21 February 2020,Main & GTA

Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 21 February 2020

No. 930

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ rogers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri

416-854-8230

êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ ÃñÅÖ» Çê¾Û¶ ÇÕÀ¹º éÔƺ êð×à ÇÃ§Ø çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ éÅî ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ Üñ§èð : ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çå³é ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ñË Õ¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ÇòÚ ìÅöÆ Ã¹ð» î¹ó Çëð À°µíð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ðÔ¶ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð õÅà Õð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä À°µêð ׳íÆð ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð ÔÆ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ê¼åð ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ» êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ðÅÜ Á³çð éÇôÁ» ç¶

Úñé ù á¼ñ·ä ÓÚ ÁÃƺ Ãøñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇízôàÅÚÅð ù é¼æ êÅÀ°ä Áå¶ ð¶å, àð»Ãê¯ðà å¶ ôðÅì îÅëƶ À°µêð ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ ×¼ñ å» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁéÅÜ õðÆç ÓÚ¯º CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕÃÅð¶ ù Õð÷¶ ÓÚ ìçñä ç¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ òÅÁç¶ À°µêð òÆ Áîñ Ô¯äÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ ñŶ ò¼â¶ ç¯ô» ìÅð¶ å» Ú¹¼ê ÔÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ GG ÃÆà» ÇÜåÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÇéðÅô Ô¯ ðÔ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ Õ¹ñåÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å ê³Ü ù H-H ÃÅñ çÆ ÕËç

ê¿ÜÅì ÓÚ èðåÆ Ô¶áñÅ D@ ëÆÃç êÅäÆ êÆäï¯× éÔƺ

Á³ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÃÅñ B@@D ÓÚ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ òÅêðÆ ØàéÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ì¹¾èòÅð ù ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³Ü ÜÇäÁ» ù Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂÕ î½ÜÈçÅ âÆÁ˵ÃêÆ ù ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì çÅ ñ×í× D@ ëÆÃç èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êÆäï¯× éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú õåðéÅÕ ðÃÅÇÂä», íÅðÆ èÅå» Áå¶ ð¶âÆúÁËÕÇàò Ãî¼×ðÆ çÆ îÅåðÅ Çîæ¶ ÇîÁÅð» éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇèÁÅé éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Cp g

AZ/DZ Refresher Course

Couple-uncouple

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Full In-Cab Check

AUTO

’ÀÍ‡È Á∂ √Ò≈‘’≈ Ú∆ Á∂ ◊¬∂ ¡√Â∆¯∂ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð òñ¯º ÒÁÅÇëà ÁÅë êz¯Çëà Çì¾ñ B@AIÓ À¹å¶ ñŶ ÇÂåðÅ÷ çÆ ëÅÂÆñ ÁËâò¯Õ¶à çëåð é¶ ÃðÕÅð ù î¯ó Çç¾åÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Û¶ ÇòÚ¯º ê¿Ü ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃÆÁËî ç¶ ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ

Ú³âÆ×ó· : ÔÅÕÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé å¶ Üñ§èð 寺 ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÕðÆì ê½äŠسàÅ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÕËêàé ù ÖðÆÁ» ÖðÆÁ» ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅÇÔì! ñ¯Õ å°ÔÅⶠկñ¯º À°îÆç ð¼Öç¶ Ôé, ÁÅà À°Ã Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

çÆ ê¹ôàÆ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ëÅÂÆñ ¶ÜÆ çëåð 寺 Çå§é-ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÅ ÃñÅÔÕÅð ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÒÁÅÇëà ÁÅë êz¯Çëà Çì¾ñ B@AIÓ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÂà ÇòÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ, êð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Çþè±, ìÅÜòÅ, ç±ñ¯º çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ òÆ éÔÆ Çç¾åÅ ÁîÇð§çð é¶ ÜòÅì

êð×à ÇÃ§Ø çÆ ÇÚ¾áÆ é¶ ÇÜ¾æ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ñÂÆ éòƺ î¹ÃÆìå ÃÔ¶ó Çç¾åÆ þ, À¹æ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÜ¾æ¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÇÖñÅø ìÅ×Æ Ã¹ð» À¹áçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ Ã-Ã ò¾â¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÇñÖÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ òÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Áîð×ó· 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå èÆîÅé, Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× Ãî¶å ÕÂÆ î§åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ ü¾Õ¶ ÔéÍ êð×à ÇÃ§Ø é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù í¶Ü¶ ê¾åð çÆ ÕÅêÆ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ å¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ù òÆ í¶ÜÆ þÍ êð×à ÇÃ§Ø ç¶ ê¾åð ù ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ êð×à ÇçØ, éòܯå ÇÃ¾è± ç¶ ì¶Ô¾ç ÕðÆìÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø Çþè±, ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯º, ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ò¾ñ¯º òÆ î¹¾Ö î§åðÆ ù ò¾Ö-ò¾Ö î¹¾ÇçÁ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ê¾åð ÇñÖ¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé êð þðÅé Õðé òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ» Ü» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÇñÖÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ Ô¹ä å¾Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ê³Ü Ç÷Çñ·Á» çÅ êÅäÆ Ãí 寺 ò¼è çÈÇôå

Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñËä Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì í×ò§å îÅé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ é¶ ÇÕÔÅ ò¾ÖðÆ Ü¯ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô Ãí ç¶ Ú³×¶ ì³ç¶ çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ìäÅ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ í×ò§å îÅé ÃòÅ×å ÔË êð éòܯå Õ¶ Ú¯ä ñóé é¶ ÖÇÔð¶ çÆ òÅêÃÆ ç¶ ÇüèÈ ù ÒÁÅêÓ ÇòÚ ôÅîñ òÅÇñÁ» çÅ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã§Õ¶å Õðé ñÂÆ êÅðàÆ é¶ Áܶ Ôôð ò¶Ö ÔÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶éÆ òÆ ç¹ôîäÆ éÅ êÅÿ¯ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇñÁÅ þ ÇÕ î¹ó Çîñä ܯ׶ òÆ éÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, Õ³òð óèÈ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ðÔ¯Í í×ò§å îÅé ç¶ ì¯ñ ÇÂôÅð¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) Û¯à¶ê¹ð ù êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêÃ

ACCOUNTING & TAX SERVICES

Bob Chatha, CPA, CGA

Á³ÇîzåÃð, ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð å¶ î¹ÕåÃð Ç÷Çñ·Á» çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Ãí 寺 ò¼è çÈÇôå ÔËÍ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ñ°ÇèÁÅäÅ, éò»ôÇÔð, êÇàÁÅñÅ ÇòÚñÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÕËâîÆÁî çÆ îÅåðÅ ò¼è Ô¯ä ÕÅðé çÈÇôå ÔËÍ Ã³×ðÈð, Á˵öÁ˵à é×ð, åðéåÅðé, Á³ÇîzåÃð, ìðéÅñÅ, ìÇá§âÅ, ×°ðçÅÃê¹ð, ÕêÈðæñÅ, (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY

LOGISTICS

Gary Poffley Driving Instructor

416-708-0679

Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

416-414-8239 bob@chathacpa.ca

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

2 County Court Blvd., #218 Brampton, ON L6W 3W8

SEHMBI RENOVATION

COMMERCIAL

CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT

647-609-8689

MEENAKSHI AGGARWAL Chartered Professional Accountant

Look inside page 02 for more details

HOME

î¹ñÅÕÅå ÓÚ òÆ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÕËêàé ù ùäÅÂÆÁ» ÖðÆÁ» ÖðÆÁ»

Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Á≈ Í≈‰∆ ‘Ø«¬¡≈ ˜«‘∆ ÷«‘≈ Ò¬∆ “¡≈Í” Á∂ ϱ‘∂ ÏßÁ!

êÇðòÅð òñ¯º Ö¹çÕ¹ôÆ çÅ îÅîñÅ

Pre-trip Inspections

www.connexinsurance.com

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

’ÀÍ‡È «÷Ò≈¯ Ï◊≈Ú Ùπ±!

Private/Group lessons

RIBO, CLU, CHS

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

Tint-All Window Tinting services

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

SPECIALIZED IN

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

24/7 LINE

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Centre St.

Cawthra Rd.

Dundas St.

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor

647-849-4818 647-849-4819 N

Kennedy Rd. S.

Queensway

N

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Main St. S.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment

www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

FREE CONSULTATION

905.455.8585

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING

sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Personal Injury & Disability

NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability

AsIN quhwfI bolI boldy hW

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

02

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

Ă—šðçšà Ă…Ă°Ă… Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ ĂŠĂĽĂŽĂƒĂĽĂ• ԯœ Ă Ă‹ºà ¯ÊÆú Ă—°à œðœĂƒ

ùÅÔ½ð/Ă‡ĂŹĂ€ĂˆĂ°ÂŻ Ă‡ĂŠĂ€Ăˆá : Ăƒ³ï°Ă•ĂĽ Ă°Ă…Ă´Ă Ă° çœ ĂƒĂ•Ÿüð ĂœĂŠĂ°Ăą à ³ü¯ÊÆú Ă—°à œðœá ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ òù¯º Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ ùĂ˜Ă… Ă–¯ù¡äĂ… Ă‡Ă‚Ăƒ ΚùĂ• (ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ) çÆ Ă ĂŽĂŠ-ôüÆ Ă ĂĽÂś èÅðÇÎÕ ĂƒçíĂ…òÊĂ… ÏäÅÂÆ ðŸÖä çÆ ÇŸÛÅ çÆ à ÎùÆ Ă‡ĂŽĂƒĂ…Ăą ÔËĂ? ΧĂ—ùòĂ…Ă° Ăš Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ ĂƒĂ‡ĂŚĂĽ Ă—°ðçšà Ă…Ă°Ă… çðÏĂ…Ă° ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ ÇòĂ–Âś ĂŞĂ”°³ĂšÂś Ă—°à œðœá çĂ… ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ Ă‡ĂƒÂźĂ– Ă—°ðçšà Ă…Ă°Ă… ĂŞzϳè Ă•Μà Æ òù¯º ĂƒòĂ…Ă—ĂĽ ÕÆüÅ Ç×à ÅĂ? Ă—°à œðœá Ăš Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ùĂ˜Âś ĂŹĂ…Ă°Âś ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă­Ă…Ă°ĂĽ ÇòÚÅùœ ԯœ ĂƒĂŽĂž½üœ ĂŹĂ…Ă°Âś ĂœĂ…äĂˆ Ă•ðòÅÇÂà Å Ç×à ÅĂ? Ă€°Ê¡ Ăš çŸĂ‡ĂƒĂ Ă… Ç×à Å ÇÕ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ çœ ĂŞzèĂ…ĂŠ γüðÆ ÇÂÎðÅÊ Ă–Ă…ĂŠ ĂŠÂś Ă­Ă…Ă°ĂĽ çœ Ă‡ĂƒÂźĂ– íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒĂ”Ăˆùü ùÂÆ ÇÂÔ êÇÔùÕçÎÆ ÕÆüÆ ÔËĂ? ĂŹĂ…à ç ÇòŸĂš ÎÆâÆà Å ĂŠĂ…Ăą Ă—ŸùÏĂ…ĂĽ νĂ•Âś Ă—°à œðœá ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ùĂ˜Ă… Ă–¯ù¡äĂ… ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ çÆ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

Ă ĂŽĂŠ-ôüÆ Ă ĂĽÂś èÅðÇÎÕ ĂƒçíĂ…òÊĂ… ÏäÅÂÆ ðŸÖä çÆ ÇŸÛÅ çÆ à ÎùÆ Ă‡ĂŽĂƒĂ…Ăą ÔËĂ? Ă€°Ê¡ ÇÕÔÅ ÇÕ ùĂ˜Ă… Ă–¯ù¡äĂ… ĂŹĂ”°ü Ú³×Å Ă•çΠÔË Ă ĂĽÂś Ă‡Ă‚Ăƒ ĂŠĂ…Ăą ĂƒĂ‡Ă”äôÆùüĂ… Ă ĂĽÂś èÅðÇÎÕ ĂƒçíĂ…òÊĂ… òèœĂ—ÆĂ? Ăƒ³ï°Ă•ĂĽ Ă°Ă…Ă´Ă Ă° ΚÖÆ ĂŠÂś Ă—°ðçšà Ă…Ă°Ă… Ă•³êùĂ‹Ă•Ăƒ ÇòŸĂš Ă‡ĂƒÂźĂ– ôðèĂ…ĂąĂˆĂ Âť Ăš ÇçŸüÆà  ĂœĂ… ðÔÆà  ĂƒĂ”Ăˆùü çÆ Ă´ĂąĂ…Ă˜Ă… ÕÆüÆĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ ĂĽÂŻÂş êÇÔù Ăƒòœð òœùœ Ă—°à œðœá òù¯º ùÅÔ½ð ĂŻĂˆĂŠĂ†òðĂ‡ĂƒĂ Ă† Ă Ă…ĂŤ ĂŽĂ‹ĂŠÂśĂœĂŽĂ‹ºà ĂƒĂ…Ă‡Ă‚ÂłĂ‡Ăƒá ÇòŸĂš ÇòÇçà ÅðÌÆà  Ăš Ăƒ³Ï¯èÊ Ă•Ă†ĂĽĂ… Ç×à Å Ă ĂĽÂś Ă€°Ê¡ Ăš Êòƺ ĂĽĂ•ĂŠĂ…ù¯ĂœĂ† Ă“ĂĽÂś Çèà Ă…ĂŠ Ă•œºçÇðü Ă•Ă°ĂŠ çÆ à êÆù ÕÆüÆ ×ÂÆĂ? Ă€°Ê¡ ĂœùòĂ…ĂŻĂˆ üÏçÆùÆ Ăš ĂŞĂˆĂ°Ă† çšÊÆà  ùÂÆ νĂœĂˆçĂ… ç½ð çĂ… òŸâĂ… ʟçĂ… çŸĂ‡ĂƒĂ Ă…Ă? Ă€°Ê¡ ꯯ùÆú Ă°ÂŻĂ•Ăˆ ΚÇԳΠçÆ òÆ ô°ðĂˆĂ Ă…ĂĽ ÕÆüÆĂ? çŸĂƒäï¯Ă— ÔË ÇÕ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ Ă€°Ê¡ Çü³Ê ΚùĂ•Âť ÇòŸĂš ô°ÎĂ…Ă° ÔË, Ă‡ĂœŸÌœ ÔÅùœ òÆ ê¯ùÆú çœ Ă•ÂśĂƒ Ă Ă…ĂŽ ÔÊĂ?

 Â? Â? Â?  Â?  Â? Â? Â?    ­ € ‚ ƒ„ Â…

Gary Poffley

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

Cp

 �

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Rutherford Rd.

OPEN 7 DAYS

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

qsdIksLudf anuvfd (Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df

Forklift Lic.

69

$

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

jnm/mOq dy srtIiPLykt

trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

Cell: 416.726.6206

LOGISTICS

CERTIFICATE TRANSLATION Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

Training Available

g

Ă—°à œðœá ĂŠÂś Ă•ÂśĂƒĂ°Ă† ð³× çĂ… Ă‡ĂƒĂ°ÂŻĂŞĂ… êÇÔÇÊà Å Ô¯ÇÂà Å ĂƒĂ† Ă ĂĽÂś Ă€°Ă” Ă—°ðçšà Ă…Ă°Âś çœ òŸĂ–òŸĂ– Ă‡Ă”ÂźĂ‡ĂƒĂ Âť ÇòŸĂš Ă—Ă‚ÂśĂ? Ă€°Ê¡ ĂŠÂś Ă‡ĂƒÂźĂ–Âť Ă ĂĽÂś ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠĂ† à ÇèÕÅðÆà  ĂŠĂ…Ăą ê³×ü ÇòŸĂš ĂŹĂ‹ĂĄ Ă•Âś ù§Ă—Ă° ÛÇÕà ÅĂ? Ă€°Ê¡ çÆ ͜ðÆ çœ ΟçœÊáð Ă—°ðçšà Ă…Ă°Âś ÇòŸĂš Ă•ðóœ ĂƒšðŸĂ‡Ă–Ă Ă… ĂŞzϳè ÕÆüœ ԯœ ĂƒĂŠĂ? Ă•Ă°ĂĽĂ…ðêšð ĂƒĂ…Ă‡Ă”ĂŹ ÇòŸĂš òŸâÆ Ç×äüÆ ÇòŸĂš íÅðüÆ ôðèĂ…ĂąĂˆ òÆ νĂœĂˆç ĂƒĂŠĂ?

ATIO (Association of Translators &

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Â? Â

Â?

AT GOOD PRICES

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

416-708-0679

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Tr a i n i n g C e n t r e

Certified Instruction

Driving Instructor 50018836

CN

Forklift

ê³×ü ÇòŸĂš ĂŹĂ‹ĂĄ Ă•Âś ÛÇÕà Å ù§Ă—Ă°

vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

03

FORDTODEALERS.CA/2020ESCAPE VEHICLE(S) MAY BE SHOWN WITH OPTIONAL EQUIPMENT. DEALER MAY SELL OR LEASE FOR LESS. LIMITED TIME OFFERS. OFFERS ONLY VALID AT PARTICIPATING DEALERS. RETAIL OFFERS MAY BE CANCELLED OR CHANGED AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. SEE YOUR FORD DEALER FOR COMPLETE DETAILS OR CALL THE FORD CUSTOMER RELATIONSHIP CENTRE AT 1-800-565-3673. FOR FACTORY ORDERS, A CUSTOMER MAY EITHER TAKE ADVANTAGE OF ELIGIBLE RAIN CHECKABLE FORD RETAIL CUSTOMER PROMOTIONAL INCENTIVES/OFFERS AVAILABLE AT THE TIME OF VEHICLE FACTORY ORDER OR TIME OF VEHICLE DELIVERY, BUT NOT BOTH OR COMBINATIONS THEREOF. RETAIL OFFERS NOT COMBINABLE WITH ANY CPA/GPC OR DAILY RENTAL INCENTIVES, THE COMMERCIAL UPFIT PROGRAM OR THE COMMERCIAL FLEET INCENTIVE PROGRAM (CFIP). UNTIL MARCH 31, 2020, LEASE A NEW 2020 ESCAPE SE AWD FOR UP TO 40 MONTHS AND GET 3.49% LAPR ON APPROVED CREDIT (OAC) FROM FORD CREDIT CANADA COMPANY. NOT ALL CUSTOMERS WILL QUALIFY FOR THE LOWEST LAPR PAYMENT. LEASE A MODEL WITH A VALUE OF $32,049 (AFTER $3,000 DOWN PAYMENT OR EQUIVALENT TRADE IN AND $0 MANUFACTURER REBATE DEDUCTED AND INCLUDING FREIGHT AND AIR TAX OF $1,950) AT 3.49% LAPR FOR UP TO 40 MONTHS WITH AN OPTIONAL BUYOUT OF $17,679.48, MONTHLY PAYMENT IS $403.46, (THE SUM OF TWELVE (12) MONTHLY PAYMENTS DIVIDED BY 26 PERIODS GIVES PAYEE A BI-WEEKLY PAYMENT OF $186.21), TOTAL LEASE OBLIGATION IS $19,138.40, INTEREST COST OF LEASING IS $2,818.88 OR 3.49% LAPR. TAXES PAYABLE ON FULL AMOUNT OF TOTAL LEASE FINANCING PRICE AFTER MANUFACTURER REBATE HAS BEEN DEDUCTED. ADDITIONAL PAYMENTS REQUIRED FOR PPSA (NOT APPLICABLE IN QUEBEC), RDPRM REGISTRATION AND RELATED FEES UP TO $52 (ONLY IN QUEBEC), REGISTRATION, SECURITY DEPOSIT (EXCEPT IN QUEBEC), NSF FEES (WHERE APPLICABLE), EXCESS WEAR AND TEAR, AND LATE FEES. LEASE OFFER EXCLUDES OPTIONS, GREEN LEVY (IF APPLICABLE, AND EXCEPT IN QUEBEC), LICENSE, FUEL FILL CHARGE, INSURANCE, DEALER PDI (EXCEPT IN QUEBEC), ADMINISTRATION FEES (EXCEPT IN QUEBEC), AND TAXES. SOME CONDITIONS AND KILOMETRAGE RESTRICTIONS FROM 20,000KM PER YEAR PER YEAR APPLY. KILOMETRAGE RESTRICTIONS VARY DEPENDING ON LEASE TYPE AND VEHICLE CHOSEN BY CUSTOMERS. EXCESS KILOMETRAGE CHARGES ARE 12¢PER KM FOR ESCAPE, PLUS APPLICABLE TAXES. EXCESS KILOMETRAGE CHARGES SUBJECT TO CHANGE (EXCEPT IN QUEBEC), SEE YOUR LOCAL DEALER FOR DETAILS. ALL PRICES ARE BASED ON MANUFACTURER’S SUGGESTED RETAIL PRICE. WEEKLY PAYMENTS ARE SHOWN FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. ACTUAL PAYMENTS ARE CALCULATED ON A BI-WEEKLY BASIS. ©2020 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

04

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇÖñÅë îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ×ȧÜ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé, êzÃåÅÇòå Á˵éÃÆÁÅð Áå¶ Á˵éêÆÁÅð ÇõñÅø ê³ÜÅì çÆÁ» AD ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂæ¶ çÅäÅ î³âÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ð¯Ã ðËñÆ ÓÚ Ô÷Åð» îðç», Á½ðå», ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», î¹ñÅ÷î», é½ÜòÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ÕÅðò»-¶-î¹Ô¼ìå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òøç» ò¼ñ¯º òÆ êzçðôé ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå ò¼ñ¯º ç¶ô ÓÚ ÇøðÕÈ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä å¶ Á³é·¶ ðÅôàðòÅç ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù èðî ç¶ é» Óå¶ ñóÅÀ°ä çÆ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂé·» îéÃÈÇìÁ» çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðé Áå¶ À°Õå ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇøðÕÈ ÷ÇÔð êÃÅð¶ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÕðÇçÁ» BD 寺 BI ëðòðÆ å¼Õ ê³ÜÅì íð ÓÚ Çòð¯è ÔøåÅ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù òÆ Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÃÈì¶ Á³çð Á˵éêÆÁÅð ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô òÆ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ ÇÔ³ç çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

BD 寺 BI ëðòðÆ å¼Õ ê³ÜÅì íð ÓÚ Çòð¯è ÔøåÅ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé êzèÅé Áìç¹¼ñ ôÕÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä ç¶ îéÃÈì¶ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ì¹¼èÆÜÆòÆ Ôðô î³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñóÅÂÆ î¹Ô¼ìå, ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ìðÅìðÆ çÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇçÖŶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ôÅÔÆé ìÅö ç¶ Ã³ØðôÕÅðÆÁ» éÅñ ÇçÖÅÂÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ç¹ìÅðÅ

ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÇÂÔ øËÃñÅ ñ¯Õ Ççñ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍ Á¼Ü ܼÇñÁ»òÅñÅ ìÅö Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ܼøÆ êÅ Õ¶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕ¼á é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô À°é·» ñ¯Õ», Ãíé» èðî» Áå¶ ÇøðÇÕÁ» çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅÃå¶ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã³×ðÅî ÇòÚ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ ÇÜÔóÅ Ô¯ÕÅ ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ìÅì¶ éÅéÕ Áå¶ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ Ô¯ð» é¶ Çç¼åÅ ÃÆ À°ÔÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ÁòÅ÷ î¹ó îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ×È³Ü ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ù ëÅôÆòÅç ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×ä ç¶ îéÃÈì¶ ñ¯Õ ¶ÕåÅ Á¼×¶ Õç¶ òÆ Ãøñ éÔƺ Ô¯ä׶Í

ò³â éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ å¯º ¶ÕåÅ çÆ ÁòÅ÷ À°µáÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á î¹Ô¼ìå Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ êzåÆÕ ìÇäÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ÔÆ ñóÅÂÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åÅÕå ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÇÃðø ÕÅùé ç¶ ÇõñÅø éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ Ãí èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÆ ñÇÔð ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ù èðî ç¶ éÅî Óå¶ ò³âäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ Ã»Þ é¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ òÆ Çç¼åÅ ÇÕ êÈðÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé çÅ ëËÃñÅ éŠóÃç ÓÚ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ ÇÕö À°µÚ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

www.minhaslawyers.ca

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Barrister & Solicitor

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED $250,000 Male & Female

30 years 40 years 50 years 60 years

$12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$500,000 Male & Female

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $19.00 $26.00 $60.00 $190.00

$32.00 $36.00 $95.00 $271.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

Call Ashok: 905-790-7734 Health Canada Approved

ibnf blwz pRYsLr vDfieaF mrdfnf kmjLorI nMU dUr krdf hY[ stYimnf vDfAuNdf hY aqy msl nMU mjLbUq krdf hY[ sLukrfxUaF nMU vDfAuNdf hY[ iksy qrF dI azIksLn nhIN krdf hY[ mrdF aqy aOrqF donF ivc lfB huMdf hY[

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

AGE

905-452-2717

150 qoN vwD afXurvYidk jVI bUtIaF qoN iqafr kIqf jFdf hY[ ijgr aqy gurdy nMU sfP krdf hY[ srIr ivc hr qrF dy drd nMU dUr krdf hY[ KUn dI kmI nMU dUr krky rUp inKfrdf hY[ pyt dIaF bImfrIaF aqy hfjLmf TIk krdf hY[ alrjI aqy Immune System ivc arfm idMdf hY[ Qkfvt nMU dUr krdf hY

Manpreet Minhas

First Consultation FREE

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

Call: Dinesh Puri

Every Client Matters

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

hr qrF dI srIrk aqy mfnisk ibmfrI ivc, kuvflIPfeIz rijstrz afXUrvYidk zfktr nfl PrI kMsltysLn idwqI jFdI hY[ awKF dI bImfrIaF ijvyN bfr-bfr aYnk df nMbr vDxf, njLr df Gwt hoxf, awKf ivc KfirsL, awKf lfl hoxf, moqIaf hoxf, df eIlfj hrbl dvfeIaF nfl cYk krky kIqf jFdf hY[

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

2955 Sandalwood Parkway E Unit 15 Brampton, ON (Airport & Sandalwood)

Tel: 905-790-7734

SUBHASH PUNIA Immigration Counsel

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com 2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

SEMIS & SINGLES IN WATERDOWN REGISTER AT MOUNTAINVIEWHEIGHTS.CA

05

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õ½î»åðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

ÇÕÃÅé Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ö¶åÆ éÆåÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ã§ÃæÅ Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î°¼ñ ÕÇîôé é¶ ÇÂÕ òÅð î¹ó ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ î§âÆÁ» ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ê±ðÆ øÃñ 鱧 ؼà¯-ؼà Ãîðæé î°¼ñ Óå¶ õðÆçä çÆ éÆåÆ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ Ã§Õ¶å Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ î§âÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ ê±ðÆ ÇÜäà 鱧 ÃðÕÅð ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Óå¶ õðÆ綢 ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Á§çð ÕÂÆ åð·» ç¶ õçô¶ êËçŠԯ¶¢ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅܶòÅñ) òñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ é°îÅǧç×Æ Õð ðÔÆÁ» êÅðàÆÁ» 鱧 ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÚðÚÅ ô°ð± ÕðòÅÀ°ä çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ö¶åÆ îÃÇñÁ» ç¶ îÅÔð çÇò§çð ôðîÅ é¶ Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ Ô¯ ðÔÆ Áäç¶ÖÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ðŶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ÁÃøñ Ô¯ Ú°¼ÕÆ Ö¶åÆ î§âÆ çÆ éÆåÆ é±§ íÅðå ÇòÚ ñÅ×± ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ Õ»×ðÃ ç¶ Ã°éÆñ ÜÅÖó, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, íÅÜêÅ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÁÅê ç¶ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò» Ãî¶å ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÁÅ×± òÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÁŶ Ãé¢ ÃÅð¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÃðÕÅð» òñ¯º Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ 鱧 Õì±ñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ Ö¶åð íÅò¶º ñÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÖÅç» å¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå», øÃñ» çÆ õðÆç Áå¶ Ô¯ð» îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ã±ì¶ ê±ðÆ åð·» Õ¶ºçð Óå¶ Çéðíð Ôé¢ íÅðå ÇòÚ Õ¶òñ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Õ°Þ Ô¯ð» æÅò» Óå¶ ÔÆ ÕäÕ-Þ¯é¶ çÆ Ãî°¼ÚÆ õðÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ éòƺ éÆåÆ Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÁéÅÜ çÆ ÔÆ õðÆç Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ìÅÕÆ çÆ ÇÜäà î§âÆ ÇòÚ Ö°¼ñ·¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÕÅðê¯ð¶à» Áå¶ ò¼â¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Û¼â Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð BC øÃñ» çŠصà¯-ؼà Ãîðæé î°¼ñ å» éÆïå ÕðçÆ ÔË êð ÃðÕÅðÆ õðÆç çÆ ×ð§àÆ éÔÆ ÔË; ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅé» é±§ À°Ô ÇÜäû ìÔ°å ؼà î°¼ñ Óå¶ ò¶ÚäÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé¢ ÇܧéÅ ÇÚð å¼Õ éò¶º ìçñ êËçÅ éÔƺ Ô°§ç¶, úéÆ ç¶ð å¼Õ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆ ê±ðÆ õðÆç 寺 Ô¼æ ÇÖ¼ÚäÅ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ãî°¼Ú¶ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ åìÅÔÕ°¿é Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» òñ¯º êzèÅé î§åðÆ é±§ Çîñä Áå¶ Á×ñ¶ Á§ç¯ñé çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ çÆ ñ¯ó îÇÔñà ÕðéŠڧ׊çնå ÔË¢ éòƺ éÆåÆ çÅ ÁÃð ÁÅó·åÆ ÇÃÃàî Óå¶ òÆ êò¶×Å¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅó·åÆ ÇÃÃàî ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅé çÅ ô¯ôä Ô°§çÅ ÔË êð éòƺ éÆåÆ å» ÇÕÃÅé 鱧 ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ ò¼â¶ òêÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇìñÕ°ñ ÇéåÅäÅ å¶ ì¶ò¼Ã Õð ç¶ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ çðê¶ô çÕà ìÅð¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» 鱧 ÇÂÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ Ã»ÞŠ¶ܧâÅ ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ íÅò¶ºÇÕ ÔðÆ ´»åÆ ù ÇÕÃÅéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ é»Á Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À¹Ã ÇÂéÕñÅì ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚ îôÆéðÆ å¶ ÕÆàéÅôÕ», éçÆééÅôÕ» çÆ òð寺 ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÕÃÅéÆ Õ¹çðå-ê¾ÖÆ éÅ ðÇÔ Õ¶ î¹éÅøÅ-ê¾ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÂà ÇòÚ î¹éÅøÅ òÆ ÇÕÃÅé ù éÔƺ, Ãׯº øÃñ» ç¶ ìÆ÷ ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ», éçÆé», ÖÅç» Áå¶ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÃðîŶçÅð» çÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚ õðÚÅ ñ×ÅåÅð ò¾èçÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î¹éÅøÅ ñ×ÅåÅð ؾàçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð ÕðÇ÷Á» ç¶ ì¯Þ ԶỠç¾ÇìÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ì˺ջ Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ î¾ÕóÜÅñ é¶ ÇÕÃÅé ù ÁÇÜÔÅ À¹ñÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ü§×ñ ÇòÚ øÇÃÁÅ ÇÕÃÅé Ü» å» ì¶÷îÆéÅ Ô¯ Ü»çÅ þ Ü» Çøð À¹Ã ù ÁÅêäÆ ÁñÖ î¹ÕÅÀ¹ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ê˺çÅ þÍ íÅò¶ºÇÕ êÈð¶ íÅðå çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÂà ò¶ñ¶ î§çÔÅñÆ çÆ ÇôÕÅð þ êð ÇÂà ççðí ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ ×¾ñ ÕÆå¶ ìöËð ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã§Õà ù î¹ÖÅÇåì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜ¾æ¶ ñ×ÅåÅð çðÇîÁÅéÆ å¯º Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ õåî Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇòÚ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ ÇÚ§åÅÜéÕ Á§Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ç¯ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ê¿ÜÅì ç¶ ç¯ Â¶Õó 寺 ñË Õ¶ ê¿Ü ¶Õó ÷îÆé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ì¶÷îÆé¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ¾æ¶ ÜÅ Õ¶ î¹ÕçÅ þ, ÇÂà ìÅð¶ ÇøñÔÅñ Õ¹Þ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕ§éÆ ÇÃåî-÷ðÆøÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé êÈð¶ ç¶ô ÓÚ Ç÷Õðï¯× Á§é· êÈðåÆ Õð ÇðÔÅ þ êð çÈܶ êÅö ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ Õç¶ òÆ íÅðå çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã§ÜÆç×Æ éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÃåî-÷ðÆøÆ ÔÆ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ î§âÆ ÇòÚ ÇÕö òÆ òÃå çÅ íÅÁ À¹Ã çÅ À¹åêÅçÕ Ü» ÇéðîÅåÅ ÁÅêäÆ ñÅ×å ÇòÚ î¹éÅø¶ ù ܯó Õ¶ åËÁ ÕðçÅ þ, êð ÇÂÕ ÇÕÃÅéÆ ÔÆ þ, ÇÜà çÆ øÃñ çÅ íÅÁ À¹Ô Ö¹ç éÔƺ Ãׯº î§âÆ Ü» ÃðîŶçÅðÆ êzäÅñÆ çÆ êzåÆÇéè ìäÆÁ» ÃðÕÅð» ÕðçÆÁ» ÔéÍ ðÇÔ§çÆ ÖȧÔçÆ ÇÕÃÅé ù é¯Úä çÆ ÕÃð ôÅÔÈÕÅð å¶ ÁÅó·åÆ Õ¾ã ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä» ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ À¹íðçÆ ðÔÆ þ ÇÕ ôÅÔÈÕÅð å¶ ÁÅó·åÆ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ ì¶Ô¾ç ÁÅðÇæÕ ô¯ôä ÕðÕ¶ À¹é·» ù îðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì Ü» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÕÃÅé îÃÇñÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä» ÇòÚ ìÔ¹å Õ¹Þ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ êð ÇÂé·» Ãðò¶Öä» çÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ îÅÔð» çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» Óå¶ Áîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð Áîñ Ô¹§çÅ å» âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ ÇÃøÅÇðô éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà çÅ ðÅîìÅä Ô¾ñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé é¶ øÃñ» ç¶ íÅÁ ñÅ×å ÖðÚ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¹éÅø¶ ù ܯó Õ¶ Çî¾æä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÃøÅÇðô îé÷Èð Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ å» ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆÁ» øÃñ» ç¶ íÅÁ ÜÅÇÂ÷ Çîñç¶ å¶ À¹Ô Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð éÅ Ô¹§ç¶Í Áøïà çÆ ×¾ñ þ ÇÕ íÅðå çÆ ÃðÕÅð Ü» ê¿ÜÅì çÆ ÃðÕÅð Ö¶åÆìÅóÆ ù ñ×ÅåÅð ðÃÅåñ ò¾ñ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ òÆ Ã§ÜÆçÅ Áå¶ ×§íÆð éÔƺ þÍ

06

ÿ ¡≈͉∂ ”⁄ ‘∆ Ï∂◊≈È∆ ‘ج∆ Íø‹≈Ï∆ ò¾âÅ ÃòÅñ : Á§×ð¶÷Æ ç¶ô çÆ Ã§ÇòèÅéÕ íÅôÅ éÔƺ Çëð Ú§âÆ×ó·• çÆ ÁÇèÕÅðå íÅôÅ ÇÕò¶º?

î» ì¯ñÆ! î» ì¯ñÆ À¹Ô Ô¹§çÆ þ ܯ ì¾ÚÅ î» ç¶ ç¹¾è ÓÚ¯º ÇþÖçÅ þ, î» ç¶ ì¯ñ» ÓÚ¯º ÇþÖçÅ þ, ÁÅêä¶ ÇÖ¾å¶ çÆ, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁÅì¯ ÔòÅ ÓÚ¯º ÇþÖçÅ þÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Óå¶ îÅä Ô¹§çÅ þ å¶ ÃÅù òÆ îÅä þ ÇÕ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ þÍ Çòôò êzÇþè ÇÕåÅì Òî¶ðÅ çÅÇ×ÃåÅéÓ çÅ ñ¶ÖÕ ðÃÈñ ÇñÖçÅ þ ÇÕ Ü篺 ÁÅêä¶ ÇÖ¾å¶ ÓÚ¯º Õ§î ÕÅÜ ÖÅåð ÇÂÕ é½ÜòÅé Çòç¶ô Ü»çÅ þ å¶ À¹æ¶ òöðÅ ìäÅ ñ˺çÅ þ, Çëð ÇÂÕ Ççé À¹Ã é½ÜòÅé çÅ ç¯Ãå À¹Ã çÆ î» ù Çòç¶ô¯º Çîñä ÁÅÀ¹ºçÅ þ å¶ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ì¶ì¶ å¶ð¶ ê¹¾å é¶ ìÔ¹å åð¾ÕÆ Õð ñÂÆ þÍ Ú§×Å êËÃÅ, Ú§×Å éÅîäÅ ÕîÅ ÇñÁÅ þ å» À¹Ô ì÷¹ð× îÇÔñÅ ê¹¾ÛçÆ þ ÇÕ íÅÂÆ î¶ðŠâÅ å¶ð¶ éÅñ ÇÕà íÅôÅ ÓÚ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ Ü篺 é½ÜòÅé çÅ ç¯Ãå ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ì¶ì¶ å¶ð¶ ê¹¾å é¶ Ô¹ä Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÇÃ¾Ö ñÂÆ þ å¶ À¹Ô î¶ð¶ éÅñ òÆ Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ å» ì¶ì¶ À¹Ã ⶠկñ¯º å¹ð§å ع§â Õ¾ã ñ˺çÆ þ å¶ ÁÅÖçÆ þ ÇÕ íÅÂÆ åËù í¹ñ¶ÖÅ ñ¾×Å Ô¯ò¶×Å, À¹Ô î¶ðÅ ê¹¾å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, î¶ðÅ ê¹¾å å» Õ篺 çÅ îð ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÁÅêä¶ ÇÖ¾å¶ çÆ ðòÅÇÂå Áé¹ÃÅð ì÷¹ð× îÇÔñÅ î» ì¯ñÆ å¯º ๾චÁÅêä¶ ê¹¾å ù ê¹¾å î§é䯺 òÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ þ î» ì¯ñÆ êzåÆ ÇêÁÅð çÅ ÇÃÖðÍ êð ÇÚ§åÅ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ Á¾Ü ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð», ÃÅâÅ ðÅÜéÆåÕ å§åð ÇÂà ÇÖ¾å¶ ÇòÚ ÔÆ, ÃÅⶠØð» ç¶ Á§çð ÔÆ îÅò» ÃÅÔîä¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð» ù î» ì¯ñÆ å¯º ò¾Ö ÕðÕ¶ ôìçÆ å½ð Óå¶ À¹é·» çÅ Õåñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ×¾ñ ÚÅÔ¶ ê¿ÜÅì çÆ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· çÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ç¯ò¶º ê¿ÜÅì ÔÆ å» Ôé, êð ç¯ò¶º æÅÂƺ ôð·¶ÁÅî ê¿ÜÅìÆ éÅñ ìçìÕÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÃÈì¶ ÇòÚ å» çëåðÆ Áå¶ ÁÇèÕÅðå íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü Õ¾ñ· ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ñ¾×ä òÅñ¶ ì¯ðâ» Óå¶ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ§çÆ é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ þ å¶ ê¿ÜÅìÆ ù é¹¾Õð¶ ñ×Å Çç¾åÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ ê¿ÜÅìÆ ÜÅ׶ å» À¹é·» çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Çòð¯è ÃÅÔîä¶ ÁëÃðôÅÔÆ ù å¹ð§å ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ êð Ú§âÆ×ó· ÇòÚ å» ÁëÃðôÅÔÆ é¶ Ô¾ç ÔÆ î¹ÕÅ Çç¾åÆÍ Á§çðÖÅå¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ ù çëåð», ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð ÕðÕ¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÁÅê¶ ÔÆ Á§×ð¶÷Æ ù Õì÷Å ç¶ Çç¾åÅÍ ÚîÕçÆ ÇÂîÅðå ù ò¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ À¹ÃçÆ åÅðÆë ÕðçÅ þ, êð À¹Ã ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ éÆºÔ ç¶ ê¾æð» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ çðç îÇÔÃÈà ÕðçÅ þ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ À¹é·» ù ôÅìÅô Çç§çÅ þÍ Ú§âÆ×ó· çÅ òÆ ç¹Ö»å Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ þÍ ç¶ô å¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÖÈìÃÈðå ôÇÔð ç¶ é» éÅñ êÇÔÚÅä¶ Ü»ç¶ Ú§âÆ×ó· ù òÃÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ» å» ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â À¹ÜÅó¶ ׶ Çëð Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÇÂé·» 궺âÈ ñ¯Õ» 寺 êzôÅÃé é¶ ÷îÆé» Ö¯ÔÆÁ», Øð Ö¯Ô¶ å¶ Ô¹ä À¹é·» çÆ î» ì¯ñÆ Ö¯Ôä çÆÁ» ôÅÇÜô» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú§âÆ×ó· çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ BH 寺 ò¾è ê¿ÜÅìÆ Çê¿â» çÅ íÅðå ç¶ éÕô¶ 寺 éÅî¯ ÇéôÅé ÔÆ ÇîàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä Ú§âÆ×ó· çÆ Ô¾ç Á§çð BC Çê¿â Áܶ î½ÜÈç Ôé, êð À¹é·» çÆ ÇÜ¾æ¶ ðòÅÇÂåÆ Ô¯ºç Öåð¶ ÇòÚ þ, À¹æ¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¾å» ù îÈÔð¶ ð¾Ö Õ¶ Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ ù Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÅ ÁÅò¶, ÇÂà ÖÅåð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ ù ÔÆ îÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ò¾âÅ ÃòÅñ þ ÇÕ ÇÕö ÃÈì¶ çÆ çëåðÆ Áå¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ü¯ íÅôÅ éÅ î¶ð¶ ç¶ô çÆ íÅôÅ þ, ܯ íÅôÅ éÅ ÇÕö êzç¶ô çÆ íÅôÅ þ, ܯ íÅôÅ éÅ ÇÕö ÇÖ¾å¶ çÆ íÅôÅ þ, ܯ íÅôÅ éÅ ÇÕö Õ½î å¶ ÇëðÕ¶ çÆ íÅôÅ þ, Çëð À¹Ã Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ çÅ Ú§âÆ×ó· Óå¶ Õì÷Å ÇÕò¶º þÍ ç¶ô Á§çð ÇÂà òÕå BH ÃÈì¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» çÆ Ã§ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ çëåðÆ Áå¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ À¹ÔÆ þ ܯ íÅôÅ À¹æ¯º ç¶ ñ¯Õ ì¯ñç¶ Ôé, ܯ íÅôÅ À¹é·» ñ¯Õ» çÆ î» ì¯ñÆ þÍ Á»èðÅ êzç¶ô 寺 ñË Õ¶ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ å¾Õ ÇÂé·» BH ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º BA ÃÈÇìÁ» ÇòÚ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶, À¹Ã ÇÖ¾å¶ çÆ, À¹æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ î» ì¯ñÆ ÔÆ çëåðÆ íÅôÅ òÆ þÍ ÇÂà B@ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ê¿ÜÅì òÆ ôÅîñ þ, Çܾ毺 çÆ çëåðÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ þÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÅ ÃòÅñ þ ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ· ê¿ÜÅì ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ§çÆ çÅ çìçìÅ òè Ç×ÁÅ þÍ ÇÚ§åÅ ÇÂà ׾ñ çÆ òÆ þ ÇÕ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð çÅ î¹ÖÆ Ü¯ Ö¹ç î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕçÅ þ å¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÃÔ¹§ éÅ ü¾Õä Óå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çç§çÅ þ ÒÇÕ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ å» Ô¹ä ؾ×ð éÔƺ à¾êç¶Ó ÇÜà éÅñ ê¿ÜÅìÆ ù ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ò¦Èèð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹æ¶ Çòð¯èÆ Çèð» òܯº ÃæÅÇêå ðÅÜéÆåÕ çñ, ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ, ÒÁÅêÓ ÁÅÇç òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Õ§é» ÓÚ ðȧ å¶ Á¾Ö» Óå¶ ê¾àÆ ì§é·Æº ìËᶠÔéÍ ÇÜò¶º ç¶ô ç¶ BH ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º B@ ÇòÚ Ö¶åðÆ íÅôÅ å¶ H ÇòÚ ÇÔ§çÆ íÅôÅ çëåðÆ Áå¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ òܯº

ÁÇòÜÆå êÅáÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çŠçÃç ÇòÚ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ãƶ¶ Çòð¯èÆ î°÷ÅÔð¶ î°ñÕ é±§ ÒÁðÅÜÕåÅ ç¶ ðÅÔÓ À°å¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÔËðÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁé°ôÅÃéÓ ìéÅî ÒÁðÅÜÕåÅÓ ç¶ ÁÇÜÔ¶ À°êç¶ô ÁÕÃð À°é·» Õ¯ñ¯º Ã°ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ܯ ÃÅðÆÁ» ìçñòÆÁ» ÕñêéÅò» Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» 寺 ÁµÖ» å¶ Õ§é ì§ç ÕðÆ ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» çÅ éËÇåÕ/ì½ÇèÕ ×±§×Åêä ÔË ÇÜÔóÅ öËððÅìåÅÕÅðÆ/ÔáÆñ¶ õåÅèÅðÆ Çé÷Åî çÆ íÅôÅ ÇòÚ ñ°ÇÕÁÅ ÔË¢ ÒÁðÅÜÕåÅÓ ìÅð¶ î¯çÆ çÆ é»ÔêµÖÆ èÅðéÅ çÅ êðçÅøÅô Õðé ñÂÆ ÃÅ鱧 ç¯ ÁÇÔî é°ÕÇåÁ» 鱧 򦌦 ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå ÃÅⶠÀ°å¶ ܯ Áé°ôÅÃé Ü» ÁÅî òð׶ ÔÅñÅå æ¯êäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, À°Ô 㯺 ÔÆ ÃîµÇÃÁÅ×zÃå Ôé¢ ÇÂÔ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÅôàðòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ – ܯ Õµàó ÇÔ§ç±åò çÅ êzÅÜËÕà ÔË – òµñ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÒÁé°ôÅÃéÓ ÔñÕ¶ êµèð çÅ ÔË¢ ÇÂÔ âð À°µå¶ ÁÅèÅðå ÔË; ÇêÁÅð å¶ ÔîçðçÆ òÅñÆ èÅðÇîÕåŠ寺 ò»ÞÅ ÔË; ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ òÖð¶ÇòÁ»º/ò§é-Ãò§éåÅ Áå¶ ìÔ°ñåÅòÅç çÆ Ã°íÅÇòÕåŠ寺 òÆ ò»ÞÅ ÔË Áå¶ Áé°ôÅÃé çÆ ÇÂÔ ÁÜÅð¶çÅðÅéÅ/ܧ×ìÅ÷ èÅðéÅ ÒòµÖðÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ»Ó À°å¶ ôµÕ Áå¶ ì¶Çµ÷å Õðé å¶ À°é·» 鱧 Ã÷Å ç¶ä òÅñÆ ÔË¢ ÇÂà ÒÁé°ôÅÃéÓ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã°ÔÜ-ðԵêä éÔƺ ÔË: ÇÜò¶º ÇÕö ð°µÖ çŠðԵêä Ô°§çÅ ÔË, ÜçÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÂà 鱧 Òî°Õ§îñÓ

ñÅ×È þ, À¹Ã¶ åð·» íÅðå Á§çð I Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· À¹ÃÅÇðÁÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃçÆ íÅôÅ ÇÕò¶º ìçñ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º H Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô» çÆ çëåðÆ íÅôÅ ÃÕçÆ þÍ íÅôÅ å» À¹ÔÆ Ô¹§çÆ þ ܯ À¹æ¯º ç¶ ñ¯Õ ì¯ñç¶ å¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ À¹æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ü¯ íÅôÅ þ, À¹ÔÆ ÔéÍ Ü篺-Ü篺 ÇÂÔ ÃòÅñ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ å¯º ñË Õ¶ ñÅ×È þ å¶ Õ¶òñ îÅåð ç¶ô çÅ Ú§âÆ×ó· ÔÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ å¾Õ À¹áŶ Ü»ç¶ Ôé åç ÁëÃðôÅÔÆ ÃÈìÅ þ, ÇÜÃçÆ ÁÇèÕÅðå íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ÁËñÅéÆ Ô¯ÂÆ ì¶ì¹ÇéÁÅçÆ çñÆñ» ç¶ Õ¶ âð êËçÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· þÍ ÇÕÃé¶ ÁËñÅéÆ, Õ篺 ÁËñÅéÆ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÁÃƺ ÇÔ§çÆ ÇðÕÅðâ Ü» Ô¹Õî ê¾åð ÁÅÇç ÇÕå¶ ñ¾ÇíÁ» éÔƺ ñ¾íçÅ, òÅÇñÁ» å¶ Ô¯ð íÅôÅò» ì¯ñä òÅÇñÁ» ÇòÚÕÅð ëÃÅç êð ñÅ×È þ å» ñÅ×È þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð» ÇÜò¶º Ú¾ñçÅ éÅ Û¶ó ìËáÆÂ¶Í ÕîÅñ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ þ Ú¾ñä Ççú çÆ éÆåÆ åÇÔå ÇÕéÅðÅ Õð Ü»çÆÁ» Ôé ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ òö Ôé, À¹æ¶ å» Õç¶ ÁÇÜÔÅ å¶ ÁëÃðôÅÔÆ Ö¹ç ù ÔÆ ÃðÕÅð ÃîÞÇçÁ» Á§×ð¶÷Æ îÅîñÅ À¹ÇáÁÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð Ú§âÆ×ó· çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ñÅ×È ÕðÅÂÆ ìËáÆ þÍ Ú§âÆ×ó· ò»× À¹ÃÅðÆ Ô¹§çÆ ÔÆ éÅ å» òÆ å» ÇÂ毺 çÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ ÔÆ ÇÜÔó¶ Ô¯ð H Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô Ôé, À¹é·» ÇòÚ Á§â¶îÅé ðÇÔäÆ ÃÆ å¶ Çëð Ô¹ä ÇÕÀ¹º éÔÆºÍ êzôÅÃé Õ¯ñ ÇÂà ׾ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ, êð À¹Ô Ö¹ç ù Çé¾Õ¯ìÅð çÆ ÁÇèÕÅðå íÅôÅ ÇÔ§çÆ þ, ìçñä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ çÅçð å¶ é×ð Ôò¶ñÆ çÆ çëåðÆ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ íÅôÅ ×¹ÜðÅåÆ, îðÅáÆ å¶ ÇÔ§çÆ þÍ Ö¶åðÆ íÅôÅ ù± Çê¾Û¶ èÕ¶ñ Õ¶ Á§×ð¶÷Æ çîé Áå¶ ÇçÀÈ çÆ ×¹ÜðÅåÆ, Õ¯éÕéÆ ù îÈÔð¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ å¶ Á¾Ü Õ¾ñ· ê¿ÜÅì å¶ ÇÔ§çÆ þÍ ÇÂö åð·» Çç¾ñÆ çÆ íÅôÅ ÇòÚ òÆ Á§×ð¶÷Æ ù ê¿ÜÅìÆ å¯º À¹êð òÆ ÇÔ§çÆ þÍ ñÕôçÆê çÆ îÇñÁÅñî å¶ ê¹âÈÚ¶ðÆ, Çç¾ñÆ çÆ î¹¾ãñÆ íÅôÅ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ÇñÖ Õ¶ ÚîÕÅÀ¹äÅ îËù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ðÈàÆé ÇòÚ Ã¹èÅðé å½ð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î ÇÜ¾æ¶ ÇÔ§çÆ, ê¿ÜÅìÆ, À¹ðç± å¶ Ô¯ð éÔƺ ñ¾×çÅÍ éÅ ÔÆ îËù ÇÂÔ Áä×ÇÔñÆ Ã±ÇìÁ» çÆ íÅôÅò» Ôé À¹æ¶ Á§×ð¶÷Æ ñ¾×çÆ þ å¶ éÅ ÔÆ Õ¹åÅÔÆÍ îËù ÇÂà ÁÇèÕÅðå íÅôÅ éÔƺ þÍ ÇÂö åð·» Ãí Çê¾Û¶ ÇÂÕ ÃÅÇÜô çÆ ì¯Á ÁÅÀ¹ºçÆ éò¶º ìä¶ ç¯ Õ¶ºçð ôÅôå êzç¶ô» ܧî±þ, À¹Ô ÃÅÇÜô ܯ Ôî¶ôŠþåÅèÅðÆ Çèð» ÕôîÆð å¶ ñ¶Ô-ñ¾çÅÖ ÇòÚ òÆ À¹æ¯º é¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÔËÍ Á¾Ü çÆÁ» ÃæÅéÕ ì¯ñÆÁ» ù çðÜÅ ÔÅÃñ ÃÅⶠØð» ÇòÚ òÆ ÇÜò¶º Á§×ð¶÷ÆþÍ ÇÂ§Þ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ÔÆ ÇÂÕ ÇÔ§çÆ çÅ Õì÷Å Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ãç¶ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ þ ÇÕ ÇÜà Óå¶ ÜìðÆ ñÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ å§åð ÇÃ¾è¶ ðÈê ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ æ¯êÆ ×ÂÆ þÍ Ç÷§î¶òÅð þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü篺-Ü篺 ê¿ÜÅìÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ dsk_punjabi@yahoo.com çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÜà òÆ ÃÖô é¶, ìÔÅñÆ ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆÁ» ÃîÈÔ ÇÜà òÆ Ã§ÃæÅ é¶ å¶ ÇÜà çÆ Ã§×áé Çèð» Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á êzôÅÃé Áå¶ Ã-Ã çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð» éÅñ î¾æÅ é¶ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ þ, À¹Ã ù ÇÂà ÃòÅñ éÅñ Ôî¶ôÅ ñÅÀ¹ºÇçÁ» ÃòÅñ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ü篺 ç¶ô çÆ Á§×ð¶÷Æ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ þ ÇÕ å¹ÔÅⶠì¾Ú¶ ÇÕÔó¶ ÃÕÈñ ÇòÚ Ã§ÇòèÅéÕ íÅôÅ þ ÔÆ éÔƺ å» Ú§âÆ×ó· ÓÚ ñÅ×È ÇÕò¶º? êó·ç¶ ÔéÍ ÜòÅì ÇþèÅ þ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÅ ê¾èð Ú§âÆ×ó· ÓÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ çÆ î§× Õðé òÅÇñÁ» òÆ ÃðÕÅð» é¶ â¶Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù, èéÅâ» Õ¯ñ òÅÜì çñÆñ» Ôé ÇÕ ç¶ô Á§çð BB ÁÇèÕÅðå ù ñÅí êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ îÅâñ ÃÕÈñ» ç¶ é» Óå¶, êìÇñÕ Ö¶åðÆ íÅôÅò» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ òÆ ôÅîñ þ ÃÕÈñ» ç¶ é» Óå¶ êzÅÂÆò¶à ç¹ÕÅé» Ö¹ñ·Å Çç¾åÆÁ»Í Ü篺 å¶ ÇÔ§çÆ òÆ ôÅîñ þ å¶ ÃîÈÔ ç¶ô ÇòÚ ì¯ñÆÁ» ÜÅä ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÆ Ãîð¾æÅ ÔÆ éÔƺ þ ÇÕ À¹Ô êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ òÅñÆÁ» ò¾Ö¯-ò¾Ö íÅôÅò» òÆ ôÅîñ Ôé, êð ÇÂé·» BB ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù çíÅñ ÃÕ¶, Ü篺 ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Õ¯ñ éÅ ÁÇèÕÅðå Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ Á§×ð¶÷Æ çÅ éÅî ÁÇèÁÅêÕ, éÅ ÇÂîÅðå» å» ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ æ¯ó·Æ ìÔ¹å çðÜ éÔƺ þÍ Çëð ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ ÃÈì¶ çÆ çëåðÆ Çò¾åÆ Ãîð¾æÅ ð¾Öç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» êzÅÂÆò¶à ç¹ÕÅé» ò¾ñ íÅôÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ þÍ çñÆñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇÖ¾Ú¶ ׶ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈð¶ ÇþÇÖÁÅ-å§åð À¹å¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ü篺 îðçî ô¹îÅðÆ Ô¯ÂÆ À¹ÃçÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ îÅâñ ÃÕÈñ Õ¯ñ þ, À¹Ô ÕãÅ Õ¶ ò¶Ö ñò¯ ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ÇÕö ÇÂÕ òÆ ñ¯Õ» çÆ îÜìÈðÆ ìä ×Â¶Í êð ðÅÜéÆåÕ Çèð» ܶÕð éÅ×ÇðÕ é¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Á§×ð¶÷Æ ÇñÖÅÂÆ Ô¯ò¶Í Ü篺 ÇÂé·» ÃÕÈñ» ù Çò¾åÆ ñÅí êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾Ö» îÆàÆ ÇÂ¾æ¶ òÃä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ î» ì¯ñÆ Á§×ð¶÷Æ ìËáÆÁ» Ôé å» ìËáÆÁ» ðÇÔä, Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔƺ, êð ¶éÅ éÔƺ å» Çëð ÇÂÔ Ú§âÆ×ó· çÆ êzôÅÃÕÆ ÇÕò¶ºìä ×ÂÆÍ å» Õð ÃÕçÆÁ» Ãé ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ Ô¹§ç¶ ÇÕ Ôð Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ìÔÅñÆ çÆ î§× ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ êzÅÇÂîðÆ å¾Õ î» ì¯ñÆ çÅ ÇòôÅ ñÅ÷îÆ ÇÖñÅë ëåòÅ éÔƺ þÍ ìñÇÕ ÇÂÔ å» Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ Õð¶×Å å¶ î» ì¯ñÆ êó·ÅÀ¹ä òÅñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ç¶ òÆ ÇÖñÅë Ü§× éÔƺ þÍ êð ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÜÅä ñËäÅ Çòô¶ çÅ îÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ Çëð ÇÂÔ Ãî¾ÇÃÁÅ Öó·Æ ÔÆ éÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÒÁ§×ð¶÷Æ å¯º ÇìéÅ ÁÃƺ åð¾ÕÆ éÔƺ Õð Ô¹§çÆÍ î˺ ÇÜà ÃÅÇÜô çÆ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ Ô» À¹Ô ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ÃÕç¶, ÇòÕÅà éÔƺ Õð ÃÕç¶Ó ÁÅÖ Õ¶ ÃÅù âðÅÇÂÁÅ, ÃðÕÅð» ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ×ȧ×ÆÁ», íðîÅÇÂÁÅ ÷ðÈð ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 ÇÕ ÜÅêÅé, ðÈà Áå¶ ì¯ÿÆÁ» å¶ Á§é·ÆÁ» ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆÁ» Ôé ÇÕ éÅ À¹Ô ÚÆé òð׶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ çðÜé» À¹çÅÔðä Ôé, ÇÜé·» ÁÅêäÆ íÅôÅ êó· ÃÕä, éÅ À¹Ô ÁÅêäÆ íÅôÅ ì¯ñ ÃÕä ÁÅêäÆ ÔÆ íÅôÅ ÇòÚ Ç×ÁÅé ò§ÇâÁÅ å¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ ÃîÞ ÃÕäÍ îåñì ÇÂÔ ÇÕ éÅ ÁÅêäÅ éÅîäÅ ÕîÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ú§âÆ×ó· ÓÚ å» Çëð ÁÃƺ ×¹ðìÅäÆ êó· Ãջ׶, éÅ ÁÃƺ À¹Ãç¶ Áðæ ìÔÅñÆ çÆ î§× Õðé òÅñÆÁ» Çèð» ÃÅë ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé ÃîÞ Ãջ׶, éÅ ÁÃƺ òÅð» ×Å Ãջ׶ å¶ éÅ Çվö ÕÅÇò ÇÕ ÃÅⶠå¹ÔÅⶠì¾Ú¶ Á§×ð¶÷Æ òÆ ÇþÖä å¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ÜÅä ÃÕ»×¶Í Çëð í×å ÇÃ§Ø çÆÁ» ÇñÖå» ÇÕåÅì» ìä íÅôÅò» òÆ ÇþÖä, êð ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ Õ¶ ÃÅⶠØð» Á§çð ÃËñë» Óå¶ ÃÜÅòàÆ ÚÆ÷» ìä Õ¶ ðÇÔ ÇþÖÆ Õ¯ÂÆ íÅôÅ å¹ÔÅù ò¾âÅ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆÍ ïÈÁËéú ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ôðî» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ èÆ-ê¹¾å ù çÅ Ãðò¶ òÆ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ þ ÇÕ Ô¯ð íÅôÅò» À¹Ô ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó þÍ ì¾Ú¶ ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÇþÖç¶ Ôé, ÇÜé·» î¹¾ãñÆ ÇþÇÖÁÅ, ×¾ñ î¹ó 寺 Ú§âÆ×ó· çÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹æ¶ ê¿ÜÅìÆ î¹¾ãñÅ Ç×ÁÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÓÚ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ì¯ñÆ ç¶ èÆÁ»-ê¹¾å ÜÅ× ü¾Õ¶ Ôé å¶ À¹é·» ÃðÕÅð» å¶ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ù êzôÅÃé ù ò§×ÅðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÕ êzôÅÃÕÆ å¶ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ ìäÅÀ¹ä òÅñÆ î§× ÇÕö Ô¹Õî éÅñ êñ» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» ù À¹é·» çÅ Ô¾Õ éÃÆì çÅ Ô¾Õ Ö¯Ôä òÅñÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ÔÅÃñ Õðé Ô¯ ÃÕçÅ þ, êð AIFF 寺 ñË Õ¶ B@AG å¾Õ ÇÂé·» EA òÇð·Á» ÓÚ Õ¶ºçð Á§çð Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð òÆ ðÔÆ, òÅñÆ î§× þÍ Ã§é AIFF ç¶ éò§ìð îÔÆé¶ çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ ù ê¿ÜÅì ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð òÆ ðÔÆ, êð ÇÕö é¶ å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò§â Ô¹§çÆ þ å¶ Ú§âÆ×ó· çÅ Üéî Ô¹§çÅ òÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ þÍ ò§â çÅ çðç ê¿ÜÅìÆÁ» 寺 ò¾è Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ¦îÅ Ãî» Ã§Ãç î˺ìð ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕÇÔä ù å» AIDG ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ ò§â Ô¯ÂÆ å¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÇܧéÆ òÅð òÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆ, ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁÅÍ êð þÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔƺ ü¾ÕÆ, è§éòÅç, å¹Ãƺ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ò§â å» ÔÕÆÕå ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆ ÔÆ êð ÃòÅñ Ú§âÆ×ó· ÃÈì¶ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆ Ô¯ÂÆ å¶ À¹ÃçÅ çðç òÆ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ Ô§ãÅÇÂÁÅ, ÚÅÔ¶ ÕÆåÅ?çÈÃðÆ ò¾âÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ ç¶ êÇÔñ» ðÔ¶ Ú§âÆ×ó· À¹Ô Ô¹ä Ǿèð òÃç¶ Ôé å¶ ÚÅÔ¶ À¹èð òÃç¶ ÔéÍ Çëð 寺 çÃç î˺ìð å¶ î½ÜÈçŠçÃç î˺ìð ç¯ò¶º ÔÆ ê¿ÜÅìÆ Ô¯ä ç¹ìÅðÅ ê¿ÜÅì ù ò§â Õ¶ ÇòÚ¯º Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ ìäÅÀ¹ºÇçÁ» Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, êð î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ¯º Ú§âÆ×ó· Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» òÆ À¹ÜÅóÅ ê¿ÜÅì çÅ ñÂÆ ÇÂÔ Á¾Ö» îÆà Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ù ñ¾×çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü篺 ê¿ÜÅì çÆ ÷îÆé þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ îÅÇðÁÅ éÅÁðÅ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃÆ À¹å¶, ê¿ÜÅìÆ ÇÖ¾å¶ ÇòÚ å¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Õ¹ðÃÆ éÅ ÇÔñÅ ç¶ò¶Í ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ìäçÅ þ

ÇÕ ç¶ô ç¶ î½ÜÈçÅ ×zÇÔ î§åðÆ ÃÅÔì Õ¯ñ Ü篺 ÇÂÔ îÅîñÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ å» À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ ê¿ÜÅìÆ òÆ ÇñÖ ÇçÁ»×¶, ÇÜà íÅôÅ ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ Öå ÁÅò¶×Å, À¹ÃçÅ ÜòÅì À¹Ã¶ íÅôÅ ÓÚ ç¶ ÇçÁ»×¶, êð Ú§âÆ×ó· çÆ ÁÇèÕÅðå íÅôÅ, çëåðÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂ毺 êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÚîóÆ, ÇÕ§éÆ î¯àÆ Ô¹§çÆ þ ÇÕ À¹Ã Óå¶ Û¶åÆ ÁÃð ÔÆ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ×¾ñ-×¾ñ Óå¶ Ãòç¶ôÆ çÅ éÅÁðÅ ç¶ä òÅñ¶ Ü» å» âðÅîÅ Õðç¶ Ôé Ü» Çëð À¹é·» çÆ é÷ð ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ Ãòç¶ôÆ íÅôÅ ÔÆ þ å¶ ÇÂö ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ñÅ×È þ Ü» ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹é·» ù ñ¾×çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶ô çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ú§âÆ×ó· òÅÃÆÁ» çÆ å» ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î§× þ ÇÕ ÇÂà նºçð ôÅÇôå êzç¶ô çÆ êÇÔñÆ Áå¶ êzôÅÃÕÆ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ìÔÅñÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÂÆé ì¯ðâ», ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÜòÅì ê¿ÜÅìÆ ÓÚ ÁÅÇç òð×ÆÁ» ÃÅðÆÁ» î§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñ¯Õ» ù íðîÅÀ¹äÅ Ü» òð×ñÅÀ¹äÅ ì§ç ÕðÇçÁ» À¹é·» çÆÁ» Ô¾ÕÆ î§×» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÅ÷îÆ ÕðéÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ ×¹Á»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çÈÜÆ íÅôÅ þÍ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çÈÜÆ íÅôÅ þÍ Çç¾ñÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé, ܧîÈ ÕôîÆð, ïÈêÆ ÁÅÇç òð׶ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ òð׶ î¹ñÕ ÇòÚ å» ê¿ÜÅìÆ çÈÜÆ íÅôÅ ìä ×ÂÆ þÍ À¹æ¶ å» êzèÅé î§åðÆ å¾Õ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð ê¿ÜÅìÆ ìä Ç×ÁÅ þ, êð Áëïà ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ÔÆ î¶ðÆ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ì¶×ÅéÆ þÍ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ òÆ AA Õð¯ó ñ¯Õ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º G Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ×¹Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òö Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ãí 寺 ò¾è ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ þ, ÇÜà çÆ Çñ¾êÆ ôÅÔî¹ÖÆ þÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Ö¶åð ÇòÚ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ×¹ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ êÅÇÕÃåÅé é¶ å» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù çÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ðÅôàðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ òÆ ç¶ Çç¾åÅ þ, ܯ ÇÕ ÕÅìñ-¶-åÅðÆë Õçî þÍ î˺ ê¿ÜÅìÆ çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ»ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¾ñ Õð Ç×ÁÅ å¶ ×¾ñ»-×¾ñ» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ åÅðÆë òÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÚ§åÅ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ ÔòÅ ò× ðÔÆ þ, À¹Ã Áé¹ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ù Ú§×Å ÕÇÔä Óå¶ ÇÕå¶ ÃðÕÅð» îËù ç¶ô èz¯ÔÆ ÔÆ ÕðÅð éÅ ç¶ ç¶ä, êð ç¶ô èz¯Ô å» À¹é·» é¶ ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ íÅðå ç¶ éÕô¶ 寺 BH Çê¿â À¹ÜÅó Õ¶ Ú§âÆ×ó· À¹ÃÅð Çç¾åÅ å¶ Ô¹ä Ú§âÆ×ó· ÓÚ¯º À¹é·» ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ çÅ ÔÆ À¹ÜÅóÅ Õð Çç¾åÅÍ êÅÇÕÃåÅé 寺 ìÅÁç C Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ íÅðå Á§çð ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÆ Çñ¾êÆ ×¹ðî¹ÖÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ î¹¾Ö ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂà ê¿ÜÅìÆ ù ×¹ðî¹ÖÆ çÅ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð ÇÂà ׹ðî¹ÖÆ ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÞÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô» þÚ, ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñ¶ Ôé, ܯ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ À¹Üó¶ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ, Ô¯ºç ìÚÅÀ¹ä ÇòÚ Ü¹à¶ BC Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ, Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð» ÓÚ òÃç¶ ê¿ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ, Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Áå¶ Ú§âÆ×ó· éÅñ Ãì§Çèå ÃîÈÔ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠç×áé» é¶ ÇÜ¾æ¶ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÕ¾åð Ô¯ Õ¶ ÇÂà նºçð ôÅÇôå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Ã§Øðô Û¶ó ÇñÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ Ú§âÆ×ó· çÆ ê¶ºâÈ Ã§Øðô Õî¶àÆ Ãí 寺 îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ é§×¶ èó ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ þ å¶ Ü篺 ñ¯Õ À¹á Öó·¶ Ô¯ä å» ñÇÔð ìäçÆ þ å¶ ñÇÔð» Çëð çÈð å¾Õ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Õ¹Þ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔÆ î¹óçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö À¹îÆç éÅñ ÇÕ î» ì¯ñÆ ç¶ èÆÁ»-ê¹¾å Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ À¹ÃçÅ ÃæÅé ÇçòÅÀ¹ºÎÇçÁ» À¹Ã ù êÇÔñÆ íÅôÅ Áå¶ êzôÅÃÕÆ íÅôÅ òܯº ÇÜ¾æ¶ ñÅ×È ÕðÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÇÔä׶, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ ê¿ÜÅìÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÇòåÕðÅ Öåî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§×áé å¶ Ã§ÃæÅò» À¹æ¶ òÆ À¹á Öñ¯åÆÁ» ÔéÍ ô¶ð å» ô¶ð ÔÆ Ô¹§çÅ þ ÚÅÔ¶ À¹Ô ù¾åÅ ÔÆ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶Í êð Ô¹ä ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ã½ä çÅ ò¶ñÅ éÔƺ, ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ þÍ ÇÂÃ Ô¬ä¶ ñÂÆ å¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃé ù Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÁÅêäŠçÇòèÅéÕ Ô¾Õ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ A éò§ìð B@AG Ççé ì¹¾èòÅð ù ÃîÈÔ Çèð» ÇÂÕ¾åð Ô¯ Õ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AG ÇòÚ ÇÂÕ ðËñÆ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×òðéð ÔÅÀÈà çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ å» Ü¯ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÅà Óå¶ ç¹éÆÁÅ ÕÅÇÂî þÍ Ã¹êé¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ éƺç ÓÚ¯º ÜÅ×äÅ ê˺çÅ þÍ Ü¯ ÜÅ× ×¶ À¹Ô À¹á Öñ¯ä å¶ Ü¯ ù¾å¶ Ôé À¹Ô ÜÅ× ÜÅäÍ îÃñÅ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ þÍ JJJ

Áé°ôÅÃé ÇêµÛ¶ ñ°Õ¶ õåðéÅÕ ÇÂðÅç¶

ìäÅÀ°ä òÅñÅ Ôð êµåÅ Çéò¶ÕñÅ å¶ ÇéÁÅðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ æ» ÇÂÔ ÇÂÕÃÅðåŠ鱧 ¶ÕåÅ éÅñ, âð 鱧 ð÷Åî§çÆ éÅñ, ìÔ°Ç×äåÆòÅç 鱧 ðÅôàðòÅç éÅñ, éøðå 鱧 èðî éÅñ, ܧ×ìÅ÷Æ é±§ ÃçÅÚÅð éÅñ Áå¶ Ô§ÕÅð 鱧 õÚÅÂÆ éÅñ À°ÿÞÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ éÔƺ ÇÕ Áé°ôÅÃé çÆ ÇÂà èÅðéŠ鱧 ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 òÅÜì áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã Òç°ôîäÓ ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË; ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ èÅðÇîÕ ØµàÇ×äåÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ܶÁ˵éï±/ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ôÇÔðÆ éÕÃñÆ, ôÅÔÆé ìÅö çÆÁź ìÆìÆÁ», Öµì¶-êµÖÆÁ» å¶ ×»èÆòÅçÆÁ» 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃæÅêåÆ ç¶ êzÚÅð ã»Ú¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ü¯ôÆñ¶ êzÚÅðÕ» òµñ¯º ìÔ°å íóÕÅÀ± ã§× éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÇÂé·» Ãíé» é±§ ÒÃÅÇ÷ôÆÓ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁ» òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÜÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇõñÅø ç¶ôèz¯Ô ç¶ Õ¶Ã» Áå¶ Ô¯ð ç§âÕÅðÆ ã§×åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ÇÂé·» 鱧 ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Áé°ôÅÃé çÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ èÅðéÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ú§×Æ íÅòéÅ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ îÇÔ÷ éøðå å¶ Öó·Å ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ éÔƺ ÇÕ ÇÂà 鱧 ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ òðÇ×Á» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà 鱧 ôÅÔÆé ìÅö ÇòÚ ç¶ôÇòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô Áå¶ ìÇðÁÅéÆ å¯º ÇÃòÅ Ô¯ð Õ°Þ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅ¢ ç±ÜÅ, ÇÜÔóÅ Áé°ôÅÃé ÃæÅêåÆ òµñ¯º ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô çØðô ç¶ Áðæź 鱧 ÃîÞä ç¶ ÁÃîðµæ ÔË¢ çðÁÃñ, ÔÅñå ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìäÅÂÆ ðµÖä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

(ÃæÅêåÆ) çØðô 鱧 Ôî¶ôÅ ÇÂÕ åð·» ç¶ Öññ, íÅò ÒÁîé-ÕÅ鱧éÓ çÆ ÃîµÇÃÁÅ òܯº ç¶Öä 鱧 åðÜÆÔ Çç§çÆ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÔ ÁÃñ Çòð¯èåÅÂÆÁź 寺 ÃÅâÅ ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË å» ÇÂÔ î§éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÚ§â î½Õ¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ î°µÖ êz¶ðÕ ìäç¶ Ôé¢ ÇîÃÅñ òܯº ç¶ô íð ç¶ Ãƶ¶ Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé» çÆ â±§ØÆ ÃîÞ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çØðô çÆ åÇÔ Ô¶á» â±§ØÆÁ» ÇÂéÃÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÷¯ðçÅð õÅÇÔô êÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ñ¯Õ» éÅñ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÚÅÔ°§çÆ; Ü» ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð íÅðå çÆ åñÅô ÔË Ü¯ èðî ÇéðêµÖ ÔË, ìÔ°ñåÅòÅçÆ ÔË Áå¶ ÇòåÕð¶ðÇÔå ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç õåÅèÅðÆÁ» ñÂÆ ôÅÔÆé ìÅö Ãà¶à ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ÔÆ ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ êzÚÅð ÇÂÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ðÃå¶ ð°Õ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÇòÚ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË; Ü» Çëð ÇÂö å𷻠ܶ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ÜéåÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» À°å¶ ÔîÇñÁź ÇõñÅø ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé å» À°é·» 鱧 ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁź òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂé·» 鱧 Òç¶ô í×åÓ àÆòÆ õìð ÚËéñ Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×˺×Ó çÅ ÇÔµÃÅ çµÃç¶ Ôé¢ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÂÔ ÃîÞŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÒÁðÅÜÕåÅÓ Ôî¶ôÅ ì°ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÜò¶º îÔÅé ÇÚ§åÕ ÃÅ鱧 Ôî¶ôÅ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Áé°ôÅÃé çÆ ÁÃñÆ íÅòéÅ Òéðî ÁðÅÜÕåÅÓ (gentle anarchy) ÇòÚ¯º ÔÆ ÇéÕñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ç¯ îåñì Ôé¢ êÇÔñÅ, ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ãì§è çíò éÔƺ ÔË;

çðÁÃñ, ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ÇîñÅê çÆ ÕñÅ ÔË; Ü» Çëð ÁÅ÷ÅçÆ úàÆ ×ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ éÔƺ å» ÇÜÔóÅ Áé°ôÅÃé ÁÃƺ ÕÅÇÂî Õð»×¶, À°Ô ïÕÆéé éÆðà ÇÂÕÃÅðåÅ çÅ ÇÃè»å ÃÅìå Ô¯ò¶×Å: ÇÂÔ ÁÇÜÔŠܧ×ìÅ÷/ ðÅôàðòÅçÆ êzÅÜËÕà Ô¯ò¶×Å ÇÜÔóÅ ñ¯Õ» 鱧 Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ ÒðÅôàðÓ ç¶ ÒòøÅçÅð ÇÃêÅÔÆÁ»Ó ÇòÚ ìçñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË¢ íÅòéÅåÇîÕ Áé°ôÅÃé çÆ íÅòéÅ ÇÂà ÷ÇÔðÆñ¶ ðÅôàðòÅç çÆ Ã°ð òÅñÆ éÔƺ ÔË; Ãׯº ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÇòÚðé, Ã¯Ú çÆ ò§é-Ãò§éåÅ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ õ±ìÆÁ» çÆ ÇòôÅñåŠ鱧 Ô°ñÅðÅ Çç§çÆ ÔË; å¶ ÁÅêÃÆ ÇÂÕî°µáåÅ çÅ íÅò ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÆ ÃîÞ Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÅ ÇõÁÅñ ðµÖä çÆ íÅòéŠ寺 À°êÜçÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÅ í°µñ¯ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé àËׯð òð׶ ÕòÆ é±§ ܧ×ìÅ÷ ðÅôàðòÅç (militaristic nationalism) çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ êÂÆ ÃÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ú¶åéÅ ç¶ ñÚÕÆñ¶êä 寺 ðÇÔå ÒÁé°ôÅÃéÓ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ, îÇÔ÷ åÅéÅôÅÔ øÅôÆòÅç Ô¯ò¶×Å¢ ç±ÜÅ, ÒÁðÅÜÕåÅÓ çÆ Ô»êµÖÆ/Õôà ÇéòÅðé òÅñÆ íÅòéÅ Ôî¶ôÅ ì¶ÇÔÃÅì ñÅñ øÆåÅôÅÔÆ, Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ ø½ÜÆÕðé ðÅÔƺ ÔÕ±îå ç¶ Ãðì-ôÕåÆîÅé ìäé ç¶ õåð¶ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔË¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕö çÅ ÒÁðÅÜÕåÅòÅçÆÓ Ü¯ô ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ïÅç-çÔÅéÆ Ô°§çÅ ÔË – ÇÂÔ åÃñÆî Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕ ÇÕö 鱧 çðó¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ î¯çÆ é±§ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ (À°é·» À°å¶ ðÃÇÕé å¶ æ¯ð¯ ç¶ ê¶ êzíÅò 鱧 򦌦 Õð¯) òÆ éðî ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ Ãé¢ ÃòðÅÜ êzåÆ À°é·» çÅ

ÚÅÁ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ-éËÇåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º î÷ì±å Ô¯ä òܯº ÃÆ, åÅÕåòð Ãà¶à ñÂÆ éÔƺ¢ ×»èÆòÅç çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÒÁðÅÜÕåÅÓ é¶ ÇêÁÅð çÆ åÅÕå Áå¶ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ×ó°µÚ Çòð¯è çÆ éòƺ ÕñÅ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÒÁÃÇÔï¯× Á§ç¯ñéÓ ÇÜà 鱧 õÇåÁÅ×zÇÔ é¶ êÅÇñÁÅ, çÅ Áðæ ÔË- ÇÕö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ êzåÆ íÅòéÅ Ü×ÅÀ°äÅ ÇÕ À°Ô çîé Áå¶ ÁéËÇåÕåÅ çÅ Çòð¯è Õð ÃÕ¶¢ ÇÂà ñÂÆ ×»èÆòÅçÆ ÒÁðÅÜÕåÅÓ é»êµÖÆ Ô¯ä 寺 ÇÕå¶ ç±ð ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ éËÇåÕåÅ çÆ ôÕåÆ éÅñ ñËà õڶ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ Õçî ÃÆ¢ ìðåÅéòÆ Ãñåéå ñÂÆ ×»èÆ Öññ êÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ – À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º î½Ü±çÅ ÔÕ±îå ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ Á§ç¯ñéÕÅðÆ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ Çòð¯è êz×àÅò¶ ç¶ ÁÅêä¶ ÁÇÔ§ÃÕ å½ð åðÆÇÕÁ» ç¶ ìÅòܱç ÃîµÇÃÁÅ Öó·Æ Õðé òÅñ¶ ÒÁðÅÜÕåÅòÅçÆÓ Ôé¢ Ã§íò å½ð Óå¶ íÅðå çÆ î°ÕåÆ çÅ ÇòÚÅð À°Ã¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶×Å ÇÜà 寺 î¯çÆ ÒÁðÅÜÕåÅÓ ÃîÞ Õ¶ âðç¶ Ôé¢ ÃÅ鱧 À°îÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÅôàðòÅç å¶ Ü§×ìÅ÷Æ Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ å¶ ÁÇèÁÅåîðÇÔå èÅðÇîÕ éøðå 鱧 ÇêÛ»Ô ÛµâÇçÁ» î°õñÅøå çŠõÇíÁÅÚÅð À°µíð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅú ÁÅà Õðƶ ÇÕ ÇÂÔ ÃµÇíÁÅÚÅð, íÅðå 鱧 ñÅÃÅéÆ ÃµÇíÁåÅ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ Üµç¯ÜÇÔç Õð¶×Å¢ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ íÅðå ÇÜÔóÅ ò§é-Ãò§é¶ å¶ ìÔ°ñåÅòÅçÆ ðÅן çÆ Ã°ð ÇòÚ Ã°ð ÇîñÅÀ°ä çÅ ÔÅîÆ ÔË: ÇÂà ÇòÚ ñ¯ÕÅÇÂå òÆ ÔË å¶ ò¶ç»å òÆ, ×°ð± éÅéÕ òÆ ÔË å¶ ÕìÆð òÆ, Çé÷Åî±çÆé Á½ñÆÁÅ òÆ ÔË å¶ îçð àð¶ÃÅ òÆ Áå¶ ×»èÆ òÆ ÔË å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òÆ¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

21 February 2020

’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Â∆‹∆ Ú≈ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ ¸æ’∆ √‘πß Û¶ î§åðÆÁ» é¶ òÆ ü¾ÕÆ ÃÔ¹§ J Çç¾ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ î¯çÆ çÅ òÆ î§Ç×ÁÅ ÁôÆðòÅç

éòƺ Çç¼ñÆ : ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÓÚ åÆÜÆ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ¹§ ü¾Õ ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ òèÆÁÅ ôÅÃé ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçð éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ À°é·» Çìé» ÇÕö ð°ÕÅòà ç¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç òÆ î³Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¶ í¶å ×°êå ð¼Öä çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ÃÆÍ Çëð îéÆô ÇÃïçÆÁÅ, ÃÇå³çð ÜËé, ׯêÅñ ðŶ, ÕËñÅô ×ÇÔñ¯å, ÇÂîðÅé Ô°ÃËé Áå¶ ðÅÇܳçð ×½åî é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ×¯êÅñ ðŶ é¶ ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ òÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÜçÇÕ ÇÂîðÅé Ô°ÃËé é¶ Á¼ñ·Å å¶ ÂÆôòð ç¶ é» Óå¶ Ôñø ÇñÁÅÍ Ôñø ñËä î×𯺠նÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ú¯ä» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ êzÚÅð ç½ðÅé À°é·» ìÅð¶ ܯ Õ°Þ òÆ ÇÕÔÅ, À°Ã ñÂÆ À°é·» Çòð¯èÆÁ» ù Òî¹ÁÅøÓ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ õ°ç ù Çç¼ñÆ çÅ ì¶àÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çܼå ÇÂÕÇÂÕ Çç¼ñÆ òÅÃÆ, ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁÇèÁÅêÕ, ÁøÃð, dzÜéÆÁð, ÁÅ௠òÅñ¶, ì¼Ã ÚÅñÕ», ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» çÆ Çܼå ÔË Ü¯ Çç¼ñÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð ðÅÜèÅéÆ ù ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ E@ ÒÇç¼ñÆ ÇéðîÅåÅÓ î¹¼ Ö îÇÔîÅé ìä¶ ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶ B Õð¯ó òÅÃÆÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù ò¯à» ç¶ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÜÅå-èðî 寺 À°êð À°µá Õ¶ Õ³î Õðé׶ Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÇÕö éÅñ îåð¶ÁÅ ÃñÈÕ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é¶ éòƺ ðÅÜéÆåÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÒÕ³î çÆ ðÅÜéÆåÆÓ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ì¶à¶ é¶ åÆÜÆ òÅð ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çܼå À°é·» çÆ éÔƺ ÇÂÕ-ÇÂÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶ çÆ ÔËÍ ÒÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Ö¹ôÔÅñÆ ÇñÁÅ ÃÕƶ å¶ ðÅÜèÅéÆ çÅ ÖÈì ÇòÕÅà ԯò¶Í ÇÂÔÆ Õ¯Çôô Á×ñ¶ E ÃÅñ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çê³â» ÓÚ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅÖ ç¶ä ÇÕ å°ÔÅâÅ ì¶àÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÚ³åÅ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍÓÓ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ ç¶ Ã³Õ¶å Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ ñÂÆ ìÔ°å ò¼â¶ Õ³î Õðé¶ Ôé ܯ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ôÇÔð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Òî˺ êzèÅé î³åðÆ ù òÆ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÕå¶ ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÁÅ éÔƺ ÃÕ¶Í êð ÇÂà î³Ú 寺 Çç¼ñÆ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç òÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ íÅôé ç½ðÅé åÅóÆÁ» òÜçÆÁ» ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ éòƺ ðÅÜéÆåÆ çÅ â³ÕÅ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ò¼Ü ÇðÔÅ ÔËÍ

Parvasi Weekly, Toronto

07

√¯≈ @A Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÍ‡È «÷Ò≈¯ Ï◊≈Ú Ùπ±!

ÔéÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäé ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ é¶ Ãí 寺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹Üðî» ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé Áå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅùé ç¶ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ç¶ ïåé ñ¯Õ îé» ÓÚ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇÕÀ°º ÁÅ ðÔ¶ Ôé? Ãõå ñÇÔܶ ÓÚ ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî˺ å°ÔÅù Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå ÓÚ ê¼åð ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ê³ÜÅì éÅñ ÇêÁÅð ÔË å¶ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃÇåÕÅð ÔËÍÓ À°é·» Ú¯ä» Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ Úñé ù Õ¯ÂÆ á¼ñ· éÔƺ êË ðÔÆÍ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ Ã õ÷ÅéÅ ñ°¼àä ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ» ì³ç Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôðÅì å¶ ð¶å¶ ç¶ òêÅð ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù î¹ó ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ð¶å¶ 寺 êËÃÅ å» ìÔ°å ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ íðé çÆ ìÜŶ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅõð ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôðÅì çÆ õêå ÇòÚ ÁÃƺ ç¶ô ç¶ î¯ÔðÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º î³é¶ Ü»ç¶ Ô», êð ÁÅîçé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÅâÆÁ» çÆ ÕåÅð ÇòÚ ÇÕÀ°º ÁÅ Öñ¯å¶ Ô»Í À°é·» ê³ÜÅì Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã àð»Ãê¯ðà 寺 ìÅçñ» çÅ Õì÷Å à°¼àä çÆ ìÜŶ Üñ§èðÇç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ðÈà À°µêð ¶ÕÅÁÇèÕÅð Ô¯ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ðÅ Õç¶ àð»Ãê¯ðà îÇÔÕî¶ ç¶ ÁøÃð» ù ì¹ñÅ Õ¶ ê¹¼Û¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 Ú³âÆ×ó· ù î¹éÅø¶ òÅñ¶ ðÈà» Óå¶ ÇÕà çÆÁ» ì¼Ã» çÅ ðÅÜ ÔË? êð×à ÇÃ³Ø é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð Ã ÁéÅÜ õðÆç ÓÚ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÓÚ ÁŶ øðÕ ù ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷¶ ç¶ ðÈê ÓÚ îó ç¶ä çÆ Ü»Ú ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ À°µêð Áîñ çÅ îÅîñÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ Ã Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ò¼â¶ ç¯ô ñŶ Ãé, êð ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ Áܶ Ú¹¼ê çÅ ÔÆ êðçÅ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðà ðÅÜ ÓÚ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ å¯º Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä å¶ ò¼â¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä À°µêð ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇízôàÅÚÅð õåî Õðé çÅ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼×¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Òêð ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ ÁÅêäÆ î½å ÇÕÀ°º îð ÇðÔÅ ÔË?Ó À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù óì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ å°Ãƺ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ, Ãׯº ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ܶñ· í¶Üä çÆ ÇÔ³îå å¶ çñ¶ðÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ êð Ô°ä üåŠóíÅñä ìÅÁç Ô÷Åð» Õð¯ó ç¶ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× å¶ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ø°àÅñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ Ç×zøåÅð ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ á¶Õ¶çÅð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø å¶ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Çé×ðÅé dzÜÆéÆÁð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» À°µêð Á¼×¶ ÇÕÀ°º ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ á¶Õ¶çÅð å¶ Ç³ÜÆéÆÁð ÔÆ Â¶é¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶ Õð ׶ å¶ À°é·» Çê¼Û¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÁøÃð» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅôÆðòÅç éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Õå ç¯ò» ç¯ôÆÁ» òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ò¼â¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ é»Á òÆ ñ¶ Ãé êð À°é·» ìÅð¶ Á¼×¶ Ü»Ú Ü» ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Õå Ö¹ñÅÇÃÁ» ìÅð¶ ÇòÜÆñËºÃ é¶ á¶Õ¶çÅð å¶ Ç³ÜÆéÆÁð ç¶ ÇìÁÅé» çÆ Õç¶ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ Ü»Ú Á¼×¶ å¯ðÆ ×ÂÆÍ À°é·» á¶Õ¶çÅð òñ¯º ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á ñ¶ ׶, À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ À°µêð êðçÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð å¶ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ó×ðÈð ç¶ ååÕÅñÆ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ù ýºêÆ Çëð½åÆ Õ»â çÆ Ü»Ú å¶ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂÕ ê¹Çñà ÁøÃð òñ¯º ÇÂÕ ×˺×Ãàð çÆ îÅåŠ寺 BC ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çðôòå ñËä ç¶ Çò÷Æñ˺à կñ ׶ îÅîñ¶ ç¶ á¼ê Ô¯ä çÅ ÃòÅñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ ëó¶ dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆ Ü»Ú òÆ Á¼×¶ éÔƺ å¯ðÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù ÃðêzÃåÆ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ êðçÅëÅô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º նà çðÜ ÕðÕ¶ åøåÆô ìÅÁç ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã¶ ¶ܳÃÆ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ÃìÈå éÅ Çîñä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà» ê¶ô Õðé À°µêð ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ×¼ñ» 寺 ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ êzíÅò ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× Ø°àÅÇñÁ» ù çøé Õðé çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔƺ, êð õ÷ÅéÅ ñ°¼àä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÂà çñÆñ åÇÔå ÇÕö ù òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°Õå îÅîÇñÁ» ù ÇÂôÅðÅ îÅåð ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ çñ å°ÔÅⶠéÅñ å°ðé ñÂÆ êð å¯ñ ÇðÔÅ ÔË, êð À°é·» çÆ À°îÆç êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ðÈêîÅé ÕðéÅ å°ÔÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÖðÆ ×¼ñ ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù ÁøÃðôÅÔÆ éÔƺ, ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÚñŶ ÜÅä çÅ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚŶ ÜÅäÅ òÆ å°ÔÅⶠÓå¶ ÔÆ î¹é¼Ãð ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ëËâðñ ã»Ú¶ çÆ îÈñ íÅòéÅ çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ÇçÁ» ê³ÜÅì À°µêð ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ç¶ êË ðÔ¶ êzíÅò» çÅ ÁÇèÁËé Õðé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ã¹èÅð ñÂÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ü°ðÁå éÅñ ê¶ô Õðé çÅ îôòðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Á³å ÇòÚ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ å°ÔÅù ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé Áå¶ êzòÅé Õðé ò¼ñ åò¼Ü¯ ç¶äÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ÃîÞä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ å°ÔÅâÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È éÅñ¯º ò¼è ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà ù Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ î³çíÅ×Å Ô¯¯ò¶×ÅÍ

î¹ñÅÕÅå ÓÚ òÆ êð×à ÇçØ...

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ Õ°¼Þ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅÇÔì åÕó¶ Ô¯ò¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÕËêàé Áå¶ êð×à ÇÃ³Ø çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ¯ÂÆ åÆÃðÅ ì³çÅ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êð×à é¶ ÕËêàé Óå¶ ×¯ñ å¶ ×¯ñ çÅÇ×ÁÅÍ êð×à ÇÃ³Ø çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÇÔîåÆ å» êz×à ÕÆåÆ êð ÃòÅñ» çÅ Ô¼ñ Õ篺 Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ÔËÍïÅç ðÔ¶ ÇÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜÃç¶ Ã³çðí ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ì¹¾èòÅð ù êð×à ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆÍ êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ, Çî¼æ ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔƺ ÔËÍ ñ¯ÕÆ AIHD Áå¶ B@@B òÅñÅ ÕËêàé ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ×°Çð³çð íÅêÅ AB@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØêñÅ Õð Ç×ÁÅ, ïôñ îÆâÆÁ» Óå¶ ÁøÃð» ç¶ éÅî òÅñÆ ÇòÜÆñ˺à çÆ ÇÚ¼áÆ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ æðîñ êñ»à ñ×ÅÀ°ä Ãì³èÆ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ À°Ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú

DMn DMn 108 bwbw EuDy isMG jI mhwrwj dI 66vI

swlwnw brsI

huisLafrpur aqy ielfkf invfsIaF vloN

mfrc, 99 glIzn roz gurUGr brYNptn ivc akflI Puwlf isMG hfl

’ÀÍ‡È Á∂ √Ò≈‘’≈ Ú∆ Á∂ ◊¬∂ ¡√Â∆¯∂

ÇîÁÅð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ê³ÜÅì ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ìÅð¶ Õ³êàð¯ñð Á½âÆàð Üéðñ (ÕË×) òñ¯º ÇåÁÅð ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÕË× é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîæÆ Ô¼ç éÅñ¯º ò¼è ðÃÅÇÂä» Áå¶ íÅðÆ èÅå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ îé°¼ÖÆ òð寺 çÆ ×¼ñ å» Û¼â¯, ê³ÜÅì çÅ A@ ëÆÃç èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ å» ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ òÆ òð寺 ï¯× éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ C@ ëÆÃç ÷îÆéÆ êÅäÆ Çîæ¶ ÇîÁÅð éÅñ¯º ò¼è ÖÅðÅ ÔË, ܯ îé°¼ÖÆ òð寺 ñÂÆ Áùð¼ÇÖÁå ÔËÍ

Ü篺 ëÅÂÆñ ðÅÜêÅñ çÆ î¯Ôð ñ¾×ä ñÂÆ ðÅÜ íòé ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ñÅÀ¹ºÎÇçÁ» ÕÂÆ ÃòÅñ ê¹¾Û¶, ÇÜé·» çÅ ÜòÅì ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ëÅÂÆñ Üéðñ ÁËâîÇéÃàz¶ôé é¶ ÕÅùéÆ ðŶ ñÂÆ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå¹ñ é§çÅ ù í¶Ü Çç¾åÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Áå¹ñ é§çÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ×¾ñ Õðé Çê¾Û¯º ëÅÂÆñ òÅêà î¯ó Çç¾åÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, ǧçðìÆð ÇÃ§Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ç×å ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ù î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÃñÅÔÕÅð ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ åðöî ÇÃ§Ø âÆÃÆ å¶ Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ ù ÃñÅÔÕÅð ï¯ÜéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» ù ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ ðËºÕ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ðÅÜÅ òÇó§× ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ ü¾Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ê¿Ü î§×ñòÅð ôÅî ù î¹¾Ö î§åðÆ ù Çîñ¶ å¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇëñÔÅñ ÁÃåÆëÅ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Áܶ ǧå÷Åð ÕðéÍ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÃÆÁËî ù Çîñ¶ Ãé å¶ ÁÃƺ À¹é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÔ¹ç¶ À¹ç¯º ×zÇÔä Õð»×¶ Ü篺 ðÅÜêÅñ Çì¾ñ êÅà Õð ç¶ä×¶Í Ô¹ä ÕÅëÆ Ãî» ¦Ø ü¾ÕÅ þ ÇÂà ñÂÆ ÃÅâÅ ÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶, êð ÃÆÁËî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Áܶ ǧå÷Åð ÕðéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù êÈðÅ ÃàÅë, Õîð¶ ÁÅÇç ÃÕ¾åð¶å ÇòÚ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¾å¶ ׶ ÃéÍ

ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ Õ¹ñåÅð ÇçØ...

ùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç í°×åä òÅÇñÁ» ù BC-BC Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ í°×åÅé éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ð ÕËç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÃìðÆé Õ½ð, îÇÔ³çð ÇóØ, êðÇî³çð Õ½ð å¶ êñÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ù H-H ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êðÇî³çð Õ½ð Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆ íËä ÔËÍ î½ÜÈçÅ âÆÁ˵ÃêÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ù ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü Ã³çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂö ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð

Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆...

ê³Ü Ç÷Çñ·Á» çÅ êÅäÆ Ãí...

îÅéÃÅ, ðÈêé×ð ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Õð¯îÆÁî çÆ îÅåðÅ ò¼è ÔË ÜçÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ Ç÷ñ¶· (îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î¯×Å, øðÆçÕ¯à, ìðéÅñÅ, ó×ðÈð) ÇòÚñ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú íÅðÆ èÅå» å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈð¶éÆÁî (ð¶âÆúÁËÕÇàò Ãî¼×ðÆ) çÆ îÅåðÅ ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

÷«‘≈ Ò¬∆ “¡≈Í” Á∂ ϱ‘∂ ÏßÁ!

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ñÂÆ çðòÅ÷¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ ì§ç Ô¯ ׶ ÔéÍ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇòÕÅà çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ Øð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ éåÆÇÜÁ» 寺 Ö¹ô ԯ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ çÅ î˺ìð ìäé ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ î¯ìÅÂÆñ é§ìð IHGA@ - A@A@A ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ ÇîÃâ ÕÅñ Õðé éÅñ ÇòÁÕåÆ ÒÁÅêÓ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶×ÅÍ ì¹¼èòÅð 寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ î˺ìðÇôê BC îÅðÚ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ ê³ÜÅì çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð òâ¶ð¶ îÃñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ, ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ», ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå Ö¶åð Çò¼Ú ùèÅð Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð îÃñ¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ö¹ç î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Ô¯ä ç¶ ÃòÅñ ù àÅñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ü¶Õð ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇâÀ±àÆ ñŶ×Æ å» À°Ô ê¯Ãàð òÆ ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ¯º êÅðàÆ ò¼âÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» öñåÆÁ» ÇòÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Please Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available

DMn DMn sMq bfbf AuDY isMG jI dI sflfnf brsI idn aYqvfr, 13

Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C@-CA ÁÕå±ìð B@@D çÆ ðÅå ù ôÇÔð ç¶ ÚÅàÆÇò³â ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ú½Õ î¯éÆ ÃÇæå ÇÂÕ Øð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔðçÆê ÇóØ, À°Ã çÆ êåéÆ ð¯îÆ, ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÇÂôîÆå å¶ ÃéîÆå Ãî¶å ÔðçÆê çÆ î» ÜÃò³å Õ½ð é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ö¹çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» é¶ Øð çÆÁ» Õ³è» Óå¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂé·» é¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ñ¯Õ» Óå¶ ÜìðÆ êËö òÃÈñä, âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä, å³× êz¶ôÅé Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ Õ³è Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ÕÅåñ ç¼ÃçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ ç¼Ã Õ¶ À°Ã é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÃÅ㶠üå ñ¼Ö ð°ê¶ òÃÈñ¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ô Ô¯ð Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä ÇòÚ ÁÃëñ ÇðÔÅ å» À°Ã é¶ ÇÂà ìÅð¶ ê¹Çñà ù ç¼Ã Çç¼åÅÍ ÔðçÆê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ À°Ã ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°Ã çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ Áå¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ñ¶ Ü篺ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å ÁÚéÚ¶åÆ òÅêð¶ ÔÅçö ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

Sale Of Business

ipMz muKilafxf ijLlf

î³× ðÔ¶ ÔéÍ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøÃð À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ é¶ Ü¯ À°é·» ù Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ êð ñ¯Õ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ì³ç ê¶ ÇñëÅë¶ ìÅð¶ ñ¯Õ ê¹¼Û ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂæ¶ å» ç¯ò¶º êÅö ç¶ òÕÆñ åÅðÆÖ Óå¶ åÅðÆÖ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÇÔàñð çÆ ÃòË ÜÆòéÆ í¶ºà Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°é·» é¶ ÕËêàé ù ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ÇÔàñð çÆ ÇòÚÅð èÅðÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË, êð ê³ÜÅì ÇÂÃçÅ Çòð¯è Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ î¯çÆ ñÇÔð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Á¼á ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÃÆà» ÇÜåÅÂÆÁ» Ôé, ìÅÕÆ Çå³é ÃÆà» ìÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé, ÇÂÔ òÆ Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅì îÅëÆÁÅ, îÅÂÆÇé§× îÅøÆÁÅ Áå¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» çð» éÅñ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ À°á ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü êÅðàÆÁ» ÇòÚ Á³çðÈéÆ ñ¯Õå³åð ÓÚ ÕîÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔä Áå¶ Ã¹äé 寺 âðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòܯå ÇüèÈ î¶ðÅ ç¯ÃåÅ ÔË Áå¶ î˺ î³éçÅ Ô»Í

136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000

ivc mnfeI jf rhI hY[

Picture Not Available 2556 Argyle Rd 1104

sLRI aKMz pfT df arMB: 13 mfrc, 2020 Bog sLRI aKMz pfT: 15 mfrc, 2020

jfxkfrI leI Pon nMbr: kyvl isMG qMbV: 905-790-2929 / 647-768-2929 dljIq isMG bMgf: 416-828-6541 hrpRIq isMG bMgf: 416-579-4676

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

21 February, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Punjabi

family

PR. Caste no bar. please

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

Parents

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

T1: 916-19

smoker) Canadian PR Son

height 5.6 inch, masters

seeking match for their

contact at 647-785-9222

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

in pharmacy from India,

never

OR

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

chemical

daughter. Toronto based,

Email

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

in

diploma

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

laboratory from Canada.

33 years, 5’2”, Canadian

gmail.com.

company. Looking a well-

Parents will help in settling

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

Right

now,

on

citizen, IT professional, well

educated girl from Canada.

in

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

T1: 909-12

work

permit.

preferred

versed in both cultures. Boy

Prefer

family.

matrimony with an educated

kro: 514-677-7938

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

T1: 921-24

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

905-541-0172

bar. Please contact at 647-

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

5’10”, (M. Tech from India),

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 926-29

T2: 926-29

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Punjabi

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

are

kwd 5’6”, back home ijLlf

jfxkfrI leI kfl kro:

match for their well settled

huisLafrpur,

416-312-9920

Educated

a

in

she

well-educated

is

married

beautiful

647-929-4871 at

OR

jsece2017@

vegetarian

should be professionally

Suitable

Canadian Citizen match.

employed

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

Cell

7807222312

working in Canada or USA.

B.Tech,

Masters

in

email:Sukhpreetsingh.

Contact 416-303-1555 or

Business(University

of

gill87@gmail.com

email: prema1831@gmail.

Waterloo).

Currently

29-year-old

boy,

T3: 926-29

com

working as IT Analyst. PR

complexion,

living

T1: 914-17

applied.

Moga, Punjab, 5’7 height,

Jat sikh parents seeks a

Punjabi Sharma family is

Computer Science or IT

suitable match for their

seeking a suitable match

professional and based/

daughter 39 years old, 5’6”,

for their Canadian Citizen

willing to settle in Ontario.

well educated. Boy should

divorce

Call/Whatsapp/email

be well educated and of

1981 born, 5'2", working

+1 (226) 339-3194

same age group. For more

with school board.

paramjitk.2026@gmail.

information call:

whole family is settled in

com

647-298-9665

Canada. The boy should

T1: 903-06

T1: 925-28

be Canadian Citizen or

:

PR/

Brahmin

lVky dI Bfl

living

(No

child)

and

girl

The

match

Preference

for

to

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

fair in

sYxI

diploma.

Canada.

lVkf,

Looking

Aumr

38

for

sfl,

vrk primt qy XU

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

Sharma looking

(Non

reputed

company

in

parents

or Email at jsece2017gmail.

suitable

com.

-drinker/

T1: 904-07

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

Çîâñ ÕñÅà àËÕà ÇòÚ Õ¼à éÅñ î¼è-òð×Æ êÇðòÅð» ù Ô¯ò¶×Å ëÅÇÂçÅ : ïéÆÁÅ ÇüèÈ ìð˺êàé : ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çîâñ ÕñÅà çÆ î÷ìÈåÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» àËÕà Õà½åÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AI ÇòÚ î¹ó üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðÆì B@ ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ç¹ìÅðÅ àËÕà ØàÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÅ Ôî¶ôŠ寺 ÔÆ ÇÂÔ î³éäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö òÆ î¹ñÕ çÅ Çîâñ ÕñÅà òð× î÷ìÈå Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ À°Ã çÅ ÁðæÚÅðÅ òÆ î÷ìÈå ìä ÃÕ¶×ÅÍ ÃÅñ B@ AE ÇòÚ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÃÅ⊶ÔÆ àÆÚÅ ÃÆ ÇÕ Çîâñ ÕñÅà ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ô°ä B@AI ÇòÚ òÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ àËÕà ռà Òå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@BC å¾Õ àËÕà Çò¼Ú Õà½åÆ Õðé éÅñ ÇÂÕ Ü¯ó¶ Ü» êÇðòÅð ù àËÕà Çò¼Ú F@@ âÅñð Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ù ÃÅñ Çò¼Ú C@@ âÅñð çÆ ì¼Úå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ î¼è òð× ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ìÔ°å ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ã¼í 寺 êÇÔñ» B@ AE Çò¼Ú î¼è-òð× ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ àËÕà ØàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÇÂÔ åðÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÕËé¶âÆÁé» çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú òè¶ð¶ êËÃÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÕÅð¯ìÅð» ù ò¼èä, òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé Áå¶ ç¶ô ÇòÚ î÷ìÈå ÁÅðÇæÕåÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ

◊À√ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ïz«‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ «ÚØË ‡Øª‡Ø, ˙‡Ú≈ Ú∆ Í‘πß«⁄¡≈, ¡≈Á∆Ú≈√∆¡ª È∂ ∂Ò Â∂ √Û’ Ó≈◊ ‹≈Ó ’È∂ ’∆Â∂ Ùπ± à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅçÆòÅÃÆ (dzÇâÜéÃ) òïº ç¶ ÕìÆñ¶ àÕðÅú çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÔéÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÷îÆé Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ å¶ñ Áå¶ ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé çÅ ÁÅçÆòÅÃÆÁ» òñ¯º ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòð¯è êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ð¶ñ îÅð×» À°µêð èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁŠ寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ êð ÔîçðçÆ òܯº À°éàÅðÆú ÓÚ òÆ ¦Ø¶ â¶ã Õ° Ôøå¶ å¯º ÁÅçÆòÅÃÆÁ» é¶ à¯ð»à¯ 寺 úàÅòÅ Áå¶ î»àðÆÁñ ÇòÚÕÅð ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ÇòÖ¶ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìä¶ ð¶éì¯ ìÇð¼Ü À°µêð òÆ ç¯ Ø³à¶ èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ðÔÆÍ èðÇéÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ð¶ñ» ðÅÔƺ ïÅåðÆ Áå¶ îÅñ çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ÓÚ ÷ðÈðÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ ð°Õä Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö¹¼Ãä éÅñ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÔÅñÅå ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠À°µêð óÃç ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÅ çìÅÁ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

òÅÃÆ á¼×¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º ÁÕå±ìð B@ AH 寺 Ãð×ðîÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ê¹Çñà ÁøÃð ÕËé¶âŠ寺 Çç¼ñÆ Áå¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ¯º ÜÅÁñÆ ÕÅñ Ã˺àð ì³ç ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ è³çÅ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Áܶ òÆ íÅðå 寺 ÜÅÁñÆ ø¯é ÕÅñ» ì³ç éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ذàÅñ¶ ÓÚ êÆóå» å¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º âÅñð À°×ðÅÔ Õ¶ íÅðå í¶Üä ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ èÅñÆòÅñ ܯóÅ ôÅÇîñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» 寺 BF,@@@ âÅñð éÕç Áå¶ A,AD,@@@ âÅñð» ç¶ ×ÇÔä¶ ÷ìå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂÕ ÃÅæÆ ô³àÈ îÇéÕ (BF) ÕËé¶âŠ寺 íÅðå ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è ÕÅðé àðÈâ¯ é¶ ìÅðìÅâ½Ã çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ð¾ç

ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð îÃñ¶ ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÁÇÜÔÅ ç¶ô éÔƺ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ» òñ¯º ê¹Çñà ù Ô°Õî ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ô¯äÍ ÇÂö ç½ðÅé àðÈâ¯ é¶ ÇÂö Ôøå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÕËð¶ìÆÁé ç¶ô» (ÜîÅÇÂÕÅ Áå¶ ìÅðì¶â¯Ã) çÅ ÃðÕÅðÆ ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÁÅçÆòÅÃÆ Ã¶òÅò» ç¶ î³åðÆ îÅðÕ Çî¼ñð é¶ ÁËåòÅð ù èðéÅÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ I سÇàÁ» å¼Õ îÆÇà³×» ç¶ ç½ð ÚñŶ êð Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ìä ÃÕÆÍ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ

Çã¼ñî¼á ÕÅðé èðéÅÕÅðÆÁ» ù À°åôÅÔ Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ÓÚ ÕÅùé ÇòòÃæÅ Çò×óé çÅ õåðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î³åðÆ Çî¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º èðéÅÕÅðÆÁ» ù Öç¶óé çÆ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÃðÕÅð» òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÁÅçÆòÅÃÆÁ» ÇòÚÕÅð õÈéÆ àÕðÅÁ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé éËôéñ ð¶ñò¶ Áå¶ òÆÁÅ ð¶ñ òñ¯º ïÅåðÆÁ» Áå¶ îÅñ (ÕÅðׯ) çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ì³ç ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

√Ó≈‡ÎØÈ Á∆ ÚæË ÚÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Í≈ ‘∆ ¡√ à¯ð»à¯ : ÃîÅðàë¯é çÆ Ô¾ç¯º Ç÷ÁÅçÅ òð寺 çÅ Á¾Ö» çÆ ð¯ôéÆ Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ þÍ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ ÜÅä ç¶ Ôé êð ÔÅñÆÁÅ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Á¾ñó·Å çÆ ÇçîÅ×Æ ÇÃÔå ù òÆ êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ þÍ ÕËé¶âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé Üéðñ ÇòÚ Ûê¶ ÇÂà ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÃðë ÃîÅðàë¯é çÆ òð寺 ù ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ë¯é Óå¶ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ ×¶îà ù éÔÆºÍ Çç Ô½ÃÇêàñ ÁÅë ÇÃÕ ÇÚñâðé ç¶ ÇÂà ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ éƺç, ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ç¶ Õ§î, ïôñ ÁËÕàÆÇòàÆ, ÁÅéñÅÂÆé ÁËÕàÆÇòàÆ ÇòÚÅñ¶ çå¹ñé ìäÅÀ¹ä ÇòÚ î¾çç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÃÕ ÇÕâà ԽÃÇêàñ Áå¶ à¯ð»à¯ òËÃàðé Ô½ÃÇêàñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ âÅ. ÂÆñÆÁŠ¶.ìÆ. î¹åÅìÕ ÁÇèÁÅêÕ, êÇðòÅð òÅÇñÁ» Áå¶ âÅÕàð» ù ÃîÅðàë¯é ç¶ é¹ÕÃÅé» å¯º ì¾ÇÚÁ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çîñ Õ¶

Õ¯ÂÆ Ô¾ñ ñ¾íäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Â¶.ìÆ. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÜé·» î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ, À¹é·» ÇòÚ À¹Ô ÃÅð¶ î¹¾ç¶ Ãé, ܯ ñ×í× Ôð ÇÕö ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇòôÅ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ì¾ÇÚÁ» ù Ö¹ç ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ À¹ÕÃÅÀ¹ºçÅ þ? ÕÆ ÃîÅðàë¯é çÆ òè¶ð¶ òð寺 çÅ î˺àñ þñæ Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ

Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

þ? ïôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃîÅðàë¯é çÆ òð寺 éÅñ Á¾ñó·» çÆ éƺç ÇÕò¶º êzíÅÇòå Ô¹§çÆ þÍ ÕÆ Õ¹Þ Á¾ñó·Å çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Óå¶ ìÅÕÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ê˺çÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ÃÅù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ïÈæ çÆ ç¹éÆÁÅ ÃîÅðàë¯é ÇòÚ òà ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» ÇòÚ ÇÚóÇÚóÅêé, ×¹¾ÃÅ Õðé Áå¶ åäÅÁ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ Á¾Ü ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁÅ éÔƺ þÍ À¹é·» ñÂÆ Ãí Õ¹Þ ÇâÜÆàñ þ, ÚÅÔ¶ ç¯ÃåÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇêÁÅð, þñæ ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅéäÅ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÷ÅÔð ÕðéÆÁ» Ô¯ä, À¹Ô Ãí ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ED ëÆÃçÆ àÆé¶Üðà î§éç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÃîÅðàë¯é Óå¶ òè¶ð¶ Ãî» ÇìåÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ Á¾è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà çÆ òð寺 ù ؾà Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

M.A., LL.B.

î»àðÆÁñ : êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÕËð¶ÇìÁÅÂÆ î¹ñÕ ìÅðìÅâ½Ã çÅ ÁÅêäÅ ç½ðÅ ÁËé ÁÅõðÆ î½Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ êÈðìÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôøå¶ å¯º òÆ ò¼è Ã 寺 ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé êzÅÜËÕà ÇÖñÅë ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ð¶ñ öòÅò» á¼ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ àðÈ⯠ïîòÅð å¶ î³×ñòÅð ñÂÆ ìÅðìÅâ½Ã ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°µæ¶ À°é·» ÇÂÕ ÁÅñîÆ ÇÃõð óî¶ñé ÓÚ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º óï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÓÚ ÃÆà ñÂÆ çÅÁòÅ ê¶ô ÕðéÅ ÃÆÍ àðÈâ¯ é¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× üçÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çò¼å, ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, àð»Ãê¯ðà å¶ Øð¶ñÈ Ã¶òÅò» ìÅð¶ î³åðÆ ôÅîñ ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð» àðÈ⯠çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆ ÃóÕ», ð¶ñ ç¶ ì³çð×ÅÔ» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Õ°Þ ÃðÕÅðÆ çøåð» Óå¶ òÆ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔË å¶ Òô¼à âÅÀ±é ÕËé¶âÅÓ ç¶ éÅÁð¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËé¶âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé Üéðñ ÇòÚ ÛêÆ Çðê¯ðà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ

SAUND LAW FIRM

Parvinder S. Saund

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

‡±‚Ø √’≈ Â∂ ¡≈Á∆Ú≈√∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÚË∆ ‰≈-‰∆

è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅ Ç×zøåÅð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ×°Çð³çð êzÆå èÅñÆòÅñ (CG) Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ç³çðêzÆå èÅñÆòÅñ (CF) ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñç¶ ÜÅÁñÆ ø¯é ÕÅñ Ã˺àð» çÅ í»âÅ í³éä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìð˺êàé òÅÃÆ ÇÂÔ Ü¯óÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìð˺êàé ÁçÅñå ÓÚ À°é·» çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ B îÅðÚ ù Ô¯äÆ ÔËÍ ÇÂÕ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹Çñà (ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ.) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ á¼×» òñ¯º àËÕà ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆ.ÁÅð.¶ ÃÕËî) Ü» Õ¯ÂÆ éÕñÆ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶ ñ¯Õ» ù ø¯é ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé àËÕà Áå¶ Ü°ðîÅÇéÁ» ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ îéØóå âðÅÇòÁ» éÅñ F@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÕËé¶âÅ

21 February 2020

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð¶×Æ

ìð˺êàé : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì Óå¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×Æ Áå¶ êÅðàÆ Õ¶âð ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ î¹éÆô ÇÃïçÆÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÁÅê ç¶ î¹ÖÆ í×ò³å îÅé éÅñ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ãê¶ð³ÜÅ ì˺հÇÂà ÔÅñ, ìð˺êàé ÇòÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃïçÆÁÅ é¶ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ñË Õ¶ Çëð 寺 ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÅ Õ¶âð î÷ìÈå Õð¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ éÅñ Ãì³èå ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ À°åð òÆ Çç¼å¶Í êÅðàÆ òñ§àÆÁð» é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ÁÅçîÆ

êÅðàÆ ù ÷¯ðçÅð ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êðòÅÃÆÁ» é¶ òÆ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù êÈðÅ Ãîðæé Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ ìÔ°å Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ ÜéåÅ é¶ ç¹ìÅðÅ Çëð Õ¶ÜðÆòÅñ ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅê òñ§àÆÁð ×ð°¼ê à¯ð»à¯ ç¶ Ô¯ð î˺ìð» éÅñ Áé°ðÅ× ÃzÆòÅÃåò, ÕîñÜÆå ÇüèÈ, âÅ. ×°ðçÆê ×ð¶òÅñ, êÅñ ð³èÅòÅ Áå¶ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú¯º êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ ðÇܳçð ÃËäÆ, Ãð×î ð¶âÆú 寺 âÅ: ìñÇò³çð ÇóØ, ðËâ ÁËë ÁËî 寺 ôîÆñ, òÅÂÆ îÆâÆÁŠ寺 ï°èòÆð ÜÃòÅñ Áå¶ ð¶âÆú ð³× ê³ÜÅìÆ å¯º ÃéçÆê ìðÅó òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅÇ÷ð Ãé ÇÜÔé» é¶ ç¯Ô» ñÆâð» 寺 ê³ÜÅì çÆÁ» Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í

î»àzÆÁÅñ ÓÚ ÕÂÆ ×¾âÆÁ» ÁÅêà ÓÚ àÕðÅÀ¹ä éÅñ B î½å»

î»àzÆÁÅñ : î»àðÆÁñ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ççéƺ B@@ ×¼âÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú àÕðÅ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í âðÅÂÆòð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ å¶÷ ÔòÅò» ÕÅðé öºà ñÅð˺à Çðòð Çò¼Ú¯º À°µâ Õ¶ Ãé¯Á ×¼âÆÁ» À°µå¶ êËä ñ¼×Æ å¶ À°é·» ù ÃÅÔîä¶ å¯º é÷ð ÁÅÀ¹äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ëð˺սÇÂà ì½éÅðâñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å¶÷ ÔòÅò» ÕÅðé ÔÆ Ãé¯Á é¶ ×¼âÆÁ» ù ã¾Õ ÇñÁÅ å¶ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçö Ã ÕÅð» A@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÕÅð» ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ àÕðÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇõè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. ïñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå

(ÇÕôå B)

ê§ÜÅìÆ å¶ ê§ÜÅìÆÁå ñÂÆ ÜÅ×zåÆ î¶ðÅ î¹¾ãñÅ ëð÷ : âÅ. éÅ÷ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇçØ: ÁÅê é¶ ÇòÇçµÁÕ Ö¶åð ÇòÚ ÕÆ‑ÕÆ îµñ» îÅðÆÁ» ? âÅ. éÅ÷: ÇÜò¶º î˺ êÇÔñ» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË ÃÅÇÔåÕÅðÆ, ôÅÇÂðÆ Áå¶ êµåðÕÅðÆ îËù ×°ó·åÆ ÇòÚ ÔÆ ÇîñÆ¢ åÇÔÃÆñ éÕ¯çð çÅ êµÛîÆ íÅ× Ãí 寺 êÛÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ ñò¯ ¶à 鱧 çÇðÁÅ Ãåñ°Ü çÅ ì¶à Ü» î§â ÁÅÖç¶ Ãé¢ Ü¶ î¶ðÆ Ã±ÚéÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶ å» î¶ð¶ 寺 êÇÔñÆ êÆó·Æ (î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ Áå¶ ÚÅÚÅ ÜÆ) ¶à ÃÅð¶ î§â ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð êÇÔñ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ï°× ê°ðô Ãé¢ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ÁËø. ÃÆ. ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ øÅðÃÆ ç¶ êz¯ëËÃð Ãé, ÁÅÇÖð ÇòÚ À°Ô ìÆ. ìÆ. ÃÆ., ñ§âé 寺 À°ðç± Áå¶ ÇÔ§çÆ çÆÁ» Öìð» ç¶ ð¶âÆú êzÃÅðé ç¶ Ô¯Ãà Ãé¢ ÇÂà êzÕÅð ÔÆ ÚÅÚÅ ÜÆ ÁËñ. ÁËÃ. ÁËî. ÁËø. ÕðÕ¶ ÇìzÇàô ÁÅðîÆ ç¶ îËâÆÕñ Õ¯ð ç¶ ÕËêàé ðÔ¶ Ôé¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠØð Á§çð ÇòµÇçÁÅ çÅ ÚôîÅ òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, êð î¶ðÅ ÁêäÅ ð°ÞÅé êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ å¯º À°ÕÅ ÔÆ Áò¶ÃñÅ ÃÆ¢ ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñò¯, ÃÕ±ñ Áå¶ êó·ÅÂÆ å¯º Ãõå éøðå ÃÆ¢ ÃÕ±ñ Áå¶ àÆÚð ÁµÜ òÆ îË鱧 êçç éÔƺ¢ ì¶ôÕ ÃÅðÆ À°îð î˺ ÁÅê òÆ àÆÚð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇÕzÃÚÆÁé ÕÅñÃ, ܯ ï¯ðÕ ï±éÆòðÃàÆ çÅ íÅ× ÔË, Â¶Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÇòíÅ× çÅ î°ÖÆ òÆ ÇðÔÅ Ô»¢ ç¯Ô» ì¶ÇàÁ» ù ÃÕ±ñ Ûµâ Õ¶ Áå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÇâÀ±àÆ î¶ðÆ Ô°§çÆ ÃÆ, Çëð òÆ ð¯÷ ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Ã å¯º òµâÆ Ã÷Å Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ Ô¶ ÇÕ ÇÂµÕ ìµÚ¶ ù ÃÕ±ñ ç¶ ÕËçÖÅé¶ Á§çð ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ ¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð î˺ Õ¯ÂÆ AA-AB ÃÅñ çÅ Ô¯ò»×Å, Üç î˺ ÃÕ±ñ ÜÅä ñµ×Å¢ ÇõèÅ Áµáòƺ ÜîÅå Á§çð! ïÚçÅ Ô», ÇòµÇçÁÅ Ô÷Åð» ÃÅñ» çÅ îäÅÔÆ õ÷ÅéÅ ñÂÆ ìËáÆ ÔË¢ ÃÕ±ñ Á§çð ÁÇèÁÅêÕ, Ôð ìµÚ¶ Á§çð, Õ¶òñ ÇÂµÕ ÇÃÁÅä¶ Ú¯í¶ ò»×ð íÅñçÅ ÔÆ ÔË ìÅÔ𯺠¶à Á§çð ÇêÀ°ºç éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇòµÇçÁÅ êÛÅä ÕðòÅÀ°äÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Ø¯ÿ ÕðòÅÀ°äÅ Ü» Çîôðä ÇêñÅÀ°äÅ

âÅ. ïñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé éÔƺ! çÃòƺ ÜîÅå Áêä¶ Çê§â é¶óñ¶ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ é§×ñ Á§ìÆÁ» 寺 êÅà ÕÆåÆ¢ ¶à ÔÆ ÃÕ±ñ Á§çð ÁËî. ¶. Õðé î×ð¯º ç¯ ÃÅñ Á§×z¶÷Æ íÅôÅ çÅ àÆÚð òÆ ÇðÔÅ¢ ë¶ð ÇÂµÕ ÃÅñ êìÇñÕ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ôÅÔ Õ¯à Á§çð òÆ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ å½ð Óå¶ Á§×z¶÷Æ êó·ÅÂÆ Áå¶ F Ü°ñÅÂÆ AIFH ù±§ ǧ×ñ˺â ÁÅ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ¢ âÅ. ÇçØ: ÁÅêä¶ êz¯ëËôéñ Ãøð ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅú, é½ÕðÆ çÆ ô°ð±ÁÅå Çյ毺 Ô¯ÂÆ? ÕÆ ÕÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ ÇÕ¾æ¶ ÇÕ¾æ¶? âÅ. éÅ÷: Á÷Åç Ã¯Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ÇòÚÅð èÅðÅ çÅ àÕðÅú ÔÆ ÇðÔÅ! ÁÅÂÆ. ¶.ÁËÃ. å¾Õ çÅ ÇÂîÇåÔÅé å¶ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ êÅà Õð ÇñÁÅ, êð ǧàðÇòÀ± î¶ð¶ òµÃ çÅ ð¯× éÔƺ ÃÆ! çé AIFB çÆ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð çÅ Ãð×ðî ÕÅðÕ°§é Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶ ì§ç ÔÆ Ãé î¶ð¶ ñÂÆ! ÇÃòŶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ ñµ×ä ç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆ¢ éÕÃñìÅóÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé Ã çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁµÖ çÅ Õ¯Õó± û, ÁÅÖðÕÅð ç¶ô ìçð Ô¯ ÜÅä 寺 òè Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö êµÛîÆ ÃðÕÅð» çÅ òÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÔî ¶ܧâÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ åÆÜÆ Çèð ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ ÇòçòÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ» ù Áêä¶ ç¶ô» Á§çð íðåÆ Õ悁éåÆܶ òܯº ¶à ØÅà ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ âÅò» â¯ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÁµÜ òÆ ÕËé¶âÅ, ï±. Õ¶. Áå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Á§çð ï±éÆòðÃàÆÁ» ç¶ î°ÖÆ, ÁÅî ÕðÕ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

Ç×ÁÅé ç¶ îÅÇÔð ÔÆ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ òµâ¶ òµâ¶ âÅÕàð Áå¶ åÕéÆÕÆ îÅÇÔð òÆ åÆÜÆ Çèð ç¶ ç¶ô» ç¶ îÅÇÔð ñ¯Õ ÔÆ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ô» Á§çð ܶ å°Ãƺ À°µÚÆ Õ¯àÆ ç¶ îÅÇÔð ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ Ô¯, Áñµ× èÅðÇîÕ ÇòÚÅð, òµÖðÆ éÃñ Ü» ð§× òÅñ¶ Ô¯, Áå¶ Çí§é ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðµÖç¶ Ô¯ å» òÆ ÃðÕÅð» ÁÅê ç¶ ðÅÔ Á§çð Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà êËçÅ éÔƺ ÕðçÆÁ»¢ ǧ×ñ˺â, î¶ðÆ Õðî í±îÆ ìä ×ÂÆ, ÇÂ毺 ç¶ òµâ¶ ÁÖìÅð ×ÅðâÆÁé çÅ î˺ E ÃÅñ êµåðÕÅð ÇðÔÅ Ô»¢ î¶ð¶ ÜÆòé ê§è Á§çð ¶à é½ÕðÆ çÅ ÇÂµÕ ÁÇÔî ð¯ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çîâñ ÂÆÃà, ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ð±Ã å¾Õ çÆÁ» ÃËð» ÕðòÅÂÆÁ»¢ ïÚçÅ Ô» î¶ð¶ ñÂÆ Ãí 寺 òµâÆ ï±éÆòðÃàÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÃÅñ» Á§çð î¶ðÆ ÇòÚÅðèÅðŠܯ Õ°Þ òÆ ÁµÜ ÔË, Çòç¶ôÆ Õ½î» Áå¶ ç¶ô» é¶ ÔÆ Øó·Æ ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÜÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅò» î¶ðÆ ÁµÜ çÆ Ã¯Ú å¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð ðµÖçÆÁ» Ôé¢ âÅ. ÇçØ: ÁÅê é¶ ÁËî. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ Á§×ð¶÷Æ Çòô¶ ÇòÚ ÕÆåÆ¢ êÆÁËÚ. âÆ. ç¶ ÁÇèÁËé å¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ÕÆ嶢 êð ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ðÚéÅ ÕÅðÜ î°µÖ å½ð À°µå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ñ¶Öä ÕÅðÜ» ìÅð¶ Ãìµì ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ? âÅ. éÅ÷: ìÔ°å òµâÅ Áå¶ ×ÇÔðÅ ÃòÅñ ÔË ÁÅê çÅ! çé AIHE ÇòµÚ î˺ ÕËé¶âÅ ç¶ô Á§çð êzòÅà ÕÆåÅ¢ íÅðå Á§çð, ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ ÔÆ î§çíÅ×Æ ÇçÔÅó¶ Ãé¢ Ã§é AIHD ç¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ ç½ðÅé ÔÇðî§çð

ÃÅÇÔì å¶ à˺ջ Áå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ, ÇçµñÆ Á§çð Çõֻ çÆ Çîæ Õ¶ éÃñÕ°ôÆ, î¶ðÆ ÃÅÂÆÕÆ À°µå¶ ÁÇîà Áå¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð Ûµâ ×ÂÆ¢ ÇÕö Õ½î ù Öåî Õðé çÅ Áå¶ åòÅðÆÖ ç¶ ê§ÇéÁ» Á§çð çøé Õð ç¶ä çÅ, ÜðòÅÇäÁ» Õ¯ñ ǵկ ÇÂÕ òÅÇÔç ÔÇæÁÅð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ èðî, ì¯ñÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºç Ö¯Ô ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂé·» ÔÅñå» Á§çð ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» éÃñ» Ü» Õ½î» çÅ ÃòËîÅé Áå¶ ÇéµÜÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃµÖ èðî, éÃñ, ì¯ñÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå, Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÇíµÁåÅ çÆ ÔÃåÆ ù êÃå Õðé çÅ òµâÅ òÅÇÕÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðçÅå é¶ î¶ð¶ ÇñÖä çÆ êzÆíÅôÅ ìçñ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ¢ TÇÃµÖ é±§ ÃòËîÅé ÇçúÓÓ ê§ÜÅìÆ â¶ñÆ ÁÖìÅð Á§çð Õ¯ÂÆ G ÁܶԶ ÔÆ Ûê¶ ñ¶Ö Ãé¢ ÕÂÆ Ã½ Ãë¶ ìä ÜÅä׶ ܶ î˺ ¶à Çòô¶ å¶ ÇñÖäÅ Áð§í Õð ÇçÁ»¢ Õ¶òñ ¶éÅ ÔÆ ÕÔ»×Å ÇÕ ñ×ÅåÅð ê§ÜÅìÆ Á§çð ÇñÖä çÅ Ççzó ÇÂðÅçÅ Áå¶ ÇòôòÅà çÅ ÕÅðä Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ ê§ÜÅìÆÁå, ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÃÖ èðî ñÂÆ ÜÅ×zåÆ, î¶ðÅ Áµòñ øð÷ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä òÆ ÔË¢ ì¶êå ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ò§×Åð! AI ÃÅñ ǧ×ñ˺â òöò¶ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖÅà ç¶ä éÔƺ, êð AIHE 寺 ÁµÜ å¾Õ ç¶ CE ÃÅñ» ç¶ Ãøð ç½ðÅé òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ å¶ Ô°ä òÆ ÇÂö íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖçÅ Ô»¢ (Ú¾ñçÅ) ­­­------âÅ. âÆ. êÆ. ÇçØ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜà çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òܯº ǧàðé˵à À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ã˺àð ëÅð Á§âðÃà˺Çâ§× ÇõÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

’ÀÈ∂‚∆¡È Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ‡Øª‡Ø Á∂ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Â∂ ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ ˘ Ì≈Ú «ÌßÈ∆ Ù˪‹Ò∆ ìð˺êàé/âÅ.Þ³â ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êðîÆå Çã¼ñ¯º 寺 êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÃíÅ çÅ øðòðÆ îÔÆé¶ çÅ ÃîÅ×î AF øðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù BBE@ ì¯ò¶ðâ ð¯â ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ î˺ìð» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Áå¶ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Õ¶òñ ÇÂÕ Ççé ç¶ øðÕ éÅñ ÔÆ ÇÂà óÃÅð 寺 ÁÕÅñ-ÚñÅäÅ Õð ÜÅä Óå¶ À°é·» ù íÅò-Çí³éÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Öì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ ìñðÅÜ ÚÆîÅ, Õ°ñÜÆå îÅé Áå¶ êðîÜÆå Ç×¼ñ ôÅîñ ÃéÍ êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ ç¶ éÅñ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ñ¶ÖÕ åÃñÆî ÇÂñÅÔÆ ÷°ñøÆ Áå¶ ÃìÆéÅ õÅé ùô¯Çíå ÃéÍ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ç¯Ô» îÔÅé éÅòñ å¶ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ î»ì¯ñÆ ù Ô¯ð ÁîÆð Õðé ñÂÆ êŶ ׶ ò¼âî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé ù ïÅç ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù íÅò-Çí³éÆ ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ» å¶ ÕÔÅäÆÁ» ðÅÔƺ ê³ÜÅì çÆ é½Ü°ÁÅé-êÆó·Æ ù éòƺ öè Çç¼åÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î³ç-íÅ׶ ç½ð ÇòÚ ÁõìÅð» ñÂÆ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ðÅÔÆ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, À°µæ¶ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÆÁ» Çñõå» é¶ Á½ðå òð× ù ÃîÅÜ ÇòÚ Á¼×¶ ò¼èä

Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÅ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆÍ À°êð³å, ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ã³éÆ ÇôòðÅÜ, Çð³ÕÈ íÅàÆÁÅ, êðîÜÆå Çã¼ñ¯º, êðîêÅñ óèÈ, ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, ÜéÅì åÃñÆî ÷¹ñøÆ, îÕÃÈç Ú½èðÆ, ïԶñ éÅÇÃð, âÅ. Ü×î¯Ôé óØÅ, ÃìÆéÅ õÅé, ÁîðÜÆå ê³ÛÆ å¶ ðÇî³çð òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÔÅÜð éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ

î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆé ÇòÚ çðôé ÇÃ³Ø çðôé, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ð½ôé ÕñÅ Õ¶ºçð 寺 ê¹ôÇê³çð ܯÃé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃíÅ ç¶ ÕÂÆ Ãð×ðî î˺ìð» Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â, ÇÂÕìÅñ ìðÅó å¶ Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ç¶ ÇÂé·Æº Ççéƺ ê³ÜÅìÆ ë¶ðÆ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ öËð-î½ÜÈç×Æ ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ ðÔ¶ é¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ : ÕÅîð¶â î³×å ðÅî êÅÃñÅ

ìð˺êàé/âÅ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ç¶ àð¼ÃàÆ, ê³ÜÅì çÆÁ» Á×»Ô òèÈ Ãë» ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ À°µØ¶ àð¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È ÕÅîð¶â î³×å ðÅî êÅÃñÅ é¶ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ìð˺êàé ÇòÚ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Áêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÂ¼Õ éòƺ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å ԯ¶ ñ¯Õ ÇìéÅ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ å¯º ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÇÖñÅë Üæ¶ì³ç Ô¯ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆÁ» íÅðåÆ ÃîÅÜ ù, ÇÂà ÇòÚñ¶ ×°³ÞñçÅð ÇðôÇåÁ» ÕÅðé, ÃîÞä ÇòÚ éÅ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ù Áêä¶ éÅñ éÔƺ ܯó ÃÕÆÍ ÁîÆðÆ ×ðÆìÆ ç¶ ëðÕ ç¶ éÅñ éÅñ Áܶ òÆ ñ¯Õ ÜÅå» êÅå» ÇòÚ ì¼Þ¶ ԯ¶ Ôé, Ǽկ Õ³î Õð ðÔ¶ ç¯ ÇÕðåÆ, ÇÂ¼Õ îÇÔÃÈà Õðé çÆ æ» Áêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 À°µÚÅ Ü» éÆò» îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ çÈÜÆÁ» ×¼ñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÜÅå êÅå ù Üó·¯ À°ÖÅóéÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ ÕÅî¶ ÇÂ¼Õ Ü¼à Ô¯ ÃÕäÍ À°é·» Áêä¶ Áé°íò ÇòÚ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ å» îðé ìÅÁç òÆ ëðÕ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÇñå êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð» çÅ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ÇÃÇòÁ» ÇòÚ ÃÃÕÅð å¼Õ éÔƺ Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà êÅó¶ ù ðÅÜ Õð ðÔÆÁ» êÅðàÆÁ» Áêä¶ ÇÔ¼å ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» ù èðî» ç¶ ÁèÅð å¶

òÆ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ñóÅÂÆ ù ñ§ìÅ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìçñç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ Ü×ÆðÈ êzì³è çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç Áܶ å¼Õ î½ÜÈç ÔË ÇÂö åð·» ÃÅîðÅÜ ù ÔðÅÀ°ä Óå¶ òÆ ñ§ìÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÃÅâÆ ÁêäÆ À°îð ç½ðÅé ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÂÆ îÅïÈà ԯä çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà Ã âÅ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ Áêä¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» ê³ÜÅì çÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ñÇÔð çŠóֶê ÇòÚ òðäé ÕÆåÅÍ êz¯×ðÅî çÅ ÁÅ×Å÷ ìñÜÆå ìËºÃ é¶ ÜËîñ ê¼âÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ÒÒÃ¼Ú ç¶ Ã³×ðÅî é¶ ÔðéÅ éÔƺU éÅñ ÕÆåÅÍ Çêz³ÃÆêñ óÜÆò èòé Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð î˺ìð ÁÇîzå Çã¾ñ¯º é¶ òÆ Áêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í êz¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ ÕÅîð¶â ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÇÜî¶òÅðÆ Ôðì³Ã î¼ñ·Æ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ÔÇð³çð Ô°³çñ çÅ ÇÂà êz¯×ðÅî ù ÕÅîïÅì Õðé ÇòÚ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì³Ã î¼ñ·Æ (DAF DAH FBB@) Ü» ÔÇð³çð Ô°³çñ (FDG HAH FHH@) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

úéàÅðÆú ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ Ô¼ÕÆ Ã³Øðô âÅ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

(I@E GHA AAIG)

Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéÖÅÔ» òèÅ Úó·Å Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÆ Â¶ Ü» ìÆ ÁËà ÃÆ å¯º ìÅÁç àð¶Çé§× ÕðÕ¶ ÁŶ éò¶º ñ¼×¶ ÁÇèÁÅêÕ ù êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ DDFFB Áå¶ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ ù DFGHC âÅñð ÃñÅéÅ åéÖÅÔ ç¶ Çîñç¶ Ôé, ܯ ï¯×åÅò» òèä Áå¶ åÜðìÅ òèä éÅñ ç¯éÅ ñÂÆ ÕðîòÅð IIECF Áå¶ IIIFD âÅñð å¼Õ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Á½Ãå IB,I@@ ÔË Áå¶ ï°éÆÁé î¹åÅÇìÕ HF,FHB âÅñð ìäçÆ ÔËÍ êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ð êó·ÅÂÆ éÔƳ ÕðçÅ å» À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ åéÖÅÔ ÕðîòÅð H@BIE Áå¶ HBIAA âÅñð å¼Õ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÔóåÅñ çÅ îÈñ ÕÅðé ÁÅî ×ñìÅå å¶ ÇñÖå» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º åéÖÅÔ òèÅÀ°ä çÆ Çܼç ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÃñ ÁÇó¾ÕÅ ïÈéÆÁé» î¹åÅÇìÕ ç¯ é°Õå¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ úéñÅÂÆé Õ¯ðà Áå¶ çÈÜÅ ÇÕà ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

úéàÅðÆú ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÁêäÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå ÇòÇçÁÅ éÆåÆÁ» ÇÖñÅø óØðô Çò¾ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°°Þ ñ¯Õ ÇìéÅ å¼æ ÜÅÇäÁ» Ü» Çëð ÜÅäç¶ ÁäÜÅä ìä Õ¶, ÇÂà ù êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÈñå» îÅä ðÔ¶ òð× òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ Á½Ö¯ Ô¯ Õ¶ Çç¼å¶ àËÕà 寺 ÇÂռᶠÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ ë³â ÇòÚ¯º Ô¯ð ò¼âÅ âÅÕÅ îÅðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅú ò¶Öƶ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔËÍ ÇÂ毺 ç¶ ÃÅîðÅÜÆ êzì³è ç¶ Çéïî» î¹åÅÇìÕ ì¶ô¼Õ ÕðîÚÅðÆ ê¼Õ¶ Ôé, êð ÁÃñ ÇòÚ À°é·» ù ÕÆ ç¶äÅ ÔË Ü» éÅ ç¶äÅ ÔË çÅ ëËÃñÅ Ôð Çå³é ÃÅñ ìÅÁç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ á¶Õ¶ çÆÁ» ôðå» î¹åÅÇìÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ À°é·» çÆÁ» åéÖÅÔ» Ü» í¼å¶ òèŶ ÔÆ ÜÅä ÇÂÔ Ø¼à Ü» Öåî òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º êÇÔñ¶ Õ³àðËÕà ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÷ðÈðÆ Õ³î» Ü» ÇÃÔå ÖðÅìÆ ÕÅðé ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» Û°¾àÆÁ» ù B@ 寺 ØàÅ Õ¶ A@ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ñÂÆÁ» Û°¼àÆÁ» çÅ ÁÖÆð ÇòÚ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ òÆ ì³ç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÕÆåÅ êÇÔñÅ á¶ÕÅ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» Öåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Á×Ãå B@AIº 寺 ÃðÕÅð çÆ ïÈéÆÁé ç¶ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ×¾ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Üç ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÔ ÇÕö åä ê¼åä éÅ ñ¾×çÆ ÇçÃÆ å» ÔÆ ÔóåÅñ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ã³× ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÃÕÈñ ì³ç ðÖä¶ ôÅÇîñ ÔË å¶ ÁÅÇÖð êÇÔñÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ ÔóåÅñ BA ëðòðÆ ù åÇÔ ÔËÍ Üç 寺 úéàÅðÆú ÇòÚ â¼× ë¯ðâ çÆ Õ³ÃðòÇàò ÃðÕÅð ìäÆ ÔË, úéàÅðÆú ÇÃð ÇêÛñÆ Çñìðñ ÃðÕÅð òñ¯º Úó·Å¶ Õð÷¶ çÅ ð½ñÅ êÅ Õ¶, ÁêäÆ ÁËñÅé ÕÆåÆ éÆåÆ î¹åÅÇìÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÔÈñå» å¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Õ¼à ñÅÀ°ºçÆ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÃÈì¶ ÇÃð Úó·¶ Áðì» âÅñð ç¶ Õð÷¶ ù À°åÅðé ñÂÆ ÇÂÔ Õ¼à ñÅÀ°ä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Õ¼à¶ ×¶ ë³â» çÆ ÇñÃà ñ§ìÆ ÔË êð Õ°Þ Õ° Ôé: ôÇÔð» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ×ð»à ÇòÚ Õð¯ó» âÅñð» ç¶ Õ¼à, Ô¯ð å» Ô¯ð Á¼Ü Õ¼ñ· ìóÆ ÷ðÈðÆ Áå¶ Ú³×¶ éåÆܶ ç¶ ðÔÆ ÃàËî Ã˵ñ Ö¯Ü ç¶ ë³â» ÇòÚ òÆ E@ ñ¼Ö êzåÆ ÃÅñ çÅ Õ¼à, Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ë³â» ÇòÚ Õà½åÆ, úéàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÖðÚ ÇòÚ D Õð¯ó F@ ñ¼Ö, ó×Æå ë³â ÇòÚ H@

ñ¼Ö, ܳ×ñ ñÅÀ°ä ñÂÆ ð¼Ö¶ DG ñ¼Ö Öåî, Á×ñ¶ A@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÃÔå öòÅò» ÇòÚ A Áðì çÆ Õà½åÆ çÅ ÁËñÅé, ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ç¶ ë³â» ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ, ðëÆÀ±ÜÆÁ» Áå¶ êðòÅÃÆ î¹Õ¼çÇîÁ» ÇòÚ ëö ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êËðòÆ Öåî ÇÜà éÅñ DE ñ¼Ö âÅñð ìÚä çÅ Áé°îÅéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ÇòÚ åéÖÅÔ» êzåÆ ÃÅñ ò¼è 寺 ò¼è A ëÆÃçÆ ÔÆ òèÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂö åð·» Çò¾ÇçÁÅ ÇòÚ òÆ ÃðÕÅð ò¼â¶ Õ¼à ñÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÃÕÈñ ù Õ°¼ñ ë³â À°Ã ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ î¹åÅÇìÕ Çîñç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ë³â BB ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÜîÅå î³é Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé, êð ë¯ðâ ÃðÕÅð é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ éÔƺ ÁÃƺ å» ÇÂ¼Õ ÜîÅå BH ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î³é»×¶Í ÇÂà åð·» éÔƺ ÇÕ ÇÕö ÜîÅå ÇòÚ Á¼Ü Õ¼ñ· BB ÇòÇçÁÅæÆÁ» 寺 ò¼è éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÂÔ ÜîÅå çÆ ìäåð î¹åÅÇìÕ ò¼è ؼà Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é ÇòÚ ðÈÚÆ ðÖç¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» ÜîÅå» ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ C@ ç¶ é¶ó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°³ç¶ Ôé, êð ܯ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚ Ø¼à ð°ÚÆ ð¾Öä òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ü» À°é·» çÆ ÇÃÖä ôÕåÆ ÇÕö îÅéÇÃÕ Ü» ÃðÆðÕ î¹ôÇÕñ ÕÅðé ؼà Ô°³çÆ ÔË Ü» ÇÕö Çòô¶ ÇòÚ Ø¼à ÇòÇçÁÅðæÆ êó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕñÅà ÇòÚ ABAE ì¼Ú¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ ù Õ°¼ñ ÖðÚ, ÇÜà ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ç×äåÆ ôÅÇîñ ÔË, Á½Ãå ÜîÅå ç¶ ÁèÅð å¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÂÔ Çêz³ÃÆêñ é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÕà ÜîÅå ÇòÚ ÇÕé¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¼Öä¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ù B Õ¯ðà úéñÅÂÆé Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» éÅñ ïÈéÆÁé î¹åÅÇìÕ B@ ëÆÃçÆ (EE@@) ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÂÆ Çòô¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ¯º Öåî Õðé¶ êËä׶, ÇÜà éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÇÖÁÅ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜ毺 å¼Õ åéÖÅÔ çŠùÁÅñ ÔË, ï°éÆÁéÅ B ëÆÃçÆ êzåÆ ÃÅñ çÅ òÅèÅ î³× ðÔÆ ÔË Üç ÇÕ ÃðÕÅð A ëÆÃçÆ ç¶ä çÆ ×ñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ÇòÚ ÕÆîå» åÕðÆìé B ëÆÃçÆ Ôð ÃÅñ òèçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á×ñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ B ëÆÃçÆ å¯º À°µå¶ ðÇÔä çÅ Áé°îÅé ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ ïÈéÆÁé ÇÃðë îÇÔ³×ÅÂÆ í¼åÅ ÔÆ

10

î³× ðÔÆ ÔË, ܯ íÅðå òð׶ ç¶ô ÇòÚ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù ÇìéÅ î³×¶ ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð ÖðÇÚÁ» å¶ Çé×ÅÔ îÅðƶ å» Õ°Þ Áé¯Ö¶ å¼æ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ úéàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ÕÇðÃñð Õ³êéÆ ù Çç¼å¶ Õð÷¶ ÇòÚ¯º DD Õð¯ó E@ ñ¼Ö å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ñÕÆð îÅð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà ù À×ðÅÔ°ä çÅ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°º, Õð÷Å ç¶ä ò¶ñ¶ ÇñÖå ÃÔÆ ÇÕÃ é¶ ÕðéÆ ÃÆ? ÃðÕÅð îÅÇêÁ» ù Ö¹¼ô ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÔóåÅñ òÅñ¶ ÇçéÆ AB ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êzåÆ Ççé F@ âÅñð í¶Ü Õ¶ Ôð ÔóåÅñ òÅñ¶ Ççé D Õð¯ó H@ ñ¼Ö âÅñð ÖðÚ ðÔÆ ÔËÍ òêÅðÆÁ» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù àËÕà ØàÅ Õ¶ B@B@ ÇòÚ B Áðì C@ Õð¯ó çÆ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òèä×¶Í çÈܶ êÅö ò¶Öƶ, ÕËé¶âÅ ç¶ A@@ ò¼â¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ Á½Ãå åéÖÅÔ A Õð¯ó AH ñ¼Ö âÅñð ÔË, Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» çÆ åéÖÅÔ ÇòÚ òÅèÅ B@@H 寺 B@AH ÇòÚÕÅð FA ëÆÃçÆ ÃÆ Üç ÇÕ ÁÅî ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ ÇÃðë BD ëÆÃçÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ B@ AH ÇòÚ ìñËÕì¶ðÆ ç¶ î¹ÖÆ Ü½Ôé ÚËé é¶ AD Õð¯ó AI ñ¼Ö âÅñð ÕîŶ, Ô¼âÃé ì¶ çÆ ÔËñéÅ ë½ñÕÃ é¶ B Õð¯ó ID ñ¼Ö âÅñð Áå¶ îË×éÅ ç¶ î¹ÖÆ â¯éñâ òÅÕð é¶ B Õð¯ó F@ ñ¼Ö ÕîÅÂ¶Í ÇÂé·» çÆÁ» åéÖÅÔ», ì¶ô¼Õ ÇÂÔ êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Ôé, ÁÅÇÖð ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ¯º ׶ âÅñð» éÅñ ÔÆ ÇçåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇÕÀ°º Õ¯ÂÆ ÕÅùé éÔƺ ìäŶ Ü»ç¶, ÇÜò¶º ÇÕö ÖÅà Լç 寺 ìÅÁç H@-A@@ ëÆÃçÆ ÁÅîçé àËÕà ÁÅÇçÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéÖÅÔ» òèÅ Úó·Å Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÆ Â¶ Ü» ìÆ ÁËà ÃÆ å¯º ìÅÁç àð¶Çé§× ÕðÕ¶ ÁŶ éò¶º ñ¼×¶ ÁÇèÁÅêÕ ù êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ DDFFB Áå¶ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ ù DFGHC âÅñð ÃñÅéÅ åéÖÅÔ ç¶ Çîñç¶ Ôé, ܯ ï¯×åÅò» òèä Áå¶ åÜðìÅ òèä éÅñ ç¯éÅ ñÂÆ ÕðîòÅð IIECF Áå¶ IIIFD âÅñð å¼Õ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Á½Ãå IB,I@@ ÔË Áå¶ ï°éÆÁé î¹åÅÇìÕ HF,FHB âÅñð ìäçÆ ÔËÍ êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ð êó·ÅÂÆ éÔƳ ÕðçÅ å» À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ åéÖÅÔ ÕðîòÅð

H@BIE Áå¶ HBIAA âÅñð å¼Õ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÔóåÅñ çÅ îÈñ ÕÅðé ÁÅî ×ñìÅå å¶ ÇñÖå» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º åéÖÅÔ òèÅÀ°ä çÆ Çܼç ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÃñ ÁÇó¾ÕÅ ïÈéÆÁé» î¹åÅÇìÕ ç¯ é°Õå¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ úéñÅÂÆé Õ¯ðà Áå¶ çÈÜÅ ÇÕà ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í êz¯Çò³Ã çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÔÅÇÂð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ù C@ ÕðËÇâà سÇàÁ» ÇòÚ¯º ÚÅð ÜîÅå» ìÅÔð ïÅéÆ úéñÅÂÆé Õðé¶ Ô¯ä×¶Í çìÅÁ Ç÷ÁÅçÅ ìäé å¶ ÃðÕÅð Áܶ B Õ¯ðû Óå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÖðÚ Øà ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Õ¯ðû ñÂÆ ÇÜÁÅçÅ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÂà ֶåð ç¶ îÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ×ñå Ã¯Ú ðÔÆ ÔË, ÇÂà Çéïî ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ãׯº êÇÔñ» êÇÔñ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ÖðÚ çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ Ãׯº ÇÂà åð·» ç¶ Õ¯ðû ñÂÆ Ô¯ð ÁÇèÁÅêÕ Çéï°Õå Õðé¶ êËä׶, Õ³ÇêÀ±àð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÖðÆçä¶ êËä׶ å¶ Õ³ÇêÀ±àð êzï¯ôñÅò» ìäÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ», 궺Ⱡֶåð» ÇòÚ àËñÆë¯é Õ³êéÆÁ» 寺 ìð¯âì˺â dzàðé˵à ñËä¶ êËä×¶Í ïÈéÆÁé î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÂÆ ñðÇé§× ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅñìÅîÅ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Õ¯ÂÆ Ú³×Æ éÔƺ ðÔÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ êó·ÅÂÆ çÅ ÇîÁÅð Çâ׶×ÅÍ êð ÁñìÅîÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°æ¶ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù A@@@ ÁÇèÁÅêÕ ÃÈì¶ ÇòÚ Ô¯ð íðåÆ Õðé¶ êÂ¶Í ÇÂ¼Õ ÁÇóÚä ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Çéï°ÕåÆ ò¶ñ¶ çÆ ÔË ÇÕ Õ¼Ú¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃêñÅÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ¯º Ãí 寺 ÃÆéÆÁð» ÇòÚ¯º ê¼Õ¶ ÕðéÅ ÔË Ü» ÇÕö ù òÆ ðÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AB-AC ò¶ñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ èÅðÅ BGD ÇòÚ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çòô¶ ç¶ E Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÃêñÅÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÕö ù ñ§î¶ Ã ñÂÆ ÜÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ Çéïî ÃÆ ÇÜà ÕÅðé Á¼Ü ìð˺êàé ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ íÅðåÆ Ü» ÚÆéÆ îÈñ ç¶ ÕÅëÆ ÁÇèÁÅêÕ Çéï°Õå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅùé 寺 êÇÔñ» ¶ôÆÁé ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ç×äåÆ Çé×°äÆ ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ Çéïî Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Çëð À°é·» çÅ é½ÕðÆ ÇòÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä» Øà Ü» ð°¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈéÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çéïî éÅñ ÇÕö éÅñ

è¼ÕÅ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ ÃÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ê¼ÕÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ãí 寺 ÇÜÁÅçÅ ÕÅìñ ÕÂÆ òÅð Ú¯ä êzÆÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» êó·ÅÂÆ çÅ ÇîÁÅð êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ ê¹ðÅä¶ éò¶º çÅ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº ÇÃðë îËÇðà ç¶ ÁèÅð å¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô°ä Ú¯ä ÇÃðë Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ê³Ü ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ú¯ä Õî¶àÆ Õ¯ñ ڳ׶ ù éÕÅð Õ¶ ؼà ÇîÁÅð ç¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ êð ïÈéÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ§ìÆ ÇîÁÅç ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂö Ã ܯ ï¯× éÔƺ À°é·» çÅ ÇñÃà ÇòÚ éÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ì¶ôÕ À°Ô ÇÕé¶ òÆ ñ§ì¶ Ã 寺 Õ³î Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ À°é·» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÕö æ» òÆ Õ¯ÂÆ Áï¯× ÁÇèÁÅêÕ ÇÂà åðÆÕ¶ ê¼ÕÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ì¼Ã ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ú¯ä Õðé òÅÇñÁ» çÅ Áêä¶ ÚÔ¶å¶ ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð Öåî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ î³éä ï¯× ÔË ÇÕ éò¶º Çâ×ðÆ Õð Õ¶ ÁŶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ Õ°Þ Ãî» À°âÆÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ï°éÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¯ðâ ù ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇñÃà ÇòÚ éò¶º ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇñÁÅÀ°ä 寺 ÇÂÔ Çéïî éÔƺ ð¯ÕçÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇèÁÅêÕ úéàÅðÆú ÇòÚ ÚÅñÈ ÕÆå¶ êÈð¶ Ççé ç¶ ÇÕ³âð×Åðàé ê¯z×ðÅî ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä Áå¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯Õä ç¶ À°êðÅÇñÁ» ñÂÆ ð¼Ö¶ ë³â» ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¾ñìÅå ÇòÚ ÇòÚ¯ñ¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅðÆ ÇòÚ¯ñ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé, êð ÃðÕÅð À°é·» ç¶ Õ³î ÕÅð 寺 Á³Ãå°ôàÆ êz×à ÕðÕ¶ êzÅÂÆò¶à ÇòÚ¯ñ¶ ÇòÚ êÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÚ¯ñ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¯é¯ Çèð» éÅñ ò¼Ö ò¼Ö Ã ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ îÆÇà³× å¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂռᶠÕðç¶ Ôé, Üç ÇÕö ÃîÞ½å¶ çÆ À°îÆç Ô¯ò¶, ÇÂà éÅñ ×ñìÅå Õó¼Õ à°àä çÆ æ» ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ Ôð óØðô çÆ åð·» ç¯é¯ Çèð» Áêä¶ êÇÔñ» ÁËñÅé¶ àÆÇÚÁ» 寺 ÇÂèð À°èð Ô°³çÆÁ» Ôé å» ÔÆ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ JJJJJ

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

Auto Body repair shop with sale with property. Approx. 4000 sqft., 700 Sq ft approx area. Fully renovated free standing building in Brampton. professional office, perfect for Lawyers, Near Steeles. Very good Location Accountants, Insurance or mortgage.

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÒÇÕÀ±ÇàzÕÓ íÅÂÆòÅñ» ÇòÚ Ô¯Â¶ ôÅîñ ìð˺êàé : ìð˺êàé é½ðæ 寺 î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÕËé¶âÆÁé Áðìé àz»Ç÷à ðÆÃðÚ Á˺â ÁÅÂÆé¯ò¶ôé ÕéýðàÆÁî (ÇÕÀ±ÇàzÕ) éÅñ úÃƶâÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, úéàÅðÆú àËµÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ, Õ°ÂÆé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Çò³âÃð, Ã˺éà¶éÆÁñ ÕÅñÜ, ï½ðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇéÀ±ÕñÆÁð ñËì íÅÂÆòÅñ» òܯº ìËàðÆ ÇÂñ˵ÕÇàzÕ Á˺â ÇøÀ±ñ Ã˵ñ ÇÂñ˵ÕÇàzÕ ì¼Ã» ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê¯ÃàÃËÕ³âðÆ Õñ¼Ãàð óÃæÅé éÅñ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Á˵î. êÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÒîÅÂÆàËµÕ ÁËÕÃñð¶àà Á˺â ÁËñÆò¶àÓ êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ø˵âðñ ÃðÕÅð ç¶ EEA,@@@ âÅñð ç¶ êȳÜÆ-Çéò¶ô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÒÇÕÀ±ÇàzÕÓ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ î˺ìð ÁÅÀ°ºç¶ Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕÀ±ÇàzÕ çÆ éËôéñ ÁÕËâÇîÕ Õî¶àÆ ÁÅé ÷Æð¯ ÇÂÇîôé ì¼Ã» ñÂÆ D.B ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õðé×¶Í ÒÇÕÀ±ÇàzÕ éËÕ-÷ËìÓ øËâðñ, êz¯Çò³ôÆÁñ Áå¶ ÇîÀȺÃêñ ÃðÕÅð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÷Æð¯-ÇÂÇîôé ì¼Ã» ÖðÆçä Ãì³èÆ ï¯× øËÃñ¶ ñËä ÇòÚ À°é•» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÀ±ÇàzÕ ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂð˵Õàð Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ܯÇÃêÅ êËàðÈÇéÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂéøðÅÃàð¼ÕÚð

Á˺â ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ îÇéÃàð îÅäï¯× ÕËæðÆé îËÕËéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ö¯Ü ÕËé¶âÅ ÇòÚ E@@@ ÷Æð¯-ÇÂÇîôé òÅñÆÁ» ÇìÜñÂÆ ì¼Ã» ç¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ò¼ñ ÇÂÕ ÃÅðÇæÕ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÆ ÕéýðàÆÁî ÇîÀ±ÇéÇÃêñ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ø˵âðñ ÃðÕÅð» ù ÇìÜñÂÆ ì¼Ã» çÆ ÖðÆç ñÂÆ âÅà¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðŶ×ÆÍ ÇÂà éÅñ À°é•» ç¶ âÅñð» çÆ ì¼Úå òÆ

ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã, âÅ: îé¯Ü Õ°îÅð å¶ îÇÔ³çðêÅñ ÁËà êÅñ ù üçÅ Çç³ÇçÁ» Üéðñ ÃÕ¼åð ܯðÅòð ì»Ãñ é¶ ÁŶ ԯ¶ ÔÅ÷ðÆé ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖÇçÁ» À°Ôé» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ ô¯Õ îå¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ ÃÅÇÔå óÃÅð ù ìÔ°å ò¼â¶ ØÅචê¶ ÔéÍ ÃçÆ ç¶ ñ¶ÖÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ å¶ âÅ: çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ñ¶ÖÕ âÅ: ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êzÇüè éÅòñÕÅð dzçð ÇÃ³Ø ÖÅî¯ô, ÃÅÇÔåÕÅð êz¶î ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, ×÷ñׯ Ôðì³Ã îÅÛÆòÅóÅ Áå¶ ÕÔÅäÆÕÅð ÕòÆ Ôðé¶Õ ì¼èéÆ Ü¯ ÇÕ ÕËñ×ðÆ ÃÅÇÔåÕÅð» Çò¼Ú ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÔÃåÆ Ãé, ÇÜÔé» é¶ ÚÅð ÇÕåÅì» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ é¶ ÇÂé·» ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°æ¶ ÔÆ êzÇüè ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ ñÅÚÆ ìÅòÅ ç¶ Õ˺Ãð òð׶ éÅ-î¹ðÅç ð¯× éÅñ Ô¯ÂÆ î½å Áå¶ ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÕÈñ ì¼Ã ÔÅçÃÅ ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ Á¼× éÅñ Þ°ñà ն î½å Ô¯ ×ÂÆ, À°µå¶ òÆ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂö ñóÆ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ìñÇܳçð óØÅ é¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ ÜÆòé ÇñÖå» À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÒêÈðéîÅôÆÓ òð׶

ÇêÁÅð å¶ íÅò°ÕåÅ òÅñ¶ éÅòñ ÇÃðܶ À°æ¶ ÔÆ Ã çÆ ðëåÅð éÅñ Ú¼ñç¶ Çòô¶ ÒðÅå ìÅÕÆ ÔËÓ å¶ ÒñÔÈ çÆ ñ¯ÁÓ òð׶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Çòð°¼è éÅòñ ÇñÖ Õ¶ ÃîÅÜ êzåÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ÇÂ¼Õ ï°¼× çÅ ÕñîÕÅð å¶ Ã½ î³ÇÜñ» ì¹ðÜ ÃéÍ Çëð êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã é¶ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç» éÅñ ÔÆ âÅ: çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ÜÆòé å¶ ÇñÖå» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» Á½ðå çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êÇÔñÈ ìÅð¶ ìÅÖÈìÆ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ ÃéîÅé» çÅ Ãëð ìÔ°å ñ§ìÅ ÔË å¶ À°Ôé» ìÅð¶ Çòô¶ô ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Á¼×¯ ÃðìÜÆå Üò³èÅ é¶ ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ é÷î ùäÅÂÆÍ Ü×ç¶ò ÇüèÈ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ïÅç» åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Çòç¶ôÆ ñ¶ÖÕ» çÅ ÃðîÅÇÂÁ» ÇîÀ±ÜÆÁî» Çò¼Ú óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ÇâêðËôé òð×Æ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä, êzíÅò å¶ À°Ãç¶ ÖåðéÅÕ ÇüචçÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÔ°å ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÕ³éÆ å¶÷Æ éÅñ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ò¼ÇâÁ» å¼Õ ù ÁÅêäÆ êÕó Çò¼Ú ñË ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÇÔðç ÔÅ÷ðÆé ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì À°Ôé» é¶ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çç¼å¶ ,À°æ¶ ÔÆ ÇÂà ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» å¶

ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ Áä Çâ¼áÆ è¹³çñÆ åÃòÆð òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÃÔå óì³èÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÇÔå çÆ îÆÇà³× çÅ éò» åÜðìŠܯ ÕÅîïÅì ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÚéÅò» ç¶ ç½ð Çò¼Ú åðñ¯Úé ÃËíÆ é¶ Òì³ÇçÁ» òÅñÆ ×¼ñ ÕðƶÓ, êðÇî³çð ðîé é¶ ×÷ñ, îÇÔ³çðêÅñ ÁËà êÅñ

ö÷ñ

é¶ Õ°Þ ÇòÚÅð» éÅñ Òéøðå çÆ Á¼×Ó(×÷ñ), ÔðÕÆðå èÅñÆòÅñ é¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÇÕðå çÆ ñ°à çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÒÃÅð¶ å¶ð¶ òð׶ ñ¯ÕÓÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé çÇò³çð îñԻà éÅñ D@C IIC BB@A Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ܯðÅòð ì»Ãñ éÅñ EHG DCG GH@E Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ðÅå 寺 êðíÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË, é·¶ð çÆ Ô°ä îÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ì¼Ã àz»Ç÷à çÆ ÃÔÆ Ú¯ä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍÓÓ ìð˺êàé é½ðæ çÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéËÕ-÷Ëì êzÅÜ˵Õà ÃÅâÆ ÃðÕÅð ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÇìÜñÂÆ-êìÇñÕ àz»Ç÷à êz¯×ðÅî ù ÕËé¶âÅ-íð ÇòÚ Ãøñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìð˺êàé àz»Ç÷à òð׶ àz»Ç÷à é˵à-òðÕ ÇÜÔóÅ ÇÕ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ò¼èë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ç¶ ñÂÆ ÂÆ-ì¼Ã» çÆ ôîÈñÆÁå ìóÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇøÀ±ñ çÆ õêå ؼà Ô¯ò¶×Æ, òÅåÅòðä ÔÅéÆÕÅðÕ èȳÁ» ؼà Ô¯ò¶×Å, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ ð°ÕÅòà éÔƺ ÁŶ×Æ Áå¶ ÇÂà éÅñ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé-ê¼èð çÆ ×°äò¼åÅ ÇòÚ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» úÃƶâÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯øËÃð ܶðËîÆ ì¯ò¶Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ Ö¯Ü À°é•» ÃÅð¶ ùÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ç¶ò¶×Æ ÇÕ Ö¯ÜÆÁ» Áå¶ Ö¯Ü ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî ÇÕò¶º éËÕ-÷¶ì êz¯×ðÅî ù ÃÔÆ Áº³ÜÅî åÆÕ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕÀ±ÇàzÕ ç¶ éÅñ êÈðÆ é¶óå» éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ò÷¶ìÓ çÆ Áâ½êôé, à˵ÃÇà³× Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂà çÆ ÇÂòËÇñÀ±Â¶ôé ñÂÆ ÇâÃÆ÷é Ãê¯ðà ç¶ò»×¶ÍÓÓ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ Ç¼ÕåðåÅ Çò¼Ú ÃçÆ ç¶ îÔÅé ñ¶ÖÕ» ù ôðè»÷ñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Auto Body Repair Shop

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÕËé¶âÅ çÆ ìðø

îÔÆéÅ ëðòðÆ çÅ å¶ á§â é¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ, ìðø ê˺çÆ ÔË ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ðµÜ-ðµÜ Õ¶ ¢ ÔòÅ ÃÆå ÚÆðçÆ Ôµã ÜŶ, ìÅÔð ÜÅÂƶ ÃðÆð» ù ÕµÜ-ÕµÜ Õ¶ ¢

Ú°µê 寺 éÅ î¶à Ô¯ÇÂÁÅ ô¯ð ÔË ÜÆ, Ççñ ÕÔ¶ Ô°ä ìÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÔÅð Çîñ ܯ ÇÂÔ ×ÂÆ ÔË î½å òð×Æ, ÇÂà çÅ ÁÅåî ÃÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ê°µÛ ðÔ¶ é¶ À°Ô ÇÕ ÇÕÔóÆ ÜÅå çŠ屧, ïÚçÅ Ô» ÜÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË!!!!? Çéïî ÇÂÔ ÔË úà ðµì çÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ, Ççé ç¶ ÇêµÛ¯º ðÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ç½ñå» ç¶ Á§ìð» çÅ ÕÆ Õð»×¶, ÇÃÔå çÆ òÆ çÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢

ÔðçÆê ÇìðçÆ I@D AF@ @I@@

ÇÕå¶ ÇåñÕ Õ¶ ñµ× éŠõà ÜŶ, êËð èðå Óå¶ ðµÖƶ çµì-çµì Õ¶ ¢ êËçñ ÚñÇçÁ» å¶ Ç۵චêÅò¶ ÕÅð òÅñÅ, ÕÆ ÇéÕñƶ Øð» 寺 øµì-øµì Õ¶ ¢ ÇñôÕçÆ ÕÅð 鱧 Çñì¶ó Ç×ÁÅ àðµÕ òÅñÅ, ×°µÃÅ êÆ ñÂƶ ì°µñ» 鱧 Úµì-Úµì Õ¶ ¢ ÇòµÚ àðËÇëÕ ç¶ ëà éÅ ÜÅé ÜŶ, ÃàÅðà Õðƶ ÕÅð ìµÃ íµÜ-íµÜ Õ¶ ¢ ÇÚµàÆ ÃóÕ å¶ ÇåñÕ-ÇåñÕ ÕÅð Ü»çÆ, ÚñÅÂƶ ×µâÆ é±§ ÁµÜ-Õµñ ïµì-ïµì Õ¶ ¢ Øð Áå¶ Õ§î 寺 ÒìñÇò§çðÓ ð¯÷ ñ¶à Ô°§çÅ, Çյ毺 ÇñÁÅò¶ ìÔÅé¶ Çéµå ñµí-ñµí Õ¶ ¢

SherGill Law Firm

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

21 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

12

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.