå§åð ñÂÆ ô¼°í ô×é î§éç¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ú¯ä» ÓÚ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ç¼Ãç¶ Ôé êð À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Á¼×¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÁÅó Ô¶á Õ¹Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÕ éÆåÆ åÇÔå ×Ëº× ìäÅ Õ¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé À°îÆçòÅð» é±§ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä å¯º ð¯Õä é±§ ñ¯Õå§åð ñÂÆ ìÔ°å õåðéÅÕ ð°ÞÅé î§éç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º í¼Üç¶ ðÔ¶, ôðÅðåÆ ñ¯Õ» òñ¯º ×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ êzíÅÇòå Õðé çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ñ¯Õ î°¼ç¶ Áä×½ñ¶ ðÔ¶ å» ÇÂÃ é±§ ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö ñ¯Õå§åð ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Å ð°ÞÅé éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅðå ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ò¯àð» Á¼×¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ò¯àð» ù ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð çÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» ù ÃòÅñ Õðé Áå¶ À¹é·» éÅñ Ã¿òÅç ðÚÅÀ¹ä çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅ÷×Åð îÅÔ½ñ òÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» Áå¶ ò¯àð» ÇòÚ ÇÂÕ Ã¹Ú¼ÜÅ åÅñî¶ñ, íð¯Ã¶ï¯×åÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ øð÷» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ íÅðå ÓÚ ÜîÔÈðÆÁå ù òè¶ð¶ î÷ìÈå ìäÅò¶×ÆÍ

êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ B@ AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», ÃéÁåÕÅð», òêÅðÆÁ» Áå¶ î°ñÅ÷î», ×µñ ÕÆ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ñ§î¶-Ú½ó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÁµÛ¶ Ççé ÇñÁÅÀ°ä çÅ À°é·» é¶ òÅð-òÅð íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé íÅÜêÅ ù ò¯àð» çÅ òµâÅ øåòÅ ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ô BHC ÃÆà» ÇÜµåä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ÂÆ¢ êð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñÆ E ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÔ°å¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ ×°÷ÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» éÅñ íÅðå é¶ ÕÆ á¯Ã êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé? ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÇÃµà¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶¢ êð ÇÂÔ Á§Õó¶ ÷ð±ð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ô ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÜæ¯º åµÕ ç¶ô ç¶ Á§çð À°é·» òñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÅ Ãì§è ÔË, À°Ã éÅñ òÆ ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ òð×» ù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ õÅÃ ÕðÕ¶ é¯àì§çÆ é¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð», Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÜ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÞàÕ¶ å¯º æ¯ó·¶-ìÔ°å Ã§íñ¶ ÔÆ Ãé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÇòÚ é°ÕÃçÅð Áå¶ ×°§ÞñçÅð éòÆº

àËÕÃ êzzäÅñÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± Õð ÇçµåÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÃÅé», òêÅðÆÁ» å¶ ÃéÁåÕÅð» ù Ô¯ð òè¶ð¶ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. êzäÅñÆ Â¶éÆ ×°§ÞñçÅð ÃÆ ÇÕ òµâ¶ å¯º òµâ¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù òÆ ÁÅêäÆÁ» Çðàðé» Üî·» ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ î°ôÇÕñ» ê¶ô ÁÅÂÆÁ»¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Û¯à¶ Áå¶ ÃéÁåÆ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì§ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ êÔ°§Ú ×Â¶¢ Ô°ä ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé ÇÕ é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ éÅñ ÕÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º öðÆì» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÁËñÅéÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» çÅ òÆ ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°é·» çÆ ôÇÔð» ù ÃÅø-Ã°æð¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÃîÅðà ÇÃàÆ çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÁÅêäÅ ð§× éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» À°é·» òñ¯º òµÖ-òµÖ Ã§Ãç îËºìð» ù Ü¯ ÇÂÕ-ÇÂÕ Çê§â ×¯ç ñË Õ¶ À°Ã ù îÅâñ Çê§â òÜ¯º ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ï¯ÜéÅ òÆ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ òÅðÅéÃÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ òñ¯º ×¯ç ñÂ¶ Çê§â çÅ òÆ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» êµÖ¯º ì°ðÅ ÔÅñ ÔË¢ ÃòµÛ íÅðå ï¯ÜéÅ ÁèÆé ç¶ô íð ÇòÚ öðÆì òð×» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ü¯ êÖÅé¶ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ú§×Æ ï¯ÜéÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶ òÆ Ü¯ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ öðÆì òð×» ç¶ ñ¯Õ ÇÜé·» Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Û¯à¶ Øð Ôé Ü» Ü¯ ñ¯Õ Þ°µ×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ ï¯ÜéÅ å¯º ñÅí éÔÆº ñË ÃÕ¶¢ íÅò¶º ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ñµÖ» êÖÅé¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé êð À°é·» çÅ Õ§îÕÅÜ ÁµèÅ-Áè±ðÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ìäÅÂ¶ ×Â¶ êÖÅÇéÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ ÃÆòð¶Ü éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ÃÆòð¶Ü êzäÅñÆ éÅñ òÆ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Øð» ÇòÚ Ü¶Õð ìÅÕÅÇÂçÅ ÃËêÇàÕ àËºÕ ìäÅÀ°ä å¯º ÇìéÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÖÅÇéÁ» çÆ òðå¯º

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°é·» öðÆì ñ¯Õ» ç¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å êzç±Çôå Ô¯ä çÅ õåðÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ü¯ øÃñÆ ìÆîÅ ÃÕÆî ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ, ê§ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù ÇÕÃÅé êµÖÆ éÅ ÃîÞÇçÁ» ñÅ×± éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ¢ êð Ô°ä Ü¯ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» å¯º òÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã î°åÅÇìÕ ìÆîÅ Õ§êéÆÁ» ÇÂÃ ÃÕÆî ÇòÚ¯º Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÕîÅ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÕÃÅé» ù Õ°çðåÆ ÖðÅì¶ Ãî¶º øÃñ» çÅ ÔðÜÅéÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜæ¯º åµÕ é½ÜòÅé» ù Ôð ÃÅñ ç¯ Õð¯ó ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ çÆ ×µñ ÃÆ, ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ åµæ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç½ð ÇòÚ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» å» ÕÆ ÇîñäÆÁ» Ãé, Ã×¯º ç¯ Õð¯ó ç¶ ñ×ê× é½ÕðÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ¯º Ö°Ã ×ÂÆÁ» Ôé¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê§Ü ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁîÆð å¶÷Æ éÅñ Ô¯ð ÁîÆð Ô¯Â¶ Ôé å¶ öðÆì å¶÷Æ éÅñ öðÆì Ô¯Â¶ Ôé¢ Á½ÕÃëÅî çÆ ëðòðÆ B@AI ÇòÚ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð A@ øÆÃçÆ ÁîÆð» Õ¯ñ GG.D øÆÃçÆ Ã§êåÆ ÔË¢ ÇÂÕ øÆÃçÆ ÁîÆð ñ¯Õ» Õ¯ñ EA.EC øÆÃçÆ ç½ñå ÔË¢ Ô¶áñ¶ F@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÃðë D.H øÆÃçÆ ç½ñå ÔË¢ À°êðñ¶ ÁðìêåÆÁ» Õ¯ñ E@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ç½ñå ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅäÆ ò§â ÕÅðé ÇÃÔå, ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÔµæÅº ÇòÚ¯º ÇéÕñ ×Â¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ðµÖÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ Ãí òð×» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õð¶ Áå¶ À°é·» ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ù Ôð Ã±ðå ÇòÚ ìäÅÂÆ ðµÖ¶¢ êð ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ê§Ü ÃÅñ» åµÕ ÚµñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé Øµà-Ç×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ èðî-ÇéðêµÖ Ã¯Ú ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ Ã§Ø çÆ ôÇÔ Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ Ã§×áé» é¶ òÅðòÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé¢ èðî-ÇéðêµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁ» ç¶ Õåñ Ô¯Â¶ Ôé¢ ×À± ðµÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ íÆó» òñ¯º ØµàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå Áé¶Õ» ñ¯Õ» ù Õ°µà-Õ°µà Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ

éÇð§çð î¯çÆ é¶ îÜì±ð Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Çòð°µè ÕÂÆ òÅð ÇìÁÅé Ççµå¶ Ãé êð À°Ô ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòÚ ÕÅùé ñËä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ç¶ ÇÖñÅø ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶¢ îÅñ¶×ÅÀ°º ì§ì èîÅÕ¶, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ ÇòÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁ» Áå¶ ÜËê°ð çÆ îµÕÅ îÃÇÜç ÇòÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» êzåÆ Ü¯ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. çÅ Ü¯ òåÆðÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ èðî å¯º êz¶Çðå ÁµåòÅç êzåÆ å» Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ èðî å¯º êz¶Çðå ÁµåòÅç êzåÆ À°Ã çÅ òåÆðÅ ÇìñÕ°ñ òµÖðÆ ÇÕÃî çÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº, B@ AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ é¶ ÁµåòÅç ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ù í°êÅñ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ÇòÚ Ú¯ä» ÇÜµåä ñÂÆ ÇøðÕ± èð°òÆÕðé Õðé òÅÃå¶ ÇÕÃ Ôµç åµÕ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ çÆÁ» ÁÃëñåÅò» Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ òñ¯º Ú¯ä» ÇÜµåä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÇøðÕ± èð°òÆÕðé çÆ éÆåÆ é¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ×§íÆð ÇÚ§åÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË¢ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ F êóÅÁ î°Õ§îñ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ã¾åò» êóÅÁ ÁËåòÅð AI îÂÆ ù î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ å¯º ñË Õ¶ Ã¾åò¶º êóÅÁ åµÕ ç¶ô ÇòÚ Ú¯ä» ñÂÆ Ü¯ íÅÜêÅ òñ¯º Ü¯ Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ À°é·» å¯º ò¯à» çÆ î§× Õðé çÆ æ» ê°ñòÅîÅ ÇòÚ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé ÜËô-Â¶-î°Ô§îç òñ¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ D@ ÜòÅé» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ô çÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅñÅÕ¯à Ö¶åð ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ù åðÜÆÔ ÇçµåÆ Áå¶ ø½Ü çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ñÅÔÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Õ¶ ç¶ô ÇòÚ ðÅôàðòÅç ç¶ é»Á Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð°µè ÇÂÕ Ü§×Æ Üé±§é êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

×ÂÆ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº, ÇÜé·» òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ü» ÁÅ×±Á» é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ Á§è-ðÅôàðòÅç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, À°é·» ù ç¶ô èz¯ÔÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ðÅÔÆº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ìÇÔÃ ù ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» òµñ î¯óé çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ð ÕÆåÆ êð íÅÜêÅ é¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êzíÅò éÅñ Ú¯ä» çÆ ìÇÔÃ ù î°ó ÇøðÕ± èð°òÆÕðé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ î¯óÆ ðµÇÖÁÅ¢ Õ»×ðÃ, Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ç°ôîä Áå¶ ØµàÇ×äåÆ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÃîðæÕ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ ìÃêÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ×µáÜ¯ó ù îÔ»ÇîñÅòàÆ ×µáÜ¯ó ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ õ°ç òÅð-òÅð ÁÅêäÆ êÛóÆ ÜÅå çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ Ô¯Â¶ êÛóÆÁ» ÜÅå» çÆÁ» ò¯à» ÇÖµÚä çÅ òÆ ïåé Õðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶¢ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ À°âÆÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» À°é·» ç¶ ÇÃÔå, ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð òð×¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé×ÆÁ» Áå¶ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ðµÖä×ÆÁ» ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ÜÆòé ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä×¶¢ êð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ Ú¯ä» ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÇòÚ Ü¶ Ô°ä ÁÃÆº À°µåðÆ íÅðå å¶ ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂæ¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» çÆ ×µñ Øµà Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü÷ìÅåÆ î°µç¶ Ç÷ÁÅçÅ À°íÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î°µç¶ ù À°íÅð Õ¶ ò¯à» ñËä Óå¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ éò§ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù î°ó À°íÅð Õ¶ ñ¯Õ» å¯º ò¯à» ñËä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º î°µç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îÔµåòê±ðé Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î°éÅÇÃì Ôµñ òÆ ÇéÕñä¶ ÚÅÔÆç¶

Ôé¢ êð ÇÂé·» î°µÇçÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ òµâÅ î°µçÅ ÇÃÔå, ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð çÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ñµÖ» é½ÜòÅé ê§ÜÅì å¯º ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ íÇòµÖ éÅ ç¶Ö Õ¶ Çòç¶ô» ù ÇÔÜðå ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜ ç¶ ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÖÅñÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòÚ òÆ é½ÜòÅé ìÔ°å Øµà é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ åð·» éÅñ ê§ÜÅì À°µÜóçÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË¢ ØÅà¶ò§çÆ Ô¯ÂÆ Ö¶åÆ ÕÅðé Ôð ð¯÷ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷ç±ð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅÜ ÇòÚ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ ç¯ ëÃñÆ ÚµÕð é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êÅåÅñ ÇòÚ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ ðÅÜ ÇòÚ êÅäÆ çÅ òµâÅ Ã§Õà êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ êÅäÆ, ÔòÅ Áå¶ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ êzç±ôä ðÅÜ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË¢ êð Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂé·» î°µÇçÁ» çÆ ×µñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ñ¯Õ» çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ Ü¯ Ô°ä åµÕ Á§Õó¶ êzÅêå Ô¯Â¶ Ôé, B@ AD ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÃ òÅð ò¯à øÆÃçÆ ÕÅëÆ Øµà ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» Õ½îÆ Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ Ü» å» ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» ç¶ Ôµñ éÔÆº Ôé å¶ Ü» Çëð À°Ô ÁÖ½åÆ ÇòôòÆÕðé, ÇéµÜÆÕðé Áå¶ À°çÅðÆÕðé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñ¯Õ» çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà Õðé òÅñ¶ ÁÜ¯Õ¶ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ù ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÜÅäì°Þ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» êzåÆ Ø¶Ãñ òµàÆ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé¢ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÜ¯ÕÆ ÜîÔ±ðÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ Ôµñ éÅ Ô¯Â¶ å» ç¶ô ÇòÚ ìçÁîéÆ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ ëËñä ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ ÜîÔ±ðÆ êzäÅñÆ Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÖ§âåÅ ñÂÆ òÆ òµâ¶ õåð¶ Öó·¶ Ô¯ä×¶¢ (ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

«¬«Â‘≈√ ”⁄ Ïπ¶Á «‘≈ ˛ «√æ÷ª Á≈ «¬÷Ò≈’∆ «’Á≈

é½º ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Üç çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÂõñÅÕ ç¶ î¹Ü¾Ãî¶ ×¹ðÈ é¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÇÂõñÅÕ ç¶ À°µÚ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³ÃÅðÕ Çò¾ÇçÁÅ Ã¿êÈðé Õð ñÂÆ å» ÇêåÅ ×°ä íð¶, ÇÜÃ ç¶ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü³×» Áå¶ Áîé, ç¯Ô» ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ Õ¯ñ Ã¼ç Õ¶ Ç÷§ç×Æ íð ÇÂÕ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅÚðä éÅ Çâ¾×ä Çç¾åÅÍ ÇÂÃ êzä ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ãê¹¾åð ×¯Çì³ç ðÅÇÂ ÜÆ é¶ çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» öËð–ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÔÆ éÔÆº ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð À°Ã êzä ù å¯ó ÇéíÅÀ¹ä çÅ Ã×¯º ç¹ôîä» é¶ òÆ íðÆÁ» ÔéÍ òÚé Çç¾åÅÍ çÃî ×z§æ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ã¿é AGFD ç½ðÅé ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÒÚÇð¾åð çÆ òÇÚ¼åð À¹ÃÅðÆ Áå¶ éËÇåÕåÅ çÆ Ã¹¾ÚîåÅÓ Óå¶ Ã¼åò¶º Ôîñ¶ ò¶ñ¶ À¹Ã çÅ ÇÂÕ îÆð î¹éôÆ ÕÅ÷Æ éÈð çÆ À¹Ú¶ðÆ îÔÅéåÅ çðÃÅªç¶ ÇÂÃ êzä çÅ éøÆÃ ôìç» î¹Ô¿îç À¹Ã ç¶ éÅñ ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ÇÃ¿Ø» ù ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ: îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÓÚ ñóÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ å» À¹Ô ç¹ôîä Ã¹Çè Üì å¶ Ôî èðÆ, ìÚé ×¹ð çÂ¶ ÔîÅð¶¨ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÃ¿Ø» ç¶ ×¹ä» å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ìöËð êÈå ÇÂþ êzé å¯ÇÔ, êzÅé Üì ñ× Øà èÅð¶Í ðÇÔ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁìçÅñÆ ç¶ ñôÕð ç¶ å¹ðé å¯º ñË Õ¶ ÇéÜ éÅðÆ Õ¶ Ã§×, é¶Ô¹ å¹î Çéå ìãËïÔ¹¨ òÅêÃÆ å¼Õ ç¶ Á¼ÖÆº Çâ¼á¶ ÔÅñ ù ÇìÁÅéç¶ À¹Ô ÁÅêä¶ êð éÅðÆ ÕÆ Ã¶Ü, íÈÇñ Ã¹êé¶ ÔÈ§ éÅ ÜËïÔÈ¨ EE ÇìÁÅéÅå òÅñ¶ ÒÜ¿×éÅî¶Ó ÇòÚ ÇñÖçÅ þ ÇÕ: ×¹ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ êzä ù ÇÕÃ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, ÒÇÂé·» ÇÃ¿Ø» ù ÒÃ×Ó (Õ¹¼å¶) éÅ ÁÅÖ¯, ÇÂÔ å¶ ô¶ð ÔéÍ À°Ã çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð ÃÅõÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îðçÅé×Æ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ô¶ð» ò»× çñ¶ð ÔéÍ ðä çÅ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º Ã¹³çð ÇÂÃåðÆ, Ú³ìÅ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅäÆ À¹Ô ÃÈðîÅ Ü¯ ñóÅÂÆ ÇòÚ ô¶ð ò»× ì¹¼Õ¶, À¹Ô ÒÃ×Ó ÇÕò¶º êçîéÆ ÁÅê ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ þ? …ÇÂé·» ÇòÚ ÇòíÚÅð ÇìñÕ¹ñ éÔÆº þ å¶ Ã¹íÅÁ-Õðî ÃÆ ÇÕ Ü¯ çðìÅð ÇòÚ ÁÅ ÇÃð Þ°ÕÅÂ¶, À°Ã éÅ ÔÆ ÇÂé·» íËóÆÁ» ð×» òÅÇñÁ» ÇòÚ Ú¯ðÆ þÍ Á½ðå ù Ô÷Èð ÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÔÆ ÁôÆðòÅç Çç§ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð íÅò¶º À¹Ô ÜòÅé þ, íÅò¶º ì÷¹ð×…Ü¶Õð Ü¿× ç¶ îËçÅé òè¶ð¶ êzÃ¿é Ô¯ä å» ìõÇôô òÜ¯º åÆð ÔÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ù ç¶ Çç³ç¶ ÃéÍ ðÅäÆ êçîéÆ é¶ Üç ÃÆÃ Þ°ÕÅÇÂÁÅ êÅÃ¶ Ôà ÜÅ ì¹¼ãÆÂ¶…Í Á½ðå, ì¼Ú¶ å¶ ì÷¹ð× Óå¶ Õç¶ Ô¼æ å» ÁÅê é¶ ÇÂÕ åÆð éÅñ ÁôÆðòÅç éÔÆº ü¼Õç¶ÍÓ ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º ÁìçÅñÆ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅäÆ é¶ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» òð×¶ Çòç¶ôÆ ÜðòÅä¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒîÔÅðÅÜ îËº å°ÔÅâÆ Ã¶òÕÅ Ô», ÔîÇñÁ» ç½ðÅé îÅñ-ÁÃìÅì «¼àä ÁÅêä¶ Õð-Õîñ» éÅñ ÁôÆðòÅç ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ìÔÈÇçúÍÓ À°Ã ÇÂõñÅÕ ç¶ ç¶òå¶ é¶ À°µåð ì¶àÆÁ» ù òÆ Á×òÅ ÕðÕ¶ ×¼ÇâÁ» òÜ¯º ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒêçîéÆ ÇÂé·» Ô¼æ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ òÅêÃ ÜÅä ñ¼×ç¶ Ãé å» éÅñ Á¼Ü å¼Õ ÇÃðø ÁÅêäÆ êåéÆ ù åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ à¼êä ò¶ñ¶ ÇÃ¿Ø À¹é·» ÔÆ ÛÈÇÔÁÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆºÍÓ çÆÁ» ø½Ü» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Á×òÅ ÃzÆ Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Á½ðå» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ìÅÇÂ¼÷å î°öñ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅñØð¯-ØðÆ Û¼â Õ¶ ÁÅªç¶ ÃéÍ ÁÃìÅì ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü ð³Øó» ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÓÚ Üç¯º ÃðçÅð ÔðÆ çÆ ÇÂÕ Õ¹óÆ ù òÆ ì¿çÆ ìäÅ éÅñ ñË ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ é¶ ç¼ðÅ-Â¶-ÖËìð Óå¶ ÁÅÂÆÍ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì³ç ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À¹µæ¯º ç¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç¯º À°Ã Õ°óÆ é±¿ ì³çÆ êáÅä» ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í Ôð êÅÃ¶ ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ å» Ãõå éÅõ°ôÆ ÷ÅÔð ÒÔðÆÁÅ ðÅ×ñ¶Ó, ÒÔðÆÁÅ ðÅ×ñ¶Ó (íÅò: ÕðÇçÁ» À°Ã ì¼ÚÆ ù ÃéîÅé å¶ ÇÂ¼÷å ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÁÅ Çðþ) çÅ Õ¯ÔðÅî îÚ éÅñ òÅêÃ À°Ã ç¶ Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ IHGH@-G@@@H Ô°Õî Çç¼åÅ¢ ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ Çëð òÆ Ô¼æ ÕÅðé êáÅä» ÓÚ îÚÆ ÔëóÅ-çëóÆ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ, å¹ðÕ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ÜòÅé êáÅä î¹ÇàÁÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø ìÔÈ-ì¶àÆÁ» çÆ ì¶êåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù òÆ ìçñÅ ñËä é¬ÁÅ ù Çîñä ñÂÆ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Üîð½ç çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìçñ¶ å¯º ìöËð å°ðÕ ÇÃ¼è¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ø½Ü Ãî¶å â¶ð¶ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º À¹Ô éÔÆº Ô¯ä ñ¼×¶¢ éÅñ ÔÆ Ü³×-éÆåÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÔË¢ ÚÅäÕ- ÇÃ¿Ø» çÆ ÛÅÀ¹äÆ ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ç¶ å¿ìÈ é¶ó¶ éÆåÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÔË: êÔ¹¿ÚÆ å» ÁäÜÅä Á½ðå ù ò¶Ö Õ¶ êÇÔð¶çÅð ÇÃ¿Ø» é¶ Ã×ñ ÇÃ¼Ö ê°Ûä ×°ä ÖÅäÆ¢ Ã×ñ å°ðÕ í°×ò¶ À¹Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ À¹Ô À¹µÚÆ-À¹µÚÆ ð½ñÅ êÅÀ¹ä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÔ³çòÅéÆ¢ À¹Ô ÒÔðÆÁÅÓ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ Üç¯º ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ÇÃÖ ìçñÅ ñË íñÅ ÜäÅòË¢ ×°ð± ôÅÃåz ÇÕÀ° òðÜ é¶ å¿ìÈ Á¿çð ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ å» À¹Ã é¶ êÇÔð¶çÅð» ù ÔàÅòË¢ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ã Á½ðå ù Á¿çð ÁÅÀ¹ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÚÅð Ã°ä Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒîËº å» êáÅä î¹ÇàÁÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ù Õ¹Þ ÃòÅñ-ÜòÅì ÁËÃ¶ ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°ä¶ Ôé, Ü¯ Ü³×»-ï°¼è» ÇòÚ òÆ ÁÅêäÅ Õðé å¯º ìÅÁç Â¶éÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅÖä ñ¼×Æ, ÒîËº ÁÅÚðä ì°ñ³ç ð¼Öä¢ Ôð ò¶ñ¶ À°Ô ÁÅÚðä çÆ î±ðå ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ î¶ðÆ Õ¹¼Ö¯º òÆ å¹ÔÅâ¶ òð×Å ìÔÅçð Áå¶ ÇçÃä¢ ÁÃÆº ìçñ¶ éÔÆº ñËä¶¢ éÆòÆº Ö¼â ÇòÚ éÔÆº ÜðéËñ ê¹¼åð êËçÅ Ô¯ò¶ÍÓ ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÁ¼ñ·Å Çâ×äÅ¢Ó Õ¯ñ ç¹ÁÅ ÕÇðÁÅ Õð ÇÕ À¹Ô åËù é¶Õ ê¹¼åð ç¶ò¶ÍÓ Ã°ä ÃÇå×°ð ì¯ñ¶ ÇåÃ ì¶ð¶¢ Ôî ñË ÜÅäÔ° ê³æ À°Ú¶ð¶¢ òÅð-òÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ òñ¯º ÇÂÕ¯ À¹µåð ç¶ä å¯º éÅÇÔ Áè¯×åÆ ÇìÖ-ê°ÔÚÅòË¢ å» å¶ ðñ îñ Õðé ìÅÁç êáÅä î¹ÇàÁÅð ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒîËº ÁÅêäÆ Õ¹¼Ö¯º ÔàÅòË¢ ÇìñÕ¹ñ å¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»ÍÓ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ

À¹Ã ç¶ ÔÅò-íÅò ò¶Ö Õ¶ À¹Ã çÆ éÆÁå ÃîÞ Ç×ÁÅ å¶ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ ôîôÆð èÈÔ Õ¶ ÇîÁÅé¯º Õ¼ã ñÂÆ å¶ ÁÅÖä ñ¼×Å,ÒêáÅä çÆÂ¶ ì¼ÚÆÂ¶! å¿È ÇÃ¼Ö çÅ ÇÕðçÅð êðÖä ÁÅÂÆ Â¶ºÍ ÜÅ ÚñÆ ÜÅ ÇÂ¼æ¯ºÍÓ êáÅä î¹ÇàÁÅð âð éÅñ Õ¿ìçÆ å¶ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÅÔñÆ ÇòÚ å¿ìÈ ÇòÚ¯º ìÅÔð ù å¹ð êÂÆ å¶ çð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒîËº å» Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ õÅñÆ éÔÆº î¹óçÅ, êð Á¼Ü ÇÂÔ êáÅä ì¼ÚÆ ÇÂÃ çð å¯º õÅñÆ ÜÅ ðÔÆ þ…ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ×ð÷òÆº ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ, ÒéÔÆº, ÇÂÔ øÇðÁÅçä õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º õÅñÆ éÔÆº î¹ó¶×ÆÍ ìÆìÆ åÈ¿ ÚÅÔ¹¿çÆ þ ÇÕ å¶ð¶ Øð î¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð Ô¯ò¶… å¶ ÜÅ Á¼Ü å¯º ÇÂÔ ÔðÆ ÇÃ¿Ø å¶ðÅ ê¹¼åð Â¶ å¶ åÈ¿ ÔðÆ ÇÃ¿Ø çÆ èðî çÆ î»ÍÓ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔð¶çÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ç¹ôÅñÅ î¿×òÅ Õ¶ êáÅä î¹ÇàÁÅð ç¶ ÇÃð Óå¶ Çç¿ÇçÁ» À¹Ã ç¶ êËð» Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÃð èð Çç¼åÅÍ êáÅä î¹ÇàÁÅð ÃðÆð å¯º ñË Õ¶ ðÈÔ å¼Õ êÇò¼åðåÅ ç¶ éÅñ ÃðôÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÃÚðÜåÅ å¶ òËðÅ× ÓÚ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º òÅÔ¯çÅÔÆ Ô¿ÞÈ òÇÔä ñ¼×¶Í ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô êáÅä î¹ÇàÁÅð ç¼ðÅ-Â¶-ÖËìð ç¶ ôÅÃÕ ç¶ ê¹¼åð ×¹ñëÅî õÅé çÆ î¿×¶åð ìÅé¯ ÃÆ, ÇÜÃ ù êáÅä ôÅÃÕ é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ù ÁÅÚðä å¯º â¶× Õ¶ À¹Ã çÆ ôÕåÆ ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÚÅñ éÅñ À¹Ã Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÕªÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÕÂÆ ìÔÅçð Õ½î» å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìÔÅçð ÜðéËñ Áé¶Õ» õÈìÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇòíÚÅð çÆ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ øéÅÔ Ô¯ ×Â¶, êð õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ ç¶ ×¹ðÈ é¶ ìóÆ ÃõåÆ éÅñ ÁÅÚðä çÆ À¹µÚåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ íÅðå-êÅÇÕ ò¿â å¯º ìÔ°å ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ ÁîðÆÕé î°ÇàÁÅð íÅðå ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅÂÆÍ À¹Ã é¶ ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ êðå Õ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á¿ÇîzåÃð ç¶ êz¯øËÃð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ¢ À°Ã ìÆìÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, ÒîËº ì§ìÂÆ å¯º ç¯ Ççé å¶ ç¯ ðÅåÅº çÅ ð¶ñ ÇòÚ Ãøð å°ÔÅâ¶ ÇÂÕ ÁÅ×± îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂÕ¯ â¼ì¶ ÇòÚ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÃÅð¶ Ãøð ç½ðÅé ð¶ñ ç¶ À¹Ã â¼ì¶ ÇòÚ ÃÅâ¶ ç¯ò»

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ åÆÜÅ î¹ÃÅøð éÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ§é¶ ñ§ì¶ Ãøð ÇòÚ îËº ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé ÁÅ×± é¶ ÇÂÕ òÅðÆ òÆ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÃ¼èÆ Ü» Ú°ðÅòÆº Á¼Ö éÅñ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ¢ ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Ã°äç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÕ ñÛîä ÜåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð å°ÔÅâ¶ ÁÅ×± ç¶ ÇÂÃ Áç°¼åÆ îÅéÇÃÕ Ã§Üî ç¶ ×°ä ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ñÛîä ÜåÆ ÁÜ¶ òÆ î½Ü±ç Ôé¢Ó ÇÃ¼Ö» ç¶ À¹µÚ¶ ÇÂõñÅÕ ÕÅðé ÔÆ, Ô¹ä å¼Õ î¹¿ìÂÆ òð×¶ îÔ»é×ð» ÓÚ Ü¶Õð ðÅå-ìðÅå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå ù Ãøð ÕðéÅ êË ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÕÃ¶ ÃðçÅð çÆ àËÕÃÆ ÓÚ ìËáä ù åðÜÆÔ Çç¿çÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹é·» çÅ ÇòôòÅÃ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÇÃ¼Ö» å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅÍ À¹Ô Ôð¶Õ Á½ðå ù ÁÅêäÆ î», íËä å¶ èÆ ò»× ò¶Öç¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ ÁõìÅð ÓÚ ìÅñÆò¹¼â ç¶ Çøñî î¶Õð ô¶Öð ÕêÈð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¿àðÇòÀÈ ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅÚðä çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒìÚêé ÇòÚ ÃÅâÅ êÇðòÅð Çç¼ñÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ å» À¹ç¯º Õ¹óÆÁ» ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÃÆº ÇÕÃ¶ õåð¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ò¯ å» é¶ó¶ ÇÕÃ¶ ÃðçÅð Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅò¯, À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ òÆ å¹ÔÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¶×ÅÍÓ çðÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¹¦ç ÇÂõñÅÕÆ ÇÕðçÅð çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ç·ðòÆº ÃçÆ ÓÚ ÃîÅÜ òñ¯º ÇåzÃÕÅðÆ å¶ ÇñåÅóÆ Á½ðå ù ÒÒÃ¯ ÇÕÀ¹ î¿çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå¹ Ü¿îÇÔ ðÅÜÅé¨ÓÓ çÅ Ã¿ç¶ô ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ, À¹æ¶ Ã¾ÇíÁÕ îé¹¾Ö ìäé ñÂÆ À¹µÚÅ-Ã¹¼ÚÅ ÁÅÚðä ð¼ÖäÅ Ãí å¯º À¹åî ç¾ÇÃÁÅÍ ÃÚÔ¹ úðË Ãí¹ Õ¯ À¹êÇð Ãü ÁÅÚÅð¹¨ (ÇÃðÆ ðÅ×¹ î. 1, ê¿éÅ FB) íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ òÆ ÇÂÕ À¹åî Ã¶è ÇÂª Çç§ç¶ Ôé: Â¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ êð éÅðÆ èÆ íËä òÖÅäË¨ ç¶ÇÖ êðÅÂÆÁ» Ú§×ÆÁ» îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäË¨ (òÅð» íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, BI-AA) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã§× ù îé¹¾Ö ñÂÆ Ã¾ê çÅ ÃÅæ Õðé ìðÅìð ç¾Ãç¶ ÔéÍ ÜËÃÅ Ã§×¹ ÇìÃÆÁð ÇÃÀ¹ ÔË ð¶, åËÃ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ êð Ç×zÔ¹¨ (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : D@C) Ü¿× ç½ðÅé òÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Á½ðå êzåÆ ÃÇåÕÅðå é÷ðÆÁÅ Áå¶ Áç¹¼åÆ îÅéÇÃÕ Ã¿Üî ìðÕðÅð ð¼Öä Çê¼Û¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º À¹é·» ù Çç¼åÆ À¹Ô çËòÆ êz¶ðéÅ À¹Ú¶ÚÆ òðåçÆ ðÔÆ, ÇÜÔóÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ø½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÓÚ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÃ¼Ö» ù ðä å¼å¶ Á¿çð ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ìñ å¶ ÃÅÔÃ ç¹ÁÅðÅ ç¹ôîä éÅñ ÜÈÞä å¯º êÇÔñ», ÁÅêä¶ Á¿çð¯º ê¿Ü ÇòÕÅð» (ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô¿ÕÅð) ù îÈñ¯º îÅð î¹ÕÅÀ¹ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ êÇÔñ» ê¿Ü ÇòÕÅð» ù îÅð Õ¶, é¶ÕÆ ñÂÆ ìçÆ ç¶ ÇõñÅø îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÓÚ ÜÈÞä òÅñ¶ ù ÔÆ ×¹ðîÇå é¶ ÁÃñ ÃÈðîÅ ç¼ÇÃÁÅ þÍ ÇÜÇé ÇîÇñ îÅð¶ ê¿Ú ÃÈðìÆð ÁËÃ¯ ÕÀ¹é¹ ìñÆ ð¶¨ ÇÜÇé ê¿Ú îÅÇð ÇìçÅÇð ×¹çÅð¶ Ã¯ êÈðÅ ÇÂÔ ÕñÆ ð¶¨1¨ (ÁÅÃÅ î: 5, ê¿éÅ : D@D) JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.