07 February 2020, Main & GTA

Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 07 February 2020

No. 928

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

„æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«÷¡≈ AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS

î˺ ÇÕö Õî¶àÆ Á¾×¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ò»×Å : ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅñÅ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇõñÅø ìöÅòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ä׶, Ãׯº Ã¼Ú ñÂÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ êðî¶ôð ç¹ÁÅð öÖÈê¹ðÅ ÇòÚ ÕðòŶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃÃàî Óå¶ ÇÕ³å±êz³å± ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÔÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ îÃÇñÁ» Óå¶ Ø¶ðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé ê³æÕ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà í°×åä ç¶ ÕÇæå ç¯ô òܯº ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º îÅîñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Chartered Professional Accountant

647-609-8689

­

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ò¶¤ ñ¶ Õî¶àÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ ìäÅÂÆ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» èîÕÆÁ» À¹é•·» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹é·•» Çê¾Û¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ôÇÔ þÍ À¹é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ã â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã Ã Õî¶àÆ ÇÕÀ¹º éÔƺ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ Çëð Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕö òÆ ê¿Ü Õî¶àÆ Á¾×¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ä׶Í

Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã ù î¹ó ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç³ÇçÁ» ÁÅêäÆ Ã¹ÇòèÅ î¹åÅìÕ Ççé Áå¶ Ãî» åËÁ Õð Õ¶ Ãì-Õî¶àÆ éÅñ óêðÕ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ãì-Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù C ëðòðÆ Ã¯îòÅð ù ê¼åð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð À°é·» ç¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â ô¶ÖÈê¹ðÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ êðî¶ôòð ç¹ÁÅð ç¶ êå¶ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð ÇòÚ À°é·» ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ACCOUNTING & TAX SERVICES

MEENAKSHI AGGARWAL

AUTO

åñò§âÆ ÃÅì¯ : ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅð¯ê» çÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ òÆ î¯óò» ÜòÅì Çç¾åÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ù ܶÕð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è Ü» ÇÃÃàî ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ñ¾×çÆ þ å» À¹é·» ù ÇÂà Ãì§èÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ ÇÕó» Õ¾ãä ñÂÆ éÔƺ ìÇäÁÅ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô éÔƺ Ô¹§çÅ å» ÇÂà éÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÔÅéåÅ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ôî¶ôÅ ÔÆ îÔÅé ðÔ¶×ÅÍ ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù ÇÂîÅðå ç¾Ãä Óå¶ òÆ Üæ¶çÅð é¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÜô åÇÔå ÔÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù ÇÂîÅðå ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þ å» Ü¯ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÅ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY

- EXTRA RESP BONUSES

HOME

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ôî¶ôÅ ÔÆ ðÔ¶×Å îÔÅé : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇçØ

ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ ù Çç¾åÅ î¹ó îÔÆé¶ çÅ Ãî»

ÇéÀÈïÅðÕ ÓÚ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ é½ÜòÅé çÆ Ô¾ÇåÁÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ Ã³Õà, ð°÷×Åð ÓÚ ×°äò¼åÅ çÆ ØÅà ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÔÅñÆÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

gp C

Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Ú◊Û∆ «ÚÌ≈◊ª ”⁄Ø∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¤ª‡∆

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã±ì¶ ÓÚ ð¯÷×Åð ç¶ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Õðé çÆ æ» ðÅÜ çÆ îÅóÆ Çò¾åÆ ÔÅñå ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ÓÚ¯º ëÅñå± î¹ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ Õðé ÓÚ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Çò¾å ÇòíÅ× Ô¯ðé» ÇòíÅ×» 寺 ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¾áÆ Õð ÇðÔÅ þ, ÇÜÔó¶ î¹ñÅ÷î ÇìéÅ Õ§î 寺 ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇòíÅ×» ç¶ ê¹éð×áé çÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ö¶åÆ ÇòíÅ× ÓÚ D@@ 寺 ò¾è ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ êÇÔñ» ÔÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂö åð·» ê¿ÜÅì ÃÕ¾åð¶å Ãî¶å Ô¯ð ÇòíÅ×» ÓÚ òÆ î¹ñÅ÷î» ç¶ Õ§îÕÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃÕ¾åð¶å çÆÁ» ÕÂÆ ìz»Ú» å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅ× ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÇÕå¶ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÇÕå¶ ñ¯ó 寺 ؾà ÃàÅë þÍ ÇÂà ù òÆ åðÕ Ã§×å ìäÅ Õ¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ ð¾Ö¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¹ñÅ÷î ÇÂÕ ç±Ü¶ ÇòíÅ×» ÓÚ òÆ åìçÆñ Ô¯ä×¶Í ÕÂÆ ÇòíÅ× (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Gary Poffley Driving Instructor

Bob Chatha, CPA, CGA CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT

416-414-8239 bob@chathacpa.ca

416-708-0679

SEHMBI RENOVATION

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ÃÈì¶ çÆ îÅóÆ Çò¾åÆ ÔÅñå ÇòÚ¯º À¹êð À¹áä ñÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ðËò¶ÇéÀÈ, ñ¯Õñ ìÅâÆ÷, ê¹¾âÅ, ×îÅâÅ, ×ñÅâÅ ÇÜÔ¶ ÇòíÅ×» ù ÜÅÇÂçÅç çÅ Ãðò¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þ å» ÇÕ ñ¯ó Áé¹ÃÅð À¹é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç ù ò¶Ú Õ¶ Ü» ×ÇÔä¶ ð¾Ö Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÖðÚ ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹ÔÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃçÆ ÕÆîå A@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» 寺 ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù í¶Ü¶×ÆÍ Çëð î§åðÆ î§âñ çÆ îéÜÈðÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÜÅÇÂçÅç ù ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» ×ÇÔä¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú ðÔ¶ é¶ îÅê¶

2 County Court Blvd., #218 Brampton, ON L6W 3W8

Look inside page 02 for more details

COMMERCIAL

A@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÅñÆ ÜÅÇÂçÅç ù ×ÇÔä¶ ð¾Ö¶×Æ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÚÅÔòÅé ÃÆîå Çò¼åÆ Ãð¯å» òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îÅÇêÁ» ù ì¼Ú¶ Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÃðø CF øÆÃç êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ Çò¼åÆ ÃÅèé ÔéÍ AG øÆÃç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ÇÂé·» ù Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú ðÔ¶ Ôé, CG øÆÃç Õð÷Å Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé å¶ Õ°Þ ç¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð À°é·» çÆ Çò¼åÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

LOGISTICS

Private/Group lessons

Full In-Cab Check

Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé G@ øÆÃç é½ÜòÅé ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

AZ/DZ Refresher Course

Couple-uncouple

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Â∂ ÷∂Â∆ √ß’‡ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù∆∫ ‹≈‰ Ò¬∆ Ӌϱ

ÇéÀÈïÅðÕ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé Çå¼ìó ÁèÆé êËºç¶ Çê³â í°¼ñ¶Ú¼Õ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ñ°¼à Ö¯Ô çÆ éÆÁå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Pre-trip Inspections

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

Tint-All Window Tinting services

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

SPECIALIZED IN

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Queensway

N

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

07 February 2020

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Parvasi Weekly, Toronto

02

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ÁÅë ìð˺êàé, Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ Öåî Õðé ñÂÆ ñ¾í ðÔÆ þ íÅÂÆòÅñ ÕÅøñ¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ‘ÕÇòåÅ ÇòÚñÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ çÆ êÛÅä’ Óå¶ Ô¯ÂÆ íðêÈð ÚðÚÅ ìðËÇÃàÆ ºêàé : ÁÅêäÆ Õî¶àÆ ÁÅë ÕÅÀȺÇÃñ ðÆ÷é ÁÅë êÆñ ç¶ ÁÇÜÔ¶ î½ÜÈçÅ êz¯×ðÅî» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ ù Öåî ÕðéÅ, ìð˺êàé ‘Çéð¯ñ ÇòÚÅð ÕÇòåÅ éÔƺ Ô°³çÅ’: âÅ. éÅÔð ÇóØ

ìð˺êàé/êðîÜÆå Ççúñ : ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ‘ÕÇòåÅ ÇòÚñÆ ÇÃðäÅåîÕåÅ çÆ êÛÅä’ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ úæ¶ ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ ÜÆ çÆ ð¶ÖÅ-ÇÚ¼åð» çÆ ÇÕåÅì ÒÒÇÜé· ÇîÇñÁ» ðÈÔ ð½ôé Ô¯ò¶U òÆ ðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø (ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ) é¶ ‘ÕÇòåÅ ÇòÚñÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ çÆ êÛÅä’ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ò³é×ÆÁ» é¶ å¶ Á³ç𯺠빼චÁÅêî¹ÔÅð¶ Áé°íò çÆ ÇòèÅ ÁÅêäÆ ôÕñ ÁÅê Ú¹äçÆ ÔË, ÇÕ À°Ãé¶ ÕÔÅäÆ ìäéÅ ÔË, éÅòñ ìäéÅ ÔË, Ü» ÕÇòåÅ Ü» ×Æå ìäéÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇòåÅ îé°¼ÖÆ îé çÆ êÈðé Á÷ÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çéïî ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ êð ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÕÇòåÅ ç¶ êÛÅä-ÇÚ³é· ÷ðÈð Ô°³ç¶ é¶ – Çéð¯ñ ÇòÚÅð ÕÇòåÅ éÔƺ ìäçÅ Ãׯº ÕÇòåÅ ÇܳéÆ ò¼è îé°¼ÖÆ Áé°íò éÅÿ Ü°óÆ Ô¯ò¶×Æ úéÆ ÔÆ ìñòÅé Ô¯ò¶×ÆÍ òèÆÁÅ ÕÇòåÅ êÅáÕ çÆ Ú¶åéÅ ù ÇòÃæÅðçÆ ÔË, íÅôÅ çÆ ÇÃðÜéÅäåîÕåÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ú¶åéÅ ù ×ÇÔðÅÂÆ ìõôçÆ ÔËÍ Áé°íò ÇܳéÅ î½ÇñÕ Ô¯ò¶×Å úéÅ ÔÆ À°Ô íÅôÅ çÅ ÇòÃæÅð Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÕÇòåÅ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú

ÇâÕôéðÆ òÅÿ¶ Áðæ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ³çÆ ÔË À°Ô êzíÅòôÅñÆ éÔƺ ìäçÆ Ãׯº ÕÇòåÅ ÇܳéÆ ÔÆ ÇâÕôéðÆ òÅÿ¶ Áðæ» å¯º ò¼Öð¶ Áðæ ÇÃðܶ×Æ úéÆ ÔÆ îÔÅé Ô¯ò¶×ÆÍ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ: ÒÒÕ˺ᶠòÅÿÅ ÇåñÕ Ç×ÁÅ, êÅäÆ â¯ñ· ×ÂÆ Þ»Üð» òÅÿÆU ÇòÃæÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ‘ÇåñÕä’ Áå¶ ‘êÅäÆ â¯ñ·ä’ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÒÒÕ˺ᶠòÅÿÅU Áå¶ ÒÒÞ»Üð» òÅÿÆU ç¶ Áðæ òÆ Çéò¶Õÿ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ïÆéÆòðÃñ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆÁ» å³ç» üÇíÁÅÚÅð éÅÿ Ü°óÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå å°Õ ç¶ éÅÿ éÅÿ À°é·» êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÒÒÃí 寺 õåðéÅÕU çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ù î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ ÓÚ àð»Ãñ¶à éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃîÞ Ô¯ä éÅÿ ÔÆ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ×Æå ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅÇÔå éÔƺ ìäç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î³âÆ çÆ î³× ù î¼°Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÖ¶ ׶ Ô°³ç¶ é¶ Áå¶ Ü¯ ÃÅÇÔå á¶Õ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ

ÔË Ü» ܯ î³âÆ çÆ î³× ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô Áé°íò 寺 çÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅÇÔå éÔƺ ìäçÅÍ âÅ. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅî¯ô, âÅ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ùðÜÆå Ô»Ã, Áå¶ Ôðì³Ã îÅÛÆòÅóÅ çÆ î½å Óå¶ Áøïà çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÔÅäÆÕÅð ÁÜËì ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅÿÆÁÅ é¶ âŠùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅî¯ô ìÅð¶ íÅò-Çí³é¶ ôìç» ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ âÅ éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ âŠùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Õ³î Õðé çÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ Á³×z¶÷Æ ÃÅÇÔå Óå¶ ìÔ°å Õ³î ÕÆåÅ úæ¶ âŠùðÜÆå Ô»Ã é¶ ô¶ÕÃêÆÁð ç¶ ÃÅð¶ éÅàÕ» ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåŠܯ ôÅÇÂç íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú ÇÃðë ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ç×ÁÅðòƺ ÇÕåÅì, ÒÒÇÜé· ÇîÇñÁ» ðÈÔ ð½ôé Ô¯ò¶U ðñÆ÷ ÕðÇçÁ» êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ ðÈê ÇåÁÅð Ô¯ä ç¶ Ãì¼ì ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ úæ¶ ÇÂà ÇòÚñ¶ ð¶ÖÅ-ÇÚ¼åð» ç¶ Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú çð÷ óå ùÜÅé

ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅÇÿÁ» çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³å-Áé°êzÅà Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ö¹ðçð¶ ôìç» ù òÆ Â¶éÆ õÈìÃÈðåÆ éÅÿ ùð-ì¼è Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ éÕñ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂö åð·» À°é·» é¶ Ã³å ÇÃ³Ø îÃÕÆé ù êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÅÇÖÁÅð òܯº ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂðÆ çÅ ç½ð ÇÂÕìÅñ ìðÅó ò¼ñ¯º ×Ŷ ׶ ×Æå ÒÒî˺ à°¼àÅ Ççñ Ô», ò¶Öƺ êÆó¶ ÁËò¶º Û¶óƺ éÅ...U éÅÿ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°êð³å ÇôòðÅÜ ÃéÆ Áå¶ êðîÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ òÆ ìÅÕîÅñ åð³éî Çò¼Ú ×Æå ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ í°Çê³çð ç¹ñË, ìñðÅÜ èÅñÆòÅÿ, ÜÇå³çð ð³èÅòÅ, ùÇð³çðÜÆå é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð, ðÛêÅñ Õ½ð Ç×¼ñ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ùðÜÆå Õ½ð, ìñÜÆå èÅñÆòÅÿ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø î»×à, ùÜÅé ÇÃ³Ø Ã¹ÜÅé, ñíêzÆå ÇóØ, ùÇð³çð ÇóØ, êzåÆÕ, ìñðÅÜ Ççúñ, ÃåéÅî óèÈ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á¼ÚðòÅñ, ÇÂÕìÅñ ù³ìñ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ×°ðç¶ò îÅé, dzçðÜÆå ܳâ±, ÜÃÇò³çð óèÈ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Õ°ñçÆê Õ½ð Ç×¼ñ, ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ Áå¶ ×°ðÇܳçð óضóÅ é¶ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

AT GOOD PRICES

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

OPEN 7 DAYS

Rutherford Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

îÆÇà§× ÇòÚ ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÇÃñ é¶ ðÆ÷éñ ÕÅÀȹºÃñð ð¯Â¶éÅ ÃËéà¯Ã òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ ù îéÜÈðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ îåÅ, ìð˺êàé Áå¶ êÆñ ðÆ÷é ÇòÚ Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ ù Öåî Õðé òÅÃå¶ ÜéåÕ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ã¹Ú¶ÚåÅ î¹ÇÔ§î ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êÆñ ðÆ÷éñ ê¹ÇñÃ, ðÆ÷é ÁÅë êÆñ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã§×áé» éÅñ ÃÇÔï¯× ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ þÍ Ãå§ìð B@AI ÇòÚ, ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñ é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îåÅ ,

CN

ÃÇÔï¯× Õðé Áå¶ À¹é·» éÅñ Õ§î ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ ÃÆ, ܯ Ø𶬠ÇԧÊ寺 êzíÅÇòå ñ¯Õ» ù öòÅò» î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ôÅîñ Ôé, êÆñ Õî¶àÆ Á׶ºÃà òÈîËé ÁÇìÀÈ÷, öë Ã˺àð ÁÅë êÆñ Áå¶ ÇòÕÇàî ÃðÇòÇÃ÷ ÁÅë êÆñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ, A@@ 寺 ò¾è ÇéòÅÃÆÁ», ÇÃàÆ ç¶ ÃàÅë Áå¶ ÇéðòÅÇÚå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ êÆÃƶ âìñïȶ òñ¯º çÚÅÇñå ÇÂÕ ÕÅðÜÕðî, à¶Õ ìËÕ çÅ éÅÂÆà ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ìð˺êàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀÈé é¶

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

ÇÃàÆ ÕÅÀȺÇÃñ ñÂÆ îÔ¾åòêÈðé þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÅÀȺÇÃñ ÇÂÕ ÇÃÔåî§ç Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Õ§î ÕðçÆ þ, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ ç¶ êzåÆ ÜéåÕ Ã¹Ú¶ÚåÅ òèÅÀ¹ä, ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ Çðê¯ðà Õðé ù À¹åôÅÇÔå Õðé Áå¶ ìð˺êàé ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ íÅòéÅåîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ðÆ÷éñ Áå¶ êÆñ ðÆ÷éñ ê¹Çñà ÇòÚ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ç¶ Ô¯ð ïåé Õð ÃÕç¶ Ô»Í

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

69

$

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ă°Ă…ĂŽ Χçð Ă€°ĂƒĂ…ðÆ ùÂÆ Ă Ă°ÂľĂƒà çĂ… à ËùÅÊ

Êòƺ Çç¾ùÆ : ĂŞzèĂ…ĂŠ ΧüðÆ ÊÇð§çð ίçÆ ĂŠÂś à ï°¾Ă‡èà Ă… Çò¾Ăš Ă°Ă…ĂŽ ΧÇçð çœ Ă‡ĂŠĂ°ĂŽĂ…ä ùÂÆ Ă’ĂƒzÆ Ă°Ă…ĂŽ ĂœÊÎí¹ÎÆ üÆðÌ Ă•ôœüðĂ“ Ă Ă°ÂľĂƒà ÏäĂ…Ă€°ä çĂ… à ËùÅÊ ÕÆüÅ ÔË¢ Ăƒ°êðÆÎ Ă•ÂŻĂ°Ă ĂŠÂś ÇêÛùœ ĂƒĂ…Ăą Êò§Ïð Çò¾Ăš Ă°Ă…ĂŽ ĂœÊÎí¹ÎÆ-ÏÅÏðÆ ĂŽĂƒĂ‡Ăœç Ă•ÂśĂƒ Çò¾Ăš ĂŻĂ…ç×ÅðÆ ĂŤĂ‹ĂƒĂąĂ… Çç§Ă‡çà  Ă°Ă…ĂŽ ΧÇçð çÆ Ă€°ĂƒĂ…ðÆ ùÂÆ Çü§Ê ÎÔÆÇÊà  à §çð Ă Ă°ÂľĂƒà ÏäĂ…Ă€°ä çÆ Ă”çÅÇÂü ÕÆüÆ ĂƒĂ†¢ ÇÂÔ ÇÎà Åç I ÍðòðÆ ʹ§ þüΠÔ¯ ðÔÆ ĂƒĂ†¢ Ă‡Ă‚ĂƒÂś ç½ðĂ…ĂŠ Ă•œºçðÆ Ă—zÇÔ ΧüðÆ à ÇÎü Ă´Ă…Ă” ĂŠÂś ÇÂÕ à òÆà Çò¾Ăš ÇÕÔÅ ÇÕ Ă Ă°ÂľĂƒĂ Ă‡ò¾Ăš Ă•°¾ù

AE Ă Ă°ÂľĂƒĂ Ă† Ă”¯äĂ—Âś, Ă‡ĂœÊ¡ Çò¾ĂšÂŻÂş ÇÂÕ çÇùü íÅÂÆÚÅðœ ĂŠĂ…Ăą Ăƒϧèü Ă”¯òœĂ—Ă…¢ Ă´Ă…Ă” ĂŠÂś ĂŞzèĂ…ĂŠ ΧüðÆ ʹ§ òèÅÂÆ Çç§Ă‡çà  ÇÕÔÅ ÇÕ Ă’Ă Ă‡ĂœĂ”Âś Ă‡Ă‚Ă‡ĂĽĂ”Ă…ĂƒĂ• ĂŤĂ‹ĂƒùœĂ“ ĂŠĂ…Ăą Ă’ĂƒĂŽĂ…Ă‡ĂœĂ• Ă‡Ă‚Ă•Ăƒ°ðüĂ…Ă“ ÎáϹü Ă”¯òœĂ—Æ¢ Ă€°èð ï¹êÆ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° çœ ĂĽĂ°ĂœĂŽĂ…ĂŠ ĂƒzÆ՝ü Ă´Ă°ĂŽĂ… ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ Ăƒ°êðÆÎ Ă•¯ðà çÆà  Ă”çÅÇÂü 롟Ă…ĂŹĂ• ï¹êÆ Ăƒ°§ÊÆ òĂ•ø ϯðâ Ăš Ă‡ĂœĂ”ĂłĂ† áÎÆÊ à ùÅà ÕÆüÆ ĂœĂ…äÆ ÔË, Ă€°Ă” øĂ‹áĂ…ĂŹĂ…ç Çáù¡Ă… ĂƒçðΰĂ•Ă…ĂŽ ĂĽÂŻÂş ù×ê× AH ÇÕù¯ÎÆà ð ç¹ð ùÖÊÀ¹ ÔÅÂÆòœà Ă“ĂĽÂś è§ÊÆê°ð Çê§â Çò¾Ăš ÔË¢ ίçÆ ĂŠÂś Ă•Ă‹ĂŹĂ‡ĂŠĂ ĂŽĂ†Ă‡à §Ă— ĂĽÂŻÂş ͽðÆ

ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ÇòèĂ…ĂŠ ĂƒĂ­Ă… çĂ… Ă‡Ă‚ĂœĂąĂ…Ăƒ B@ ÍðòðÆ Ăš

Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ ĂŠÂś ÇÕÔÅ Ă‡ĂŹĂœĂąĂ† ĂƒĂŽĂž½üœ ðžç Ă•Ă°Âś ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° Ăš³âÆ×ó¡ : AEòƺ ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ÇòèĂ…ĂŠ ĂƒĂ­Ă… çĂ… Ă‡Ă‚ĂœĂąĂ…Ăƒ B@ ÍðòðÆ Ăš ϚùÅÇÂà Å Ç×à Å ĂžĂ? ÇÂÔ ĂœĂ…äÕÅðÆ ĂŞÂłĂœĂ…ĂŹ ÇòèĂ…ĂŠ ĂƒĂ­Ă… ĂƒĂ•Ÿüðœü çœ ĂƒĂ•Ÿüð ôôÆ ùÖÊêÅù ÇÎôðÅ ĂŠÂś ÇçŸüÆĂ? à ÅðÇÌÕ Ăƒ§Ă•Ă ÇòĂš Ă‡Ă˜Ă°Ă† ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° Ă‡Ă‚Ăƒ Ă‡Ă‚ĂœĂąĂ…Ăƒ ÇòĂš ÕÆ ĂŤĂ‹Ăƒùœ ù˺çÆ Ăž ÇÂÔ çœĂ–ä òÅùÆ Ă—žù Ă”¯òœĂ—ÆĂ? Ă€šèð çĂˆĂœÂś ĂŞĂ…ĂƒÂś ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ÇòĂš ÎÇÔ§Ă—Æ Ă‡ĂŹĂœĂąĂ† çœ ʞçœ Ă“ĂĽÂś Ă•Ă‹ĂŞĂ ĂŠ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° Ăš Ă˜œðÇçà  Ă Ă…ĂŽ Ă Ă…çÎÆ êÅðà Æ ĂŠÂś ΧĂ— ÕÆüÆ Ăž ÇÕ ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° Ă‡ĂŹĂœĂąĂ† Ăƒ줏Æ ÕÆüœ ĂƒĂŽĂž½Ă‡ĂĽĂ Âť Ăš ðžç Ă•Ă°ÂśĂ? ÔðêÅù ÚÆÎÅ Ă ĂĽÂś Ă ĂŽĂŠ à ð¯óÅ ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛùÆ à ÕÅùÆ-Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° òœùœ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă°Ă† Ă‡ĂŹĂœĂąĂ† êùà  çÆ ÏùÆ ùË Ă•Âś ĂŠĂœĂ…Ă‡Ă‚á ĂƒĂŽĂž½üœ ÕÆüœ Ă—Ă‚Âś ĂƒĂŠĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ Ăƒ줏Æ Ă ĂŽĂŠ à ð¯óÅ ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ Ă”šä Ă•Ă‹ĂŞĂ ĂŠ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° ĂŠÂś Ă‡Ă‚Ăƒ Ă‡ĂŹĂœĂąĂ† ÎÅÍÆà Å ĂŠĂ…Ăą ÇÔžĂƒĂ…êžüÆ Ă•Ă°Ă•Âś ĂŹĂ…çù Ăš òÆ ÇêžĂ›Âś Ă›žâ ÇçžüĂ… ĂžĂ?

ĂŽĂ—Ă°ÂŻÂş ù¯Ă• ĂƒĂ­Ă… Çò¾Ăš ÇÂÕ ÇÏà ÅÊ Çç§Ă‡çà  ÇÕÔÅ, Ă’Ă ĂƒĂ†Âş à ï°¾Ă‡èà Ă… Çò¾Ăš Ă°Ă…ĂŽ ΧÇçð çÆ Ă€°ĂƒĂ…ðÆ ùÂÆ ÇÂÕ ĂƒĂ•Ă†ĂŽ Çüà Åð ÕÆüÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ă Ă°ÂľĂƒà ÏäÅÇÂà Å Ç×à Å ÔË, Ă‡ĂœĂƒ çĂ… ĂŠĂ…ĂŽ Ă’ĂƒzÆ Ă°Ă…ĂŽ ĂœÊÎí¹ÎÆ üÆðÌ Ă•ôœüðĂ“ ÔË¢Ă“ ĂŞzèĂ…ĂŠ ΧüðÆ ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ ĂŹĂœĂ ĂƒĂ‹Ă´ĂŠ ĂšùçĂ… Ă”¯ä Ă•Ă°Ă•Âś ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° ĂŠÂś ÕËÏÇÊà çœ Ă‡Ă‚Ăƒ à ÇÔÎ ĂŤĂ‹Ăƒùœ ĂŹĂ…Ă°Âś ĂƒçÊ Ăš ĂœĂ…äÕÅðÆ çœä çĂ… ĂŤĂ‹ĂƒĂąĂ… ÕÆüÅ¢ ίçÆ ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ Ă°Ă…ĂŽ ĂœÊÎí¹ÎÆ ΰ¾çœ Ă“ĂĽÂś ĂŤĂ‹ĂƒĂąĂ… Ă Ă…Ă€°ä ĂŽĂ—Ă°ÂŻÂş çœô çœ ù¯Ă•Âť ĂŠÂś ĂœĂŽĂ”¹ðÆ Ă ĂŽĂą ĂĽÂś Ă•Ă…Ă°ĂœĂ‡òèÆ Çò¾Ăš Ă ĂƒèĂ…Ă°ĂŠ Ă­Ă°ÂŻĂƒĂ… ÇòÖÅÇÂà Å ĂƒĂ†¢

Ă”šä Ξè ĂŞzçœô ÇòĂš òÆ ĂŞĂ…Ăƒ Ô¯ÇÂà Å ĂƒĂ†.Ă‚Âś.Ă‚Âś. Çòð¯èÆ ĂŽĂĽĂ… ÊÅ×ÇðÕüÅ Ă•Ă…ÚÊ Ă‡Ă–ĂąĂ…ĂŤ ĂŽĂĽĂ… ĂŞĂ…Ăƒ Ă•Ă°ĂŠ òÅùÅ Gò ĂƒĂˆĂŹĂ… ÏÇäà Ă… Ξè ĂŞzçœô

Êòƺ ÇçžùÆ : Ξè ĂŞzçœô ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° ĂŠÂś òÆ ÊÅ×ÇðÕüÅ Ăƒ¯è Ă•Ă…ÚÊ Ă‡Ă–ĂąĂ…ĂŤ ĂŽĂĽĂ… ĂŞĂ…Ăƒ Ă•Ă° ÇçžüĂ… ĂžĂ? Ă‡Ă‚Ăƒçœ ĂŠĂ…Ăą ÔÆ Ă Ă‹ĂŠ.êÆ.Ă Ă…Ă°. ÇòĂš òÆ Ăƒ¯è çÆ ΧĂ— ÕÆüÆ ×ÂÆ ĂžĂ? ÇáĂ•Ă°ĂŻÂŻĂ— Ăž ÇÕ Ă‡Ă‚Ăƒ ĂĽÂŻÂş êÇÔù ê§ĂœĂ…ĂŹ, Ă•œðùĂ…, êžĂ›ĂŽĂ† ϧĂ—Ă…Ăą Ă ĂĽÂś Ă°Ă…ĂœĂƒĂŚĂ…ĂŠ òÆ ÊÅ×ÇðÕüÅ Ăƒ¯è Ă•Ă…ÚÊ Ă‡Ă–ĂąĂ…ĂŤ ĂŽĂĽĂ… ĂŞĂ…Ăƒ Ă•Ă° ߞĂ•Âś ÔÊĂ? à žĂœ Ξè ĂŞzçœô ÇòèĂ…ĂŠ ĂƒĂ­Ă… ÇòĂš ĂƒĂ†.Ă‚Âś.Ă‚Âś. Çòðšžè Ă ĂĽÂś Ă Ă‹ĂŠ.êÆ.Ă Ă…Ă°. ÇòĂš Ăƒ¯è Ă•Ă°ĂŠ çĂ… ĂŽĂĽĂ… êœô ÕÆüÅ Ç×à Å ĂƒĂ†Ă? Ă‡Ă‚Ăƒçœ ĂŠĂ…Ăą ÔÆ Ξè ĂŞzçœô Ă”šä ÊÅ×ÇðÕüÅ ÇÖùÅÍ ĂŽĂĽĂ… ĂŞĂ…Ăƒ Ă•Ă°ĂŠ òÅùÅ Gò ĂƒĂˆĂŹĂ… Ïä Ç×à Å ĂžĂ? Çž̜ ÇÂÔ òÆ çžĂƒäĂ… ÏäçĂ… Ăž ÇÕ ÂŚĂ˜Âś Ă•žù ù¯Ă• ĂƒĂ­Ă… ÇòĂš ÇÂÕ ÇùÖüÆ ÇÏà ÅÊ ÇòĂš Ă—zÇÔ Ă°Ă…Ăœ ΧüðÆ ÇÊÇüà Å植 Ă°Ă…Ă‚Âś ĂŠÂś ÇÕÔÅ ĂƒĂ† ÇÕ çœô ÇòĂš Ă Ă‹ĂŠ.Ă Ă…Ă°.ĂƒĂ†. ĂąĂ…Ă—Ăˆ Ă•Ă°ĂŠ çĂ… Ă ĂœÂś Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÊÔƺ ĂžĂ?

03

ĂƒzÆ çðÏĂ…Ă° ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ çÆ êÇðÕðÎÅ Ă“Ăš ÏäÆ ÇÂÕ Ô¯ð Çà Õ-Ă Ă…Ă• òÆâÆú

à ³ÇÎzĂĽĂƒĂ° : Çà Õ Ă Ă…Ă• Ă ĂĽÂś Ô¯ð ĂƒÂŻĂ´Ăą ÎÆâÆà Å à ËêùÆÕœôʝ ĂŠÂś ù¯Ă•Âť çœ Ă‡çÎĂ…Ă—Âť Ăš Ă‡Ă‚Ăƒ Ă”žç üžĂ• Ă–Ă°Ă…ĂŹ Ă•Ă° ÇçžüĂ… Ăž ÇÕ Ă€šĂ” Ă€ĂˆĂą ĂœÂŹĂą ÔðÕü Ă•Ă°ĂŠ ùžĂ‡Ă—Ă Âť Ă‡Ă•ĂƒÂś ĂŚÂť çÆ êÇòžüðüĂ… Ă ĂĽÂś ÎÇðà ÅçĂ… çĂ… òÆ Çèà Ă…ĂŠ ÊÔƺ Ă•ðçœĂ? ÇÂÕ òĂ…Ă° ÇÍð Ă°ĂˆĂ”Ă…ĂŠĂ†Ă ĂŠĂĽ çœ Ă•œºçð ĂƒžĂšĂ–¿â ĂƒzÆ ÔÇðΧçð ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ çÆ êÇðÕðÎÅ ÇòĂš Ă‡à žĂ• Ă Ă…Ă• òÆâÆú ÏäĂ…Ă€šä çĂ… ÎÅÎùÅ ĂƒĂ…Ă”Îäœ Ă Ă…Ă‡Ă‚Ă Ă… ĂžĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ òÆâÆú çœ òÅÇÂðù Ă”¯ä ĂĽÂŻÂş ĂŹĂ…à ç Ă´ÂŻzÎäÆ Ă—šðçšà Ă…Ă°Ă… ĂŞz줏Ă• Ă•Μà Æ ĂŠÂś ĂƒĂ–ĂĽ ĂŠÂŻĂ‡Ă Ăƒ Çùà Ă… ĂžĂ? Ă´ÂŻzÎäÆ Ă•Μà Æ çĂ… ÕÇÔäĂ… Ăž ÇÕ Ă‡ĂƒžĂ– Ă­Ă…òÊĂ…ò ĂŠĂ…Ăą ÇÖùòĂ…Ăł Ă•Ă°ĂŠ òÅÇùà  ÇÖùÅÍ ĂƒĂ–ĂĽ Ă•Ă…ðòÅÂÆ ÕÆüÆ ĂœĂ…òœĂ—ÆĂ? ÇáĂ•Ă°ĂŻÂŻĂ— Ăž ÇÕ ĂƒzÆ çðÏĂ…Ă° ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ çÆ êÇðÕðÎÅ ÇòĂ–Âś Çü§Ê Ă•šóÆà  òù¯º ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹĂ† Ă—Ă…äœ Ă“ĂĽÂś ÏäÅÂÆ òÆâÆú òÅÇÂðù Ô¯ ðÔÆ ĂžĂ?

 Â? Â? Â?  Â?  Â? Â? Â?    ­ € ‚ ƒ„ Â…

Gary Poffley Driving Instructor

416-708-0679 Â? Â

Â?

gp C LOGISTICS

 �

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

*/MO.

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244

freedommobile.ca Authorized Dealer

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

07 February 2020

ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÃíÅ ìð˺êàé òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ×°ðê°ðì I ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÃíÅ ìð˺êàé òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ×°ðê°ðì I ëðòðÆ B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ å¯ ñË Õ¶ ìÅÁç ç°êÇÔð C òܶ åµÕ Shregeri Community Center 84 Bridon Dr. Etobicocke (Kipling & Rexale) ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔܱðÆ Áå¶ ðÇÔé°îÅÂÆ ÇòÚ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÃÅðÅ Ççé êzÇõè ðÅ×Æ Üæ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé Õðé×¶Í ãÅâÆ Üæ¶ òÅð» ðÅÔƺ ×°ð ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶ ¢ ÃÅðÅ Ççé ×°ð± ÕÅ ñ§×ð Áå°µà òðå¶×Å ¢ ÁÅê Ãí 鱧 ÇÂà êÇòµåð ÇçÔÅó¶ å¶ êÔ°§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çéðîñ ÇÃ§Ø Ãµñä FDG BDB IC@B Ôðî¶ô ÇÃ§Ø DAF HC@ FHBA Ü» îÆñÅ ÇÃ§Ø ìÅñ± FDG D@@ HGIF

Parvasi Weekly, Toronto

îé¯Ôð ÇÃ§Ø ÇþèÈ éÔƺ ðÔ¶, Á§Çåî ÁðçÅà I ëðòðÆ ù

ìð˺êàé : ÁÅê Ãí 鱧 ìó¶ ÔÆ ç°ÖÆ îé éÅñ çµÃ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕìµâÆ ëËâð¶ôé ÁÅë À°éàÅðÆú, îËàð¯ ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàà Õñµì ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ÕìµâÆ Ü×å ÇòÚ ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ ôÖôÆÁå îñÕÆå ÇÃ§Ø Ççúñ ç¶ Father -in -Law (ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì) ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ§Ø ÇÃµè± Çê§â ÔðÆê°ð (ìÅá) Üñ§èð ìÆå¶ Ã¯îòÅð C ëðòðÆ B@B@ 鱧ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ ê±ðÆ ÕðÕ¶ êðñ¯Õ ðèÅð ׶ ÔéÍ ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ èðî êåéÆ, B ê°µåð, B èÆÁ», ê¯å¶‑ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶ ‑ç¯ÔåÆÁ» Û¾â ׶ ÔéÍ êzîÅåîÅ ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é±§ ÁÅêä¶ Úðé»

ÇòÚ ÇéòÅà ìÖôä Áå¶ êÇðòÅð 鱧 ÁÅêä¶ íÅä¶ ÇòÚ ðµÖäÍ ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÁËåòÅð ëðòðÆ I , B@B@ 鱧 B .C@ pm 寺 D .C@ pm åÕ Brampton Crematorium C@ Bramwin court . Brampton ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà Ontario Khalsa Darbar ÇòÖ¶ E 寺 G òܶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í îñÕÆå ÇÃ§Ø Ççúñ (ÜòÅÂÆ) DAF DAI ECBD, ïÔä ÇÃ§Ø ÇÃµè± ( ê°µåð ) DAF GBB FCCG, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± (ê°µåð ) DAF IAG H@HG

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¶çÆ éÇîå Á§Çåî ÁðçÅà H ëðòðÆ ù

ìð˺êàé : Ã. ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ ¦ØÆ B ëðòðÆ B@B@ ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ Üéî AICD ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ôÇÔð ñÇÔðÅ×Å×Å ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ ÇîñäÃÅð ÇòÁÕåÆ ÃéÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ ÃÃÕÅð H ëðòðÆ ù 30 Bramwin Court, Brampton, Ontario, L6T 5G2 ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà òÆ H ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð áÅá ÂÆôð çðìÅð IIED ׯð ð¯â ìð˺êàé ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅð¶ þÜä» ù ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÆ Á§Çåî ÁðçÅà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ þ ÜÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ (Ãê¹¾åð) FDG‑DDI‑GIDF Ü» ðäèÆð ÇÃ§Ø ì¶çÆ (Ãê¹¾åð) DAF‑D@@‑HDCF éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ èðé¶ çÆ ôÅé¯-ô½Õå ìðÕðÅð

ç¶ Ã³ç¶ô Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ Õ¼àóåÅ ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð çÆ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÔË å¶ íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ä ñÂÆ ÕÇêñ ÇîôðÅ, Áé°ðÅ× áÅÕ°ð å¶ êzò¶ô òðîÅ ÇõñÅø óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BIE¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Ú¯ä ÕÇîôé çÆ í±ÇîÕÅ ù ÇÂÕ êÅÃó

ç¼ÇÃÁÅÍ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×È Õð Õ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ, ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Çê¼Û¶ ù¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ ðÅîëñ ÇÃ³Ø Ú¼ÕÁñÆô¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅîÆÁÅ å¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÚ ô»åîÂÆ êzçðôé» î½Õ¶ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ê¹¼ÜäÅ õçô¶ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àèðîÈ é¶

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as;

Ù≈‘∆È Ï≈◊ ÓØ⁄∂ ”⁄ Í‘πß⁄‰ Òæ◊∂ Íø‹≈Ï∆ éòƺ Çç¼ñÆ : ÒÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÇüÖ, ÇÂÃÅÂÆ-ÁÅêà ÓÚ Ôé íÅÂÆíÅÂÆÓ ç¶ ×ȳÜç¶ éÅÁÇðÁ» ç½ðÅé ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÚ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇõñÅø AE çóìð 寺 ñÅÇÂÁÅ èðéÅ êÈðÆ ôÅé¯ô½Õå éÅñ ÜÅðÆ þÍ î§×ñòÅð ù ê³ÜÅì 寺 êÔ¹§Ú¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹ó ÇÂà êzçðôé ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé îÔ» ÃíÅ (¶ÁÅÂÆÕ¶Á˵îÁ˵Ã) çÆ ÇÂÕÅÂÆ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵îÁ˵ñ) Çñìð¶ôé çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ùÖçðôé ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÕÃÅé èðé¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í é¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÕÅðé íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÅÜèÅéÆ Á³çð ôÅÔÆé ìÅö ç¶ é» Óå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ íÅôä ç¶ Õ¶ ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶

04

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁËÕà êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ î¯Ôé ÇÃ³Ø ð¯â±Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¶ô çÅ èðî Çéðê¼Ö åÅäÅ-ìÅäÅ À°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé ìÅö ìÅð¶ ܯ å¼æ íÅÜêÅÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé, ÔÕÆÕå À°Ã 寺 Á¼â ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» éÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð çÆ ò÷ÆðÆ õÅåð íÅÜêÅ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ¶Í é¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä ÁŶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ ÔÆ Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ Õðç¶, Ãׯº Ô¯ð ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ òÆ Ôé, ܯ èðî Çéðê¼Ö åÅÕå» ç¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áñõ, ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ðÅîÅé§çÆ å¶ ÁÅÇÂÊ寺 ÃÕ¼åð (ê³ÜÅì) òÆ èðé¶ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶Í

Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

Burlington, Ontario

“Religious, Social & Culture” Reg. No. 422161 (Toronto) Est. 1979

DMn gurU rivdfs jI dy pRkfsL idhfVy dIaF lwK-lwK vDfeIaF jI kRFqIkfrI DMn gurU rivdfs jI dy pRkfsL idhfVy dIaF smUh sMgqF nMU lwK-lWK vDfeIaF[ ies mOky gurU rivdfs gurduafrf sfihb (Burlington) aqy ielfky dIaF smUh sMgqF vloN bhuq hI sLrDf aqy AuqsLfh nfl 9 PrvrI idn aYqvfr nMU mnfieaf jfvygf[ pROgrfm: sLRI aKMz pfT sfihb arMB: 7 PrvrI, idn sLukrvfr svyr 10:30 8 PrvrI idn sLnIvfr sLfm 6 qoN 8 qwk kIqrn drbfr sjxgy 9 PrvrI idn aYqvfr: Bog sLRI aKMz pfT sfihb svyry 10:30 vjy

AuprMq kIrqnI jQy afeIaF sMgqF nMU gurU rivdfs jI dI jIvnI aqy gurbfxI nfl inhfl krngy[ smUh sMgqF nMU privfrF smyq afAux dI bynqI hY jI[

hor jfxkfrI leI Pon kro: 905-333-1924 crnjIq isMG sMDI: 519-572-0802

Tel: 905-333-1924 2284 Queensway Drive, Burlington, ON L7R 3T1 gururavidassji@hotmail.com www. gururavidasssabha.com

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ìÅð Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º êÆï± ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅð¯Ô ÓÚ êÔ¹§Ú¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÁÅø ǧâÆÁÅ

⁄∆Î ‹√«‡√ ÏØÏ‚∂ ÏØÒ∂ : ¡æ‹ ¡√∆∫ «‹√ ÷≈Ï ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π‹ ‘∂ ‘ª, ¿π√ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘ª ‹∂’ ‹∆ÚÈ ”⁄ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂

Ú§âÆ×ó· : Á¾Ü ÁÃƺ ÇÜà ÖðÅì ç½ð ÓÚ¯º ¦Ø ðÔ¶ Ô» À¹Ã 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ܶÕð ÜÆòé ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù À¹åÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç±ðçðôÆ Ã§å Ãé À¹Ô ÁÅêä¶ Ã ÓÚ ÔÆ ÕÇÔ ×¶ Ãé ÇÕ èðåÆ î», êÅäÆ ÇêåÅ Áå¶ ÔòÅ ×¹ð± ç¶ ÃîÅé þÍ Á¾Ü ÁÃƺ ÇÂé·» ÇÃè»å» Óå¶ éÔƺ Ú¾ñ ðÔ¶ ÇñÔÅ÷Å ÃÅÔ ñËäÅ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàà ÁÅø ǧâÆÁÅ ôðç ÁðÇò§ç ì¯ìⶠçÅÍ ÚÆø ÜÃÇàà ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù ìÅð Õ½ºÃñ ÁÅë ê¿ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ (êÆï±) ç¶ ÇÜîé¶ÜÆÁî ÔÅñ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅð¯Ô ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÁÃƺ òÅåÅòðä êzç±ôä ç¶ À¹Ã ÖðÅì ç½ð ÓÚ¯º ¦Ø ðÔ¶ Ô» ÇÜ¾æ¶ Ãí Õ¹Þ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä ܶÕð ÁÃƺ ÜÅ×ð±Õ éŠԯ¶ å» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅù î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í ÃîÅð¯Ô ç¶ ç½ðÅé çå ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ Ãî¶å ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» ù À¹é·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ï¯×çÅé ç¶ ñÂÆ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, éÅñ ÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ çÅ Çòî¯Úé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹éÆÁÅ åÆܶ Çòôò ï¹¾è ò¾ñ òè ðÔÆ þ : ÜÃÇàà ñðÆÁÅ Õ»å

Á÷ÅçÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Ü¾Ü ìÇäÁÅ Ô», íðî Ô¯ÇÂÁÅ ç±ð

ÚÆø ÜÃÇàà ì¯ìâ¶ é¶ ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà éÅñ ܹóÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ïÅç» ù ûÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô¹§çÆ ÃÆ ÇÕ òÕÆñ 寺 Ü¾Ü ìäé ç¶ ñÂÆ ÇÕÔóÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÃÅð¶ ÇÂà ׾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ãé ÇÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕî çÅ ìñÆçÅé ç¶äÅ ÇêÅ Áå¶ î˺ òÆ ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå ÃÆÍ ÇÂà ççðí ÓÚ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁŶ ÜÃÇàà ÇìñÅñ éÅÜÕÆ çÆ ×¾ñ ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÕ òÅð ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ å¹ÔÅâÅ Ãí 寺 ÁîÆð öòÕ ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô»Í ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃð Óå¶ Ô¾æ ð¾ÇÖÁÅ å» À¹Ô ÇòÁÕåÆ ìÔ¹å ÁîÆð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ççé Çëð 寺 À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ÜÆ ç¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ èé î¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶Í ÇÂà òÅð ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÚÆ é¶ ÁÅêäÆ çÃåÅð ÓÚ¯º ÇÂÕ Ã±ÂÆ Õ¾ãÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ ç¯ò¶º ÁÃƺ ñ¯Õ 寺 êðñ¯Õ ÜÅÂƶ å» êðñ¯Õ ÓÚ ÇÂÔ Ã±ÂÆ îËù òÅêà Õð ç¶äÍ Ô¹ä ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÚÔðÅ ç¶Öä ñÅÇÂÕ ÃÆÍ ÜÃÇàà ÇìñÅñ çÆ Ã¹äÅÂÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ é¶ À¹é·» ç¶ Ã¯Úä çÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ ìçñ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔ íðî òÆ ç±ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕî çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ òÕÆñ 寺 Ü¾Ü ìä¶ Ô»Í À¹Ã Ççé 寺 ìÅÁç ñ¾×ä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯Ú ×ñå þÍ ÁÃƺ ÃîÅÜ å¯º ìÔ¹å Õ¹Þ ñËºç¶ Ô» å» À¹Ã ç¹éÆÁÅ ù Û¾â Õ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» òÅêà Õðé çÅ Õðå¾ò òÆ ÃÅâÅ ÔÆ þÍ

ÇòðÅÃåÆ îÅð× ç¶ ì¹¼å ãÅÔ°ä òÅñ¶ Á¼á ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÷îÅéå Óå¶ ÕÆå¶ ÇðÔÅÁ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Óå¶ ñ¼×¶ ì¹¼å» ù ãÅÔ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ H ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ïîòÅð ôÅî Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· 寺 ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» é¶ î×𯺠ô°ÕðÅé¶ òܯº ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇòÚ îÇé§çð ÇóØ, ðÅÜòÆð ÇóØ, ðäÜÆå ÇóØ, Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇóØ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ Ü篺ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ AF ÃÅñÅ î¹³âÅ ÔðÕ°³òð ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÷îÅéå Óå¶

ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÖñÅë ê¹Çñà æÅäÅ ÂÆ-ÇâòÆ÷é ò¼ñ¯º նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ èÅðÅ C@G ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂé·» çÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÂÆ

óíò Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× ÇòÚ¯º í³×óÅ å¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ ì¹¼å òÆ ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂé·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é ÇÂé·» çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÜé·» é¶ ÜËÕÅð¶ ñÅ Õ¶ å¶ ÇÂé·» çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ ÃòÅ×å òÆ ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð : ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë) é¶ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ùñåÅéÇò³â Çê³â ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÁÅÕÅô ÇòÔÅð çÆ ÇÂÕ Õ¯áÆ ÇòÚ¯º ñ×ê× DE@ ÇÕñ¯ éôÆñÅ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅìÈ ÕÆå¶ éÇôÁ» Çò¼Ú ñ×ê× AHH ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, CH ÇÕñ¯ ÇóæËÇàÕ âð¼×, BF ÇÕñ¯ ÕËëÆé êÅÀ±âð Áå¶ Û¶ âð³î» Çò¼Ú ñ×ê× B@G ÇÕñ¯ ðÃÅÇÂäÕ Çîôðä ôÅîñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ Õ¯áÆ ç¶ îÅñÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áéòð îÃÆÔ Ãä¶ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÕ ÁøöÅé éÅ×ÇðÕ Áå¶ Á½ðå òÆ ôÅîñ ÔéÍ À°èð Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ ÁÅÂÆÜÆ Õ½ôå°ì ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅîñ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± òÅÃÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂàñÆ Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ã ÇÖñÅø ð˵â ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù öÜñ Á¼Ö» éÅñ ÇòçÅÇÂ×Æ

êÇàÁÅñÅ : À°µØÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÇÖÕÅ å¶ ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» çÅ Á³Çåî óÃÕÅð èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ Á³Çåî óÃÕÅð î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ°îÅð ÁÇîå é¶ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃâÆÁËî ÚðéÜÆå ÇóØ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ìÆ.ÁËÃ. Ø°³îä, ó×ÆåÅ ôðîÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ, ùðÜÆå êÅåð, ÁËÃ.êÆ. ÇóØ, âÅ. ìñÕÅð ÇóØ, ìÆ.ÁËÃ. ðåé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð, ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îéêÅñ ÇàòÅäÅ é¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ âÅ. ÇàòÅäÅ é¶ DB éÅòñ, E ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ, D ÃòËÜÆòéÆ ê¹ÃåÕ», ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð» ç¶ Ã³×zÇÔ å¶ Ô¯ð ÇñÖå» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í

ÁÅò¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ ÇéðèÅðå Ã ÇòÚ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ïÅåðÈÁ» çÆ íÅðÆ ÁÅîç ÕÅðé Õ³î ÇòÚ î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç ð¯Õä òÅÃå¶ ÇÂà ù

Á³ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð ÓÚ À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· çÆ Õ³è å¯ó Õ¶ Çå³é ÔòÅñÅåÆ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Õ°åÅÔÆ òðåä ç¶ ç¯ô Ô¶á ܶñ· ç¶ G ÕðîÚÅðÆ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ü¶ñ· å¯ó Õ¶ í¼Üä òÅñ¶ ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ ôéÅÖå ÇòôÅñ (BB) òÅÃÆ îÜÆáÅ ð¯â Á³ÇîzåÃð, ×°ðêzÆå (CD) Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø (CE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòôÅñ ÇÖñÅë ê¯Õï ÁËÕà Ô¶á ÁêðËñ B@AI ÓÚ Û¶ÔðàÅ æÅä¶ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ×°ðêzÆå Áå¶ ÜðéËñ ç¯ò¶º íðÅ Ôé å¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ À°é·» ù ñ°¼à-Ö¯Ô ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ôéÆòÅð ðÅå ñ×ê× â¶ã òܶ çÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ ÁÅêäÆ ìËðÕ çÆÁ» Ǽ໠å¯ó Õ¶ ìÅÔð ñ§Øä çÅ ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅÍ î×𯺠ÇÂÔ Ü¶ñ· çÆ ñ×ê× AF ë¹¼à À°µÚÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ìÅÔð ÁŶ Áå¶ Ü¶ñ· çÆ ìÅÔðñÆ BA ë¹¼à À°µÚÆ Õ³è òÆ à¼ê Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ À°µÚÆÁ» Õ³è» à¼êä ñÂÆ À°é·» Õ³ìñ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ òð寺 ð¼ÃÆ òܯº å¶ ñ¯Ô¶ çÆ ÇÂÕ ðÅâ çÆ Ô°¼Õ òܯº òð寺 ÕÆåÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Ü»Ú ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð ù ýºêÆ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º Çå³é ÔòÅñÅåÆÁ» ç¶ í¼Üä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð ù ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ܶñ· ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃàÅë ù ê˺Çâ³× Ü»Ú ç¶ Ú¾ñÇçÁ» å°ð³å î¹Á¼åñ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Â¶âÆÜÆêÆ (ܶñ·») ù ùð¼ÇÖÁÅ ÃÖå Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ í¼Üä òÅñ¶ ÔòÅñÅåÆÁ» ù ëóé ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð À°å¶ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶Í ÓÚ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ܶñ· ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à êzô¯åî ñÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à Ç×ÁÅé ÇóØ, òÅðâð ùì¶× ÇóØ, Õ°ñò³å ÇóØ, èÆð ÇóØ, ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì Ô¯î×Åðâ çÅ ÜòÅé ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Çé×ðÅé àÅòð Óå¶ ÇâÀ±àÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ Â¶âÆÜÆêÆ êzòÆé Õ°îÅð

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅÖå ÁøöÅé éÅ×ÇðÕ ÁðîÅé ìôðî¼ñ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð ÇÃ³Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ Çê³â é½ôÇÔðÅ Ö¹ðç Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå åî³éÅ ×°êåÅ òÅÃÆ Á³ÇîzåÃð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÕÅô ÇòÔÅð ÃÇæå ÇÂà կáÆ ÇòÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜ毺 ê¹Çñà ù ñ×ê× DE@ ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú AHH.DE ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, CH.BB ÇÕñ¯ ÇóæËÇàÕ âð¼× (âËÕÃà¯ðîËæð¯ëé êÅÀ±âð) Áå¶ BE.HF ÇÕñ¯ ÕËëÆé êÅÀ±âð ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Û¶ âð³î ðÃÅÇÂä (ÕËîÆÕñ) ç¶ Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ñ×ê× B@G ÇÕñ¯ ðÃÅÇÂä Çîôðä ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ

ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëðÅð ԯ¶ ÇÂé·» ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅîñ¶ ù î¹ó ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ éòƺ ìäÆ Ü¶ñ· çÆ Õ³è ÇÕò¶º å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ, çÅ îÅîñÅ òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅò¶×ÅÍ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· 寺 ëðÅð Ô¯ä çÆ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ÇëñÔÅñ ìÅÔ𯺠ÇÕö åð·» çÆ îçç Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ

ê§ÜÅìÆ çÆ êÆÁ˵ÚâÆ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÆ ÇàòÅäÅ

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Üéî D îÂÆ AICE 鱧 Çê§â À°µÚÆ ðµì¯º Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ îÅåÅ Ú§ç Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ ÕÅÕÅ ÇÃ§Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ âÅ. ÇàòÅäÅ é¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ ÇòµÚ À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 À°é·Åº é¶ Á˵î¶ ê§ÜÅìÆ ÕÆåÆ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆ êÆÁ˵ÚâÆ Õðé òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ Á½ðå ÃÆ¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ç¶ êz¯ëËÃð ðÔ¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇòíÅ×Æ î°ÖÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ âÆé òܯº ñ§îÅ ÁðÊöòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»¢ À°Ô À°îð íð ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ éÅî÷ç ÃËé¶àð òÆ Ãé¢

ç¯ îÔÆÇéÁ» òÅÃå¶ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Çìé» ð°ÕÅòà 寺 Ú¼ñ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà ù Çî¼æ¶ Ã ÇòÚ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ù ÁÅî ñ¯Õ» òÅÃå¶ AC ÁêðËñ ù Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇéðèÅðå Ã ÓÚ Õ³î î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å: ôò¶å îÇñÕ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö ïÅç×ÅðÆ àð¼Ãà ç¶ î˺ìð ôò¶å îÇñÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÇéðèÅðå Ã ÇòÚ î¹Õ³îñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà ù ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ðÅå I òܶ åÕ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×Ëà ìðéð, ×Ëà ÇÃñ§âð, ÃàÆñ Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ò¼â¶ ìðåé, ÇîÕÃð ×ðÅÂƺâð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ毺 ìðÅîç ÕËîÆÕñ Çîôðä ÁÅÇç ç¶ éîÈé¶ Ü»Ú òÅÃå¶ í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ù ÔËð¯ÇÂé ÇòÚ ÇîñÅÀ°ä î×𯺠ÇÂà çÆ îÅåðÅ ù òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù Á¼×¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ Ö¹ñÅÃÅ ñ§Ø¶ Ççé ç¯ éôÅ åÃÕð» çÆ Ç×zøåÅðÆ î×𯺠ԯÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ÔËêÆ òÅÃÆ ÁÜéÅñÅ ù Û¶ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û î×𯺠Á³Õ°ô ÕêÈð ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ, ܯ ÇÕ Õ¼êóÅ òêÅðÆ ÔË Áå¶ ôÇÔð ÇòÚ Õ°ÂÆé÷ ð¯â Óå¶ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂæ¶ ÁÅÕÅô ÇòÔÅð ç¶ ÇÂà Øð ÇòÚ¯º éôÆñ¶ ÕÅð¯ìÅð ù ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶âÆÜÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Á³Õ°ô ÕêÈð Áå¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ïÅåðÆÁ» òÅÃå¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ì³ç

Á³ÇîzåÃð : ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ûí-óíÅñ Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î ç½ðÅé ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ù ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ç¯ îÔÆé¶ ñÂÆ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅðÕ ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ AE ëðòðÆ å¯º AB ÁêðËñ åÕ ì³ç ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà ÃÈÚéÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÇÂÕ ì¯ðâ òÆ ÇÂ¼æ¶ çÅõñŠ׶à Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ïÅç×Åð ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ CA îÅðÚ åÕ Öåî Õðé çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü篺 ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÂÔ éò¶º ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶

ÇâÀÈàÆ ÓÚ Õ¹åÅÔÆ òðåä òÅñ¶ G ÕðîÚÅðÆ î¹Á¾åñ

Á§ÇîzåÃð ç¶ Ã¹ñåÅéÇò§â ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ þð¯ÇÂé çÆ ëËÕàðÆ çÅ êðçÅëÅô

Ú§âÆ×ó· : ¦Ø¶ Ôëå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ù Õç¶ òÆ éÅ êȹðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Áå¶ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÇÂà ھñç¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ òÅà î¹ÕÅ ×Â¶Í âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ çÆ À¹îð A@@ ÃÅñ 寺 à¾ê ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ âÅ. ÇàòÅäÅ çÆ À¹îð HE ÃÅñ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ÜÅä éÅñ ÃÅÇÔå Ü×å ÇòÚ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì, Ú§âÆ×ó· å¶ Çòç¶ô» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã§ÃÅð ÇòÚ¯º ÜÅä Óå¶ âȧØÅ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, í×ò§å îÅé, ùéÆñ ÜÅÖó, ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» é¶ âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Áå¶ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ å¹ð ÜÅä Óå¶ ô¯Õ êz×à ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÇÕ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÀȾض ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ô»Ã òÆ ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 ÕÈÚ Õð ׶ ÃéÍ ÁÜÆåòÅñ : À°µØ¶ éÅòñÕÅð âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÅ ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, î¯×Å ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ. Ôðܯå Õîñ, ìÅØÅê¹ðÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø ìðÅó, èðîÕ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯Ô×ó·, ÇòèÅÇÂÕ Ã³ÜÆò åñòÅó, ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÅñåÆ æÅêð, î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¯×ŠóçÆê Ô³Ã, Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òÆ êÔ¹§Ú¶Í Õ³òñ Ô¯ð» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇóØ, ì¶àÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, ÚðéÜÆå Õ½ð, Õ³òñÜÆå Õ½ð Áå¶ ð°êdzçðÜÆå Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ÔåŠùî¶ñ ÇüèÈ Áå¶ íåÆÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø è³éÅ ôÅîñ ÔéÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ éÅòñ ÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔËñéÓ çÆ éÅÇÂÕŠܯ ïÈéÅéÆ ÔË Áå¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔË, é¶ òÆ ã°¼âÆÕ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶ Ôð¶ ê¼å¶ å¶ Úî¶ñÆ çÆ ÕñÆ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÜÃò³å Õ³òñ çÅ Üéî BG ÜÈé AIAI ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ H@ ÃÅñ ÃÅÇÔå ç¶ ñ¶Ö¶ ñ×ÅÂ¶Í êÅô é¶ ÜÃò³å Õ³òñ ù ê³ÜÅì çÅ àÅñÃàŶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ A@@ ÃÅñ üå îÔÆé¶ çÆ À°îð í¯×Æ ÔËÍ À°é·» A@B ç¶ ÕðÆì ÇÕåÅì» Áå¶ éÅòñ ÇñÖ¶Í À°é·» û޶ ê³ÜÅì î½Õ¶ AID@ 寺 Ô°ä å¼Õ éÅòñ ÒÃ¼Ú ù ë»ÃÆÓ, ÒêÈðéîÅôÆÓ, ÒêÅñÆÓ, ÒðÅå ìÅÕÆ ÔËÓ, ÒÇî¼åð ÇêÁÅð¶ ùÓ, ÒÔÅäÆÓ, Òìðø çÆ Á¼×Ó, ÒñÔÈ çÆ ñ¯ÔÓ, ÒÇ÷§ç×Æ çÈð éÔÆºÓ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÚðÇÚå ðÚéÅò» ðÚÆÁ»Í

Á³ÇîzåÃð ÓÚ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· çÆ Õ³è å¯ó Õ¶ C ÕËçÆ ëðÅð

¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Á∆ ’Ø·∆ ”⁄Ø∫ AHH «’ÒØ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ

‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Â∂ ‚≈. ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ Óπ’≈ ◊¬∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Ú≈‡

è¹ð çð×ÅÔ å°ð ׶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

Ú§âÆ×ó· : ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ñðÆÁÅ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ åÆÜ Çòôò ï¹¾è çÆ Õ×Åð Óå¶ þ Áå¶ Õç¶ òÆ ç¹éÆÁÅ ù åÆܶ Çòôò ï¹¾è çÆ í¾áÆ ÓÚ Þ¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» Ç÷ÁÅçÅ êzçÇ×Õ Ôé Áå¶ À¹é·» ù ×zÇÔä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé À¹é·» çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» Áé¹ÃÅð ãÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ö¹ç ù ò¾âÅ ÃÅìå Õðé çÆ Ô¯ó 寺 ìÅÔð ÇéÕñäÅ Ô¯ò¶×Å, å» ÔÆ ç¹éÆÁÅ Ö±ìñðå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ðòÆ ô§Õð ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂÕ úºÕÅð ç¶ ÇòÜé ù ܶÕð ÃÅðæÕ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂéÃÅé èðî Áå¶ ÜÅåÆ ç¶ ì§èé 寺 î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

05

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

Íø‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ¿πÌ ‘∆ ÈÚ∆∫ √¯ÏßÁ∆ Ü×åÅð ÇóØ

åìÅÔ Ô¯ ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ À¹çï¯×

ÇÕö Ã Ö¶åÆ êzèÅéåÅ ÕðÕ¶ íÅðå çÅ Ãí 寺 Ö¹ôÔÅñ ÃÈìÅ î§ÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ê¿ÜÅì Á¾Ü ìçåð ÔÅñå ÇòÚ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ê¿ÜÅì ÇòÚ Ø¾à ðÔÆÁ» Ö¶åÆ Ü¯å» å¶ ñ¯Õ» çÆ ×Ëð-Ö¶åÆ è§ÇçÁ» À¹µå¶ ÇéðíðåÅ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯äÅ þÍ ê¿ÜÅì é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ã¹§×ó ðÔ¶ òÃÆÇñÁ» ç¶ Áé¹êÅå ÓÚ ×Ëð-Ö¶åÆ À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÇòÚ ñ¯óƺçÆ åð¾ÕÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà çÅ ç¯ô ê¿ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ îó·çÆ þ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» îÅðÈ éÆåÆÁ» ÕÅðé ê¿ÜÅì À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÇòÚ ê¾ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¹Þ Ô¾ç å¾Õ ÇÂÔ ç¯ô ÃÔÆ òÆ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ×¹Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ù Õ¶ºçð òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ êËÕ¶Ü Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé êð ê¿ÜÅì ù ÁÇÜÔ¶ êËնܻ 寺 Çòðò¶ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¿ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê òÆ ÃÈì¶ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º í¾Ü éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÕªÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ Çô¾çå éÅñ ê¿ÜÅì çÆ À¹çï¯Ç×Õ À¹éåÆ ñÂÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ÓÚ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ìÚÅÀ¹ä ò¾ñ òÆ Õ¯ÂÆ åò¾Ü¯º éÔƺ Çç¾åÆÍ ÇÂö ÕÅðé ê¿ÜÅì ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ÃéÁåÆ Ö¶åð ç¹×ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Û¯àÆÁ»ò¾âÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ì§ç Ô¯ Ú°¾ÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ Û¯àÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» 鱧 ò¾âÅ Ö¯ðÅ ñ¾×Å ÔË¢ ×°ðçÅÃê°ð, ìàÅñÅ Áå¶ êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ òÆ ñØÈ À¹çï¯× å¶÷Æ éÅñ «êå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ç¶ ñØÈ À¹çï¯× Áå¶ çÃåÕÅðÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃÅèé õåî Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð À¹çï¯Ç×Õ Çéò¶ô ñÂÆ ò¾â¶-ò¾â¶ ÁËñÅé ÕðçÆ þ, êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÃÈì¶ ÇòÚ Çò¾åÆ Çéò¶ô Õðé çÆÁ» ÃñÅÔ» Çç§çÆ þ, À¹Ô ê¿ÜÅì çÆÁ» çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¾ñ ðÔÆÁ» À¹çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ìðìÅç Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ¹ä ò¾ñ ÇÕª éÔƺ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ? ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ ðÅå¯-ðÅå éÔƺ ìäÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÃðÕÅðÆ À°çÅÃÆéåÅ ÔÆ ÇÂà ñÂÆ òµâÆ Ç÷§î¶òÅð î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ì¶ô¾Õ ÇÂà ÃÇæåÆ ñÂÆ ê§ÜÅì êzåÆ Õ¶ºçð òñ¯º òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ð°õÆ é±§ òè¶ð¶ Ç÷§î¶òÅð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ñìÅÂÆ ÃðÕÅð òÆ ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ¢ ê¿ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ÃÈì¶ ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ù ñË Õ¶ ÇÃðø ðÅÜéÆåÕ ÇìÁÅé çÅ×ä å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ§çÆ þÍ áÆÕ þ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ê¿ÜÅì ù ÃðÔ¾çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÔÅó» ÇܾâÆÁ» çðê¶ô üä½åÆÁ» ÇòÚ¯º À¹íðé ñÂÆ Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ñÂÆ ï¯× ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ Çç¾åÆÍ êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òÆ Çվ毺 ÃÈì¶ çÆ À¹çï¯Ç×Õ À¹éåÆ ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ðÔÆÁ» Ôé? ܶÕð ðÔÆÁ» Ô¹§çÆÁ» å» ê¿ÜÅì ÇòÚ Á¾Ü Ô÷Åð» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ì§ç éÅ Ô¹§çÆÁ»Í éò¶º À¹çï¯× ñ×ÅÀ¹ä çÆ Õ¶ºçð 寺 î§× Õðé òÅñÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» 寺 Ú¾ñ ðÔ¶ À¹çï¯×» ù ÃÔÆ ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ä çÆ Çô¾çå îÇÔÃÈà éÔƺ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð íÅò¶º ÁÕÅñÆíÅÜêÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ»×ðÃ, ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃÈì¶ ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ñÂÆ ì¶ð¹õÆ íð¶ ðò¾Âƶ òÅñÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òÆ éÔƺ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ØÅචÇòÚ ÜÅä ÕÅðé ì§ç Ô¯ÂÆÁ»Í ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃéÁå» ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ åð¾ÕÆ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅªç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð çÆ ì¶ð¹õÆ Áå¶ Ççzó· ǾÛÅ-ôÕåÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í èÅðÆòÅñ çÆ úÃòÅñ òÈñé Çî¾ñ ÇÕö Ã ¶ôÆÁÅ çÆ îôÔÈð Çî¾ñ ðÔÆ þÍ êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðÅéÅ éÆåÆÁ» ÕÅðé À¹Ô î¹éÅø¶ òÅñÆ À¹çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ì§ç Ô¯ ×ÂÆÍ ìàÅñÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå ñ¯Ô¶ ç¶ Ã§ç» çÆ ò¾âÆ ÃéÁåÆ î§âÆ ÇðÔÅ þ êð ÃðÕÅð çÆÁ» îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ í¶à Úó· Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Õ¾êóÅ çÃåÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ò¾âÅ Õ¶ºçð Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» À¹çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÃðÕÅð çÆ ì¶ð¹ÖÆ ÕÅðé ì§ç Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ã±ì¶ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ ÕÅðé òÆ ÃéÁåÕÅð ÇéðÀ°åôÅÇÔå Ô°§ç¶ Ôé¢ êzôÅÃÇéÕ ÇízôàÅÚÅð ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅà 鱧 ò¾âÆ Ã¾à îÅðÆ ÔË¢ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇìÜñÆ çÆ À¹êñìèåÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ô¾ñ Õðé ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÕ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ÇòÚ ò¾âÆ ð¹ÕÅòà þÍ íÅò¶ºÇÕ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð î½Õ¶ Çå§é æðîñ êñ»à ñ×Å Õ¶ òÅèÈ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ êð ÇÂÔ çÅÁò¶ Õç¶ òÆ Áîñ ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶Í æðîñ êñ»à ì¿ç Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º ìÚä Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ê°ðÅä¶ ò¾ÕÅð 鱧 ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÕ êÅö ÇÜæ¶ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ÃéÁåÆ åð¾ÕÆ ñÂÆ éòÆÁ» å¶ ã¾°ÕòÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ¹äÆÁ» êËä×ÆÁ», À°æ¶ ÇÂé·» Óå¶ Áîñ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ð°ÕÅò໠鱧 òÆ ÔàÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ÇÃðø Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃð ÔÆ ç¯ô îó·Æ ÜÅä éÅñ ÃÈì¶ ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà çÆ Öó¯å ç¶ ç¯ô» ÓÚ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ö¹ç ù ìðÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÕ ×¾ñ Ãê¾ôà þ ÇÕ Ü¶Õð ÔÅñ¶ òÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À¹çï¯×» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ á¯Ã å¶ ÇþàÅî¹ÖÆ Õçî éÅ ê¹¾à¶ å» ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãî» ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ ìÔ¹å îÅóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂà Ã Ãí 寺 ò¼âÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃå, ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇÕà ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ Ǽկ ÇÂ¼Õ ìçñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó Õð¶, ÇÜò¶º À°Ã é¶ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã ù ÇÂÔ ×áܯó ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆÁ» ôðå» À°µå¶ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ðòÅÇÂåÆ ÁÅèÅð Ö¹¼Ãä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ôðå» îéÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÇðÔÅÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ ãÅÔ°ä å¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ܳîÈ ÕôîÆð ù Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå ÇÂñÅÕÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆ Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ À°íð¶×Æ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ÇòÚ À°µíð Õ¶ Öó·Å ÔË ÇÜà çÅ èÅðÇîÕÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çòñ¼Öä ñ¼Ûä ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ òðåÅð¶ ù ÇçôÅ Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ìäé òÅñÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ãøì³çÆ î¹ñÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ù òÆ êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ç¯ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯×Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çò¼æ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ éòƺ Ãøì³çÆ ìäé çÆÁ» óíÅòéÅò» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼å¶ Ãõå ÞàÕ¶ î×𯺠ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ»º ç¶ ðÃîÆ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çÆÁ» ÕéïÁ» Çîñä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÇÃÁÅÃÆ æ» Ô°ä À°Ô íðé×¶Í ôÅÇÂç ÇÂö ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ÕðÕ¶ ÔÆ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù ÁÅê¶ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ Á¼Õ Ú¼ìäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Ã ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòÚ Ü¯ óÕà Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÕÂÆ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅò¶º ÁÅêä¶ ñÂÆ î³× å» Á¼á ÃÆà» çÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÚÅð ÃÆà» ñËä ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ À°µå¶ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ ÇÃðë ç¯ ÃÆà» ç¶ä ñÂÆ ÔÆ ðÅ÷Æ ÃÆÍ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ ôðå òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð À°Ã ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶ ñóéÍ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂÔÆ ìçñ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü» å» ç¯ ÃÆà» À°µå¶ ÔÆ Ãìð Õð¶ Ü» Çëð íÅÜêŠ寺 ò¼ÖðÅ Ô¯ Õ¶ î³×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Á¼á ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñó¶Í ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÔ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ô ò¼ÖðÅ Ô¯ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ò»× ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ Çܼå ÃÕ¶×Å å» À°Ã é¶ Ú¯ä ç³×ñ 寺 ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÞàÕ¶ À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ ìÔÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ À°Ã À°µå¶ ÇÂÔ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé Ãì³èÆ íÅÜêÅ çÆ ÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñ¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ çìÅÁ ÕÅðé À°é·» é¶ ÇÂÔ Ãà˺â ñË ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé åìÕ¶ ù òÆ ÇÂà ÕÅùé çÆ Ü¼ç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ÇÂà ÕÅùé ù Çç¼åÆ ÔîÅÇÂå ÇÃ¼Ö èðî ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ îé°¼ÖÆ ôÅé òð׶ î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð ð¼Öä ÕÅðé éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÔé» î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÅ ÇÃðë êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ ìñÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé ç¶ Çòð¯è ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ îå¶ çÅ òÆ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ çñÆñ ÓÚ ìÔ°åÅ ò÷é ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇìÔÅð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÜéåÅ çñ (ïÈéÅÂÆàâ) ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð ò¼ñ¯º ÇÂà ÕÅùé Çòð°¼è ÁÕÅñÆ çñ 寺 òÆ ÃÖå ÃàËâ ñËä ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ã ù ç¯ ÃÆà» Û¼â Çç¼åÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ çÆ BB ÜéòðÆ ù Ú³âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇòÚÅðé Ã îÆÇà³× çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÇÂÔ øËÃñÅ õ°ç

Õð¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù î¯çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ¯º Õ篺 ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔËÍ ì¼Ã, ÇÂÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ñ§î¶ Ã 寺 êÈðÆ åð·» ìÅçñ êÇðòÅð Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ¶ ԯ¶ Ôé êð Ô°ä ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°µå¶ êŶ ×ñì¶ À°µå¶ ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ ù î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ å¯º çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÕà ù À°Ã Ã Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ» B@AE ÇòÚ ìð×ÅóÆ Çê³â Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ù áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÇܼÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç B@AG ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃðë AE ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» Áå¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ òÆ êÅðàÆ ù ÇÃðë ç¯ ÃÆà» éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅ ç¶ ìÆÜ, ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ïÚÆ ÃîÞÆ éÆåÆ åÇÔå ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ çÆ æ» ÕÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä ñÂÆ ÕÆå¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ê¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÅ ðòÅÇÂåÆ ò¯àð Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ ò¼ñ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ å¯º çÈð ÜÅ Õ¶ ôÕåÆÃÅñÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹ó À°íÅð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé À°íðé ñÂÆ ìó¶ ÃÅ÷×Åð ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ìÅçñ Çòð¯èÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» ù ǼÕáÅ ÕðÕ¶ åÆÜÅ ìçñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÇòÚ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ õçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôÅÇÂç ÔÆ î¹ó À°µíð ÃÕ¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù À°íÅðé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Õ¯Çôô» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Çìé» ÃñÅÔ ÕÆÇåÁ» ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù êçîÃzÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÂö êzÃ³× ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃðë êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ êÅðàÆ ù ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ é×ð ÕÆðåé ÇñÜÅä ç¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶áñÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù é×ð ÕÆðåé ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çò¼æ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÂôÅðÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÞàÕÅ Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ òÅêðÆ ØàéÅ éÔƺ ìñÇÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ éÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÁÅ×È òÆ À°µÚÆ Ã¹ð ÇòÚ ÕÇÔä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ìçñ¶ ԯ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä À°é·» çÅ ò¼âÅ íðÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÁÅêä¶ ×¼áܯó ìÅð¶ î¼ñ¶ éò¶º ê˺åó¶ 寺 ìÅÁç Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¯ÚäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó éÔƺ ìñÇÕ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÅ ÇðôåÅ éÔ°³-îÅà òÅñÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°µå¶ ×ñìÅ êÅÂÆ ìËᶠìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å 寺 Áñ¼×æñ¼× Ô¯ä ç¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéŠ寺 Çìé» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ çìÅÁ ԶỠÁÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ê¶åñÅ ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ àÆòÆ ÚËéñ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ù ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ ÜÅÇÂçÅç ÇÕÔÅ å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ãõå Çòð¯è 寺 ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ü»çÆ ÇòðÅÃåÆ ÃóÕ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ Ç×¼è¶ Áå¶ í³×ó¶ òÅñ¶ ì¹¼å ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ àÅÀ±é ÔÅñ 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ÃóÕ (ÔËðÆà¶Ü ÃàzÆà) ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÔÆ êóçÆçÅ êzÅÜËÕà ÃÆÍ ÇÂé·» ì¹¼å» ìÅð¶ å» êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé·» ì¹¼å» çÆ ÃæÅêéÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ê³æÕ Â¶Ü³âÅ Û¼â Õ¶ ê³ÜÅìÆÁå ù ÁêäÅÀ°ä çÆ òÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà Ã Ãí 寺 ò¼âÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃå, ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇÕà ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ Ǽկ ÇÂ¼Õ ìçñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó Õð¶, ÇÜò¶º À°Ã é¶ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã ù ÇÂÔ ×áܯó ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆÁ» ôðå» À°µå¶ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ðòÅÇÂåÆ ÁÅèÅð Ö¹¼Ãä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ôðå» îéÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÇðÔÅÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ ãÅÔ°ä å¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ܳîÈ ÕôîÆð ù Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå ÇÂñÅÕÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆ Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ À°íð¶×Æ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ÇòÚ À°µíð Õ¶ Öó·Å ÔË ÇÜà çÅ èÅðÇîÕÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çòñ¼Öä ñ¼Ûä ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ òðåÅð¶ ù ÇçôÅ Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ìäé òÅñÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ãøì³çÆ î¹ñÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ù òÆ êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ JJJ

íÅðå ÇòÚ òè ÇðÔÅ ÁÅðÇæÕ êÅóÅ

âÅ. Ç×ÁÅé ÇçØ

B@ ÜéòðÆ, B@B@ 鱧 ÃÇòàð÷ðñ˺â ç¶ ôÇÔð çÅò¯Ã ÇòÚ òðñâ ÇÂÕé¯ÇîÕ ë¯ðî çÆ E@òƺ ÃÅñÅéÅ ìËáÕ ô°ð± Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅ Á½ÕÃëËî ÇÜà çÅ î°µÖ àÆÚÅ Õ½î»åðÆ öðÆìÆ é±§ ØàÅÀ°äÅ ÔË, é¶ ç°éÆÁ» ÇòÚ òè ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÒàÅÂÆî à± Õ¶ÁðÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòÚ íÅðå ÇòÚ òè ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ìÅð¶ òÆ åµæ Ôé¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î°ñÕ ç¶ ÁÇå ÁîÆð ÇÂµÕ øÆÃç ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂ毺 ç¶ æµñ¶ òÅñ¶ IE.C Õð¯ó ñ¯Õ» (ÇÜÔó¶ î°ñÕ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ G@ øÆÃç Ôé) çÆ ç½ñå éÅñ¯º D ×°äŠ寺 òÆ òµè ç½ñå ÔË Áå¶ î°ñÕ ç¶ FC ÁðìêåÆÁ» Õ¯ñ î°ñÕ ç¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ ìÜà éÅñ¯º òÆ òµè 罺ñå ÔË¢ î°ñÕ çÅ B@AH-AI çÅ ìÜà BD,DB,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÃÆ¢ ÇÂµæ¶ î°ñÕ ìÅð¶ ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ°å ç°µÖçÅÂÆ åµæ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð òðñâ ÇÂÕé¯Çîà ë¯ðî ç°ÁÅðÅ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ HB î°ñÕ» ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ñÚÕ ÇòÚ íÅðå çÅ ÃæÅé GFò» ÔË¢ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ åìçñÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ GE î°ñÕ ÃÅⶠéÅñ¯º Áµ×¶ Áå¶ ÇÃðø F ÔÆ î°ñÕ ÇêµÛ¶ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ ÁðìêåÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é·» çÅ î°ñÕ çÆ ç½ñå À°µêð Õì÷Å ÁÅðÇæÕ êzì§è ç¶ çð°Ãå éÅ Ô¯ä Áå¶ ÁÃëñåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ î°ñÕ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ Ôµâ-í§éòƺ ÇîÔéå Õðç¶, î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁéÅÜ å¶ Ô¯ð Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçÕ êËçÅ Õðç¶, ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ìäÅÀ°ºç¶ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» Ö¶åð» ÇòÚ ÇÜÃîÅéÆ Õ§î Õðç¶ Ôé, À°Ô êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ñÂÆ ç¯-ã§× çÆ ð¯àÆ, çòÅÂÆÁ» õðÆçä Áå¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» 鱧 êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé», ç°éÆÁ» ç¶ Ãðî¶çÅð î°ñÕ, çÃÅð ì˺Õ, çÃÅð òêÅð çÃæÅ, Õ½î»åðÆ î°çðÅ Õ¯ô, Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êµÖÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ÇÂé·» çÆ ×¯çÆ Úó·¶ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ Ã¶òÕ Ö°µñ·¶ çÃÅð òêÅð òÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» òµñ¯º صà ÇòÕÇÃå Áå¶ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î°ñÕ», ÇÜé·» ÇòÚ ÃðîŶçÅð î°ñÕ»/ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ç¶ À°åêÅç» çÆ î§âÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ Ô¯ò¶, çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ü» À°é·» çÆÁ»

çíÅòéÅò» çÆ ÔÕÆÕå 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÇçÁ» òèÅÁ-Úó·ÅÁ Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÇÂÔ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Ã¶òÕ ÁÅêä¶ î°ñÕ» çÆÁ» ×ñå ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÕðåÆ òð× ñÂÆ À°êÜä òÅñÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» 鱧 Ú§×Æ åð·» ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇéµÕ¶ ÇéµÕ¶ øÅÇÂç¶/ÇðÁÅÇÂå»/ÁÔ°ç¶ ñËä çÆ ç½ó ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Á§Õó¶ ìäÅ Õ¶ éåÆÜÅ-î°µÖ ÁÇèÁËé» çÅ ÇÂà åð·» çÅ êzÚÅð Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ é¶óñ¶ íÇòµÖ ÇòÚ À°é·» ç¶ î°ñÕ ç°éÆÁ» ç¶ ìÅÕÆ î°ñÕ» À°µêð ÁÅêäÆ î§âÆ çÅ ðÅÜ ÚñÅÀ°ä׶ Áå¶ À°Ô ç°éÆÁ» çÆÁ» îÔ» ÁÅðÇæÕ ôÕåÆÁ» çÆ î±ÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ Ô¯ä׶¢ À°Ô ÁÅêä¶ î°ñÕ» 鱧 ÁÅê ÔÆ ç°éÆÁ» ç¶ Òô¶ðÓ çÅ ð°åìÅ ç¶ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Ûµâ綢 Ü篺 î§âÆ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé òÅñ¶ صà ÇòÕÇÃå Áå¶ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î°ñÕ» ÇòÚ Òô¶ðÓ ìäé ç¶ éåÆܶ òܯº òµâÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ìÔ°å òèÅ Áå¶ ×§íÆð Õð ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé», ç°éÆÁ» ç¶ ÃðîŶçÅð î°ñÕ, çÃÅð êµèðÆ ÇòµåÆ Áå¶ Ô¯ð çÃæÅò» î§âÆ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé òÅñ¶ صà ÇòÕÇÃå Áå¶ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î°ñÕ» ç¶ ÔÅÕî» é±§ ÇÕðåÆ-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ Òô¶ð ìä ô¶ðÓ òÅñÆ Ãõå åÅóéÅ ôð¶ÁÅî Çç§ç¶ Ôé¢ E ççìð, B@AE 鱧 ¶ºÜñ Áå¶ îÅðÇàé ç¶ ÒÇÂÕé¯ÇîÕ Á˺â ê¯ñÆàÆÕñ òÆÕñÆÓ ÇòÚ Ûê¶ Ö¯Ü êðÚ¶ ÇòÚ î°ñÕ ÇòÚ òè ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ö¯Ü Áé°ÃÅð íÅðå ÇòÚ ÁîÆð» Áå¶ öðÆì» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ êÅóÅ Õ¯ÂÆ éò» åµæ éÔƺ¢ î°ñÕ ÇòÚ ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ Ã (AIEA-H@) ç½ðÅé ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ÇòÚ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇêµÛ¶ î°ñÕ ÇòÚ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ Çîôðå Áðæ-ÇòòÃæÅ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÃÆ¢ î°ñÕ ç¶ ÔÅÕî» ç°ÁÅðÅ AIHA 寺 ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ Áîñ 鱧 Õî÷¯ð ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÃðîŶçÅð Áðæ-ÇòòÃæÅ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òðåîÅé Ã çÆ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáܯó ÃðÕÅð é¶ î°ñÕ ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé Áå¶ ï¯ÜéÅì§çÆ çÅ í¯× êÅ Õ¶ ÒéÆåÆ ÁÅï¯×Ó ìäÅ ÇçµåÅ ÇÜà ç°ÁÅðÅ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» éÆåÆÁ» ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÔµÕ ÇòÚ í°×å ðÔÆÁź Ôé¢

î°ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð ÇòÚ Õ°Þ Ã ñÂÆ å¶÷Æ ÁÅÂÆ Ü¯ ÁµÜÕµñ· æµñ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð î°ñÕ ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ éåÆܶ òܯº ÁîÆð» Áå¶ öðÆì» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ êÅóÅ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂç¶ ÁÅêä¶ åµÕ ÔÆ ÃÆîå Õðé ñÂÆ î°ñÕ ç¶ ÃÅèé» é±§ ÕÅ鱧éÆ Áå¶ öËð-ÕÅ鱧éÆ ã§×» éÅñ òðå ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕðåÆ òð×», òðåîÅé êÆó·Æ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÇÔµå» çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ AIIA ç½ðÅé î°ñÕ ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ ÃðîŶçÅð/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êµÖÆ Ô¯ä ÕÅðé íÅðå ç¯ î°ñÕ» ÒǧâÆÁÅÓ Áå¶ ÒíÅðåÓ ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ǧâÆÁÅ À°é·» ÁîÆð» çÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ç½ñå å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔË¢ íÅðå À°é·» ìÔ°Ç×äåÆ ÇÕðåÆÁ» çÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÔó¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» î°ãñÆÁ» ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ Õðé çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ éÔƺ Ôé¢ ÇÂé·» éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð ç¶ å¶÷Æ éÅñ òèä Áå¶ À°Ã ç¶ îµáÆ Ô¯ä À°µå¶ òÆ î°ñÕ çÆ Áðæ-ÇòòòÃæÅ çÆ ×¯àÅ-ÇÕéÅðÆ (ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å) å» õ±ì ÚîÕÆ êð î°ñÕ çÆ ÚÅçð (ÇÕðåÆ òð×) ÇòÚ î¯ðÆÁ»º ÔÆ éÔƺ Ãׯº òµâ¶ òµâ¶ îدð¶ Ôé¢ ðÅôàðÆ Ã˺êñ Ãðò¶ çøåð ç¶ FFò¶º ׶ó ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ Õ°µñ ÕÅÇîÁ» ÇòÚ¯º HD.AG øÆÃç öËð-ç×Çáå Áå¶ ÇÃðø AE.HC øÆÃç ç×Çáå Ö¶åð» ÇòÚ Ôé¢ ÇÂà 寺 òÆ ÇÕå¶ òµè ç°ÖçÅÂÆ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ IB.HC øÆÃç î÷ç±ð öËð-ðÃîÆ Áå¶ G.AG øÆÃç î÷ç±ð ðÃîÆ ð°÷×Åð ÇòÚ Ôé¢ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð IH.HH øÆÃç ÕÅî¶ öËð-ç×Çáå ð°÷×Åð ÇòÚ Ôé¢ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ñÂÆ ÇÂÔ

øÆÃçÆ FH.DA Áå¶ Ã¶òÅò» ñÂÆ FH.IA ÔË¢ öËð-ç×Çáå ð°÷×Åð òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ìµÞòƺ ÁÅîçé, ÇÂà ÇòÚ ÃÅñÅéÅ òÅèÅ Áå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ íµåÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÔå-çíÅñ öòÅò», êËéôé Áå¶ ð°÷×Åð ÇòÚ¯º éŠյ㶠ÜÅä çÆ ÷ÅîéÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕö Ô¯ð ÇÕö åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ç×Çáå Ö¶åð» ÇòÚ òÆ öËððÃîÆ ð°÷×Åð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» çÅ ð°÷×Åð ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÕðå-ÕÅé±§é» çÆ êÅñäÅ Õðé 寺 ìÚä ñÂÆ á¶Õ¶çÅð» ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» çÆ ÔÅñå òÆ öËð-ç×Çáå ÕÅÇîÁ» òð×Æ Ô°§çÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÇÜà ÇòÚ II øÆÃç ç¶ ÕðÆì ÕÅî¶ öËð-ç×Çáå ð°÷×Åð ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÔ Ö¶åð î°ñÕ çÆ Õ°µñ ÜéçÇÖÁÅ çÅ E@ øÆÃç ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ð¯÷Æð¯àÆ çÅ Ãz¯å ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ð°÷×Åð ÇòÚ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð Ôé¢ ÇÕÃÅé» çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ¯º òµâ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ç±ÜÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇìÔåð ÔË ÇÜà çÅ òµâÅ ÕÅðé ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ü¯å» çÅ òµâÅ ÁÅÕÅð Ô¯ä ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÂé·» 鱧 í±îÆ ç¶ á¶Õ¶ 寺 òµâÆ ÁÅîçé Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÆî»å Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå ìÔ°å åðÃï¯× ÔË¢ ÇÕÃÅé» ÇòÚ¯º í±îÆÔÆä ÇÕÃÅé» (î°ÜÅÇðÁ») çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ îÅóÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ î÷ç±ð» çÆ ÔÅñå å» ÃÆî»å Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» å¯º òÆ òµè îÅóÆ ÔË¢ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×å ç¶ êËÕ¶Ü ÇòÚ¯º îôÆéðÆ Áå¶ éçÆééÅôÕ» çÆ òð寺 é¶ Ö¶å î÷ç±ð» ç¶ ð°÷×Åð ç¶ Ççé» ÇòÚ òµâÆ ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÔË¢ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂé·» Áå¶ ÃæÅéÕ î÷ç±ð» ÇòÚ åäÅÁ ç¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔË êð òµÖ òµÖ êµÖ» 寺 êðòÅÃÆ

Ö¶å î÷ç±ð» çÆ ÔÅñå òÆ îÅóÆ ÔË¢ Ö¶å î÷ç±ð» ÇòÚ¯º Ãí 寺 òµè îÅóÆ ÔÅñå Á½ðå» Áå¶ ìÅñ î÷ç±ð» çÆ ÔË¢ À°çï¯×» ÇòÚ öËð-ç×Çáå Áå¶ öËððÃîÆ ð°÷×Åð êzÅêå ÕÅî¶ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇçÔÅóÆ/îÔÆé¶ çÆ ÇÔÃÅì éÅñ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ð°÷×Åð çÅ êµèð ǧéÅ éÆòź Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅîçé éÅñ ÁÅêäÆÁź î°ãñÆÁ» ñ¯ó» òÆ ê±ðÆÁ» éÔƺ Õð ÃÕ綢 ÇÕö òÆ Ã±ì¶ ç¶ ÃæÅéÕ À°çï¯Ç×Õ î÷ç±ð» éÅñ¯º êðòÅÃÆ À°çï¯Ç×Õ î÷ç±ð» çÆ ÔÅñå Ô¯ð òÆ îÅóÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÕÃî ç¶ À°çï¯Ç×Õ î÷ç±ð ÁÕÃð îÅóÆ ÔÅñå òÅñ¶ îÕÅé»/Õ°ÁÅðàð» Áå¶ Þ°µ×ÆÁ»Þ½ºêóÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ôÇÔð» ÇòÚ ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ä, ÁîÆð» ç°ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆå¶ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð» ÇòÚ¯º ñÆð», êñÅÃÇàÕ, ê¯ñÆæÆé, ÕµÚ ÁÅÇç ÇÂÕµáÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ î÷ç±ð Ú½ºÕ» ÇòÚ ð°÷×Åð çÆ íÅñ ÇòÚ ìËáä òÅñ¶ î÷ç±ð» çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÔË¢ ÃòË-ð°÷×Åð êzÅêå ÁÅà¯ÇðÕôÅ/àËÕÃÆ ÁÅÇç öòÅò» ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ÔÅñå òÆ Ú§×Æ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 Çìé» ôÇÔð» ÇòÚ ÚîÕ-çîÕ òÅñÆÁ» òµâÆÁ» îÅñ» é¶ Çê§â» Áå¶ ÃÇÔð» ÇòÚ ÃòË-ð°÷×Åð êzÅêå ۯචç°ÕÅéçÅð» çÆ ÔÅñå òÆ åðÃï¯× ìäÅ ÇçµåÆ ÔË¢ öòÅò» Ö¶åð ÇòÚ ð°÷×Åð êzÅêå î÷ç±ð» ÇòÚ¯º òµâÆ ìÔ°Ç×äåÆ î÷ç±ð» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ×°÷ÅðÅ å» éÔƺ, ÇÃðø ÇÜÃîÅéÆ Ô¯ºç ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Çò×Åó ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò×Åó» À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅì§çÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êò¶×Å¢ ï¯ÜéÅì§çÆ ñÂÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» ñµ×çÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ ìÔ°å ÃÅðÅ Ãî», õðÚ Áå¶ À±ðÜÅ ìÚ Ü»ç¶ Ôé¢ ï¯ÜéÅì§çÆ Õðé ñÂÆ î°ñÕ çÆ ÃðÕÅð 鱧 ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ òµñ¯º ñ¯Õ-êµÖÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ òµñ î¯óÅ ÕµàäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÜà ÁèÆé öðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 æµñ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ òµÖ òµÖ êµÖ» 寺 ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ö°ôÔÅñÆ çÆ ð¶ÖÅ êÇðíÅôå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðîŶçÅð/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å À°µêð ìäç¶ Õð ñ×ÅÀ°ä¶ Áå¶ À°×ðÅÔ°ä¶ Ô¯ä׶¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

07

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Free hold town house near Sheridan Collge 3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ÓØÁ∆ Ï‹‡ : ◊∆Ϫ ˘ Ëæ’∂, ’≈ÍØ∂‡ª ˘ «ÓÒ∂ ◊æÎ∂ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» ò¾ñ Çò¼å î³åðÆ é¶ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÔîÆð ÇóØ

Ú³âÆ×ó· : Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ÃÆåÅðÅîé ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ìÜà é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÅç» Áå¶ ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ ðÅÔƺ ×ðÆì» ù Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ç¯ ð°ê¶ ÇÕ¼ñ¯ ÕäÕ Áå¶ C ð°ê¶ ÇÕ¼ñ¯ Ú½ñ» çÆ ÃìÇÃâÆ ÇòÚ Õà½åÆ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ íÇò¼ÖÆ ÁÇéôÇÚååÅ ìäçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ÃðÕÅð Ãí Ö¶åð» çÆ ÃìÇÃâÆ À°µå¶ À°µêðñÆ Ô¼ç ñ×Å Õ¶ ìÅÕÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì» ù ÃÇÔä Õðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÁðæôÅÃåðÆ Áô¯Õ ×°ñÅàÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¶åÆ ÇòÕÅà çð å» C øÆÃç ù òÆ éÔƺ à¼êçÆ ÜçÇÕ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ AE øÆÃç ÇòÕÅà çð ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ Ö¹ðÅÕ éÅñ Ü°óÆ ÃìÇÃâÆ ÃÅñ B@AI-B@ ç¶ A,HD.BB@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@B@BA ñÂÆ ØàÅ Õ¶ A,@H,FHH Õð¯ó ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î (Á˵ëÃÆÁÅÂÆ) ëÃÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðÁÅÇÂåÆ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ ç¶ä ñÂÆ Ü» å» ÃìÇÃâÆ çÆ ðÅôÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êò¶×Æ Ü» ؼ௠ؼà ð¶à òèÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÖÅç ÃìÇÃâÆ GI,IIG.HE Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÖÅç À°çï¯×êåÆ ê¹ðÅä¶ ìÕŶ çÆ òÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé êð ìÜà ÇòÚ ÃÅñ B@B@-BA ñÂÆ ÖÅç ÃìÇÃâÆ ØàÅ Õ¶ GA,C@I Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂà êÅó¶ ù íðé çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÅç» çÆ Ã³å°Çñå òð寺 À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ìÜà 寺 Çê¼Û¯º ÖÅç çÆÁ» ÕÆîå» òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ù ð¼ç éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÜà ÇòÚ Ö¶åÆ, ÇóÜÅÂÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ è³ÇçÁ» ñÂÆ B.HC ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ Ü¶ â±³ØÅÂÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà ÇòÚ¯º A.F@ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ Ö¶åÆ, ÇóÜÅÂÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ è³ÇçÁ» ñÂÆ ÔéÍ A.BC ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ñÂÆ ÔéÍ Ö¶åÆ òÅñ¶ ÇԼö ÇòÚ¯º êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé ÃéîÅé ï¯ÜéÅ åÇÔå êzåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ F Ô÷Åð ð°ê¶ ôÅîñ Ôé, ܯ GE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ìÜà ÇòÚ òÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå GE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ ׶ Ãé êð ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ED,CG@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êËö çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ Õð÷Å Ã ÇÃð î¯óé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù G øÆÃç ÇòÁÅÜ çÆ æ» D øÆÃç ÇòÁÅÜ ç¶ä ñÂÆ å¶ ìÅÕÆ C

øÆÃç ì˺ջ ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¶ä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ ÃÕÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ AE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è Ö¶åÆ ìÆîÅ éÆåÆ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÕÃÅé» ù ñÅí Çîñä çÆ æ» ÇÂÃ é¶ ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ Øð òè¶ð¶ íð¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ø°àÅñ¶ îÆâÆÁÅ çÆÁ» õìð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÆîÅ éÆåÆ ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ç¼ÃÇçÁ» ìÜà çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔË êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ü» Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà ù ñÅ×È ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ? ê³ÜÅì é¶ ç¶ô ç¶ Á³é í³âÅð ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÕÅðé ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ñÂÆ Ã³Õà êËçÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ ACH ÇòÚ¯º A@I ìñÅÕ ÁÇå ô¯Çôå ÷¯é ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÜà ÇòÚ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ A@@ Ç÷Çñ·Á» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» ÇòÚ ê³ÜÅì

ë¯ðâ òñ¯º ìð˺êàé Çò¼Ú úéàÅðÆú ÃÇÕñâ ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@ àð¶â÷ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ Çéò¶ô Çç¾ñÆ Ú¯ä»

ìð˺êàé/ùðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ Ãî¹¼Ú¶ ôËÇðâé ÕÅñÜ çÆ åð믺 ôËðÆâé ÕÅñÜ çÆ êzèÅé Áå¶ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. ÜËé¶à î½ÇðÃé é¶ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ Áå¶ ðÅà ð¯îé¯, ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ î³åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ, ۯචÕÅð¯ìÅð Áå¶ ðËâ à¶ê ØàÅú ç¶ ÃÇÔï¯×Æ î³åðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅìÕÅ ÇîÃÆÃÅ×Å î¶Áð Ô¶÷ñ îËÕ ÕËñÆÁé Áå¶ Ô¯ð îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Í CA ÜéòðÆ ù, ë¯ðâ ÃðÕÅð òñ¯º Ô°éðî³ç ÕÅð¯ìÅð» òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ôËðÆâé ÕÅñÜ ç¶ êzÆÁêz˺ÇàÃÇôê êz¯×ðÅî» ñÂÆ E@ EE@,@@@ 寺 ò¼è çÆ Ø¯ôäÅ Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ôËðÆâé ç¶ Ô°éðî³ç ÕÅð¯ìÅð êz¯×ðÅî» çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ À°çï¯×» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ êzÆîÆÁð ë¯ðâ çÅ è³éòÅç

Ï≈’∆¡ª „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈...

êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ» íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ BB çóìð ù êÇàÁÅñÅ ÓÚ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ êð À°Ã Ççé À°é·» ç¶ Çòç¶ô ׶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õî¶àÆ é¶ E ÜéòðÆ å¼Õ À°é·» ù ÁÅêäÆ À°êñ¼ìèåÅ õ°ç ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô Õî¶àÆ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà Õð ÃÕäÍ î×𯺠êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ éÅñ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÅ ìäŶ ÜÅä ç½ðÅé îÅîñÅ ê¶ÚÆçÅ ìäçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁõÆð ñ§Ø¶ Ççé íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ׯⶠà¶Õä ñÂÆ ð÷Åî³ç éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃÃàî Óå¶ ÇÕ³å±-êz³å± ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇôÕòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÔÅñ¶ åÕ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÕ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ñÅ×È éÔƺ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ

ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ê¼Ö...

À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ÇòèÅ î¹åÅìÕ Ççé Áå¶ Ãî» åËÁ Õð Õ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð ÃÈÚéÅ í¶Üä å» Ü¯ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòòÅçå îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ê³Ü ÇòçòÅé» çÆ ìäÅÂÆ Ãì-Õî¶àÆ é¶ ç¯ ëðòðÆ ù îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Çéò¶Õñ¶ ðÈê ÇòÚ ìËá Õ¶ ÃÅðæÕ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì-Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÇÔñ» BB çóìð ù îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯Â¶Í î¹ó ê³Ü ÜéòðÆ ù îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô°ä åÆÜÆ òÅð Ãì-Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ç¯ ëðòðÆ ù ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ãì-Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä åÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Ô»- ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ãì-Õî¶àÆ é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ýºêä 寺 êÇÔñ» À°Ã

òÆ ÕÆåÅÍ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ÇÂÔ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ë³â» éÅñ ìð˺êàé Çò¼Ú ÁÅêä¶ â¶Çòà Õ˺êà Çò¼Ú ôËÇðâé ÕÅñÜ ç¶ êzÆ-Áêz˺ÇàÃÇôê êz¯×ðÅî» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ô°éðî³ç ÕÅð¯ìÅð» éÅñ òè¶ð¶ òÅÃÆÁ» ù éÅñ å÷ðì¶ êzçÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ êz¯×ðÅî Ô°éðî³ç ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú ڳ׶ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÕðÆÁð ñÂÆ E@ ñ¯Õ» ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶Í ÇÂà Çéò¶ô Çò¼Ú ôËÇðâé ÕÅñÜ ç¶ Üéðñ îôÆéÇéÃà Áå¶ À°çï¯Ç×Õ îÕËÇéÕ Çî¼ñðÅÂÆà êzÆ-Áêz˺ÇàÃÇôê êz¯×ðÅî» ñÂÆ E@ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ êñ¶Ãî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ / EEI,HCG ôÅîñ ÔéÍ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é½ÕðÆ Ô°éðî³ç è³ç¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ù ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆ î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜà åÇÔå ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Ú◊Û∆...

ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ§î éÔƺ å¶ ÇÂé·» çÆ Ô¯ð ÇòíÅ×» ÓÚ ðñ¶ò¶º çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ì¶ñ¯óÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Öåî Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé þÍ Çò¾å ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Á§çÅ÷Å þ ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁŠ寺 ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ê¹éð×áé éÅñ ÃñÅéÅ D@@ Õð¯ó ç¶ ñ×í× ì¾Úå çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅò¶º ðÅÜ ÃðÕÅð Øð-Øð ð¯÷×Åð ï¯ÜéÅ åÇÔå æ»-æ» ð¯÷×Åð î¶ñ¶ ñÅ ðÔÆ þ êð ÇÂé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ðÅÜ çÆ î½Ü±çÅ Çò¾åÆ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂà Çò¾åÆ ÃÅñ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» é½ÜòÅé» ù Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ÕÅøÆ Ø¾à ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÇòíÅ×» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, À¹æ¶ òÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÁÅÀ±à ïðÇÃ§× êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÔÆ ÃðÕÅð íðåÆ Õð¶×ÆÍ

ÇéÀÈïÅðÕ ÓÚ ×¹ðçÅÃê¹ð...

éÅñ ÇÂÕ ÕÅñ¶ å¶ ç¯ Á½ðå» òñ¯º ÇÃð ÓÚ ðÅâ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ÁÜËì ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùðËä ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°¼ñ¶Ú¼Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê¹¼åð êòéçÆê ÇÃ³Ø (BG) ù ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ å¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÅ Û¯àÅ ñóÕÅ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø òÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ A ëðòðÆ ù Ãò¶ð¶ G òܶ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ êòéçÆê ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ù ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Çç¼åÆÍ êòéçÆê ÇÃ³Ø çÅ ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Â∂ ÷∂Â∆...

ÁÇèÁËé ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º G@ øÆÃç ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ åð·» çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÃîÅÇÜÕÁÅðÇæÕ ÁÇèÁËé ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶

ÇçµñÆ ÇòµÚ ǧâÆÁÅ ç¶ ñÆâð, ñÅ Õ¶ ìÇÔ ×¶ â¶ð¶ é¶ ¢ Õ°ðÃÆ õÅÇåð ÇÕÃ-ÇÕà é×ðÆ, êÅÀ°ä¶ êËºç¶ ë¶ð¶ é¶ ¢ ×ñÆÁ» ç¶ ÇòµÚ ôÅî ÔË ãñçÆ, úæ¶ ÔÆ Úó·ç¶ Ãò¶ð¶ é¶ ¢ òÅÁÇçÁ», ñÅÇðÁ» ç¶ éÅñ ×±§Ü¶, Çëð 寺 ÚÅð-Ú°ø¶ð¶ é¶ ¢ Ôµæ ÇòµÚ ÇÕö é¶ ÞÅó± ëÇóÁÅ, Ü» ÇÖó· ðÔ¶ Õîñ ìé¶ð¶ é¶ ¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¶ î˺ ÔÆ Çܾåä», Ãî¾ðæÕ éÅñ ìæ¶ð¶ é¶ ¢ îËçÅé õÅñÆ Ü¯ Ûµâ Õ¶ íµÜ ׶, è§é À°Ôé» ç¶ Ü¶ð¶ é¶ ¢ ìñÇò§çðÅ Â¶Ô é¶ ÁµÜ ç¶ ò¯àð, éÅ å¶ð¶ éÅ î¶ð¶ é¶ ¢

ì¶ð°÷×ÅðÆ, õåî Ô¯ ðÔ¶ Ãð¯å Áå¶ ÇÂà éÅñ À°êÜ ðÔÆ ÇéðÅôÅ é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô» ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ö¶åðÆ Õ¶ºçð ç¶ êz¯ëËÃð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ðÕÇô³çð Õ½ð ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼åð ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ êðòÅà ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ÒÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ðÈàÓ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÁÅÂÆñ˵àà նºçð» ÓÚ ÇÃõñÅÂÆ ñË ðÔ¶ ED@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ¼åð Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å Óå¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé GI øÆÃç é½ÜòÅé 궺ⱠÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ôé, G@ øÆÃç ÇÕÃÅé êÇðòÅð» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ Û¯à¶ Ü» ÃÆî»å ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÔéÍ EF øÆÃç ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» 寺 Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ê³Ü ¶Õó 寺 òÆ Ø¼à ÷îÆé ÔËÍ BD øÆÃç ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ A@ ¶Õó 寺 ؼà ÷îÆé ÔËÍ êz¯. ÕîñÜÆå î¹åÅìÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé ôÅÇÂç Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð ç¶ Ã³Õà å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ì¶Ô¼ç ÃÆîå Ô¯ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ò¼â¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÜÆ ð°åì¶ ù Ô¯ð ÇìÔåð Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô í¶Üä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ ñÂÆ î¹ñÕ¯º ìÅÔð í¶Üä òÅÇñÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î î¯ÔðÆ Ô°³ç¶ Ãé, êð Ô°ä G@ øÆÃç éÅñ ÇÕÃÅé î¯ÔðÆ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ç¶ ÇÃðø AF.E øÆÃç ì¼Ú¶ ÔÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÓÚ¯º Á¼á øÆÃç å¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÃðø F.E øÆÃç êÇðòÅð ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇçñÚÃê å¼æ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» ÁÅÂÆñ˵àà նºçð» ÓÚ êÛÅó ðÔÆÁ» ÔéÍ àËÃà êÅà Õð Õ¶ ñ¯óÆºç¶ ì˺â ñËä òÅÇñÁ» ÓÚ òÆ Õ°óÆÁ» î¯ÔðÆ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂÆñ˵àà êÅà հóÆ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ò¼è ï¯× î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé Ç÷ÁÅçÅåð Üéðñ òð× ç¶ Ôé ÜçÇÕ çÇñå ÇÃðø ç¯ øÆÃç ÔÆ ÔéÍ çÇñå òð× Õ¯ñ ôÅÇÂç Çò¼åÆ Ãð¯å» çÆ ØÅà Ü» é½ÕðÆÁ» ÓÚ ðÅõò»Õðé ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé

ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ ìÜà ÇòÚ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÕzôÆ À°âÅé ÃÕÆî, ÇÕÃÅé ð¶ñ öòÅ Áå¶ ÇÕÃÅé ÕðËÇâà ÃÕÆî» çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ç¶Öä ù ÇÂÔ ÃÕÆî» Ú³×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» Ôé êð ÇÕÔóÆÁ» øÃñ» ÇÕ¼æ¶ Áå¶ ÇÕà íÅÁ À°µå¶ ÇòÕä×ÆÁ», ÇÂà çÆ ×Åð³àÆ å¯º Çìé» ÇÕÃÅé ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí ÇÕò¶º ñË ÃÕä׶? ÇÕÃÅé» ù ÇÂà òÅð AE ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅì òð׶ ÃÈì¶ çÆ åÃòÆð ÁÃñ¯º Áñ¼× ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õð÷Å Çîñä çÆ éÔƺ, Ãׯº Õð÷Å ñË Õ¶ òÅêà ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà êÅö Çò¼å î³åðÆ é¶ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ Ü°ó¶ ç¶ò¶ºçð ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ù A.DE ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ Çð÷ðò ìËºÕ å¯º ñË Õ¶ ç¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ òêÅðÕ Çò×Åó êËçÅ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êËÃÅ éÔƺ ÔËÍ î³× êËçÅ Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ : ç¶ô íð ç¶ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ò¼âŠóÕà î³× êËçÅ éÅ Ô¯ä éÅñ Ãì³èå ÔËÍ õÅà å½ð À°µå¶ 궺Ⱡֶåð ÇòÚ î³× êËçÅ Õðé òÅñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°ñàÅ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ îôÆéÆÕðé À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ð°÷×Åð Ô¯ð Øàä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä¶×ÆÍ î×éð¶×Å ÃÕÆî ÇòÚ ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ Áé°îÅéå ÖðÚ GA,@@B Õð¯ó 寺 òÆ ñ×ê× çà Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ØàÅ Õ¶ FA,E@@ Õð¯ó Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇçÔÅóÆ çÅ ð¶à òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà åð·» Õ³î êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ø¼à Ççé Çîñ¶×ÅÍ

Íø‹≈Ï ˘ «È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ «‘≈ Ï‹‡

Ú³âÆ×ó· : ÒÕ¶ºçðÆ ìÜà ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÇéðÅô Õðé òÅñÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÜÔó¶ îÅîÇñÁ», î¹¼ÇçÁ» çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ, ìÜà ÇòÚ À°é·» çÅ ÇìñÕ°ñ ÇèÁÅé éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ìÜà 寺 ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ ÇîñçÅÍ ê¶ºâ± ÁðæÚÅðÅ êÇÔñ» ÔÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔË êð î×éð¶×Å åÇÔå êËÃÅ ØàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ç¶ô ç¶ ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶ çÅ ÕÆ ìä¶×Å, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» é¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà ÇòÚ ÜËÇòÕ Ö¶åÆ ù åðÜÆÔ ç¶ä çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕÃÅé» ù ÖÅç» Óå¶ ÇîñçÆ ÃìÇÃâÆ ØàÅÀ°ä çÆ ÚÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÔÅñå Ô¯ð õðÅì Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð 궺ⱠÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ôé êð ç¯ò» òÅÃå¶ ÇÕö ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé çÅ ÇÂÕ òÆ ã³× éÔƺ ùÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ÇêÛñÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Ã 궺ⱠÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ îéð¶×Å ï¯ÜéÅ çÅ êËÃÅ ØàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº ç¶ô ÇòÚ ìä ðÔ¶ ÁÇòôòÅÃ ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé ñ¯Õ» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çéò¶ôÕÅð» çÅ Çéò¶ô ÇòÚ ð°ÞÅé Øà¶×Å Áå¶ ç¶ô ç¶ Çéò¶ôÕÅð» ò¼ñ¯º ؼà Çéò¶ô Õðé ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÁÅîçé àËÕà éÅñ Ãì³èå ÇÂÕ îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéàî àËÕà ðÅÔƺ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ðÅÔå À°é·» ñ¯Õ» ù Çîñ¶×Æ ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé ê³çð» ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂò÷ ê³ÜÅì ù Õ°Þ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÕÆåÆÁ» îÆÇà³×» Áå¶ Çç¼å¶ ÇÚ¼áÆ ê¼åð» çÅ òÆ Õ°Þ éÔƺ ìÇäÁÅÍ ç¶ô íð ÇòÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃËð ÃêÅචù À°åôÅÔå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË êð êËÃÅ ç¶ä Ã ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ù Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÕ òÆ ôÇÔð ù ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ ×°ðê¹ðì ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º Çò¼åÆ îçç î³×Æ ÃÆ êð ÇÂà çÅ ìÜà ÇòÚ ÇÕå¶ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ìÜà ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà ù ÇéðÅôÅÜéÕ ìÜà ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» î³×» ÇòÃÅðÆÁ» : Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» ç¶ êËö ù ÁÅêä¶ ã³× ðÅÔƺ òðåä çÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂé·» î³×» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Parvasi

7 February, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Punjabi

family

PR. Caste no bar. please

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

Parents

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

T1: 916-19

smoker) Canadian PR Son

height 5.6 inch, masters

seeking match for their

contact at 647-785-9222

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

in pharmacy from India,

never

OR

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

chemical

daughter. Toronto based,

Email

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

in

diploma

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

laboratory from Canada.

33 years, 5’2”, Canadian

gmail.com.

company. Looking a well-

Parents will help in settling

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

Right

now,

on

citizen, IT professional, well

educated girl from Canada.

in

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

T1: 909-12

work

permit.

preferred

versed in both cultures. Boy

Prefer

family.

matrimony with an educated

kro: 514-677-7938

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

T1: 921-24

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

905-541-0172

bar. Please contact at 647-

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

5’10”, (M. Tech from India),

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 926-29

T2: 926-29

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Punjabi

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

are

kwd 5’6”, back home ijLlf

jfxkfrI leI kfl kro:

match for their well settled

huisLafrpur,

416-312-9920

Educated

a

in

she

well-educated

is

married

beautiful

647-929-4871 at

OR

jsece2017@

Suitable

Canadian Citizen match.

employed

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

Cell

7807222312

working in Canada or USA.

B.Tech,

Masters

in

email:Sukhpreetsingh.

Contact 416-303-1555 or

Business(University

of

gill87@gmail.com

email: prema1831@gmail.

Waterloo).

Currently

29-year-old

boy,

T3: 926-29

com

working as IT Analyst. PR

complexion,

living

T1: 914-17

applied.

Moga, Punjab, 5’7 height,

Jat sikh parents seeks a

Punjabi Sharma family is

Computer Science or IT

suitable match for their

seeking a suitable match

professional and based/

daughter 39 years old, 5’6”,

for their Canadian Citizen

willing to settle in Ontario.

well educated. Boy should

divorce

Call/Whatsapp/email

be well educated and of

1981 born, 5'2", working

+1 (226) 339-3194

same age group. For more

with school board.

paramjitk.2026@gmail.

information call:

whole family is settled in

com

647-298-9665

Canada. The boy should

T1: 903-06

T1: 925-28

be Canadian Citizen or

living

(No

child)

and

girl

The

match

Preference

for

vegetarian

should be professionally

:

PR/

Brahmin

lVky dI Bfl

to

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

fair in

sYxI

diploma.

Canada.

lVkf,

Looking

Aumr

38

for

sfl,

vrk primt qy XU

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

Sharma looking

(Non

reputed

company

in

parents

or Email at jsece2017gmail.

suitable

com.

-drinker/

T1: 904-07

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

Ô°ä íÅðå ÇòµÚ ìä¶ ñÅÇÂçà à¯ð»à¯ ÇòµÚ òÆ ÃÅðé׶ Õ§î

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ð¯â àð»Ãê¯ðà Á˺â ÔÅÂÆò¶Á î§åðÅñ¶ òµñ¯º íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ»/Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ç§âÆÁé î¯àð âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçû ç¶ Ã»Þ¶ âÅàÅì¶Ã ñÂÆ êñ¶àëÅðî î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà 鱧 êðÆòÅÔéöòÅ çÅ é» ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà êñ¶àëÅðî À°å¶ https://parivahan.gov.in/ rcdlstatus/?pur_cd=101 çÆ òð寺 ÕðÕ¶ íÅðåÆ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà é§ìð å¶ ñÅÇÂçà èÅðÕ çÆ À°îð çÆ òð寺 ÕðÕ¶ íÅðåÆ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçû ç¶ ò¶ðÇòÁ» çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÆÜÆÁÅÂÆ à¯ð»à¯ çÆ ÕÅÀ°ºÃñð ÇÜÀ±ÇðÃÇâÕôé åÇÔå ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ íÅðåÆ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçû çÆ ÁàËÃà¶ôé çÅ Õ§î íÅðåÆ ÕÅÀ°ºÃñ¶à òµñ¯º ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìéËÕÅð ܶ ê°ôàÆï¯× ò¶ðÇòÁ» çÅ Çêz§à ÁÅÀ±à À°Õå òËìÃÅÂÆà 寺 ñË Õ¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà çÆ ÕÅêÆ å¶ ÁÃñ ñÅÇÂçÃ, íÅðåÆ êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ, êÆÁÅð/òðÕ êðÇîà/ ÃàâÆ êðÇîà/Çò÷Æàð òÆ÷Å çÆ ÕÅêÆ, êå¶ çÅ êð±ë å¶ AI âÅñð ëÆà ܯ ÇÕ ìËºÕ âðÅëà Ü» âËÇìà ÕÅðâ ðÅÔƺ ÕÅÀ°ºÃñ¶à (CFE ìñ±ð ÃàðÆà ÂÆÃà, à¯ð»à¯) ù ÁçÅÇÂ×Æï¯× Ô¯ò¶, î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁàËÃà¶ôé ñÂÆ êz¯ÃÆ÷ð ÕÅÀ°ºÃñ¶à çÆ ò˵ìÃÅÂÆà https://www.cgitoronto.gov.in/ eoi.php?id=india_licence À°µå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ é¯à ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ ÁàËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÃòÆÕÅÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅ å» ÕÅÀ°ºÃñ¶à ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ñò¶×Æ¢ ÇÜÔó¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ íÅðåÆ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçû ù ÔÆ ÁàËÃà ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé À°Ô Õ§î òÅñ¶ Ççé» ÇòµÚ ÕÅÀ°ºÃñ¶à 寺 ÁÇÜÔÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé¢

‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡≈√≈È Ùª ¿πÂ∂ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ A îÅðÚ å¯º òðÕ êðÇîà òÆ÷Å ò¶Úä çÅ êñÅé ìäÅÇÂÁÅ þÍ éÅñ ÔÆ òðÕ êðÇîà çÆÁ» ôðå» òÆ éðî Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Õ§î ç¶ Áé¹ÃÅð òÆ÷Å ëÆà ñ¾×¶×Æ, ܯ D 寺 AF ñ¾Ö ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÇòÚ Â¶Ü§à çÆ íÈÇîÕÅ ÇìñÕ¹ñ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕ êðÇîà çÆ ÇÂÔ éòƺ éÆåÆ A îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ éò¶º Çéïî» Áé¹ÃÅð Ô¹ä ÁÅÂÆñËàà òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÃÅñ ÇòÚ Ø¾à 寺 ؾà ÖðÚ B@ 寺 C@ ñ¾Ö ð¹ê¶ å¾Õ þ, ܯ B ÃÅñ» ç¶ Õ¯ðà ç½ðÅé ç¹¾×äÅ Áå¶ C ÃÅñ» ç¶ Õ¯ðà ç½ðÅé C ×¹äÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ G.DH ñ¾Ö ÃñÅéÅ ÔÆ ÕîÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ìÅÕÆ çÆ ðÅôÆ À¹Ô ê¿ÜÅì 寺 î§×òÅÀ¹ºçÅ þÍ êó·ÅÂÆ ÃîÅêå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ À¹Ã ù êÆ.ÁÅð. ÇîñçÆ þ Áå¶ åç ê¿ÜÅì 寺 êËö î§×òÅÀ¹äÅ ì§ç ÕðçÅ þ, êð òðÕ êðÇîà ÇòÚ À¹Ã ù Ç÷ÁÅçÅåð AF

ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ÇÂà êðÇîà Çîñä 寺 ìÅÁç À¹Ô ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú Õ¶ B@ ñ¾Ö ÃñÅéÅ ÕîÅ ÃÕçÅ þÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ êðòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ C Ô÷Åð Õð¯ó âÅñð çÅ ï¯×çÅé Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ F@ ëÆÃçÆ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé þÍ ÇÂà ñÂÆ òðÕ êðÇîà òÆ÷Å ÇòÚ Çã¾ñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ «¾à ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇòÚ¯º ¶ܧ໠ù Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ ê¯ðàñ Óå¶ ÁÅéñÅÂÆé Áð÷Æ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ò¾âÆ-Û¯àÆ é½ÕðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ëÆà ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹æ¶, ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð ÃÅñ C ñ¾Ö CF Ô÷Åð é½ÜòÅé ÁÅÂÆñËàà çÆ êzÆÇÖÁÅ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇìzÇàô Õ½ºÃñ Ôð ÃÅñ ÁÅÂÆñËà 寺 AABE Õð¯ó ð¹ê¶ ÕîÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÕËé¶âÅ ê¿ÜÅì 寺 ÇÂÕ¾ñÅ AH@@ Õð¯ó âÅñð Ôð ÃÅñ ÕîÅÀ¹ºçÅ þÍ

êÇÔñ» ÇÂà åð·» ÇîñçÅ ÃÆ òðÕ êðÇîà

êÇÔñÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òðÕ êðÇîà ñÂÆ Ü½ì ñËàð çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂö ù ñË Õ¶ ¶ܧà B@ 寺 C@ ñ¾Ö ð¹ê¶ å¾Õ ñË ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º îéÜȹðô¹çŠܽì ñËàð ç¶ ìÅòÜÈç òÆ òðÕ êðÇîà òÆ÷Å ÁËêñÆÕ¶ôé ð¾ç Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Â¶Ü§à» ù Çç¾åÅ êËÃÅ ëà ܻçÅ ÃÆÍ

ð¯Ã Áå¶ ÁñÆÃÅ ÕÅðò¶ñ¯ (òÀ±ØÅé ëÅÇÂð) é¶ ëÆî¶ñ à˺â¶î ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú êÇÔñÅ, Õ¶àÆ ð¯Ã Áå¶ ÁñÆÃÅ ÕÅðò¶ñ¯ (òÀ±ØÅé ëÅÇÂð) Áå¶ Õ¶ñàÆ î¶Á ÇéÕ¯ñ (ÁñìðàÅ) é¶ îÇÔñÅ ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú êÇÔñÅ, àÆî Çðñ¶Á ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú ÁËé Çêz§Üñ, âËéÆ êÅñîð Áå¶ ÇðÁÅé â¯ÃîËé é¶ ÇòÁÕåÆ×å àÆî àÅÂÆî Çò¾Ú Û¶ò» ÃæÅé, ÁËé Çêz§Üñ Áå¶ âËéÆ êÅñîð é¶ ê¹ðô à˺â¶î ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú é½ò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ àÆî ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ À¹é·» ù ÇÂà ÃÅñ òÆ àÆî çÆ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÆ À¹îÆç þÍ ÇðÜéñ Õ½ºÃñð Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ î¹ÖÆ ð¯ò¶éÅ Ã˺à¯Ã é¶ òÆ àÆî ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ìð˺êàé ëÅÇÂð Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ëÅÇÂð î¹ÖÆ Çìñ ì½ÇÂ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Ãõå ÇÃÖñÅÂÆ, ÇçzóåÅ Áå¶ òÚéì¾èåÅ çÆ ñ¯ó Ô¹§çÆ þÍ À¹é·» ù îÅä þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ëÅÇÂð ëÅÂÆàð» é¶ ÇòíÅ× ç¶ Çܾå ç¶ ¦ì¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÁÇèÁŶ ܯÇóÁÅ þÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆÁ» ÖÅÃÕ ðÕ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ î¯Ô òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ¦Ø¶ Çå§é ÃÅñ» ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¹¾×äÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ éËôéñ ëÅÀȺâ¶Ãé ëÅð ÁîðÆÕé êÅÇñÃÆ (ÁËñ.ÁËë.¶.êÆ.) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂîÆ×z¶ôé Óå¶ òèÆÁ» êÅì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÜÅðÆ þÍ ÇÂîÆ×z¶ôé ðÇëÀÈ÷Æ÷ å¶ ÇÃàÆÜéÇôê Óå¶ ÁËé.ÁËë.¶.êÆ. ç¶ Çòôñ¶ôä î¹åÅìÕ éò§ìð B@AI å¾Õ H@,FHE íÅðåÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃæÅÂÆ ÇéòÅà çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ þ, ܯ ÇÕ ÃÅñ B@AF ç¶ CI,G@E ñ¯Õ» éÅñ¯º A@E ëÆÃçÆ òè¶ð¶ ÃÆÍ ÁËé.ÁËë. ¶.êÆ. ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÃàÈÁðà Á˺âðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂåëÅÕ éÔƺ þ ÇÕ ÇÂÕ¯ Ã ÕËé¶âÅ ÇòÚ êó·é 寺 êðòÅà Õðé çÆ Ú¯ä Õðé òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

íÅðåÆÁ» ñÂÆ Ã§ï¹Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ å¶ êðòÅà ÕðéÅ Ô¯ð î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÜà åð·» Á§Õó¶ òè¶ Ôé, ÇÂÔ ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ íÅðåÆ ÇÃ¾è¶ íÅðå 寺 ÁŶ Ôé å¶ ÇÕ§é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÁŶ ÔéÍ Ü篺 寺 ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÇÂîÆ×z¶ôé Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÇÜ¾å¶ Ôé, À¹é·» é¶ Çéïî» ù Ô¯ð ÃÖå Õð Çç¾åÅ þ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Óå¶ òè¶ð¶ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶ íÅðåÆ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ éÅ×ÇÕðåÅ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃðÇòÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð Çò¾åÆ ÃÅñ B@AI çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòÚ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å ñÂÆ Û¯àÆ ÇîÁÅç ç¶ òðÕ êðÇîà ð¾ç Ô¯ä çÆ çð BD ëÆÃçÆ Óå¶ êÔ¹§Ú ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ Çò¾åÆ ÃÅñ B@AE ÇòÚ F ëÆÃçÆ Óå¶ ÃÆÍ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

(Corner of Derry & Bramalea)

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ê¯ðàñ Óå¶ Áð÷Æ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ï¯×åÅ Áå¶ Ç§âÆÁÅ ÇòÚ Õ§î çÅ å÷ðìÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ À¹Ã Õ§î ù ñË Õ¶ ÷ðÈðå Áé¹ÃÅð òÆ÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ îéÜÈð Áð÷ÆÁ» Óå¶ ëÆà ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ëÆà D 寺 AF ñ¾Ö ð¹ê¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÆÍ

C ÃÅñ» ÇòÚ Ç×äåÆ Ô¯ÂÆ ç¹¾×äÆ

Barrister, Solicitor & Notary Public

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ê¯ðàñ Óå¶ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ Áð÷Æ

ÕËé¶âÅ ò¾ñ òÇèÁÅ íÅðåÆÁ» çÅ î¯Ô

SAUND LAW FIRM

M.A., LL.B.

AWARD WINNING NEWSPAPER

à¯ð»à¯ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé C çÆ î½å - F ÷õîÆ

¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊∆ Ú’ Í«Ó‡ Ú∆˜≈

ÁñìÅîÅ Çò¾Ú ԯ¶ Á§åððÅôàðÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú ÕÂÆ ÇÂéÅî Çܾå¶

Parvinder S. Saund

Email: office@parvasi.com

Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ÈÚ∆∫ Ú’ Í«Ó‡ È∆Â∆

ÏÀ∫Í‡È Î≈«¬ Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«Ú«√˜ Ï«‰¡≈ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È ìð˺êàé : ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà§× Çò¾Ú ìð˺êàé ëÅÇÂð Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ î˺ìð» ù ëÅÇÂð ëÅÂÆàð Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê Çò¾Ú ׯñâ îËâñ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìð˺êàé àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅìÕÅ Çòôò Ú˺êÆÁé Áå¶ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆ îÆàð ðÆâ é¶ ÕÆåÆÍ àÆî Çò¾Ú ôÅîñ ëÅÂÆð ëÅÂÆàð» Çò¾Ú Õ¶àÆ ð¯Ã, Á˺æéÆ ìðÚ, âËéÆ êÅñîð, ÇðÁÅé â¯ÃîËé Áå¶ ÁËé Çêz§Üñ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ àÆî î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ôð¶Õ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê ÁÕå±ìð, B@AI Çò¾Ú ÁñìÅîÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¾Ú Õ¶àÆ ð¯Ã é¶ îÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ×å ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú êÇÔñÅ ÃæÅé, âËéÆ êÅñîð Áå¶ Õ¶àÆ ð¯Ã é¶ Õ¯ÇÂâ à˺â¶î ÕËà¶×ðÆ Çò¾Ú êÇÔñÅ, Õ¶àÆ

07 February 2020

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áܯն Ã ÓÚ Õñ¼ì/ìÅð/êÅðàÆ/ ôðÅì ÕñÚð ÇÂÕ øËôé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÕÃð õÈéÆ Þ×ó¶ ÁÅî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ÃÇæå ÇÂÕ À°µÚÆ ÇÂîÅðå çÆ CBòƺ î³Ç÷ñ Óå¶ ÁêÅðàî˺à Á³çð êÅðàÆ ç½ðÅé ׯñÆÁ» Ú¼ñ ×ÂÆÁ», ÇÜà ÓÚ B@ Õ° ÃÅñ» ç¶ C î¹³ÇâÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ F ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ç¯ôÆ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ׶ å¶ ê¹Çñà çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇÜô î¹åÅÇìÕ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÜà ÁêÅðàî˺à ÓÚ ØàéÅ òÅêðÆ À°Ô (ÃËñÅéÆÁ» ù Ô¯àñ ò»×) ¶ÁðìÆÁËéìÆ ðÅÔƺ ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅðÆ ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ØàéÅ òÅñ¶ ÁêÅðàî˺à ù ÃÆñ Õð Õ¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÁêÅðàî˺໠ÓÚ êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂîÅðå çÆ îËé¶Üî˺à é¶ å°ð³å øËÃñÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ù ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁêÅðàî˺à Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 ؼà Ã ñÂÆ ÇÕðŶ Óå¶ éÔƺ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Â¶ÁðìÆÁËéìÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÁêÅðàî˺à ì¹¼Õ ÕÆåÅ ÃÆ À°Ã ù Ô¯ð ì¹ÇÕ³× Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ å¶ à¯ð»à¯ ê¹Çñà éÅñ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Â¶ÁðìÆÁËéìÆ ðÅÔƺ ì¹¼Õ ÕÆå¶ Øð Ü» ÁêÅðàî˺à ÇòÚ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂÕ¼á éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÃÕÅðìð¯ ÃÕÈñ é¶ó¶ ì³çÈÕèÅðÆ é¶ ÕÅð Óå¶ ÚñÅÂÆÁ» ׯñÆÁ»

ÃÕÅðìð¯ : ÃÕÅðìð¯ ç¶ ÃÕÈñ ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ì§çÈÕèÅðÆ ÇòÁÕåÆ é¶ Öó·Æ ÕÅð Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ», ÇÂà ÕÅð ÇòÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆ ÃòÅð ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð¶ ÇÂÕ òܶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù îÅðÖî ð¯â å¶ ñÅð˺à ÁËòÇéÀ± ÂÆÃà é¶ó¶ ÃÇæå ÃÆâðìð¶Á ÕÅñÜƶà dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Çê¼Û¶ ׯñÆÁ» Ú¼ñä çÆÁ» ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà À°å¶ ê¹Çñà å°ð³å ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÅðÇÕ³× ñ½à Çò¼Ú¯º ׯñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÆ Çîñ¶Í dzÃêËÕàð îéçÆê îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅð ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°Ã Ã ×¼âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé Ü篺 ÇÂà ÇòÁÕåÆ é¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ À¼°å¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í êð ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÷õîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ à¯ð»à¯ ÇâÃÇàzÕà ÃÕÈñ ì¯ðâ (àÆâÆÁËÃìÆ) ò¼ñ¯º ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÃÕÈñ ù ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ê¹Çñà é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä òÅñÅ AH 寺 B@ ÃÅñ çÅ ÇÃÁÅÔ éÃñ çÅ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜà çÅ Õç ê³Ü ë¹à çà ÇÂ³Ú å¯º ñË Õ¶ Û¶ ë¼°à Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Ãì³èÆ ÔËñæ Õî¶àÆ ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ î¹¼çÅ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 î½ÜÈçÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à, ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ Áå¶ ð¯ÕæÅî çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ÔËñæ Õî¶àÆ ÇòÚ ÃÆìÆÁËö, ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷, êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ ç¶ îÅÔð» 寺 ÃòÅñ ê¹¼Û¶ Áå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ À°Ôé» é¶ ÚÆé ÇòÚ ìËᶠÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ç¶ô òÅêÃÆ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ôé» ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÇÜé·» ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÇëñÔÅñ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ôé» é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ Öåð¶ ç¶ ç½ðÅé ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ óíÅòÆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ù ð¯Õä ç¶ À°êÅÁ» ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é¶ Ã¯îòÅð ù ÔËÿæ

Õî¶àÆ ÓÚ ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷, êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ ç¶ îÅÔð î˺ìð» éÅñ ÃòÅñ ÜòÅì ÕðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ç¶ô òÅêÃÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, êð î¶ðÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ÇÕÔóÆÁ»

öòÅò» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÁÃƺ êÇðòÅð» ù ÇÕò¶º ÇÂռᶠð¼Ö ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂà î¹ôÕñ Ã Çò¼Ú éÃñÆ ÇòåÕð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÁÇÜÔ¶ À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔé» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ

îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÇðòÅð» ù ÇÂÕ¼áÅ ð¼Öä ñÂÆ Ôð ìäçÅ ÔÆñÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁëÃð» ù ÷ðÈðÆ àz¶Çé§× Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ü» ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ñÂÆ ÚÆé ÇòÚ ìËᶠÕËé¶âÁÆé éÅ×ÇðÕ ÕËé¶âÆÁé ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷ Õé¶âÅ ç¶ BD* G ÔËñê ñÅÂÆé Ü» òËìÃÅÂÆà Óå¶ sos@ international.gc.ca À¹å¶ óêðÕ ÷ðÈð ÕðéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÚÆé ÇòÚ ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Áå¶ Ü» Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ À°Ôé» ç¶ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ ÃÇæå çëåð éÅñ óêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

’∆ÂÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂» Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∂ Íz√ß√≈ ÍæÂ à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ðÅÜ ÇîÀ±Ç÷Õ ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º À°µØ¶ ó×ÆåÕÅð ðÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅÜ çÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á ÃñÅéÅ ÕÆðåé î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ìð˺êàé ç¶ ×°ðÈç¹ÁÅðŠܯå êzÕÅô ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÁÕËâîÆ ç¶ ÇüÇÖÁÅðæÆÁ» é¶ é» ÇÃðë èÅðÇîÕ ×Æåó×Æå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Ãׯº ó×Æå ÇòÚñ¶ ÃÅÜ» Áå¶ Ã³×Æå çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Ãì³èÆ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÕñÅÃÆÕñ ó×Æå, ÃËîÆ ÕñÅÃÆÕñ ó×Æå Áå¶ èÅðÇîÕ ×Æåó×Æå Çò¼Ú ò³â¶ ÇÂÔé» î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì êzåÆï¯×ÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ç¹ÇêÔð AB òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ç¶ ê³Ü òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂà èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ îéçÆê Õîñ Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ ÇéíÅÂÆÍ Ôðî¯éÆÁî å¶ À°ÃåÅà ðÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅÜ, åìñ¶ å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜ, ðòéÆå ÇÃ³Ø ðÅÜ Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÃËîÆ ÕñÅÃÆÕñ ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ìÔ°å ۯචì¼Ú¶ èð°ò îâÅð é¶ ‘öòÕ ÕÆ ÁðçÅà ÇêÁÅ𶒠寺 ÕÆåÆ À°êð³å Çêz³ÃÆêñ ÁóÆ, ÔðéÆå Õ½ð ìÅÜòÅ/åÅéÆÁÅ ìÅÜòÅ, ìñÜÆå Õ½ð, ôÆéÅ à³âé, îéêzåÅê ÇóØ, ðÅÜêzåÅê

¡Ó ’Ó≈ ÚÒØ∫ ¡ß◊Á≈È ÍzÂ∆ ÒØ’ª ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹≈◊»’ à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Á³×çÅé Õðé êzåÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ Áîð ÕðîÅ ÔËñæ Á˺â òËñé˵à Áò¶ðéËà é˵àòðÕ ò¼ñ¯º ñòÆé Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ òËñéà¶éâ¶Á î½Õ¶ Ççñ ÇçÀ± å» Ã¼ÚÆ î¹¼Úƺ’ ÇÜà éÅñ ÇÕö çÆ Ç÷§ç×Æ ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ ç¶ ìËéð Ô¶á A@òƺ ÃñÅéÅ éÅÂÆà ìð˺êàé ç¶ ÃËêð˺÷Å ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú óÃæÅ ç¶ òñ§àÆÁð», êzì³èÕ» Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Ôð ÜÅåÆ Ôð íÅÂÆÚÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éÅ ÇÃðë Á³×çÅé Õðé òÅÃå¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°óé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕñÅû Çò¼Ú êó·ç¶

òñ§àÆÁð ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º îé°¼ÖÆ òÅñ, Ô¼âÆÁ», îÅÃ, Á¼Ö», Áå¶ ÃðÆðÕ Á³×» çÆ ñ¯óò³ç» ñÂÆ îÔ¼ååÅ Áå¶ ÷ðÈðå ìÅð¶ ÇÜ¼æ¶ ÔÅ÷ðÆé ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆé çÆÁ» Á¼Ö» éî Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂ¼Õ é¶åðÔÆä (ç¯ò¶º Á¼Ö» 寺 éÅ ÇçÃä òÅñÆ) Á½ðå é¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Ôé êð À°Ãù êåÅ ÔÆ éÔÆ ÇÕ À°Ãç¶ ì¼Ú¶ ò¶Öä ù ÇÕà åð·» ç¶ ñ¼×ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ÇÕö çÅéÆ Ã¼Üä çÆÁ» Á¼Ö» ÕÅðé òÅêà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ôÕñ» Õç¶ ò¶Ö ÃÕ¶×Æ? ÇÂö åð·» Ô¯ð ñ¯Õ ܯ ò¼Ö¯ò¼Ö ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» 寺 êÆóå Ôé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆÁ» ù Ôî¶ôÅ

ð¼ì çÅ ô°Õð Õðé» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ò¼Ö¯- ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯º éÅÚ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º òñ§àÆÁð» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆêÕ ÁÅé§ç, ×°ð-ðåé ÇóØ, ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇóØ, ìð˺êàé ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ À°µØ¶ òÕÆñ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÇòêéçÆê ÇÃ³Ø îð¯Õ,ÕñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃËäÆ, À±Üî» îÇÔîÈç, ùðÜÆå Õ½ð, îÆÕÅ Ç×¼ñ, àÆ î¼ñ·Æ, êðîÜÆå Ççúñ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ð ç¶ôÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ãì³èå ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» ç¶ î˺ìð, ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú óÃæÅ çÅ ÇÕåÅìÚÅ òÆ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÁÅðàà ÁËïôƶôé ò¼ñ¯º è³éòÅç ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇóØ, êÅñ è³Üñ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ ôìç ×ÅÇÂé éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ Ü篺 ÇÕ ÕñÅÃÆÕñ ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú êzíÇÃîð Õ½ð, ÔðÇÃîð Õ½ð, ÁÃÆà սð é¶ ðÅ× ×°÷ðÆ à¯âÆ, êzÆåìõô ÇÃ³Ø ðÇÔñ Áå¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ðÇÔñ é¶ ðÅ× Çåñ§×, ÇçñÜÆå Õ½ð é¶ ðÅ× ÃÈÔÆ, Üêܯå Õ½ð Áå¶ åòéÆå Õ½ð é¶ ðÅ× åÖ¹ÅðÆ, êzéÆå Õ½ð Áå¶ ÇÃîðñÆé Õ½ð é¶ ðÅ× ðÅîÕñÆ, Áôé±ð Õ½ð Áð¯óÅ Áå¶ êÇò¼åêÅñ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ðÅ× ÇìÔÅ×óÅ, ÁÅôÆîÅ îâÅð, ÜÃñÆé Ú¯êóÅ Áå¶ ÜËÃîÆé îâÅð é¶ ðÅ× èéÅÃðÆ Çò¼Ú ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ, ÃîÅ×î ç¶

ÁÅÖðÆ ðÅÀ±ºâ èÅðÇîÕ ×Æå» Çò¼Ú îÇñÕÅ ì˺Ã, ×°ðå¶Ü Á½ñÖ, êðîòÆð Á½ñÖ, ×ÆåÅ Ú½êóÅ, Áé± Ú¯êóÅ, îéçÆê Õîñ, ðÅÜÆò à³âé Áå¶ Ç³çðêzÆå êzÆåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ êzåÆï¯×ÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼å¶ ׶ À°µæ¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º òÆ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂà èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ êzÇüè ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Çòé¯ç ÔðêÅñ ê¹ðÆ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¯êóÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÔÆðÅ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ðÅÜ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

î÷ìÈå ÁðæÚÅðÅ î÷ìÈå Çîâñ ÕñÅà Áå¶ Ç÷³î¶òÅð Çò¼åÆ-ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ÔÆ ìäçÅ ÔË : ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÃÔ¯åÅ é¶ ë˵âðñ ì¼Üà ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ðÅÇ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ìð˺êàé : ìð˺êàé é½ðæ 寺 î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ø˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ ì¼Üà 寺 êÇÔñ» Ô¯ä òÅñ¶ îôòÇðÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕö òÆ ç¶ô çÅ î÷ìÈå ÁðæÚÅðÅ À°µæ¯º ç¶ î÷ìÈå î¼è-òð× Áå¶ Ç÷³î¶ºòÅð Çò¼åÆ-ÇòÀ°ºåì³çÆ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ñ¯Õ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ êȳÜÆ-Çéò¶ô Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ ÇîñÆÁé 寺 òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, Çò¼åÆ òÅè¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé-ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ÇòÚ îçç ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà êz×åÆ ù Á¼×¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã¹ÇÔðç îôòÇðÁ» çÆ ÷ðÈðå

10

ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çò¼å î³åðÆ Çìñ î½ðÇéÀÈ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ì¼Üà B@B@ ç¶ ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòð¶ çÅ ç½ð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îôòð¶ ÒÕËé¶âÅ ç¶ åÅÜÓ ò¼ñ¯º B@AI ÇòÚ Çç¼å¶ ׶

íÅôé ÇòÚ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åðÜÆÔ» À°µêð Õ¶ºÇçzå Ô¯ä׶ ÇÜà ÇòÚ î¼è-òð× ù î÷ìÈå ÕðéÅ, ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ, òÅåÅòðä ÇòÚ Ô¯

ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Çòð°¼è ñóéÅ Áå¶ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÅ, ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ù å³çð°Ãå å¶ Ã¹ð¼ÇõÁå ð¼ÖäÅ, Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ê¹ðÅåé-òÅÃÆÁ» ÇòÚ ÇòôòÅà ù òèÅÀ°äÅ, ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ î³åðÆ î½ðÇéÀ± Áå¶ Á˵î.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÆ î³× Õðç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ ÁðæÚÅðÅ ìéÅÀ°ä ÇòÚ îçç Çîñ¶ ܯ Ôð¶Õ ç¶ô-òÅÃÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶Í ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ Á˵î.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ çøåð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ì¼Üà çÆ ò˵ìÃÅÂÆà-http:// budget.gc.ca/2020/prebudgetprebudgetaire/index-en.html Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çðÜ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : à¯ð»à¯ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ð³×î³Ú Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ê³ÜÅìÆ ÁÅðàà ÁËïôƶôé ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ î˺ìð», Ãê»ÃðÜ Áå¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ìð˺êàé ç¶ Ãêð˺ÜÅ ìËÕ°³à Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÃæÅ ç¶ î˺ìð» ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ñ¶ñ·ä», Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, åðéÜÆå óèÈ, ×°ðÇò³çð Çã¼ñ¯º Áå¶ ×°ðôðé Çã¼ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòŶ ׶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ñ¶ñ·ä» Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ð³×î³Ú Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êŶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ Áå¶ Ã³ÃæÅ éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ü°ó¶ î˺ìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÜÔ¶ ð°Þ¶ÇòÁ» íð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú àÅÂÆî Õ¼ã Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ô½Õ êÈð¶ Õðé¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ éÅñ ñ§î¶ Ã å¼Õ Ü°ó Õ¶ ðÇÔä» ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ°Þ ôõôÆÁå» çÅ Çòô¶ô å½ð Ó嶒 ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòŠóÃæÅ éÅñ ñ§î¶º Ã 寺 Ü°ó¶ çÇò³çð ÇóØ, ÔðêzÆå óØÅ, Ôðé±ð Õ½ð, ÔðÇî³çð ×ð¶òÅñ, Ü×Çò³çð ܼÜ, ÜôéÜÆå ÇóØ, ÜÃñÆé Õ½ð, îéçÆê ÇóØ, îéêzÆå ÇóØ,

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

SUBHASH PUNIA

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Immigration Counsel

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

îéܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéêzÆå Õ½ð, êzÇò³çð á¶áÆ, êÈéî å¼×ó, êzÆå dzçð Ç×¼ñ, êzÆå óØÅ, óéÆ ÇçòÅéÅ, ùîÆå å¼×ó, ÔðíÜé ëñ¯ðÅ, ÁéðÅèÅ å¶ÜêÅñ, éÆôî» Ã³Ø», Áé°îÆå óØÅ, òÆôÅñ íÅðçòÅÜ, ð÷¶ô êzíÅÕð, éòðÈê ÇüèÈ Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé å¶ àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» çÆ Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³×

ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã»Þ¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ üåòƺ dzÃêÆð¶ôéñ Ãà˵êà ÇòÚ H@@ ç¶ ñ¼×í¼× ç½óÅÕ» Óå¶ òżÕð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÂÕ Ô÷Åð å¾Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ç½óÅÕ» å¶ òżÕð» ù ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ ÇÂà ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä Áå¶ Ô¯ðé» ç½óÅÕ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ôÅîñ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ Õðé ìÅð¶ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ðÇÜÃàz¶ôé øÆà Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö-ç½ó» ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ àÅÂÆî Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃæÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ

óÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂà òÆÕ-Á˺â Óå¶ ç¯ ð¶Ã» ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî î˺ìð óÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂà Ôøå¶ ôéÆòÅð å¶ ÁËåòÅð êÇÔñÆ å¶ ç¯ øðòðÆ ù ç¯ ð¶Ã» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ç½ó ôéÆòÅð ù Ô¯ÂÆ âÅÀ±é÷ ÇòÀ± êÅðÕ E ÇÕñ¯îÆàð ð¶Ã ÃÆ ÇÜà ÇòÚ D@ îðç å¶ Á½ðå ç½óÅÕ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ úòðÁÅñ BIò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ, Üç ÇÕ îðç ç½óÅÕ» ÇòÚ À°Ô AGò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ E@-ED ÃÅñ ç¶ ç½óÅÕ» ç¶ òð× ÇòÚ À°Ã çÅ åÆÃðÅ ÃæÅé ÃÆÍ ÁåÆ ìðøÆñ¶ î½Ãî ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÂÔ ç½ó CD Çà AB ÃÇճ໠ÇòÚ

ÃøñåÅ êÈðòÕ Ã³ê³é ÕÆåÆÍ ÇÂà Ôøå¶ çÅ À°Ã çÅ çÈÃðÅ ÂÆò˺à B øðòðÆ ù ÚÆé ç¶ éò¶º ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä çÆ õ°ôÆ ÇòÚ îÅðõî ÇòÚ Ô¯ÂÆ E ÇÕñ¯îÆàð ô°×ñÆÁÅ ç½ó ÃÆ ÇÜà ÇòÚ B@ Á½ðå» å¶ îðç» ç¶ ðñò¶º-Çîñò¶º ×ð°¼ê ÇòÚ D ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ð¼Çé§× ÂÆò˺à ÇòÚ À°Ô ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé îÅðõî ÇòÚ ÃÇæå ð¼Çé§× ðÈî Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ Ü½Ôé Ãà˺àé ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ç½ó À°Ã é¶ CH Çî³à» ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ð¼Çé§× ÂÆò˺à ÇòÚ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ò¼ñ¯º À°Ã çÅ ìÔ°å îÅä-ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñ¶ ÔÆ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ÂÆò˺à ÇòÚ õðÚÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà òÅð ç½óÅÕ» å¶ òżÕð» ù àÆôðà» éÅ ç¶ä Áå¶ À°é·» ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±ºâ¶ôé ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñÆÁ» àÆ-ôðà» Ü» ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» Ãê¯ðàÃ å¶ ð¼éð÷ Õñ¼ì» çÆÁ» àÆ-ôðà» êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÔ¶ ÜÅä øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ç½óÅÕ Ü» òżÕð ×°ðÈ ×¯ÇÇì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±ºâ¶ôé çÆ àÆ-ôðà ñËä çÅ ÚÅÔòÅé ÔË å» À°Ã ù ÁÅêäÆ ÁÅé-ñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°ä Ã E âÅñð òè¶ð¶ Üî·» ÕðÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ò˵ìÃÅÂÆà À°µêð àÆ.êÆ. ¶.ÁÅð. Õñ¼ì çÅ ×ð°¼ê òÆ ôÅîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ç½óÅÕ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ ÇÂà Õñ¼ì ò¼ñ¯º íÅ× ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅé-ñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ò»× ÇÂà òÅð ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ò¼Öð¶ øÅðî éÔƺ íð¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î Á½éñÅÂÆé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà îËðÅæé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈà ÇòÚ ÒòÅàð-Ãà¶ôé»Ó çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜŶ×Æ å» Ü¯ ç½óÅÕ» å¶ òżÕð» ù ÁÅêä¶ éÅñ êÅäÆ çÆÁ» êñÅÃÇàÕ òÅñÆÁ» ì¯åñ» ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ ðÔ¶Í ÇÂà éÅñ òÅåÅòðä ù ÃÅø-ùæðÅ ð¼Öä ÇòÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ î˺ìð» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ù ò¼èÚó· Õ¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

“¡æ·Ú∆∫ «¬ß√Í∆∂ÙÈÒ √‡ÀÍ√” ÓÀ≈ÊÈ Ò¬∆ ‘ج∆¡ª «Ú⁄≈ª ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÇòÚ Ã¼å òÅð ÃøñåÅêÈðòÕ Ô¯ÂÆ Ç³ÃêÆð¶ôéñ Ãà˵êà çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ Ãì³è ÇòÚ AG îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÁ¼áòƺ dzÃêÆð¶ôéñ Ãà˵êÃÓ ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ׳íÆð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð å¶ âÅ. óçÆê ÇÃ³Ø Ã³èð Áå¶ àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé óèÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÕ¼åð âÅ. ÜËêÅñ ÇüèÈ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ Ãð×ðî î˺ìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÂÆôð ÇóØ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, èðî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Õ°ñÇò³çð Ú¯ÔÅé, ÁÅÇç ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ îÆÇà³× BF ÜéòðÆ ù ׯð ð¯â Óå¶ Õ°ÂÆé÷ ÃàðÆà ç¶ ÕÅðéð é¶ó¶ ÃÇæå Çàî Ô½ðÇàé ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ԯ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ À°êð³åº û޶ å½ð Óå¶ ÕÂÆ øËÃñ¶ ñ¶ ×Â¶Í îÆÇà³× ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ éòƺ ò˵ìÃÅÂÆà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Á¼áòƺ dzÃêÆð¶ôéñ Ãà˵êà ÂÆò˺à Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Á½é-ñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°ä

11

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ò¾ñ¯º éÅòñÕÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Áå¶ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°êð ô¯Õ îåÅ ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂ毺 çÆ Ãð×ðî ÃÅÇÔ¼åÕ Ã³ÃæÅ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔ¼å ÃíÅ à¯ð»à¯ (ðÇÜ.) òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔåÕÅð» éÅòñÕÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Áå¶ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ À°êð ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ô¯Õ îåÅ ê¶ô ÕðÕ¶ À°é·» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃíÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ Õ¯ÁÅâÆé¶àð êðîÜÆå Çã¼ñ¯º 寺 ÇÂñÅòÅ îõÃÈç Ú½èðÆ, êðîÜÆå

Ç×¼ñ, Ü×î¯Ôé óØÅ, åñÇò³çð î³â Áå¶ îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð üÜä ôÅîñ Ô¯Â¶Í ô¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ Çî³à çÅ î½é ð¼Ö Õ¶ Çò¼ÛóÆÁ» ÔÃåÆÁ» êzåÆ ôðèÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔ¼å Çò¼Ú êŶ ׶ Çé¼×ð ï¯×çÅé ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔ¼å ÃíÅ ç¶ Á×ñ¶ ÃîÅ×î ù ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Áå¶ âÅ. ÇàòÅäÅ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º À°é·» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÃÅÇÔåÕåÅ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×ÆÍ

SherGill Law Firm

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

07 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

12

siqgurU rivdws mhwrwj jI dy

643vyN pRkwS auqsv

dI smu`cy jgq Aqy swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI hovy[

sLRI gurU rivdfs jnmsQfn mMidr, sIr govrDn pur vfrfnsI,UP, INDIA

gurU rivdfs jI dy amn, rwbI pRym aqy brfbrqf dy sMdyÈ ƒ smripq

643 vF pRkfsS Auqsv smfroh 6795 Steeles Ave, west, Toronto

9 PrvrI, 2020 (aYqvfr) kIrqn drbfr sfrf idn cwldf rhygf gurU kf lMgr aquwt vrqygf

ENkfr hY siqnfm afid jugfd sB siq[ ‘rivdfs’ siq kih sfmUMhy itkvY nfNih asiq[[ rivdfs jo krqf sirist kf vh qo krqf eyk[ sB mMih jooiq srUp iek kfhy khUM anyk[[ eykY mftI ky sB BfNzy eykO isrjnhfrf[ rivdfs ivafpY eykO Gt BIqr eykY GVy kumhfrf[[ muslmfn soN dosqI ihMduan soN kr pRIq[ rivdfs joiq sB rfm kI sB hYN apny mIq[[ ‘ rivdfs’ pRym nih nih iCp skeI, lfK iCpfey koX[ pRym nf muK KolY kBAuN nYn dyq hY ro[[

muwK pRogrfm: 9 PrvrI, 2020 kIrqn drbfr sfrf idn cwldf rhygf 8 PrvrI, 2020 idn sLnIvfr 7:00 qoN 10:00 kIrqn drbfr 7 PrvrI, 2020 idn sLukrvfr 7:00 qoN 10:00 kIrqn drbfr

- aMimRqbfxI siqgur rivdfs jI mhfrfj

rivdfsIaf kOm dy nfmI isMgr ieMzIaf qoN ies mOky phuMc rhy hn:

dlvIr hrIpurIaf

smUh sMgqF nMU lwK-lwK

vDyry jfxkfrI leI sMprk kro:

(416)743-8724

pMmf sunfr

mubwrkW

privMdr kumfr

suKdyv rfj

Sponsored By, Sh. Sarup Bangar and Family (Sabka Pradhan, Shri Guru Ravidass Sabha Ontario) Vicky Auto Service (Complete Mechanical Job to all Makes and Models) 66 Milvan Dr, North York, ON M9L 1Z5 Ph. 416 456 9627

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.