24 January 2020, Main & GTA by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 926

24 January 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ ±ÍÓ≈È ’∂◊∆ Íø‹≈Ï Á∆ ﬁ≈’∆ ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office Chartered Professional Accountant

Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

HOME

AUTO

‘«¡≈‰≈ ˘ È‘∆∫ «Á¡ª◊∂ Í≈‰∆ J êÅÃ ÕÆå¶ îå¶ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ À°êñìèåÅ ÜÅäé ñÂÆ êzÃåÅÇòå Á§åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ÇòòÅç ÁËÕà ÇòµÚ Ã¯èÅº Õðé çÆ î§× J Ã±ì¶ ç¶ îÔµåòê±ðé îÃÇñÁÅº Óå¶ Ôð¶Õ ÇÛîÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÁÇÜÔÆ îÆÇà§×-ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ òÆðòÅð ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃðìÃ§îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä ñÂÆ òÅè± êÅäÆ éÔÆº þÍ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãêôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH, LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå B@AI ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÃÈÚÕ Á³Õ ÓÚ A@ ÃæÅé ÇåñÕ Õ¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ íÅðå Òé°ÕÃçÅð EAò¶º é§ìð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕéÅÇîÃà ñ¯Õå³åðÓ ç¶ òð× ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå F å¯º ò¼è Áå¶ H Ü» ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ïÈÇéà î¹åÅìÕ íÅðå ñ¯Õå§åð ÃÈÚÕ ÇÂÃ å¯º Ø¼à Á³Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÓÚ ÒÁÅî éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Á§Õ ÓÚ íÅðå Õ°¼ñ Á³Õ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ñÕ» ù ÓÚ ØÅäÓ ÕðÕ¶ ÜîÔÈðÆÁå ÓÚ EAò¶º ÃæÅé ÚÅð ÇòÚ¯º ÇÂÕ òð× ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ðÅòà çÅ ð°ÞÅé çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Òî¹Õ³îñ ñ¯Õå³åðÓ åÇÔå ÔËÍ Õ°¼ñ AFG î¹ñÕ» ÓÚ¯º íÅðå ù B@AH ÓÚ úòðÁÅñ G.BC Á³Õ Çîñ¶ Ãé Ü¯ H å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á³Õ Çîñç¶ Ôé ÜçÇÕ ì¶ðóÅ Ô°ä Çâ¼× Õ¶ F.I@ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÃÈÚÕ Á³Õ (ÔÅÂÆÇìzâ) ôÅÃé åÇÔå D å¯º ò¼è Áå¶ F å¯º ê³Ü òð×», Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Áå¶ ìÔ°ñòÅç, Ø¼à Áå¶ Çéð³Õ°ô ÔÕÈîå åÇÔå D Ü» (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶) ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ, ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñÆ,

Sukhjit Sanghera

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

Dentist

Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Centre St.

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

êÅÇÕÃåÅé D.BE Á³Õ» éÅñ A@Hò¶º, ÃzÆñ§ÕÅ F.BG Á³Õ» éÅñ FIò¶º Áå¶ ì³×ñÅç¶ô E.HH Á³Õ» éÅñ H@ò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ úòðÁÅñ ÃÈÚÆ ÓÚ éÅðò¶ êÇÔñ¶, ÁÅÂÆÃñËºâ çÈÜ¶ Áå¶ ÃòÆâé åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ êÇÔñ¶ A@ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ (D), ÇëéñËºâ (E), ÁÅÇÂðñËºâ (F), âËéîÅðÕ (G), ÕËé¶âÅ (H), ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ (I) Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ (A@) ôÅîñ ÔéÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁÅñîÆ ðËºÇÕ³× ÓÚ ëÅâÆ ïÅéÆ AFGò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ

lIgl bysmYNt

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment N

êÅÇÕÃåÅé A@Hò¶º ÃæÅé Óå¶

SEHMBI RENOVATION

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST Burnhamthorpe Rd.

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. î¹¼çÅ ÃîÅêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆÇà§× ÇòµÚ êó·¶ ×Â¶ îå¶ î°åÅìÕ, ÒÒê§ÜÅì Õ¯ñ òÅè± êÅäÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ êµèð å¶÷Æ éÅñ Øàä ÕðÕ¶ Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ îÅð±æñ ìäé çÅ ÖçôÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Ü¯ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ : ‹Ø ’È≈ ’ Ò˙ CAA Ò≈◊± ’’∂ ‘ª◊∂

ñÖéÀ± : ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Ãì§èÆ èîÕÆÁ» òð×¶ ÇìÁÅé ç¶ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ôÅÔ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ ñÖéÀ± ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ðËñÆ ÓÚ ôÅÔ é¶ Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ Ü³î Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ò¯à ìËºÕ çÆ ê¼àÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çòð¯è ÕðéÅ Ô¯ò¶ Õð ñú êð ÃÆ. Â¶. Â¶. òÅêÃ éÔÆº Ô¯ä òÅñÅÍ ôÅÔ é¶ Çòð¯èÆ Çèð» ù éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Óå¶ ìÇÔÃ çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ G@ ÃÅñ» å¯º êÆóå ñ¯Õ» ù î¯çÆ é¶ ÜÆòé çÅ éò» ÁÇèÁÅÇÂ ô°ðÈ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ÔË, Õð ñúÍ Ô°ä ÇÂÔ ÕÅùé òÅêÃ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

¦âé ÓÚ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ é¶ ñË ñÂÆ C ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé

¦âé : êÈðìÆ ¦âé ÇòÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ èÇóÁ» ÇòÚ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ñËä-ç¶ä ù ñË Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çå§é ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ êÇàÁÅñÅ çÅ ÔÇð§çð Õ¹îÅð, Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ þÍ Çå§é¯º é½ÜòÅé

Õ§Ãàð¾ôé çÅ Õ§î Õðç¶ ÃéÍ ÃÕÅàñËºâ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÈé éÅñ ñ¾æê¾æ é½ÜòÅé Ã¶òé ÇÕ§×Ü Â¶ðÆÁÅ ç¶ ðËâëð¯â ÇòÚ¯º Çîñ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ô¾Õ ç¶ ÁèÅð (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Tint-All Window Tinting services SPECIALIZED IN

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

t t t t

ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ éÔÆº þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃòÅÂÆÁËñ ÃîÞ½å¶ ò¶ñ¶ ÔñÅå Ô¯ð Ãé Áå¶ Ô°ä ÔñÅå ò¼Öð¶ ÔéÍ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× Çò¼Ú îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» é¶ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ êz×àÅÂÆÍ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä ê³ÜÅì çÅ òëç Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù òÆ Çîñ¶×ÅÍ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) òñ¯º êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ

«ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ Ì≈Â Á∆ «‚æ◊∆ ÒØ’ÂßÂ«’ Ù≈÷

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

COMMERCIAL

70A?A44C A0=0

ÇÔÀÈÃàé : íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¾Ö éÅ×ÇðÕ Á§Çîzå ÇÃ§Ø é¶ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ àËÕÃÅÃ ç¶ þÇðÃ ÕÅÀÈºàÆ ÇòÖ¶ ÇâêàÆ Õ»Ãà¶ìñ ìä Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Çç¾åÅ þÍ À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÕÅùé ñÅ×È Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ ÇÃðë BA ÃÅñ ç¶ Á§Çîzå ÇÃ§Ø ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä×¶, Ü¯ ÇâÀÈàÆ ç½ðÅé çÃåÅð, çÅó·Æ å¶ ¦î¶ òÅñ ð¾Ö ÃÕä×¶Í ì¹¾èòÅð çÅ Ççé À¹é·» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÔÅ, (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ ëñ ù ò³â Õ¶ ÛÕä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÞÅÕÆ Çò¼Ú àðËÕàð òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÇòôÅñ Áå¶ Çòñ¼Öä Ô¼æ ÒÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖÓ ç¶ øñÃø¶ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ àð¶ñð À°µêð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Çå³é ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÒÇÕðå Õð¯Ó, ÒéÅî Üê¯Ó, Òò³â ÛÕ¯Ó ÇçzôîÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ àð¶ñð çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÒÇÕðå Õð¯Ó çÅ Ã³ç¶ô ÇòÁÕåÆ, êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ Áå¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «√¡≈√∆ ÁÒª È∂ «¬’ √π ”⁄ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈

Á§Çîzå ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¾Ö ÇâêàÆ Õ»Ãà¶ìñ ìä¶

MANINDER S. MANN Income Tax • Accounting Business Setup & Management

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÅéòÆ ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå øñÃø¶ ÒÇÕðå Õð¯Ó, ÒéÅî Üê¯Ó, Òò³â ÛÕ¯Ó ù çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÕðå Õð¯Ó çÅ ÇÃè»å ÇÂîÅéçÅð ÃÅèé» ðÅÔÆº ð¯÷Æð¯àÆ ÕîÅÀ°ä çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÒéÅî Üê¯Ó ç¶ ÇÃè»å ðÅÔÆº ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ éÅî çÅ Çéð³åð ÜÅê Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ åÆÜ¶ ÇÃè»å Òò³â ÛÕ¯Ó ðÅÔÆº ñ¯ÕÅÂÆ ù ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º Õ°¼ñ ÁÅñî ù Çç¼å¶ ÃçÆòÆº Ã³ç¶ô ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò³â ÛÕ¯Ó ù BF ÜéòðÆ ù éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÚ ×äå³åð ÇçòÃ êð¶â ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÞÅÕÆ ç¶ Çòô¶ òÜ¯º ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×äå³åð ÇçòÃ-B@B@ î½Õ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ çÆ ÞÅÕÆ ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃÅñ íð Ú¼ñ¶ ÃîÅ×î» ù ÃîðÇêå

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ - Á¼× Ãì³èÆ ÇÚåÅòéÆ ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ é÷ð Á³çÅ÷

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ðî î½Ãî ç¶ éÅñ Ã¯ÕÅ Áå¶ ÁÚÅéÕ ìÅÇðô òð×¶ ÔÅñÅå òÆ ç¶Öä ÓÚ ÁÅÂ¶ ÔéÍ B@AI ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ î½Ãî ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ Áå¶ Ã¯ÕÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ü³×ñ» ÓÚ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂé·» Ãì³èÆ B@@H ÓÚ ÔÆ íÇò¼ÖòÅäÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

À°Ã¶ Ãî¶º Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B@B@ ç¶ ÁÅÃêÅÃ Ü³×ñ» ÓÚ ÇíÁÅéÕ Á¼× ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÇâÕîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃËºÕó¶ Áðì êzÜÅåÆÁ» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔË, Ü¯ ÇÃðø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ å¯º H@ Ô÷Åð Õ¯ÁÅñÅ Á¼× ÓÚ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ô¯ð òÆ ò¼è ÃÕç¶ ÔéÍ ìÈÇàÁ» å¶ òéÃêåÆ çÆ ñ§ìÆ ÃÈÚÆ ÔË, ÇÜò¶º ÁÅðÇÚâ çÆ õÅÃ êzÜÅåÆ Ü¯ Û¯à¶Û¯à¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÔË, Á¼× éÅñ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÜÅåÆÁ» ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÕå¶ Ô¯ð éÔÆº êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Õ°çðå ÓÚ ÇÂé·» çÅ õÅÃ ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ òÅåÅòðé êzäÅñÆ Óå¶ ìÔ°å ì¹ðÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

ÁËîÆ ì¶ðÅ Â¶ôÆÁÅ å¶ êËÃ¶ÇøÕ Ãì Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å : Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ì÷°ð× Õ»×ðÃîËé ÁËîÆ ì¶ðÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ù Â¶ôÆÁÅ, êËÃ¶ÇøÕ å¶ éÅé êz¯ñÆëð¶ôé Ãì Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ðÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòôò çÅ Â¶ôÆÁÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî Çõ¼åÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÃ Çõ¼å¶ éÅñ ×ÇÔð¶ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé×¶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzô»å îÔÅÃÅ×ð Çõ¼å¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÔå» å¶ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ø½ÜÆ ÃÅèé» Áå¶ Ãì³è» çÆ òðå¯º Õð¶Í

ÁËµÚAìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇéÀ±ÜðÃÆ ÓÚ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çîñ¶×Æ Û¯à

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÃÈì¶ é¶ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùé Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆ ê¶ô¶òð» çÆ ÔË å¶ À°êð¯Õå øËÃñÅ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ Çò¼åÆ ðÅÔå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å

èÅðÕ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇàÀ±ôé ëÆÃ Çò¼Ú êÈðÆ Û¯à Çîñ¶×ÆÍ ÇéÀ± ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇâêàÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ôåðÈ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÁÇÔî ê¶ôÕçîÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð Çëñ îðøÆ é¶ î³×ñòÅð ù ÇÂÕ ÕÅùé ÒÁËµÃBEEEÓ À¹å¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, Ü¯ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ ì¼Ú¶ Ôé, À°µÚ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ Ãì³èå ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÇàÀ±ôé ëÆÃ Çò¼Ú Û¯à ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅä×¶Í îðøÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ ìÅÇô³ç¶ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ åÕ ðÃÅÂÆ ñÂÆ ìðÅìð ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé å¶ Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù Ã³íò ìäÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÔËÍ îËù ÇÂÃ ÕÅùé, Óå¶ ÃÔÆ êÅ Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ àÆÇÚÁ» ù êÈðÅ Õðé ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

AT GOOD PRICES

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Rutherford Rd.

OPEN 7 DAYS

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Õð¯ó» êzÜÅåÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» õåî ðÔÆ ÔË Áå¶ éîÆ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ôð Ü×·Å Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ á§ã Ü»

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

ÕËéìðÅ ; ÇÃâéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅø ñÅÂÆø ÁËÅâ ÇÂéòÅÇÂðéîËºà ÃÅÇÂ³Ã÷ ÓÚ à¶ð¶ÃàzÆÁñ ÂÆÕ¯ñÅÜÆ ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÁÕËâîÆ ÁÅø ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ëËñ¯ ÇÕzÃà¯ëð ÇâÕîËé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ ñ¼×Æ Á¼× Ãì³èÆ êÇÔñ» å¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ù é÷ð Á³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂ³éÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ àÅÂÆî÷ ÂÆò¯Õ òËµìÃÅÂÆà éÅñ ÇâÕîËé é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ òÅåÅòðé åìçÆñÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂéÃÅé» Óå¶ Ü¯ êzíÅò êò¶×Å, À°Ã çÅ ÁÃð ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ î¹ñ»Õä Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ òÅåÅòðé åìçÆñÆ ÕÅðé ç¼ÖäÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ×ðîÆ òèçÆ ÜÅ

Fax: 416-913-2069

êÅÇÕ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ðÅç¶ô à¯éÆ é¶ î¹ñÕ Û¼ÇâÁÅ, íÅðå ÓÚ ôðä ñÂ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : ÁÅêäÅ àÇò¼àð ÖÅåÅ ì³ç Õðé î×ð¯º ÇêôÅòð Û¼â Õ¶ ñÅÔ½ð òÃ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, ÇÜÃ À°µêð Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÁäêÛÅå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚñ¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÕÆÁ» Çîñä ÕÅðé ÖËìð êÖå±éÖòÅ å¯º Ø¼à Ç×äåÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ðÅç¶ô ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé

Û¼â Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º íÅðå Çò¼Ú ôðé ñÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ à¯éÆ ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôå×ðç» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÕÂÆ òÅð èîÕÆÁ» Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë êÅðàÆ çÅ òÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð î¹ñÕ Çò¼Ú Áîé-ÕÅùé ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅðÅ çÇÔôå Ô¶á Ççé Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅç¶ô ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇêôÅòð ÔñÕ¶ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» çÇÔôå×ðç» òñ¯º ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÖÅå¶ ì³ç ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ÁÅ òÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é¶ èîÕÆÁ» Çîñä çÅ ÕÅðé ÇêôÅòð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅ×È òÜ¯º ò¼è ðÔÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF

AZ, BZ, Air Brakes

Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Ìß◊ ÏπæÂª Á∂ «ÚØË ”⁄ ‚‡∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ A@F ◊πÁπ¡≈∂ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä×¶

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÒÛ°¼àÆÓ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¶ÃÆ ò¶äÈ×¯êÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÃÈìÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃÅðÆÁ» Õî¶àÆÁ» í³× Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä×¶Í ò¶äÈ×¯êÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ ñÂÆ êzç¶ô îÅîÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ

Ú¶ÁðêðÃé ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ Ô¯ä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ, Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ, ÇòÜË ÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ÕËêàé Ã³çÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ù òÆ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÃÈìÅÂÆ Õî¶àÆÁ» ù À°é·» (ÜÅÖó) çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÔÆ í³× ÕÆåÅ ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð Ú¹ä¶ ÜÅä×¶Í

ÇÚç§ìðî ù ÕËêàé Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ú¶ÁðîËé

Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä» ÇòÚ îé¯ðæ ê¾åð ÇòÚ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ þÍ ê¿Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî Ô¯ä×¶Í ÜçÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇòÚ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ êzèÅé Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ, î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, Ã¹éÆñ ÜÅÖó å¶ ÃÈìÅ ÇÂ§ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ¹îÅðÆ Ô¯ä×¶Í

ÔðÇÃîðå çÅ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÓÚ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ Á½ÖÅ

Ú§âÆ×ó· : íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé Çò×ó ðÔ¶ ÇðôÇåÁ» ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÕñ½åÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ î³åðÆ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ÇåóÕä ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä Ü» ìÅÔð ÁÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅ×È î¹åÅìÕ ìÆìÆ ìÅçñ ù Õç¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Õîñ éÅæ ù Çç¾ñÆ Ú¯ä» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃàÅð êzÚÅðÕ

Á§ÇîzåÃð : Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÃæÅÇêå ÃÇíÁÅÚÅðÕ ì¹¾å» ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô çÆ ×È§Ü ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¾×Æ þÍ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà Áå¶ ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ÇòÚÕÅð ÇÂÕ àËñÆ ÕÅéëð§Ã Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃÇæå A@F ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ÕÂÆ ê¿æÕ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ àËñÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ ì¹¾å», éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé, Çé¾ÜÆ ÚËéñ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º êzÃÅÇðå Ô¹ÕîéÅî¶ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ÜåÅÀ¹ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Üé×äéÅ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ù ò¾Ö Õðé ç¶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÃÅð¶ êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÇÃ¾Ö Ã§×áé» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ÇÂÕ Ã¹ð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ðÃå¶ ÇòÚ

ì¹¾å» ù ÃæÅÇêå ÕðéÅ ìÔ¹å ò¾âÆ ×ñåÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é¶ ÇÂé·» ì¹¾å» ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À¹é·» é¶ ÇÂÃ ×ñåÆ ù Ã¹èÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù Ç×zëåÅð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ Óå¶

ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ§îå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ô¹ä å¾Õ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÁÅð¯êÆÁ» ù Ç×zëåÅð Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ þ, ÜçÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Óå¶ å¹ð§å î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ À¹é·» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¿ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¾Ö ÃÇíÁÅÚÅð ÓÚ ìÔ¹å Á§åð : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ê¿ÜÅìÆ òÆ Ô», ÇÃ¾Ö òÆ Ô»Í ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ÃéîÅé þ , êð ÇÃ¾Ö ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ìÔ¹å ò¾âÅ Á§åð þÍ ÇÜé·» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñÆ þðÆà¶Ü ÃàðÆà Óå¶ ñ¾×¶ ì¹¾å» ù å¯óé ç¶ ÁÅð¯ê ÇòÚ C@G çÅ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã ù ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ – Õ»×ðÃ é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÷Öî» Óå¶ ¬ä êÅÇÂÁÅ Á§ÇîzåÃð : Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Çç¾ñÆ Ú¯ä» ñÂÆ Õîñ éÅæ ù òÆ ÃàÅð êzÚÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Çê¾á æÅêóÆ, å¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇðÃç¶ ÷õî» Óå¶ ¬ä êÅÇÂÁÅ þÍ

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

Ô¹ä êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÁÅÀ¹ä×¶ ç¯ îËÃ¶Ü

(Airport & Queen)

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

Ú§âÆ×ó· : Ô¹ä êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä å¯º êÇÔñ» êÅÃê¯ðà èÅðÕ ù ç¯ îËÃ¶Ü í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ã¶òÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂÔ îËÃ¶Ü êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä çÆ åðÆÕ å¯º I îÔÆé¶ Áå¶ G îÔÆé¶ êÇÔñ» í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í Ú§âÆ×ó· ç¶ Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà çëåð òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ êÅÃê¯ðà èÅðÕ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ù ðÆÇéÀÈ éÔÆº ÕðÅÀ¹ºç¶ Áå¶ À¹Ô êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ À¹âÆÕç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÕÂÆ òÅð À¹Ô Çòç¶ô çÆ ïÅåðÅ Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» çÆ ôðå ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç F îÔÆé¶ å¯º Ø¾à Ô¯ò¶ å» À¹Ã Óå¶ Çòç¶ô ïÅåðÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50 */MO.

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

freedommobile.ca

Tel: 905-671-9244

Authorized Dealer

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú§âÆ×ó· ÓÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ ÖÅåð îÅÇðÁÅ ÇòôÅñ ð¯Ã èðéÅ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú çÅ ÁËñÅé-ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅ Õ¶ ÔÆ ñò»×¶ çî

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ÇòôÅñ èðé¶ ù ÃËÕàð AG ÇòÚ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ å¶ èðé¶ ÓÚ ôÅîñ ê¿ÜÅìÆ çðçÆ Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ÇòÚ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ÖÅåð ñ×ÅåÅð Ã§Øðô Õð ðÔ¶ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú Áå¶ À¹Ã ç¶ Ãî±Ô ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃËÕàð AG ç¶ êñÅ÷Å ÇòÚ ÇòôÅñ ð¯Ã èðéÅ îÅð Õ¶ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ æ» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ åç å¾Õ éÅ ÁÃÆº ÇàÕ Õ¶ ìËá»×¶ å¶ éÅ ÔÆ êzôÅÃé ù ÇàÕ Õ¶ ìËáä ÇçÁ»×¶Í ò¾Ö¯-ò¾Ö ì¹ñÅÇðÁ», î§Ú ç¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» Áå¶ Ô¯ð ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» åÕðÆð» ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ çÅ Ç÷Õð ÃÅø×¯ÂÆ éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ Ú§âÆ×ó· çÅ êzôÅÃé, Ú§âÆ×ó· çÅ êzôÅÃÕ, Ú§âÆ×ó· çÆ Ã§Ãç îËºìð å¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð ê¿ÜÅìÆÁ» ù ê¿ÜÅì çÆ ÔÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ À¹é·» çÅ Ã§ÇòèÅéÕ Ô¾Õ éÔÆº ç¶ Çç§çÆ å¶ Üç¯º å¾Õ ÇÂÔ ÁËñÅé éÔÆº Õð Çç§çÆ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇÂæ¯º çÆ êÇÔñÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ åç å¾Õ ÁÃÆº ÃÅð¶ çî éÔÆº ñò»×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÃ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ê¶ºâ± Ã§Øðô Õî¶àÆ Ú§âÆ×ó·, Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Ã§×áé, Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ, ò¾Ö¯ò¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Ã§×áé, ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó·, àð¶â ï±éÆÁé» Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ ÃðêzÃå ìÅìÅ ÃÅè± ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇÃ§Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¶ Ú¶ÁðîËé ÇÃðÆðÅî Áðô Ô¹ð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¾×¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ ð¯Ã èðé¶ ù Ãøñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ãî±Ô ÃÇÔï¯×Æ Ã§×áé» éÅñ î§Ú ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ çÆ ÇîÔéå ð§× ÇñÁÅÂÆ Üç¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çê¿â» å¯º, ÃËÕàð» ÓÚ¯º ÇéÕñ ê¿ÜÅìÆ çðçÆ ÇÜ¾æ¶ î» ì¯ñÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÃËÕàð AG ÓÚ ÇÂÕ¾åð Ô¯Â¶, À¹æ¶ ÔÆ ìËéð, ê¯Ãàð å¶ åõåÆÁ» ñË Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çê¿â» å¯º é½ÜòÅé, ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ å¶ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· å¯º ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Çò§×» ç¶ êzåÆÇéèÆ ÃËºÕÇóÁ» çÆ

Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ¹§Ú¶Í Ãî¹¾Ú¶ Ã§Øðô çÆ ð±ê ð¶ÖÅ, î§Ú çÆ Ô¹ä å¾Õ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ Ô¹ð» é¶ ÇÜæ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃé Áå¶ ÔÅÕî Çèð ù ÃòÅñ ÕÆå¶, À¹¹æ¶ ÔÆ À¹é·» ÇÚåÅòéÆ íð¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÃÆº ð¹Õä òÅñ¶ éÔÆº Üç¯º å¾Õ ê¿ÜÅìÆ ù À¹ÃçÅ ìäçÅ ÃæÅé éÔÆº ÇçòÅ ñËºç¶ åç å¾Õ ñ×ÅåÅð Ã§Øðô Õð»×¶Í ÇÂÃ¶ ×¾ñ ù Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» Ú§âÆ×ó· å¯º Õ½ºÃñð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ìàð¶ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ êÅðàÆ Øð¶ Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Ô», ÇÂæ¶ îËº ê¿ÜÅìÆ çÅ ê¾¹å Ô» å¶ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ Ã§ÇòèÅéÕ Ô¾Õ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÁÅò¶×Å À¹Ã ÇÖñÅë Çò¾ã¶ ×Â¶ Ã§Øðô ÇòÚ îËº âà Õ¶ î±Ôð¶ Ú¾ñ»×ÅÍ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ è¹ð¶ òÜ¯º Õ§î Õð ðÔ¶ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ òÆ ÇÜ¾æ¶ Ãî±Ô ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ, À¹æ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÆìÆÁ», ì÷¹ð×» å¶ é½ÜòÅé» çÆ ÁÅîç ù ò¶ÖÇçÁ» À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä Ü¯ô å¶ Ô¯ô çÅ ÃÅæ þ Ô¹ä ÇÂÔ Ôé·¶ðÆ ð¹Õä òÅñÆ éÔÆº, Ô¹ä ê¿ÜÅìÆ ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ À¹Ã çÅ ìäçÅ ð¹åìÅ ÇçòÅ Õ¶ ÔÆ î¹ó»×¶Í ÇÂÃ ÇòôÅñ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ ç¹éÆÁÅ ÜÔÅé çÆ À¹çÅÔðé» å¶ Á§ÕÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÃðÕÅð ù Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ íÅôÅ ÇòÚ Çç¾åÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÃ¾Öä å¯º ìÅÁç Ô¯ð íÅôÅò» ÇÃ¾ÖäÆÁ» ÁÅÃÅé Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» æ¯ó·» ÁÕñ ù Ô¾æ îÅðé å¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇéÁ» ÇçòÅÀ¹ä çÅ êzì§è ÕðéÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±, ìÅìÅ ÃÅè± ÇÃ§Ø, ÜÃÇò§çð Õ½ð ìÇÔñÅäÅ, îéÜÆå Õ½ð îÆå, ×¹ðÜ¯å ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ, Ã¹ÖÚËé ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, îÅéò, Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇÃ§Ø, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø, å¶Üò§å ÇÃ§Ø, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø îñ¯ÁÅ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ Ô¹ð» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇòÚ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ

Passion Immigration Services

æ» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¹§çÅ, åç å¾Õ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú çÅ ÇÂÔ Ã§Øðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯ò¶×Å å¶ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» ÁÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ êzôÅÃÕ Áå¶ Ã§Ãç îËºìð ç¶ Øð ò¾ñ ù òÆ ÚÅñ¶ êÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅÖð ÇòÚ Ãî¹¾Ú¶ Ã§×áé» çÅ, Ãî±Ô ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ, Ú§âÆ×ó·, î¯ÔÅñÆ Áå¶ Ô¯ð ñÅ×ñ¶ Ö¶åð» å¯º ÁÅÂ¶ Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» çÅ ÃÅÇÔåÕÅð», ñ¶ÖÕ» çÅ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ, Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅìÆ çðçÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ î§Ú ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º, ðÅÜéÆÇåÕ Çèð» å¯º Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÆºÍ ÃÅù ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ ÁÅê ñóéÅ êËäÅ þ å¶ å¹ÔÅâÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ Á¾Ü éÔÆº å» Õ¾ñ· ÃÅâÆ ÇÜ¾å ïÕÆéÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ÇòôÅñ èðé¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÚñÅÀ¹ä çÅ Ç÷§îÅ î§Ú ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± å¶ ê¶ºâ± Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¯îñ é¶ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, çñÜÆå ÇÃ§Ø êñÃ½ðÅ, âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, ìñÕÅð ÇÃ¾è±, âÅ. ñÅí ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, âÅ. ÁòåÅð ÇÃ§Ø êå§×, ÇÃîðÜÆå ×ð¶òÅñ, îñÕÆÁå ìÃðÅ, ðÇÜ§çð Õ½ð, Ã¶òÆ ðÅÇÂå, Õðî ÇÃ§Ø òÕÆñ, ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø, å¶Üò§å ÇÃ§Ø, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø, Çí§çð ÇÃ§Ø èéÅÃ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø, êz¶î ÇÃ§Ø îñ¯ÁÅ, Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁàÅòÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø Ö¹¾âÅ ñÔ½ðÅ, ÃåìÆð ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ, Ãîð ÇÃ§Ø ê¹ÁÅèÆ ÁÖÅóÅ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø, êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø, ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø, âÅ. ÃòðÅÜ Ã§è±, ×¹ðçðôé îÅòÆ, Ã§ÜÆòé ÇÃ§Ø, Ã¹Çð§çð Ç×¾ñ, ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìâÔ¶óÆ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø, ÔðíÜé ÇÃ§Ø, Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ, ×¹ðÇî§çð ÇÃ¾è±, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø îéÆîÅÜðÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ìÇÔñÅäÅ, Çòé¯ç éÅ×êÅñ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø, âÅ. êðÇî§çð ÇÃ§Ø, îéçÆê ìËçòÅä, ÕðåÅð ÇÃ§Ø, ôÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾Ö¯òÅñ, ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ÇÜ¾æ¶ ÔÅ÷ð Ãé, À¹æ¶ ÔÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ BC Çê¿â» ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ çðçÆ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

Are you aO International NURSE?

Upgrade your skills today!

HCPT College is a private career college registered under the Private career Act 2005 on Ontario

Nursing Professional Development Courses Certificates in demand by employers!

IV Therapy & Phlebotomy Medication Administration Health Assessment Coronary Care Nursing 1 Advanced Wound Care

PSW Program for Nurses

Nursing Licensing Prep Courses

Start working in the healthcare field!

Get Certified in Months! 6TF GPS -BOHVBHF 1SPGJDJFODZ Weekends &WFOJOHT

(1 Day) (4 Days) (4 Days) (5 Days) ( Days)

We have a high success!

Classes on Weekends

CPNRE (RPN) Review & Test Taking Strategies OSCE Prep for Nurses

CALL NOW to Register at: 416-238-5956 Ext. 235

Email: SBOJUB@hcprofessionals.com

www.hcprofessionals.com

HCPT College Address: 25 Lesmill Road, Unit #3 Toronto, ON, M3B 2T3

(8 Days) (8 Days)

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà ÇÖñÅë îåÅ êÅÃ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ Çéï°ÕåÆ ÒÕËàÓ òñ¯º ð¼ç

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÁËÕà çÆ å°ñéÅ ÇÔàñð ç¶ Üìð éÅñ ÕÆåÆ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇòòÅÇçå éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ù êÈðÆ åð·» ê¼ÖêÅåÆ Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ èðî-Çéðê¼Ö ã»Ú¶ ù åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð ç¶ä òÅñÅ ÕÅùé ç¼ÃÇçÁ» ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÕÅùé ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ å°ñéÅ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÔàñð ò¼ñ¯º ÇÂÕ õÅÃ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ãÅÔ¶ ì¶åÔÅôÅ Üìð éÅñ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îðçîô°îÅðÆ ê¹ðÅä¶ îÅêç³â» Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Õ½îÆ òÃ¯º ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð) ñÂÆ Ü¯ó¶ ×Â¶ éò¶º Çéïî ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ðñÅ ÃÈì¶ çÆ åð÷ Óå¶ ÃÆÂ¶Â¶ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔÅÕî Çèð òñ¯º ê¶ô îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÔàñð çÆ ÇÕåÅì ÒîÅÂÆé Õ³ëÓ êó·é çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ À°ñ¼æÅ ÕðòÅ Õ¶ òÆ ò³âä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ Ãçé

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ù ÃÆÂ¶Â¶ å¯º ÖåðÅ : ÚÆîÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà é¶ Çòç¶ô ×Â¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ôð ëð§à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, êòé àÆù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ãê¾ôà Õð¶ ÇÕ ÕÆ ÇÃ¾Ö, ÇÔ§çÈÁ», ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ» ù éÅ×ÇðÕåÅ éÔÆº ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ?

éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ» ÓÚ ôÅîñ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ç¶ ÕðÆì çðÜé ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º î¹ó ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÒÃàÅð êzÚÅðÕ»Ó çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ çÈðÆÁ» ÕÅðé ÃÈì¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ú¹¼ê èÅðÆ ìËá¶ ÇÃ¼èÈ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ ñÂÆ êzÚÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÃàÅð êzÚÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ÇÃ¼èÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãî¶å Çêz³ïÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ Ãä¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, í°ê¶ô

ìØ¶ñ, Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å, Õîñ éÅæ å¶ éðÅÇÂäÃÅîÆ òÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Áå¶ ÔðÆô ðÅòå ðÅÔÆº Õ»×ðÃ ÔÇðÁÅäòÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñÆ ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ Çëñî ÁçÅÕÅð ðÅÜ ì¼ìð, ôåðÈØä ÇÃéÔÅ, Ö¹ôìÈ Ã¹³çð å¶ é×îÅ î¯ðÅðÜÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, éçÆî ÜÅò¶ç ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç å¶ ðÅÇ×éÆ ù î¹ÃÇñî ò¯àð» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ éòÆº À°îð ç¶ ò¯àð» ù ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà, ÇÜúÇåðÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ å¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ çÅ é» êzÚÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÃÆÂ¶Â¶ ù Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AD çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ ë¹¼àêÅÀ± ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Õ½îÆ òÃ¯º ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð) éÅñ Ãì³èå ëÅðî» å¶ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ã°ÕòÆº Ã¯è ÕÆå¶ ÜÅä å¼Õ, ÇÂÃ çÅ Õ³î ð¯Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁËµéêÆÁÅð, Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) çÅ î¹¼ã ÔË Áå¶ ÇÂÕ ÖÅÃ òð× ù íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ å¯º ÇòðòÅ Õðé Áå¶ ÃÆÂ¶Â¶ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ïÔÈçÆÁ» òð×¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÃÆÂ¶Â¶ åÇÔå éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔËÍ îå¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä Çò¼Ú ê¼ÖêÅå ù ÇåÁÅ×ä Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ» ù ÕÅùé ÃÅÔîä¶ ìðÅìðÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÁËÕà ù ð¼ç Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÁÅêÓ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ òñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ çÅ î¹¼çÅ Ãçé ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð À°áÅÇÂÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð Óå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ Ô¯Â¶ îÇÔ³×¶ Áå¶ îÅðÈ õðÆç ÃîÞ½å¶ (êÆêÆÂ¶÷) ð¼ç Õðé çÆ î³× ñÂÆ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ èðéÅ ñÅÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä Ãî¶å àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå å¯º ×ñìÅ Öåî Õðé õÅåð ÒÃøð-Â¶ÁÕÅñÆÓ ñÇÔð çÅ Á×Å÷ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òÜ¯º ÇòÚðç¶ ðÔ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ î³Ú À°êð ÁÅ é÷ð ÁÅÂ¶ å¶ Ã»Þ¶ ÒôðÆÕÓ ìä¶ ìÅçñ» ù ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ íÅðÈ ÔË å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÆÁ» ÃÅñÅéÅ ìËáÕ» Çò¼Ú Õç¶ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» ç¶ êÇðòÅðòÅç å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ ÇòÚ â¼à Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÷¯ð éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÓÚ çÇñå ÇÃ¼Ö» å¶ êðòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁÇÔî æ» Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ êÅÃ

ÕÆå¶ îÇåÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éòÆº êÆó·Æ ù À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆå¶ ÜÅä, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ù ðÅÜéÆåÕ êzíÅò å¯º Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä, AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä, Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð ÃÅÇÔì å¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÒÕËàÓ ç¶ Ô°Õî» À¹å¶ ñÅÂÆ ð¯Õ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» ÒÕËàÓ ò¼ñ¯º âÆÜÆêÆ ù ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ°ä ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇàÃ Ã³å êzÕÅô Óå¶ ÁèÅÇðå ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ç¯Ô» Çèð» ç¶ òÕÆñ» é¶ åÕðÆìé ç¯ Ø³à¶ å¼Õ ìÇÔÃ ÕÆåÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ âÆÜÆêÆ ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BF ëðòðÆ çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ D ëðòðÆ B@AI ù îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé Ã³Ø ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé ò¼ñ¯º AIHG ìËÚ éÅñ Ãì³èå ê³ÜÅì ÕÅâð ç¶ Çå³é ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇçéÕð ×°êåÅ, Çîæñ¶ô ÇåòÅóÆ Áå¶ Çòð¶ô Õ°îÅð íÅòóÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå êËéñ çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ù í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ì¹¼å» ù ÔàÅÀ°ä Áå¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Ãì³èÆ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ãÅâÆ ÃíÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» ÇòÚ ÇÂé·» ì¹¼å» ÇÖñÅë ð¯Ã çÆ íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» íÅòéÅò» î¹åÅìÕ ÇòòÅçå ì¹¼å ÔàÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù çðÃÅÀ°ºç¶ ì¹¼å ñÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅçå ì¹¼å ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜéåÕ

æ» Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅäÍ ÕòÆôð ÃíÅ ç¶ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅó é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðÇçÁ» êzôÅÃé ÇÂé·» ÇòòÅçå ì¹¼å» ù å°ð³å ÔàÅò¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çôò ç¹ñÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ù À°é·» ç¶ çëåð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃðÕÅð éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ î³× ê¼åð ÃðÕÅð ù Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

í±îÅøÆÁÅ Çòð°¾è êðòÅÃÆ îÇÔñÅ Û¶ó¶×Æ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ î°¾Ö î§åðÆ é¶ òÆ í±îÅøÆÁÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÆ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ : ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è±

ê¹ñÆÃ çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÁëÃð î¹Ô§îç î¹ÃåëÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ÁÅÂÆ ÜÆ ìÅðâð ð¶ºÜ ÃÆÍ À¹Ãé¶ «ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ð¯ÕÇçÁ» î¶ð¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÕÅ×ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁËéÁÅðÁÅÂÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è± çÆ Õ¯áÆ çÆ ÕÆîå ò¾è ×ÂÆ þ Áå¶ Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è± ù ë¾ó Õ¶ Á§§çð Õð Ççú Áå¶ ÇÂÃçÆ Õ¯áÆ Ö¯Ô ñúÓÍ Üç¯º ñ¹ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ îÕÅé îÅÇñÕ íÅò (Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è±) Óå¶ èÅðÅ DEB éÅ ñ×ÅÀ¹ä Óå¶ Áó ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ×Ëð ÕÅé±§éÆ

þ, å» Â¶âÆÜÆêÆ ´ÅÂÆî é¶ ÇÚ¾áÆ ðÅÔÆº «ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ù Ô¹Õî Çç¾åÅ ÇÕ ÒîËº ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ù (Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è±) ù Áð¶Ãà Õð ñú Áå¶ Õ¯áÆ Ö¯Ô ñú Áå¶ ÇÜÔóÅ ê¹ñÆÃ ÁëÃð éÔÆº î§éçÅ À¹Ã Óå¶ ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ Õð¯ÍÓ ìÆå¶ ç¯ çÔÅÕ¶ å¯º ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ôÇÔ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂµÕ í±îÅøÆÁÅ çÆ ÃåÅÂÆ êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è± é¶ Ô°ä ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁµÜ ÇÂ¾æ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ôzÆîåÆ Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AF ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ÕÅé±§éÆ ñóÅÂÆ ñó Õ¶ À°Ã é¶ ì¶ôµÕ í±îÅøÆÁÅ é±§ ÕÅé±§éÆ ÔÅð ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ, êð Ô°ä Çëð À°Õå í± îÅøÆÁÅ çÅ Ãð×äÅ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ê°ÇñÃ ÁøÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ À°¯Ã é±§ êz¶ôÅé Õðé ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î³×È î¼á ù ÃðÕÅðÆ Õì÷¶ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä, ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅÃ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ ì¯ðâ ìäÅÀ°ä, ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅé» ç¶ Ú¯ä ñóé À°µå¶ ð¯Õ, ôz¯îäÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º ÇÃð ÕðòÅÀ°ä, ç¶ éÅñ-éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ë¯à¯ òÅñÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÇéðêzÆå Õ½ð, åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç, îÔ³å ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ àÕÃÅñÆÁ» ç¶ Çîôé ù ç¾ÇÃÁÅ ÒÃøð-Â¶-Õ»×ðÃÓ

Ú³âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÕñÆ àÕÃÅñÆÁ» é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×ðîÇõÁÅñÆ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ê³æ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô åÇÔå Ãøð-Â¶Õ»×ðÃ Çîôé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó Áå¶ éð¶ô ×°ÜðÅñ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÃè»å» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ é¼Úä òÅñ¶ Õ°¼Þ î½ÕÅêzÃå» çÅ ×ð°¼ê, êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê ù Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶×Å, ÇÜé·» ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ DG ñ¼Ö î÷ìÈå îËºìð» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õå³åðÆ ã³× éÅñ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ D@@ ÃÆà» òÅñ¶ ÁÅâ¯à¯ðÆÁî ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ î¹¼áÆ íð ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãøð ô°ðÈ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

ÇÖñÅë Þ¹±¾á¶ êðÚ¶ çð÷ ÕðòÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶Í ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Õ¹¾ñ AC Þ¹¾á¶ êðÚ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ñ¶ÇÕé ð¾ì çÆ î¶ð¶ Óå¶ ÇîÔð ìäÆ ðÔÆ Ô¹ä îËº Ôð êðÚ¶ å¯º ìÅ-ÇÂÜ¾å ìðÆ Ô¯ÂÆÍ êð î¶ðÅ ÇÂÔ ç¹¾Ö ÇÂ¾æ¶ ÔÆ éÔÆº Öåî Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ í±-îÅëÆÁÅ ç¶ éÅñ ê¿ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ò¾â¶ ÁëÃð ð¾ñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ô¹ä ÇÂé·» ò¾â¶ ÁëÃð» çÆÁ» ÇñÖå» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ ôÇÔ Óå¶ îËº AF ÃÅñ ç¹¾Ö Ô§âÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì

î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ å¶ AIHF ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ ù ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ éò¶º âÆÜÆêÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð éò» êËéñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ êzôÅÃÕÆ å¶ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÔñÚñ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µèð ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕËà ç¶ øËÃñ¶ ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹ÃåøÅ å¶ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÃÆéÆÁÅðåÅ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ç¯ô : ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇçéÕð ×°êåÅ ù âÆÜÆêÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ Áå¶ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÕËà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ D ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÃÆéÆÁÅðåÅ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈêÆÁËµÃÃÆ ò¼ñ¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ íÅðÈ : Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ

âÆÃÆ Á§ÇîzåÃð ù î§× ê¾åð òÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

Ú§âÆ×ó· : îËº Ü¯Ç×§çð Õ½ð Ã§è± AIGB å¯º ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Ô»Í ëð»Ã çÆ êðîÅéËº à ðËÜÆâËºà Ô» Áå¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ î¶ðÅ ÇêÛ¯Õó þÍ Ôð ê¿ÜÅìÆ çÅ ÇÂÕ Ã¹êéÅ Ô¹§çÅ þ, ê¿ÜÅì ÇòÚ À¹ÃçÅ ÇÂÕ Øð Ô¯ò¶Í îËº ÁÅêä¶ ÇÂÃ Ã¹êä¶ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¾Ö¯òÅñ ð¯â Óå¶ ç¯ êñÅà ÖðÆç¶ Áå¶ À¹Ã Óå¶ Õ¯áÆÁ» êÅÂÆÁ», å» Ü¯ î¶ð¶ Çòç¶ô ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ðÇÔä çÆ æ» Ô¯ò¶, Ü¶Õð ÇÜ§ç×Æ ÇòÚ Õ¾ç¶ À¹é·» ÇÂ¾æ¶ ÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶, êð îËù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅìÆ ÔÆ ÇÜÔó¶ ÇÕ í±-îÅëÆÁÅ ìä ü¾Õ¶ Ôé À¹Ô ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» Óå¶ ì¹ðÆ é÷ð ð¾Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÕìÜÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ìÃ î¶ðÆ ñóÅÂÆ Áå¶ ç¹Ö çÆ çÅÃå» ÇÂ¾æ¯º ô¹ð± Ô¹§çÆ þÍ Üç¯º îËº À¹é·» å¯º ÇÂÔ Õ¯áÆÁ» ÖÅñÆ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆÍ å» À¹é·» é¶ î¶ð¶

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ êzôÅÃÕÆ ÇàzÇìÀ±éñ (ÕËà) é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ Çéï°ÕåÆ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð ù ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ÁËñ. éðÇÃî·Å ðËµâÆ Áå¶ î¹Ô³îç Üîô¶ç é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ×°êåÅ çÆ âÆÜÆêÆ òÜ¯º Çéï°ÕåÆ ù ÔÆ ð¼ç éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º Ã³Ø ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé (ïÈêÆÁËµÃÃÆ) ò¼ñ¯º âÆÜÆêÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ êËéñ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËà é¶ ïÈêÆÁËµÃÃÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶ À°ñà ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇàzÇìÀ±éñ é¶ H ÜéòðÆ ù î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ Áå¶ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕðÇçÁ» øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÇÂÔ Ô°Õî ÜéåÕ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕËà ç¶ Ô°Õî» éÅñ AIHE ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ

‡’√≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒª «÷Ò≈Î “√Î‑¬∂‑¡’≈Ò∆” Ò«‘ Á∆ Ùπ»¡≈Â

ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà Çò¼Ú¯º ì¹¼å ÔàòÅÀ°ä ñÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÆ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÇòÚ í³×óÅ å¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶ é½ÜòÅé» å¶ î¹ÇàÁÅð» ç¶ ì¹¼å» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå î§×ñòÅð ù ãÅâÆÁ» Áå¶ ÕòÆôð» òñ¯º ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÇòÚ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ì¹¼å» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù î³× ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ì¹¼å ãÅÔ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ãÅâÆÁ» Áå¶ ÕòÆôð» å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÃíÅ òñ¯º òÆ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä Áå¶ Ç×zøåÅð é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º òÆ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä Áå¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ççé¯ Ççé íÖ ðÔ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ôz¯îäÆ ãÅâÆ ÃíÅ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕòÆôð ÃíÅ ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÇòÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ìËéð å¶ åÖåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ»

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ ì³é· Õ¶ òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ü§î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

î¹ÃåøÅ å¶ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ øËÃñÅ

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» : î¯çÆ ìéÅî Õ¶ÜðÆòÅñ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ÇçµñÆ Ú¯ä» ÇòµÚ î°ÕÅìñÅ î°µÖ å½ð Óå¶

ÇåÕ¯éÅ ÔÆ Ô¯Â¶×ÅÍ íÅÜêÅ íÅò¶º ÔÅñ çÆ

ØóÆ ÔîñÅòð éÔÆº ÇçÖçÆÍ êð À°Ã Õ¯ñ

ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä» ñóé ñÂÆ ÁÃÆîå ÃÅèé

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÆ Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ×áÜ¯ó ÓÚ åð¶ó» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé H ëðòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇàÕà» çÆ ò¿â ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ñÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ Üç¯º À¹îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÆà éÅ Û¼âÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñÆ ðòÅÇÂå Áé¹ÃÅð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¹Þ ÃÆà» êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñóé ñÂÆ Û¼âçÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ ÃÆà» íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñóé ñÂÆ Çç¿çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÃÆà» Û¼âä çÆ ìÜÅÇÂ ç¯ ÃÆà» ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ÇéåÆô Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÜéåÅ çñ (ï±) ñÂÆ Û¼âÆÁ» ×ÂÆÁÅº Áå¶ ÇÂÕ ÃÆà ðÅî ÇòñÅÃ êÅÃòÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ñÂÆ Û¼âÆ ×ÂÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º Ãî¶º-Ãî¶º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ×áÜ¯ó à¹¼àä ç¶ ÚðÚ¶ Ú¼ñç¶ ðÔ¶ êð ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ÚðÚÅò» ù ÁÅêä¶ ÃçíÅòéÅ òÅñ¶ ÇìÁÅé» éÅñ æ¿î· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ åð·» éÅñ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ é±§ íÅÜêÅ é¶ å¯ó Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòÚ òÆ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁÖÆð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õçñ éÅñ ðñ Õ¶ Õ°Þ ÃÆà» Óå¶ Ú¯äÅº ñóÆÁ» Ãé¢ êð À°Ã é±§ éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð ÇîñÆ ÃÆ¢ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ×áÜ¯ó ÃÅñ AIIG ÓÚ ÒÇÔ¿çÈ-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅÓ çÅ éÅÁðÅ ñË Õ¶ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÔ¿çÈ-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ âÈ¿ØÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù îÅð-î¹ÕÅÀ¹ä ç¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Áäîé¹¼ÖÆ ÇÃñÇÃñ¶ å¯º ê¿ÜÅì ç¶ ê¶ºâÈ ÇÃ¼Ö ì¹ðÆ åð·» ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ÜÆÁ ðÔ¶ Ãé çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôÇÔðÆ ÇÔ¿çÈ òð× òÆ ÁäÇÕÁÅÃ¶ õåÇðÁ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ù ÇÂÕ éò» îÅÔ½ñ Çç¼åÅ, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÔ¿çÈ-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚÅñ¶ åð¶ó» ù õåî ÕðÕ¶ ÇÂÕ éò¶º ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ ù ÇÃðÜä çÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ AIIH ÇòÚ Õ¶ºçð ÓÚ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×áÜ¯ó çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ê¿ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î¿åðÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î¿åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ù Çìé» ôðå Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@G Áå¶ B@AB ÓÚ ç¯ òÅð ñ×ÅåÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ê¿ÜÅì ÓÚ ìäçÆ ðÔÆÍ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» òÆ ÷ð±ð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ñóÆÁ» Ãé êð À°Ã Ãî¶º ç¯ò» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ î¯Ô í§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆ¢ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ Ã¼åÅ ÓÚ ðÇÔä ÕÅðé Ã¼åÅ Çòð¯èÆ ð¹ÞÅé ÃçÕÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼ñ¶ ÇÃðë AE ÃÆà» Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ê¼ñ¶ ÇÃðë C ÃÆà» ÔÆ êÂÆÁ»¢ ñ×ÅåÅð Çå¿é òÅð ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ÇòÚ ðÇÔä ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ô¶áñ¶ å¯º ñË Õ¶ À¹êðñ¶ Õ¶âð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ Ãî¶º-Ãî¶º åÕðÅð, ×¹¼Ã¶Ç×ñ¶ Áå¶ îé-îàÅò Ô¹¿ç¶ ðÔ¶Í ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÔ åÕðÅð àÕðÅÁ çÅ ðÈê òÆ èÅðé Õðç¶ ðÔ¶Í ÃÅñ B@AD ÓÚ ò¼â¶ ìÔ¹îå éÅñ Õ¶ºçð ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ å» À¹Ã å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ å¶òð ÁÅêäÆ ×áÜ¯ó êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ìçñç¶ ×Â¶Í ÃÅñ B@AI ÓÚ çÈÜÆ òÅð ÇðÕÅðâå¯ó ìÔ¹îå éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä éÅñ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Á¼Ö» ÇòÖÅÀ¹ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôð·¶ÁÅî ÁÅð¿í Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ AIIG ÇòÚ AAG ÇòÚ¯º GF ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãê¼ôà ìÔ°îå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ×áÜ¯ó êÅðàÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕËìÇéà ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù êÈðÅ-êÈðÅ íÅÂÆòÅñ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ×áÜ¯ó é±§ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ê§æ ç¶ À¹é·» î¹¼ÇçÁ», Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ãð¯ÕÅð» ù òÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ, ÇÜé·» ÕÅðé ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ î¯ðÚ¶ ñ×ÅªçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» å» Õ¶ºçð ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãîðæé Çç¿çÆÁ» ðÔÆÁ» êð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çìé» ôðå Õ¶ºçð ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±§ Ãîðæé ç¶ÂÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôð¶Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ò÷Åðå ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î§åðÆ ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ å¯º ñË Õ¶ À°µçîÆÁ»-òêÅðÆÁ»ç¶ ê§ÜÅì å¯º ñË Õ¶ Õ½îÆ ÁÅ×± å¼Õ Òì¶×Åé¶ Øð ñ¼×Æ Á¼× é±§ ìÃ§åðÓ ÃîÞÇçÁ» êÅÃ¶ ìÇÔ Õ¶ åîÅôÅ ò¶ºÔç¶ ðÔ¶¢ ÇÜÔóÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃðÕÅð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ðÔÆ, ÇÜÃ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î§åðÆ ÷îÆé» å¯º ñË Õ¶ Ü§×ñÅå å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ ì¶ÇéïîÆÁ»-Ø°àÅÇñÁ» ÕÅðé ÇòòÅç» ÇòÚ ðÔ¶ À°Ã íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î§åðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ç°¼è è¯å¶ ìä Õ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Ã¼åÅ Çòð¯èÆ ð°ÞÅé çÅ ÃÅðÅ î°ÔÅä ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ î¯óç¶ ðÔ¶¢ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ò¼âÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÜÔóÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î½Ü» ñ°¼àä ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÃÅæÆ Ô°§çÆ ÃÆ, À°Ô Ô¼æ ÞÅó Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ìÔ°îå ÇòÚ ÔË å» ê¿ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ Ã°êé¶ ò¶Öä ñ× êÂÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÕåÅð ç¶ ê¿ÜÅì ÁÅ×È ôð·¶ÁÅî ê¿ÜÅì ÓÚ B@BBçÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñóé Ü» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¼â¶ íðÅ çÆ þÃÆÁå ÓÚ ñóé ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ íÇò¼Ö çÆ åÃòÆð ñ×ê× ÃÅø Ô¯ä ñ¼× êÂÆ þÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ íÅò¶º íÇò¼Ö ç¶ ×ðí ÓÚ «ÕÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÕÆ B@BB çÆÁ» ê¿ÜÅì Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ñó ÃÕ¶×Å, êð ÇëñÔÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÃ ×áÜ¯ó ù ñË Õ¶ ÚðÚÅò» ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ ù éò» ðÈê ç¶ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ

ÔéÍ îÆâÆÁ» òÆ î¯çÆ çÆ êÅðàÆ çÆ ì¿ÃðÆ

òÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÅÁñÆ Ú¯ä Ãðò¶Öä ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÔÆñÅ òðåÕ¶ Ú¯ä»

ÇÜµåä çÅ ×°ð î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇçµñÆ ÇòµÚ å» ÁÅêäÆ éµÕ ðµÖä ñÂÆ íÅÜêÅ êÈðÅ ÷¯ð ñ×ÅÂ¶×ÆÍ íÅÜêÅ òñ¯º

ÇçµñÆ çÆÁ» AGBH ×Ëð-ÕÅùéÆ Õñ¯éÆÁ» ù Çéïî Õðé, ÁÅîçé Õð ÓÚ Û¯à ç¶ä Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ðÇÜÃàðÆ I.E øÆÃçÆ

ñ×ÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ ù ÷¯ð ô¯ð éÅñ êÌÚÅð¶×Æ

Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ò¯à ìËºÕ ù Ã¶ºè ñ×ÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ íÅÜêÅ ç¶ êÌÚÅð çÆ ð¯Õ

ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¿é¶-êÌî¿é¶ ðäéÆåÆÕÅð

êÌôÅå ÇÕô¯ð çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ çÅ î°µÖ î¿åðÆ Õ½ä Ô¯Â¶×Å, ÇÜÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕðéÅ íÅÜêÅ ñÂÆ ÁÇåÁ¿å Á½ÖÅ ÔË, ìÅð¶ Ã°ÁÅñ À°áÅÂ¶×ÆÍ ÁÅê Õ¯ñ òÆ

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ò»×ð êÌåÆìµè

òðÕð Ôé, ÇÜÔó¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Ü» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ñ×ÅåÅð íËó¶ êÌÚÅð çÅ ÜòÅì ç¶ä

ç¶ Ãîðµæ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÷îÆéÆ êµèð À°å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ Ôé Áå¶ À°Ôé» ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÅñ B@AE ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÇçµñÆ çÆÁ» G@ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÇòµÚ¯º FG À°å¶ ÇÜµå êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, Üç ÇÕ íÅÜêÅ, Ü¯ B@AD ÓÚ ðÅôàðÆ êµèð À°å¶ Ú¯ä ÇÜµåÕ¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ î¯çÆ ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÃðø Çå¿é ÃÆà» À°å¶ ÇÜµåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ù ÇÂµÕ òÆ ÃÆà éÔÆº ÃÆ ÇîñÆ Áå¶ À°Ãç¶ FC À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» åµÕ Üìå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÔé» ÇòµÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ êÌî°µÖ é¶åÅ ôÅîñ ÃéÍ ÁÅê é¶ ED.C øÆÃçÆ, íÅÜêÅ é¶ CB.B øÆÃçÆ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ î°ôÕñ éÅñ I.G øÆÃçÆ ò¯à ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÌÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» H ëðòðÆ ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÇñÃà òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÜæ¶ ÁÅê ñÂÆ ÒÕð¯ Ü» îð¯Ó òÅñÆ íÅòéÅ éÅñ ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°æ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÇÂîÇåÔÅé çÅ Ãî» ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆÁ» ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä», ÇÜÔé» ÇòµÚ õÅÃ ÕðÕ¶ ÞÅðÖ¿â òÆ ôÅîñ ÔË, íÅÜêÅ ù îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÔËÍ îÔ»ðÅôàð À°Ãç¶ Ôµæ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Ü»çÅ Ü»çÅ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂÔéÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðÆ î°µÇçÁ», ÇÜÔé» ÇòµÚ ÕôîÆð ÇòµÚ¯º CG@ çÅ õÅåîÅ, ðÅî î¿Ççð çÆ À°ÃÅðÆ, ÃÆ.Â¶.Â¶. Áå¶ ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð ç¶ î°µÇçÁ» ù À°íÅÇðÁÅ ÃÆ, êð ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔéÅ î°µÇçÁ» êÌåÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñË Õ¶ ÃæÅéÕ î°µÇçÁ» À°å¶ ò¯à ÇçµåÆ Áå¶ À°ÔéÅ ñ¯Õ» ù ÔÅÕî Ú°ÇäÁÅ, ÇÜÔó¶ À°Ôé» ç¶ êÃ¿çÆçÅ ÃéÍ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î½ÜÈçÅ Ú¯ä ù íÅÜêÅ òñ¯º î¯çÆ ìéÅî Õ¶ÜðÆòÅñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ çÅÁ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ðäéÆåÆÕÅð, ÇÜÔé» ÇòµÚ î¯çÆ, ôÅÔ, éµãÅ (íÅÜêÅ ç¶ ÁËÕÇà¿× êÌèÅé) ôÅîñ Ôé, é¶ êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ ù çÅÁ À°å¶ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÔé» é¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ íÅÜêÅ ù C@@ å¯º òµè ÃÆà» À°å¶ ÇÜµå ç°ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇÜæ¶ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ., ÃÆ.Â¶. Â¶., CG@ èÅðÅ çÅ ÕôîÆð ÓÚ¯º õÅåîÅ, ç¶ î°µç¶ ù ÇçµñÆ Ú¯ä» ÓÚ î°µÖ ðÖ¶×Æ, À°æ¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ¿ÃÅ ù òÆ î°µçÅ ìäÅÂ¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃù Öµì¶ êµÖÆ ìéÅî ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ðÈê ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ, ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆðòÇÃàÆ ù ç¶ô èð¯ÔÆÁ» çÆ ëËÕàðÆ î¿éçÆ ÔË, Ôñ»ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ êó·é òÅñ¶ ÇòµÇçÁÅðæÆ ç¶ô çÆÁ» À°µÚ êÌÆÇÖÁÅò» ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ î°ÕÅìñ¶ çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ÓÚ Ãøñ Ô°¿ç¶ ÔéÍ êð íÅÜêÅ ÇÂÔé» Çòð°µè Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇçµñÆ ç¶ îµè òð× ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÁÅêä¶ Ôµæ ÓÚ íéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÂÔ çÅÁ òðåÕ¶ À°Ô ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶

îµè òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòµÚ í°×åÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ êµÛîÆ ì¿×Åñ, ÇìÔÅð ÁÅÇç ÇòµÚ Ü¯ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé, À°æ¶ òÆ ÇÂÔ¯ çÅÁ À°Ã òñ¯º òðÇåÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°ºÜ òÆ î°ãñ¶ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ ÇÂµÕ òð× Çòô¶ô î°ÃñîÅé» å¯º À°Ô ñ×ÅåÅð çÈðÆ ìäÅÕ¶ ðµÖçÆ ÔË Áå¶ òÅÔ ñµ×ÇçÁ» ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ¿î ÓÚ À°Ô î°ÃñîÅé À°îÆçòÅð» ù ôÅîñ éÔÆº ÕðçÆÍ êð íÅÜêÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁËé.âÆ.Â¶., Õ»×ðÃ Áå¶ Ö¶åðÆ çñ» çÅ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ ×µáÜ¯ó ÇÂÔé» Ççé» ÓÚ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔé» òñ¯º ðÅôàðÆ î°µÇçÁ» çÆ ÇòÜÅÂ¶ ÃæÅéÕ î°µÇçÁ» ù êÇÔñ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ, À°Ã éÅñ ÃæÅéÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔËðÅéÆ ÜéÕ éåÆÜ¶ Çîñä çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º å¯º ÃæÅéÕ î°µÇçÁ» òµñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ ç¶ Çìµñ î°ÁÅø ÕÆå¶ Ôé Ü» À°Ôé» ÓÚ íÅðÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔË, ìµÃ» ÓÚ Á½ðå» ù î°øå ïÅåðÅ çÆ ÃÔÈñå ÇçµåÆ ÔË, î°ÔµñÅ ÕÇñÇéÕ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇìÔåð Ã°ÇòèÅò» ç¶ä ÓÚ À°Ãé¶ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ãé¶ î¯çÆ ù ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔä çÆ éÆåÆ ÇåÁÅ×Õ¶, ÃæÅéÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» åÕñÆø» çÈð Õðé ù êÇÔñ ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÂµÕ ðäéÆåÆ åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ê°ÇñÃ ìñ» Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ òñ¯º À°Ãù Õ¿î éÅ Õðé ç¶ä çÆÁ» À°çÅÔðÅé» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ù Ú¯ä» ÓÚ í»Ü ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Ô¯Â¶×ÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¯ îÅÔ½ñ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇòµÚ Øµà Ç×äåÆÁ» é°Õð¶ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÚ¿åå òÆ ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ ù ò¯à éÔÆº ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ, ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÜµåä òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Øµà Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ò¯àð Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ ù ò¯à Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÜ ÇçµñÆ Ú¯ä» ÇòµÚ î°ÕÅìñÅ î°µÖ å½ð Óå¶ ÇåÕ¯éÅ ÔÆ Ô¯Â¶×ÅÍ íÅÜêÅ íÅò¶º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÔîñÅòð éÔÆº ÇçÖçÆÍ êð À°Ã Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä» ñóé ñÂÆ ÁÃÆîå ÃÅèé ÔéÍ ×¯çÆ îÆâÆÁ» òÆ î¯çÆ çÆ êÅðàÆ çÆ ì¿ÃðÆ òÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÅÁñÆ Ú¯ä Ãðò¶Öä ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÔÆñÅ òðåÕ¶ Ú¯ä» ÇÜµåä çÅ ×°ð î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇçµñÆ ÇòµÚ å» ÁÅêäÆ éµÕ ðµÖä ñÂÆ íÅÜêÅ êÈðÅ ÷¯ð ñ×ÅÂ¶×ÆÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÇçµñÆ çÆÁ» AGBH ×Ëð-ÕÅùéÆ Õñ¯éÆÁ» ù Çéïî Õðé, ÁÅîçé Õð ÓÚ Û¯à ç¶ä Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ðÇÜÃàðÆ I.E øÆÃçÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ ù ÷¯ð ô¯ð éÅñ êÌÚÅð¶×Æ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ò¯à ìËºÕ ù Ã¶ºè ñ×ÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ íÅÜêÅ ç¶ êÌÚÅð çÆ ð¯Õ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¿é¶-êÌî¿é¶ ðäéÆåÆÕÅð êÌôÅå

ÇÕô¯ð çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ çÅ î°µÖ î¿åðÆ Õ½ä Ô¯Â¶×Å, ÇÜÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕðéÅ íÅÜêÅ ñÂÆ ÁÇåÁ¿å Á½ÖÅ ÔË, ìÅð¶ Ã°ÁÅñ À°áÅÂ¶×ÆÍ ÁÅê Õ¯ñ òÆ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ò»×ð êÌåÆìµè òðÕð Ôé, ÇÜÔó¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Ü» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ñ×ÅåÅð íËó¶ êÌÚÅð çÅ ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ãîðµæ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÷îÆéÆ êµèð À°å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ Ôé Áå¶ À°Ôé» ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇçµñÆ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ÃÕÆî» çÅ êÌíÅò òÆ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ çð À°å¶ À°Ôé» ç¶ òðÕð» ðÅÔÆº Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ êÔ°¿ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¶ô ÇòµÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃÇæåÆ Ú¿×Æ éÔÆº ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êÌèÅé×Æ Ûµâ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» êÌèÅé ìÅòÜÈç Õ¯Çôô» ç¶ ìä éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù î°óÕ¶ ÁËÕÇà¿× êÌèÅé ìéäÅ ÇêÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õ»×ðÃ ÇòÚñÆÁ» ×óìóÆÁ» ù Ú¿×Æ åð·» Ã¿íÅñ ðÔÆ ÔË, êð À°Ãç¶ Õ¯ñ ñ¿îÅ Ãî» ðÅÜ íÅ× Ã¿íÅñä òÅñÆ Õ»×ðÃ çÆ î°µÖ î¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå çÆ î½å å¯º ìÅÁç Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ êÌíÅòôÅñÆ ÇÚÔðÅ éÔÆº ÔËÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇçµñÆ ÓÚ ÃÆ.Â¶.Â¶. Áå¶ ÁËé.ÁÅð. ÃÆ. ç¶ î°µç¶ ù À°íÅÇðÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ ù À°íÅðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ôÕåÆ Áé°ÃÅð êÈð¶ ç¶ô ÓÚ À°Ãé¶ À°ÔéÅ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇòµÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ÃÆ.Â¶.Â¶. ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ zÜÅêçÅ ÔË Õ»×ðÃ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜµåä éÅñ¯º ç¶ô ÓÚ ÁÅêäÅ î°ó À°íÅð ÚÅÔ°¿çÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÕèð¶ À°Ô Öµì¶ êµÖÆÁ» éÅñ, ÇÕèð¶ À°Ô ÃæÅéÕ êÌç¶ÇôÕ êÅðàÆÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ºçÆ å°ðÆ Ü»çÆ, ÃÈìÅ çð ÃÈìÅ Ú¯ä» ÇÜµåä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÂµÕ êñ¶àëÅðî å¶ ÇÂµÕá¶ Õðé ç¶ ðÃå¶ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº B@ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ¿ÇçÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ À°Ã òñ¯º ðÅôàðêåÆ ù ÇÂµÕ î¿î¯ð¿âî ÃÆ.Â¶.Â¶. Áå¶ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÇçµåÅ ÃÆÍÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÆ Çêµá íÈîÆ ÓÚ ÇÂµÔ ò¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¯Â¶×Å ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÔé» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ î°µç¶ À°áÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÈð¶ ç¶ô çÆ é÷ð ÇÂÔéÅ Ú¯ä» À°å¶ Ô¯Â¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ×µáì¿èé» À°å¶ ÇÂÃ Ú¯ä çÅ ÁÃð êÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÂÔ òÆ ÇÃµè Õðé×ÆÁ» ÇÕ ÕÆ î¯çÆ çÅ ÇÕÌôîÅ ìðÕðÅð ÔË Ü» íÅÜêÅ ÇÂÃ Ú¯ä ù î¯çÆ ìéÅî Õ¶ÜðÆòÅñ ìéÅÀ°ä çÆ ×ñåÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º Õ¶ºçð ÇòµÚ Ú¯ä» çÆ ×µñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îµåçÅåÅ î¯çÆ òµñ ÇèÁÅé Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ òñ¯º Ôð ÇÕÃî çÅ íðî-í°ñ¶ÖÅ êÅÕ¶ À°Ôé» ù ÁÅÕðÇôå Õðé çÅ ïåé Ô°¿çÅ ÔË, êð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ å» ñ¯Õ ðÅôàðÆ î°µÇçÁ» éÅñ¯º ÃæÅéÕ îÃÇñÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ JJJ

Õð Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÃ ÷¯ðçÅð ÇÜ¼å éÅñ å» ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ç¶ô ç¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔÆº ÁÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ñ¯Õ» ù ÕÆ ÇîÇñÁÅ, Ôð Úó·ç¶ Ççé ÁÅðÇæÕ î¯ðÚ¶ À°å¶ éòÆº ÇéðÅôÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» à¼ê ×ÂÆ, ÜÆâÆêÆ (Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð) ÇòÕÅÃ çð ç¶ Á³çÅ÷¶ ÇéØÅð å¯º ÇéØÅð ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé, îÇÔ³×ÅÂÆ çð òèäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» ç¶ íÅÁ ñ×ÅåÅð Úó· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÁðæÚÅð¶ ç¶ â°¼ìç¶ ì¶ó¶ ù á°³î·äÅ ç¶ä ñÂÆ, ÁÅðìÆÁÅÂÆ ù ÁÅêä¶ ìÔ°å ÔÆ õÅÃ ðÅÖò¶º õ÷ÅÇéÁ» ÇòÚ¯º Õ¶ºçð ù íÅðÆ ðÕî» ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçð Áå¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ çðÇîÁÅé ÜÅðÆ ÕôîÕô ÕÅðé î½Õ¶ ç¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé ù ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ éÅî÷ç ×òðéð À±ðÇÜå êà¶ñ é¶ òÆ ÁÔ°çÅ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî òèçÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñÕ çÅ ÁðæÚÅðÅ ñ×ÅåÅð Çé¼ØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ä çÆ æ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°é·» Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» À°å¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÇòÚ ÃéÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ù õÅÃ ð°åìÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ð°åìÅ ØàÅ Õ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð Áå¶ ñ¼çÅõ-ÕÅðÇ×ñ Õ¶ºçðÆ êzç¶ô» ÇòÚ ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ãî» íÅò¶º ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÃÆ, êð ñ¯Õ» é¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Ô», òÅçÆ ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð ù Áîé-ÕÅùé å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶ êÂ¶, ÇÜé·» ÇòÚ Çå³é ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ì³çÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂ³àðéËà å¶ î¯ìÅÂÆñ Ã¶òÅò» ì³ç ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ çøÅ ADD, ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ñ¯Õ» ç¶ å¯ð¶-ë¶ð¶ À°å¶ òÆ ð¯Õ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÜòÅì ÔóåÅñ» ç¶ Ã¼ÇçÁ» ðÅÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃËð-ÃêÅàÅ á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÅð¯ìÅð ð°Õ ×Â¶, ÃÕÈñ, ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ì³ç ðÔ¶Í ÇÂÔ Õ°Þ ÕðÆì ê³Ü îÔÆé¶ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ÔÅñÅå êÈðÆ åð·» ÁÅî òð×¶ ÔÅñ¶ òÆ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ (ÃÆÂ¶Â¶) ñË Á»çÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁËµéÁÅðÃÆ å¶ ÁËµéêÆÁÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ é¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ íÅðÆ ×óìó êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ù Çâ¼× ðÔ¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÁÃñÆ î¹¼ç¶ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ç¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ À°µåð-êÈðìÆ íÅðå, ÇÜæ¶ ÔÅñÅå ñ×ê× êÈðÆ åð·» ÁÅî òð×¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇòÚ ÇÂé·» Õçî» ÕÅðé î¹ó ì¹ðÆ åð·» ìçÁîéÆ ëËñ ×ÂÆÍ íÅÜêÅ çÆ ÔÕÈîå òÅñ¶ ÁÃÅî ÇòÚ ÔÆ íÅðÆ ×óìó êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ À°æ¶ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÃÅî òÅÃÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ÁËµéÁÅðÃÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º êÈðÆ åð·» ÁÃ³å°ôà Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù À°æ¶ ìÅÔðÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ ÁÅìÅçÆ åòÅ÷é ×óìóÅ ÜÅä çÅ âð ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» éÅ×ÅñËºâ, Çî÷¯ðî, î¶ØÅÇñÁÅ Áå¶ îéÆê¹ð é¶ òÆ íÅðÆ ÇÚ³åÅò» ÷ÅÔð ÕÆåÆÁ» Ôé å¶ À°Ô î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ïÕÆéçÔÅéÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ ù ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÅìÅçÆ åòÅ÷é, Çéò¶Õñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ õÅÃ êÛÅä ù ìçñä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÆÂ¶Â¶ ÕÅðé Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» çÅ òÆ éò» ê¼Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÔÕÈîå òÅñ¶ Õ°Þ ðÅÜ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÃËºìñÆÁ» ÇòÚ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ àÕðÅÁ êÇÔñ» ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ëËâðñ ã»Ú¶ ñÂÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ òÆ îåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× å¯º Çìé» ÇÂÃ ÁËÕà ù ñÅ×È ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ò¶×Å å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÕÅðé íÇò¼Ö òÅÃå¶ öñå ðÆå» êËä×ÆÁ»Í Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÃÅù ÇÂÃ ÁËÕà çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ òÅÜìÆÁå ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ À°âÆÕäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ØàéÅ-Ú¼Õð ç¶ô íð ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ü¶ÁËµéïÈ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Õ°Þ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÔÅñÅå éÅñ Õ°ã¼ì¶ ã³× éÅñ ÇÃ¼Þ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ ÷¯ðçÅð Á³ç¯ñé ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ æ» Á³ç¯ñé ù ê¹ñÆÃ çÆ Á³é·Æ åÅÕå ðÅÔÆº çìÅÀ°ä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ñÂÆ ìÅÔð¯º îÅó¶ ÁéÃð» ù ÇñÁÅÀ°ä òð×¶ ÔæÕ³â¶ ÁêéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé ù ÃÆÂ¶Â¶-ÁËµéÁÅðÃÆ-ÁËµéêÆÁÅð ÇõñÅø ÜÅðÆ çÈÜ¶ Á³ç¯ñé» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Öä çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇõñÅø î¹ÃÇñî Á½ðå» òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇéÕñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂÆÁ» Ôé å¶ À°Ô ÷¯ðçÅð Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³ç¯ñé ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå é¶ Õ¶ºçð ñÂÆ íÅðÆ Á½Õó Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð íÅò¶º ÃÆÂ¶Â¶ ÁÅÇç òð×¶ ÁÅêä¶ Õçî» ù å» ÃÔÆ áÇÔðÅ ðÔÆ ÔË êð ÁðæÚÅð¶ ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ì¹¼ñ· ÃÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé òÅÃå¶ Õçî Ú¹¼Õä çÆ æ» ÃðÕÅð å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÕñÅÕÅð» ÁÅÇç ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÒêðÜÆòÆÓ å¼Õ ÕðÅð ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÇ÷³çÅ çëéÅ ç¶äÓ òð×ÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ, ïÈêÆ Áå¶ ÕÅðéÅàÕ ÁÅÇç ÇòÚ Áé¶Õ» æÅò» À°å¶ ê¹ÇñÃ ù î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Á³é·Æ åÅÕå òðåä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ èÅðÅ CG@ ù õåî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ êzåÆ ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» é¶ êzåÆÕÈñ êzåÆÇÕÇðÁÅò» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ, Ü¯ À°ºÜ íÅðå éÅñ ÕðÆìÆ Çðôå¶ ð¼ÖçÆ ÔË, é¶ òÆ ÃÆÂ¶Â¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, íÅò¶º À°Ã é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅÕzî é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÆÁ» ÃëñåÅò» çÆ ÚîÕ Õ°Þ ØàÅÂÆ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô°ä ç¶ô ç¶ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚñ¶ ÃøÅðåõÅÇéÁ» çÅ ÁîñÅ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù èÅðÅ CG@ ç¶ õÅåî¶ å¶ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ øÅÇÂç¶ Ç×äÅÀ°ä ÇòÚ îÃðÈø ÔËÍ Çòç¶ô éÆåÆ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ î¯çÆ é¶ ìÔ°å ÷¯ð îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» çÆ ÃÅõ Õ°Þ ØàÆ ÔËÍ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÕÆ öñåÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ÕÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

Ôé, ÔÅñ¶ Ãî» ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÅðÁËµÃÁËµÃ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÃðø ç¯ ÔÆ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ ç¶ Õ¶ éò» î¹¼çÅ Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅìÅçÆ Õ³àð¯ñ çÅ îÅîñÅ íÅò¶º ìÔ°å ÁÇÔî å¶ ÷ðÈðÆ ÔË êð ÇÂÃ ù À°áÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ô¼Õ êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñÕ å» êÇÔñ» ÔÆ À°µêð ÇòÚÅð¶ ×Â¶ î¹¼ÇçÁ» ÕÅðé À°ìÅÿ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÅÕî êÅðàÆ ÇòÚñ¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñ×ÅåÅð ÃÅù ÃÅâÅ ×½ðòîÂÆ ÁåÆå Ú¶å¶ ÕðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ òËÇçÕ ÕÅñ å¯º ÔÆ ÃÅâÅ Ã¹éÇÔðÆ ÁåÆå ÇðÔÅ ÔË, êð ÃòÅñ å» Ô°ä ÁÅêä¶ òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö ù ôÅéçÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ îÇÔ÷ ÁÅêä¶ ÇîÇæÔÅÃÕ ÁåÆå ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä Áå¶ Ççú-Õ¼ç ì¹¼å À°ÃÅðé éÅñ ç¶ô çÆ ÇòôÅñ ÁÅìÅçÆ çÅ íÇò¼Ö Ã¹èðé òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îËù Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÕòÆ êÆæìÆæ ôËñÆ çÆ ÕÇòåÅ Òú÷ÆîËºâÆÁÅÃÓ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË: ê¼æð ç¶ Ççú-Õ¼ç ì¹¼å ÓÚ¯º ìÚÆÁ» ç¯ èóÔÆäÆÁ» ñ¼å»/îÅðÈæñ ç¶ ÇòÚÕÅð êÂÆÁ»/å¶ Ô¶áñÆ åõåÆ À°å¶ À°µÕð¶ é¶ ÁñøÅ÷:/î¶ðÅ é» ú÷ÆîËºâÆÁÅÃ ÔË, ôÅÔ» çÅ ôÅÔ/ú ÷¯ðÅòð¯, î¶ð¶ ÕÅðéÅî¶ ç¶Ö¯ å¶ ÁøÃ¯Ã Õð¯!/Çê¼Û¶ Õ°Þ éÔÆº ìÇÚÁÅ, ì¼Ã ×ÿçÅ-ÃóçÅ îÿìÅ/çÈð-çÈð å¼Õ ð¶å å¶ ÇÂÕñÅêÅÍ (ú÷ÆîËºâÆÁÅÃ, ÂÆÃÅ å¯º ÕðÆì AC@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÃð çÅ Çëð½é/ìÅçôÅÔ ðËîÃÆÃ (çÈÜÅ) ÃÆ ÇÜÃ ù ïÈéÅéÆ íÅôÅ ÇòÚ ú÷ÆîËºâÆÁÅÃ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ) ÁõÆð ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Á³ç¯ñé ÇòÚ ôÅîñ ò¼Ö¯ò¼Ö ×ð°¼ê» éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼ÖÆ ÇðôåÅ Ô¯ò¶, îÅñÕ å¶ é½Õð çÅ, êåÆ-êåéÆ çÅ, ÇêÀ°-ê¹¼å çÅ Áå¶ ð°÷×ÅðçÅåÅ å¶ î¹ñÅ÷î çÅ, Ôð ÇÂÕ ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ ÃîÞ½åÅ ÔÆ À°Ô ê¼Ö Ô°³çÅ ÔË Ü¯ Çðôå¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, å» ÇÕ ÇÂÔ ÃÔÆ ã³× éÅñ Ú¼ñçÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ïÕÆéé ç¯ò» Çèð» ù ÒÕ°Þ ñËäÅ å¶ Õ°Þ ç¶äÅÓ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ù Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÚéÚ¶åÆ øËÃñ¶ Õðé çÆ æ» ÇìÔåð ÇÂÔ¯ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ½îÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» À°å¶ ìÇÔÃ å¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Õð¶, å» ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ ÇòÚÅð êåÅ ñ¼×ä å¶ À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÇòÚÅð-òà»çð¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÃðÕÅð ù ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä¶ êËä×¶: Á¼Û¶ Ççé Õç¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé? ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé Õç¯º ç¹¼×äÆ Ô¯ò¶×Æ? ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷ Õç¯º î¹ÁÅø Ô¯ò¶×Å? é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð Õç¯º ÇÃðÜ¶ ÜÅä×¶? ñ¯óÆºç¶ ê¼èð Óå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Õç¯º À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å? ÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ å¶ Øð¶ñÈ ÃéÁåÕÅð» ò¼ñ¯º Õç¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? ÇÂÔ Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ñ¯Õ» ù Á³ç¯ñé ç¶ ðÅÔ å¯ð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔó¶ Ô°ä ÇìñÕ°ñ òÆ ÇÃÁÅÃÆ éÅÁÇðÁ» Ü» ÇèÁÅé íàÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ íðîÅÂ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í ÃÆÂ¶Â¶, ÁËµéÁÅðÃÆ Áå¶ ÁËµéêÆÁÅð ç¶ ÁÅêä¶ éø¶-é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ñ¯ó ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ À°é·» ù á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ - ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÁðæÚÅð¶ ù ñÆÔ À°å¶ ð¼Öä çÆ ÃÆ, ÔË å¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ JJJ

íÅðå ÓÚ êÇÔñ¶ òÅÁÇçÁ» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ×°ðìÚé Ü×å ÃÅñ B@AD ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇòÚ éÅàÕÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ, Üç¯º Ü¶å± Ø¯ó¶ å¶ ÃòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä» ÇÜ¼å Õ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ êÈð¶ ìÔ°îå éÅñ Ã¼åÅ Ã³íÅñÆÍ ÇÂÔ ØàéÅÕzî ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ î¯çÆ ò¼ñ¯º ÕÆñ ñËä òÅñ¶ íÅôä» ðÅÔÆº ÚñÅÂÆ å±øÅéÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î å¯º ìÅÁç òÅêÇðÁÅÍ À°îÆç î¹åÅìÕ, À°Ô êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ Áå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» Ú¯ä åÕðÆð» Áå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º òÅÔòÅ Ü¯ô ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ åìÇÕÁ» ù å» À°é·» å¯º õÅÃ ×¼ÇøÁ» çÆ À°îÆç ÃÆ - ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆÁ» ÇÜäÃ» çÅ ÇìÔåð î¹¼ñ Çîñä çÆ À°îÆç ÃÆ, ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð°÷×Åð êËçÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÃÆ Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ öðÆì òð× À°îÆç ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇìÔåð Øð å¶ ÇÃÔå-ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÔÈñå» Çîñä×ÆÁ»Í æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ î¯çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ çÆ ÛóÆ Ø°îÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÃÅðÅ ÔÆ î¹ñÕ õ°ôÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ïÕÆéé, ÃîÅÜ ç¶ ÇÚ³åéôÆñ ñ¯Õ» ù å» ÇÕÃ¶ ÇÕzôî¶ çÆ À°îÆç éÔÆº ÃÆ, å» òÆ À°Ô ÇÜÀ±ä çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÅñå» ÇòÚ ÇìÔåð åìçÆñÆ ç¶ ÁÅÃò³ç ÷ðÈð ÃéÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÒÁ¼Û¶ Ççé»Ó, õÅÇåÁ» ÇòÚ êËÃ¶ ÁÅÀ°ä, é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» Çîñä Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ å¼Õ ÇÃÔå å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÔÈñå» ê¹¼Üä çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ÃéÍ ÇÂÔ òÅÁç¶ î¯çÆ çÆ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º åÅÜê¯ôÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í êÇÔñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Õ°Þ õÅÃ éÔÆº òÅêÇðÁÅ êð ñ¯Õ» é¶ èÆðÜ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù î¯çÆ çÆ ñÆâðÇôê À°µå¶ íð¯ÃÅ ÃÆÍ êð À°ñàÅ ÇÂÕ Ççé ÁÚÅéÕ ñ¯Õ» À°å¶ é¯àì³çÆ çÆ ÇìÜñÆ ÁÅä Çâ¼×Æ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð× êÈðÆ åð·» ÔñÈä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ çÅ ÇÂðÅçÅ íÅò¶º Ú³×Å Ô¯ò¶, êð ÁðæÚÅð¶ À°å¶ ÇÂÃ çÅ ÇíÁÅéÕ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ; éÅñ ÔÆ Üç¯º ÇÂÃ éÅñ îÅó¶ ã³× éÅñ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÆÁËµÃàÆ çÅ ÁÃð Ü°ó Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ Ô¯ð òÆ î¹ÃÆìå ÇòÚ ëÃ ×Â¶Í ÁÅðìÆÁÅÂÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çðÇîÁÅé åñõÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ìËºÇÕ³× ÃËÕàð òÆ Õî÷¯ð êËä ç¶ Ã³Õ¶å ç¶ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ñ§îÆ ÕÔÅäÆ ù Ã³Ö¶ê ÇòÚ ÇÂ³Ü ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ À°îÆç» ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» é¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇòÚ íð¯ÃÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÔÅÕî êÅðàÆ ñÂÆ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå Õ°Þ ì¶ïÕÆéÆ òÅñ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÇÔ³çÆ íÅôÆ Ö¶åð ç¶ Çå³é ÃÈÇìÁ» ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô å¶ Û¼åÆÃ×ó· çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð ÖÅèÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñòÅîÅ ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ÁÇåòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ íÅðå é¶ ÇÂÃ Òå¶ ìÔ°å ÔÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶, Ô½Ãñ¶ å¶ çÈðÁ³ç¶ôÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ù ÁÅêäÆ ÔîñÅòð Ã¹ð éÆòÆº Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ î¹ñÕ ù ÕÆñ ÇñÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòÚ ÔÈ³ÞÅ ë¶ðé ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ Ã¹éÅîÆ é¶ Çòð¯èÆ ã»Ú¶ ù ÇÂÕ åð·» åìÅÔ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

Free hold town house near Sheridan Collge

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

«ÁæÒ∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ íÅÜêÅ é¶ ×áÜ¯ó åÇÔå ÁÕÅñÆÁ» ù éÔÆº Çç¾åÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà J ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ Ú¯ä» éÔÆº ñó¶×Å

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ BA ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ×áÜ¯ó Çç¾ñÆ ÇòÚ à¹¾à Ç×ÁÅ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¾Ö Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éÅ×ÇÕðåÅ Ã¯è ÕÅùé ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ çÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÕÅëÆ çìÅÁ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé Ú¯ä ÇéôÅé À°êð Ú¯ä» ñóé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÂ¶ ð¼ëó ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ðÅÔ Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé çñ çÆ ÃÇæåÆ ÃÅø ÕÆåÆ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Çò¼Ú íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ À°êð ÃàËºâ ìçñä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (ÁËµéÃÆÁÅð) ìÅð¶ òÆ çñ çÆ ðÅÇÂ Çòð¯è òÅñÆ ÔËÍ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÂÆ ç½ð çÆÁ» ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ò¼ñ¯º éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ìÅð¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ÃàËºâ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

ÜÅÖó å¶ ÚÆîÅ é¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÅ ÁÃåÆëÅ î§Ç×ÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¯º ÁÃåÆëÅ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇòÚ ðÅÜ íÅ× í¯× ÇðÔÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ íÅÜêÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé çÆ éÅàÕìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ þÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÆÜ¶ ×Â¶ Õ§â¶ ü×ä¶ êËä×¶ Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ ñ¯Õ íÅÜêÅ ù îÈ§Ô éÔÆº ñÅÀ¹ä×¶Í ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¾Úî¹¾Ú Çç¾ñÆ ÇòÚ íÅÜêÅ å¯º éÅåÅ å¯ÇóÁÅ þ å» ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÕÀ¹º ÇÂÕ¾á¶ êÆºØ ÞÈà ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ìÅð¶ Ãê¼ôà ÃàËºâ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶ Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé éÔÆº Û¼â¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ÅîÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ å¯º çÈð ðÔ¶×ÆÍ íÅðå èÅðÇîÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, íÅôÅÂÆ Áå¶ éÃñÆ ÇòÇí³éåÅ òÅñÅ ÁîÆð èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇí³éåÅ ÃÅâÆ Â¶ÕåÅ çÆ åÅÕå ÔË ÁÃÆº íÅðå ç¶ ÇÂÃ ÇçzôàÆÕ¯ä Óå¶ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÜÃ ñÂÆ ê¹ðÇÖÁ» é¶ Ãí å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Ãõå ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç Ôé, ÇÜÃ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù

ÁËÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ ÁËµéÁÅðÃÆ ç¶ êÈðÆ åð·» Çòð°¼è ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃ çÅ Ãîðæé éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÂÃ òÅð å¼ÕóÆ À°êð Ú¯ä» éÔÆº ÃÆ ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Üç¯º ÇÕ B@AE òÅñÆÁ» ÔÆ ÃÆà» ÁÕÅñÆÁ» ù Û¼âä ñÂÆ íÅÜêÅ ðÅ÷Æ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù Çå³é ÃÆà» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÃÆÂ¶Â¶ Áå¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ÃàËºâ éÅ Û¼âÇçÁ» ê¶ôÕô á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ (ÁÅÂÆÂ¶ÁËµéÁËµÃ) î¹åÅìÕ íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜéåÅ çñ-ïÈéÅÂÆÇàâ ñÂÆ ç¯ ÃÆà» Áå¶ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÆà ð¼ÖÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔÆº ð¼ÖÆ ÃÆÍ

Ú¯ä» Ãì§èÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ : îé¯Ü ÇåòÅóÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» éÅ ñóé Ãì³èÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÃÅâÆÁ» Ãí å¯º ê¹ðÅäÆÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Ãì³èÆ Ã³Ãç ÓÚ òÆ ÃÅâÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ô Ú¯ä» éÔÆº ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» ÇÂÔ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó à¹¾àä çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzç¶ô êzèÅé ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ Áå¶ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ òÅð-òÅð ÃÆÂ¶Â¶ ÕÅùé çÆ Ãê¯ðà Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÅñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ À¹îÆçòÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÔÆº ñó¶×ÅÍ

B@BB «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’æ«Ò¡ª ÒÛ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª : Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò

êáÅéÕ¯à : Ü¶Õð íÅÜêÅ ÔÇðÁÅäÅ, Ü§îÈ ÕôîÆð å¶ ÇÔîÅÚñ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕçÆ þ å» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@B@ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÃðÕÅð ÇÕÀ¹º éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹é·» çÅ Çé¾ÜÆ ÇòÚÅð þ ÇÕ B@B@ ÇòÚ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅÜêÅ ÇÂÕ¾ñ¶ å½ð Óå¶ ñó¶Í

ÕÆ ÚÆÚÆ Óå¶ ÖÈé ñÅ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ÇðÔÅ ÁÕÅñÆ çñ?

ÇÂÕ êÅÃ¶ å» Ã§Ãç ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ò¯Çà§× ÕðçÅ þ å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅÜêÅ éÅñ ÇÂÃ ñÂÆ ñóé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ù ÇìéÅ î¹ÃñîÅé» òÅñÅ ÃÆÂ¶Â¶ îé÷Èð éÔÆº þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º ×áÜ¯ó å¯óé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔÆ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÚÆÚÆ Óå¶ ÖÈé ñ×Å Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ î¶Áð Ô¯ä×¶ âÆÃÆ Áå¶ ÃÆêÆ å¯º òÆ À¹êð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¶Áð ù Çòô¶ô ÃéîÅé Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅðâð ÁÅë êzËÜÆâËºÃ ÇòÚ Ã¯è ÕðÇçÁ» éò» é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé¹ÃÅð Ô¹ä î¶Áð, Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð å¯º òÆ À¹êð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅðâð ÁÅë êzË÷ÆâËºÃ ÇÂÕ êz¯à¯ÕÅñ þ, ÇÜÃ åÇÔå ÁëÃð» Áå¶ ñ¯Õ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» çÅ ÃæÅé ÇéôÇÚå Ô¹§çÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ êz¯à¯ÕÅñ ÇòÚ

î¶Áð ù ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ éò¶º é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé¹ÃÅð Ô¹ä ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¶Áð ÁèÆé Ô¯ä×¶Í ê¿ÜÅì ÇòÚ î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, Á§ÇîzåÃð, Ü¦èð, ë×òÅóÅ, ìÇá§âÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, î¯×Å, êáÅéÕ¯à, ìàÅñÅ ÁÅÇç ôÇÔð» çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé» ÇòÚ î¶Áð ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé¹ÃÅð Ô¹ä î¶Áð çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¾ç Ô¯ð òÆ òè ÜÅò¶×ÅÍ

Ï≈’∆¡ª √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ ±ÍÓ≈È ’∂◊∆ Íø‹≈Ï Á∆ ﬁ≈’∆

ò¼ñ¯º ìõÇôÃ ÕÆå¶ Ô°éð, ÕÅìñÆÁå, êzÇåíÅ Áå¶ Ãõå ÇîÔéå ÇÜÔÆÁ» ðÇÔîå» ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÇÂîÅéçÅð, êÅòé Áå¶ ÃîðÇêå Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ÒéÅî Üê¯Ó ç¶ ÇÃè»å ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ íÅò ÇèÁÅé ñÅÀ°äÅ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°Ãåå Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ ÇÃîðé ÕðéÅ Áå¶ êðîÅåîÅ ò¼ñ¯º îé°¼Ö ù ìõôÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÇÔîå» ñÂÆ ô°ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜÅê ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Òò³â ÛÕ¯Ó ç¶ ÇÃè»å ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ Õ¯ñ À°êñìè êçÅðæ» ù ÃîÅÜ Çò¼Ú ò³â Õ¶ ÛÕä çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÅ ÔËÍ àð¶ñð ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú êðîÅåîÅ ç¶ ÁÃæÅé òÜ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂñÅÔÆ Ã³ç¶ô çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ Á³çðÈéÆ î¹¼ñ» çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ

Á§Çîzå ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ...

ÇÕÀ¹ºÇÕ éòÆº éÆåÆ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ Á§Çîzå ÇÃ§Ø ñÂÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·» ù èÅðé Õðé çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÆåÆ î¹åÅìÕ þÇðÃ ÕÅÀÈºàÆ ç¶ ñ×í× G Õ»Ãà¶ìñ çëåð» ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆ òðçÆ éÅñ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· èÅðé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Á§Çîzå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÇâêàÆ ÁÇèÕÅðÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî òÆ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ¹å ÁÇÔî þÍ

‘«¡≈‰≈ ˘ È‘∆∫ ...

Ã±ì¶ çÆÁ» GC êzåÆôå ÇÃ§ÚÅÂÆ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» ÕðçÅ ÔË, Ô°ä ìÔ°å æµñ·¶ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ é±§ ìÔ°å òµâÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÇÂÔ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ã§Õñê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» é±§ Çå§é çÇðÁÅò» (ðÅòÆ, Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ) ç¶ ì¶ÇÃé å¯º éÅé-ì¶ÇÃé ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ç°éÆÁ» íð ÓÚ êzòÅÇéå Çðê¶ÁðÆÁé ÇÃè»å î°åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ðå ÇòµÚ åìçÆñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ã°Õò¶º ìçñ, ÇÜé·» ÇòµÚ êÅäÆÁ»

çÆ À°êñìèåÅ çÅ î°ó å¯º î°ñ»Õä Õðé ñÂÆ êzÃåÅÇòå Á§åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ÇòòÅç ÁËÕà ÁèÆé éò» ÇàzÇìÀ±éñ ÃæÅêå Õðé Ãì§èÆ Ã¯è ÕðéÆ òÆ ôÅîñ ÔË, Á§åî ëËÃñ¶ å¯º êÇÔñ», ñµí¶ Áå¶ ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÂéÃÅë Áå¶ ÇÂÕÃÅðåÅ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì é±§ ÇÂÃ çÆ Õ°µñ î§× Áå¶ íÇòµÖÆ êÆó·ÆÁ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ é±§ Ã°ðµÇÖÁå Õðé ñÂÆ òÅè± êÅäÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ÓÓ íÅò¶º ÇÕ îå¶ ÇòµÚ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÕÃ°ð ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ òµñ Ú°µÇÕÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Ã±ì¶ ñÂÆ ØÅåÕ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ éÅ÷°Õ îÃñ¶ Óå¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× Ãµçä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» òµñ¯º Ô»-êµÖÆ Áå¶ À°ÃÅð± Ã°ÞÅÁ ê¶ô Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãðì êÅðàÆ òøç òµñ¯º ê§ÜÅì çÅ Õ¶Ã ðµÖä ñÂÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êzèÅé î§åðÆ êÅÃ¯º Çîñä çÅ Ãî» î§×¶×Æ¢ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ìËáÕ ÇòÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, î§åðÆ Ã¹ÖÇì§çð ÇÃ§Ø Ã¹ÖÃðÕÅðÆÁÅ, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÚÆîÅ, ÒÁÅêÓ ÁÅ×± Áîé Áð¯óÅ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø, îÔ¶ôÇÂ§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, íÅÜêÅ ò¾ñ¯º îçé î¯Ôé Çî¾åñ, îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×± ì§å ìðÅó, ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) ÁÅ×± Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ìÃêÅ ò¾ñ¯º ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ×ó·Æ, ÇåzäÅî±ñ Õ»×ðÃ ÁÅ×± îéÜÆå ÇÃ§Ø Ô¹ð» ç¶ éÅñ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò», ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÁÅ×± í°Çê§çð Ã»íð, âÅ.Ü¯Ç×§çð ÇçÁÅñ, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ç¶ í±ê Ú§ç, ìÃêÅ ç¶ Ã±ìÅÂÆ Üéðñ ÃÕµåð éÛµåð êÅñ, Ã±ìÅÂÆ ÃÕµåð âÅ.ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø, Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã±ìÅÂÆ Üéðñ ÃÕµåð ×°ðêzÆå Ú½ÔÅé, ð½ôé ñÅñ ×¯ÇÂñ å¶ ÁËé. ÃÆ.êÆ. ÁÅ×± ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ îÆÇà§× ÇòµÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå

Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ è¾ÕÅ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Ãì³èÆ ð§èÅòÅ é¶ ÒìñËÕ ê¶êðÓ òÆ ÕÆåÅ ÜÅðÆ

ÃÆÂ¶Â¶ Óå¶ Ãê¯ðà çÅ çìÅÁ ìäÅ ðÔÆ ÃÆ íÅÜêÅ : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÷°ìÅé¯º î¹¼Õð¶: ÜÆ.Õ¶.

ÒÜÅ×¯Ó ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ êÈð¶ éÔÆº À°µåð¶ Áå¶ H ÃÆà» ñóé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà Óå¶ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ éÔÆº À°åÅð ðÔ¶Í

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3

î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Üñ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé î§åðÆ ð÷ÆÁÅ Ã°ñåÅéÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

«ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ Ì≈Â ....

À°Ã å¯º Ø¼à Á³Õ Çîñç¶ ÔéÍ À°èð ÚÆé ç¶ Á³Õ Çâ¼× Õ¶ B.BF ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ î¹ñÕ ù AECò» çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ÚÆé ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇôéÇÜÁ»× ç¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» çÆ ÇâÜÆàñ Çé×ðÅéÆ éÅñ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ Óå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

¦âé ÓÚ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ é¶ ...

À¹å¶ ç¯ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ ÚÆë Ã¹êðâËºà ÃàÆëé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é¶ Õ§Ãàð¾ôé çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆÍ êËÃ¶ î§×ä Óå¶ çÈÜ¶ èó¶ éÅñ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÖÈéÆ Ã§Øðô ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÁÅð¯êÆÁ» é¶ Çå§é» é½ÜòÅé» Óå¶ ÚÅÕÈÁ» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À¹é·» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅÍ ÔÇð§çð ù Øð ò¶Ú Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ¦âé : êÇàÁÅñÅ çÆ ÇéÀÈ ×ðÆé êÅðÕ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ÔÇð§çð Õ¹îÅð ç¶ ÇêåÅ ñÇò§çð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B@AA ÇòÚ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¾åð ÔÇð§çð ù îÕÅé ò¶Ú Õ¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ¦âé í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº ÃÆÍ ÔÇð§çð çÆ ôéÅÖå ñÂÆ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð ¦âé ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ, êð êÇðòÅð Â¶éÅ ÖðÚ Õðé å¯º ÁÃîðæ þÍ À¹æ¶, ç¹ÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ìñÜÆå çÆ î» íÜé Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AF ÃÅñ êÇÔñ» ¦âé Ç×ÁÅ ìñÜÆå, À¹æ¶ ê¾ÕÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ À¹Ô Ô¹ä òÅêÃ êðå Õ¶ Øð ìäÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ éÇð§çð ÇÃ§Ø F íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆ : Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê¿â ÁÅçîòÅñ çÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø F íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B@AA ÇòÚ éÇð§çð Ãà¾âÆ òÆ÷Å Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ òÅêÃ êðåä òÅñÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ Çå§é» é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î¾çç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ Áå¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ I Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯Â¶ ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ è¼ÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÆÜ¶ Õ³â¶ Ô°ä À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù Ú¹×ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹¼ÖÆ ð³èÅòÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø ìðÅó, êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ, ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, çðôé ñÅñ î³×Èê¹ð, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òËç, êð×à ÇÃ³Ø, Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð å¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Ãì³èÆ ÒìñËÕ ê¶êðÓ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@F ÇòÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÇìÜñÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÇòÚ ò¼è å¯º ò¼è B@@@ îË×ÅòÅà Ãîð¼æÅ çÆ ÇìÜñÆ

À°åêÅçé ç¶ êzÅÜËÕà ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ êzÅÜËÕà A@@@ îË×ÅòÅà å¯º ò¼è çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ éÔÆº ñ¼× ÃÕçÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ñÂÆ ÃÅìÕÅ ïÈ.êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ÇÃð ç¯ô îó· ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå ×°ÜðÅå ò¼ñ¯º ÇìÜñÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ×°ÜðÅå çÆ éÆåÆ ù ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÚ B@AG å¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇëÕÃâ ÚÅðÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú FEEC Õð¯ó ð°êÂ¶ êÅòð êñ»à» ù Çç¼å¶, ÇÜÃ Ãì³èÆ À°Ô ÇêÛñÆ ÃðÕÅð å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE ÃÅñ» ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìçñ¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó ÇëÕÃâ ÚÅðÜ ç¶ä¶ êËä×¶ Üç¯ºÇÕ êÅòð êñ»à» À°å¶ Õ°¼ñ BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Çéò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

24 January, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jat sikh parents seeks a

T1: 914-17

applied.

Preference

suitable match for their

Punjabi Sharma family is

Computer Science or IT

daughter 39 years old, 5’6”,

seeking a suitable match

professional and based/

well educated. Boy should

for their Canadian Citizen

willing to settle in Ontario.

be well educated and of

divorce

Call/Whatsapp/email

same age group. For more

1981 born, 5'2", working

+1 (226) 339-3194

information call:

with school board.

647-298-9665 T1: 925-28

962-8553 jF 647-739-7675

kwd 5’6”, back home ijLlf

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 902-06

huisLafrpur,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

Punjabi

parents

or Email at jsece2017gmail.

Jat

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

are

suitable

com.

years, 5’8”, clean-shaven,

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

match for their well settled

paramjitk.2026@gmail.

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Educated

whole family is settled in

com

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

Canada. The boy should

T1: 903-06

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

(No

child)

girl

The

seeking match for their

contact at 647-785-9222

5’2”,1992 born, Rangare/

never

lumba,

647-929-4871 at

jsece2017@

sikh

BCA+MCA

girl,

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian

gmail.com.

IELTS band score, looking

citizen, IT professional, well

T1: 909-12

for a boy well settled in

versed in both cultures. Boy

(89%) marks, 6.5 overall

canada. for

should be professionally

Suitable

employed

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

+9194178-34173

working in Canada or USA.

B.Tech,

Masters

Email:

Contact 416-303-1555 or

Business(University

gmail.com

email: prema1831@gmail.

Waterloo).

com

working as IT Analyst. PR

and

match

For

Currently

call:

info

+9194635-60174,

jiwanjotsingh8@

T3: 898-901

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

sYxI

lVkf,

Aumr

vrk primt qy XU

Sharma looking

(Non

T1: 904-07

Sikh

boy,

age

hardworking, currently living in Canada on a work permit

-drinker/

smoker) Canadian PR Son

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

visa. Looking for a PR/

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

kwd 6’4”, vrk primt qy kYnyzf

citizen girl from Canada.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

Divorce and issueless will

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

also be consider. For more

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

info. Call 905-216-7099 or

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

647-822-2913

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

with

living

lVkI dI Bfl

bar. Please contact at 647-

Ramdasia

beautiful

lVkI dI Bfl

905-541-0172

PR. Caste no bar. please

married

lVkI dI Bfl

5’10”, (M. Tech from India),

family

Brahmin

lVkI dI Bfl

sfl,

be Canadian Citizen or Punjabi

lVkI dI Bfl

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

reputed

company

T1: 901-04

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ Õ§Ãðò¶Çàò ñÆâðÇôê çÆ ç½ó ÓÚ ÇÔµÃÅ éÔÆº ñò¶×Æ

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ç½ó ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº ñò¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ é¶ ë¶Ãì°µÕ À°µå¶ êÅÂÆ ÇÂµÕ òÆâÆú ÇòµÚ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÁËºìð¯÷ Ô¯ð» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ê±ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô î÷ì±å å¶ ðÇÔîÇçñ ÇÂéÃÅé é±§ ÁÅêäÅ ÁÅ×± Ú°äé×¶, ÇÜÔóÅ êÇðòÅð» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÇÜÔÅ ÁÅ×± ÇÜÔóÅ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð çÆ ÃîðµæÅ é±§ òÆ òèä çÅ î½ÕÅ ç¶ò¶×Å å¶ ÕËé¶âÆÁéÅº ñÂÆ Çéïî» å¶ àËÕÃ» çÆ îÅåðÅ ØàÅò¶×Å, ÇÜÔóÅ ï±éÆòðÃñ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ¶×Å¢ ÁËºìð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÖÅÃÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é±§ ÁÇÜÔÅ ñÆâð Ú°äé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁéÅº çÆ Ã¶òÅ Õðé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ê±ðÅ íð¯ÃÅ

ÔË ÇÕ êÅðàÆ Ú§×Å ñÆâð Ú°ä¶×Æ å¶ ÇÜÃ é±§ À°Ô Ãîðæé ç¶ä×¶¢ Õ§Ãðò¶Çàò îÔÅðæÆÁ» òµñ¯º ÁËºìð¯÷ ù êÅðàÆ ñÆâð òÜ¯º Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä ç¶ çìÅÁ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÁËºìð¯÷ òµñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± òÜ¯º ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ç¶ ÁÔ°çÅ Ûµâä ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÁñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÕËñ×ðÆ Ô¶ðÅñâ ç¶ â½é ìz¶â ù çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± òÜ¯º À°é·» çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ð¯éÅ Ô¯ò¶×Æ¢ B@AE ÇòÚ ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ûµâä å¯º ìÅÁç ÁËºìð¯÷ é±§ Á§åÇðî ÁÅ×± Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËºìð¯÷ é±§ ÃÅìÕÅ ÃÃÕËÚòé êzÆîÆÁð ìzËâ òÅñ å¶ ÇéÀ± ìð§÷ÇòÕ êzÆîÆÁð ìñ¶é ÇÔ×÷ òµñ¯º òÆ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁËìð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Ãîðæé Çîñä å¶ ÁÅ×± ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅä òÅÃå¶ À°Ô ÃÅÇðÁ» çÆ ô°Õð×°÷Åð ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ, êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ù ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË¢

ìðøÆñ¶ å±ëÅé é¶ å¯ó¶ ÇðÕÅðâ à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ì§ì ÃÅÂÆÕñ¯é (ìðëÆñ¶ å±ëÅé) é¶ ÇéÀ± ëÅÀ±âñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð å¶ ÁËàñ»ÇàÕ ÓÚ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ìðëÆñ¶ å±ëÅé ÕÅðé ÜéÜÆòé ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃËºà ÜÅé ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ AB@AEG ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø¿à¶ çÆ ðøåÅð éÅ ÔòÅò» Ú¾ñÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» òÆ ð¯ÕäÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅìÕ ì§ì ÃÅÂÆÕñ¯é ìäé ÕÅðé BD Ø¿ÇàÁ» ÓÚ ÔòÅ çÅ çìÅÁ BD ÇîñÆìÅð Ü» ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÕ Ççé ÓÚ ÔÆ GF.B ÃËºàÆîàð ìðë êÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ìðëìÅðÆ çÅ BA ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ à¹¾à Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ å¾Õ ì§ç éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÃËºà ÜÅé ôÇÔð ÓÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» E ÁêzËñ AIII ù FH.D ÃËºàÆîÆàð å¾Õ ìðø êÂÆ ÃÆ

êð ÇÂÃ ÃÅñ ÇðÕÅðâ à¹¾à Ç×ÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ ê±ðìÆ-À¹åðÆ ÇÔÇÃÁ» ÓÚ å¶÷ ÔòÅò», ìðëìÅðÆ Áå¶ îÆºÔ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÇÂÔ å±ëÅé ÕËé¶âÅ ê¹¾Ü Õ¶ ìÔ¹å ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃóÕ» Óå¶ ÕÂÆ ×¾âÆÁ» ëÃ ×ÂÆÁ» å¶ ë½Ü çÆ îçç éÅñ ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇéÀ± ëÅÀ±âñËºâ ÓÚ ìðë ÓÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ ñ×í× AE@-B@@ ë½ÜÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä î¹åÅìÕ ÔÅñÅå ÁÃÅèÅðé Ô¯ä ÕÅðé þñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ñ¯Õ» å¾Õ ë½Ü çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ þÍ

24 January 2020

À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ ÃÆÁËëÁÅÂÆìÆ çÆ üä½åÆ ÕÆåÆ ÃòÆÕÅð

ÚÍ≈∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ∂ Ò¬∆ ÎÀ’√ Ú◊∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Â’È∆’ª Á∆ Êª ‘ØÚ∂◊∆ «‚‹∆‡Ò Â’È∆’ª Á∆ ÚÂØ∫

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ ÕÅ×÷ çÆ òðå¯º ØàÅ Õ¶ ÇâÜÆàñ åÕéÆÕ» ù ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆêËºâËºà Çì÷éÃ (ÃÆÁË¾ëÁÅÂÆìÆ) çÆ Ú¹ä½åÆ ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ þ ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» Áå¶ òêÅðÆÁ» ù ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ÕðéÅ Ã½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÆÁËëÁÅÂÆìÆ é¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» êz»åÕ ÃðÕÅð» ç¶ é» ÇÂ¾Õ Ö¾¹ñ·Å Öå ê¯Ãà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B@B@ Çò¾Ú À¹Ô ëËÕÃ îôÆé» Áå¶ ÕÅ×÷ çÆ òðå¯º ç¶ ê¹ðÅä¶ ð±ê» ù ÇâÜÆàñ åÕéÆÕ» Çò¾Ú ìçñä ñÂÆ ÃÅðæÕ Õçî ü¾ÕäÍ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ Ü±é B@B@ å¾Õ ÇâÜÆàñÅÂÆÜ¶ôé Ãî¶å ÁÅè¹ÇéÕ ðË×±ñ¶àðÆ À¹êðÅÇñÁ» éÅñ D@@ ÇîñÆÁé âÅñð ÕÅð¯ìÅðÆ ñÅ×å ØàÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ þÍ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ òêÅðÆÁ» ù ñÅÇÂÃËºÃ Áå¶ êðÇîà ÁÅÇç ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ç¶ä Çò¾Ú ÕÅ×÷ ÁÅèÅÇðå ÇòèÆÁÅ ç¶ À¹êï¯× éÅñ Ç÷ÁÅçÅ èé ÖðÚ Ô¹§çÅ þÍ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ ÔàÅÀ¹ä Ãì§èÆ î§åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ðÅìåÅ Õðé ñÂÆ ÕÅ×÷ ÁÅèÅÇðå ê¹ðÅäÆÁ» ÇòèÆÁ» ÇÜò¶º ëËÕÃ Áå¶ ÇÚ¾áÆ ê¾åð ÁÅÇç çÆ æ» î½Ü±çÅ À¹êñ¾ìè åðÕÆé» éÅñ ÇÜ¾æ¶ Ãî» Áå¶ èé çÆ ì¾Úå Ô¯ò¶×Æ, À¹¾æ¶ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ òÆ Øà¶×ÆÍ À¹éàÅðÆú é¶ ÁÅà¯ ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õ§êéÆÁ» ù î¯ìÅÇÂñ ÇâòÅÇÂÃ» Óå¶

ÇÂ§ô¯ðËºÃ ç¶ ÇÂñË¾Õàz½ÇéÕ êð±ë ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇôÕÅð Áå¶ î¾ÛÆ ëóé ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ òÆ Ô¹ä Á½éñÅÂÆé Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕÅ×÷» çÆ ð¾çÆ ù Ã§íÅñä ñÂÆ À¹é·» çÅ òÆ ÇÂñËÕàzÆÕðé ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êËéôé êñÅé Ãì§èÆ òÆ êñÅé îËºìð» éÅñ ÇÚ¾áÆ ê¾åð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂñË´à½ÇéÕ ê¾èð Óå¶ Ã§òÅç Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ

I îÔÆé¶ Ö¼Üñ Ô¯Â¶ B ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã¹äÅÂÆ çÅÃåÅé

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ê³ÜÅì å¯º ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé/òÆ÷Å ñË Õ¶ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº ÁÅðÅî éÅñ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ê¹¼Ü¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù úæ¶ ÃÔÈñå» çÅ Áé§ç îÅäÇçÁ» í¼ñ éÅ êÚä (Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ Ü°ðî» ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ ÇØðé) çÆÁ» õìð» ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ç¶ô-Çòç¶ô» ÓÚ À°é·» ç¶ô» ÇòÚ êÔ°³Úä çÅ Ã¹êéÅ Ã¼Ú Õðé òÅÃå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» åñÆÁ» Óå¶ ð¼Ö Õ¶ Ççé Áå¶ ðÅå» ÜÈÞç¶/ÜÈÞçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ åÅ÷Å ÇîÃÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ÇîñÆ Üç ê³ÜÅì å¯º Çç¼ñÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ I îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé AA ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ Ö¹Üñ-Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ñÈ³Õ³â¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ Ô¼â ìÆåÆ

çÅÃåÅé Ã¹äÅÂÆ å» ÇÕ À°é·» çÅ Ã³ç¶ô ê³ÜÅì ÇòÚ Çòç¶ô» ù ÇéÕñä òÅÃå¶ ååêð ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼Ü ÃÕ¶Í Øð¯º Ú¼ñ Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä å¼Õ Â¶Ü³à» ðÅÔÆº ÇÂÕ çÅ õðÚ CE Õ° ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ê³ÜÅìÆ çÅ DH ñ¼Ö ð°êÂ¶ õðÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ é»Á éÅ ç¼Ãä çÆ ôðå Óå¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð¯º å°ðé ò¶ñ¶ À°é·» ù Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÕÔó¶ Á½Ö¶ Áå¶ Ü³×ÿÆ êËºâ¶ åÇÔ Õðé¶ êËä¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ å¯º ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº À°é·» ù ÁøðÆÕÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¯º À°Ô ìðÅ÷Æñ ê¹¼Ü¶ ìðÅ÷Æñ å¯º êÆðÈ ç¶ô ÇòÚ ÇñÜÅÂ¶ ×Â¶Í êÆðÈ å¯º ÇÂÕòÅâ¯ð çÅ Ãøð åÇÔ ÕÆåÅ À°æ¯º Á¼×¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ×Â¶ ÇÜæ¯º Á½ÖÆÁ» ðÅÔ» çÅ êËçñ Ãøð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ü³à Õç¶

Barrister, Solicitor & Notary Public

×¼âÆÁ» ÇòÚ ÇìáÅ ñËºç¶ Áå¶ Õç¶ êËçñ å¯ð ñËºç¶ ÃéÍ Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º êéÅîÅ ê¹¼Ü¶, êéÅîÅ ×ÅÔ Õ¶ À°Ô Õ¯ÃàÅ ðÆÕÅ çÅÖñ Ô¯Â¶ úæ¯º ÇéÕÅðÅ×°ÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÃå¶ ØÅàÆÁ», êÔÅóÆÁ», ÇòðÅé Áå¶ çÇðÁÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ìÔ°å âðÅÀ°ä¶ Ãé Áå¶ ÁÕÃð çÃ Ççé» å¼Õ Õ°Þ ÖÅä ù éÃÆì éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ ò×ç¶ çÇðÁÅò» Ü» Û¼êó» çÅ ×³çÅ êÅäÆ êÆÁ Õ¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» ÃÆÍ À°é·» ðÅÔ» ÓÚ¯º Â¶Ü³à ñ¯Õ» ù ñ×ÅåÅðåÅ éÅÿ å¯ð Õ¶ ÇÂÕ å¯º çÈÜ¶ ç¶ô ÇòÚ ÁêóÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ å¯º ÜÅé Û°âÅ Õ¶ À°Ô Ô¯ºâ±ðÅÃ ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¯º ÖêÇçÁ» ×°ÁÅà¶îÅñÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ç¶ô ù êÅð ÕðÕ¶ îËÕÃÆÕ¯ ÇòÖ¶

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇâàËºôé ÃËºàð ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç À°é·» ù îËÕÃÆÕ¯ Û¼â ÜÅä ç¶ Ô°Õî Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» çÆ î³Ç÷ñ å» ÁîðÆÕÅ ÃÆ êð Â¶Ü³à é¶ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅÿ¶ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÇìáÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ Á½ÖÆÁ» ðÅÔ» ç¶ Ãøð å¯º íËíÆå Ô¯ÇÂÁ» ù ÁÜ¶ ÇÂÔ å» ÃîÞ éÔÆº ñ¼× ðÔÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä×¶ Ü» úæ¯º Á×»Ô ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ°ä×¶ êð Á¼æðÈ êÈ³ÞÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ ÷ðÈð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á×ð Õ¯ÂÆ Â¶Ü³à ÇÕÃ¶ ù ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°êð¯Õå ç¶ô» ç¶ ðÃå¶ öËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅÿ (â½ºÕÆÁ» ðÅÔÆº) ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÆ ×¼ñ ÁÅÖ¶ å» ð¼ì çÅ òÅÃåÅ Ô» éÅ ÕðéÅÍ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

M.A., LL.B.

þÍ ÇÂÃ ÃÅñ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ îËé±ëËÕÚð÷ éòÆÁ» çòÅÂÆÁ» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ã§× éÅñ ÔÆ Üî·» ÕðÅÀ¹ä×¶ ÇÜé·» ç¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ×ê× G@ å¯º A@@@ ÕÅ×÷ ç¶ ê¿é¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÖêåÕÅð Ã¶òÅò» ìÅð¶ î§åðÆ Çñ÷Å æÅîÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð À¹éàÅðÆú Çò¾Ú ÕÅð¯ìÅð ÕðéÅ ÁÅÃÅé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¹èÅð Õðé Óå¶ ð¯÷ÅéÅ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ

îÅîñÅ Ü³×ñ» ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ê¹¼Üä çÅ

SAUND LAW FIRM

Parvinder S. Saund

Email: office@parvasi.com

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÏÀ∫Í‡È «√‡∆ ’≈¿±∫√Ò ÚæÒØ∫ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ˛ÒÊ ’∂¡ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ ò¼ñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÔËñæ Õ¶Áð ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ç¯ ÔÃêåÅñ» ñÂÆ Ô¯ð ë³â» çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õçî éÅñ ÁÃÆº êz¯Çò³Ã ù ÇÂÃ êÅÃ¶ Üñç å¯º Üñç ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË å¶ ÔËñæÕ¶Áð Ãì³èÆ ñ¯óÆºç¶ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô» å¶ Õ°ÂÆé êÅðÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ñ¯Õ» ù Ô°ä òÆ À°µá ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº ìðËºêàé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÆ ÔËñæ Õ¶Áð çÅ ê¼èð ÕÅëÆ îÅóÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êz¯Çò³ôÆÁñ ë³Çâ³× ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú ÇÃàÆ ç¶ ÃàÅë ù ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî, êz¯Çò³ôÆÁñ å¶ ëËâðñ ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î Õð¶ å¶ ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ å¶ êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÃËºàð ù ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃàÆ ç¶ ÃàÅë ù êÈðÆ åð·» Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇâêÅðàîËºà å¶ îðÆ÷» ù ã°ÕòÆÁ» ÇÃÔå

ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô» : êËÇàzÕ ìðÅÀÈé ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ð ìËâ ñÅ Õ¶ ÇÂé·» çÆ ×°³ÜÅÇÂô òèÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÔÃêåÅñ Õ¯ñ F@@ ìËºâ Ôé å¶ êz¯Çò³Ã çÆ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ù Á³çÅ÷é H@@ Ô¯ð ìËâ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔËñæ Õ¶Áð ÁËîðÜËºÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ Ô°ä Á¼Õ Ú¹Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ Çò¼Ú ç¶ô éÅñ¯º ÔÅñò¶Á îËâÆÇÃé çÅ ÇðÕÅðâ Ãí å¯º îÅóÅ ÔËÍ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñò¶Á îËâÆÇÃé õåî Õðé çÅ ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú¯ä Õ§ê¶é ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã ù êÈðÅ Õðé çÅ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ êzÆîÆÁð å¶ ÇÃÔå î³åðÆ À°é·» çÆ ÇÂÃ çðõÅÃå ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä×¶Í

ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇîzåÕ» ç¶ Ôð êÇðòÅð ù BE Ô÷Åð âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÁËâÇî§àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ úàòÅ ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅé ÇòÖ¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù BE Ô÷Åð âÅñð êzåÆ êÇðòÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÜ¯º Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ EG þ, À¹é·» ù Áå¶ À¹é·» éÅñ BI êðîÅéËºà ðËìÆâËºàÃ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ§Ü ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ êÇðòÅð» ù Õ¹¾ñ BA ñ¾Ö âÅñð çÆ Çò¾åÆ î¾çç î¹ÁÅò÷¶ òÜ¯º Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé òÆ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ò¶×ÅÍ àðÈâ¯ òñ¯º êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ BE Ô÷Åð âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé Çê¾Û¯º ÁËâÇî§àé ÇòÚ òÃç¶ ÇÂðÅé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ þÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º ÁËé ÁÅð ÃÆ å¶ ÃÆ Â¶ Â¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ ÃÅÇÔåÕ ×åÆÇòèÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ×åÆôÆñ ÔË å¶ Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çé§çÅï¯× òðåÅÇðÁÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà çÅ ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ Çòð¯è Õð ðÔ ÔéÍ À°Ã¶ ÔÆ åð·» Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ êðòÅÃÆÁ» òÆ ÇëÕð ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º òÆ ÇÂÃç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ì¯ñÇçÁ» ÔðÆêÅñ é¶ Á¼Ü ç¶ é¶åÅò» çÆ å°ñéÅ ÇÔàñð òð×¶ åÅéÅôÅÔ éÅñ ÕÆåÆ À°æ¶ ÔÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ú¯ÔÕÅ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³é¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÔÕÈîå à¼Ã å¯º î¼Ã éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ìÅÕÆ òÆ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º Òì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ î¹ÔÅðåÓ ÃîÅ×î çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷ ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ ÃÅñ B@B@ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× Õ¯Ã¯ ÔÅñ é¯ðæ ÂÆÃà Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕ êz¶îÆÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ³åÕ» çÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòð ì»Ãñ é¶ éò¶º ÃÅñ çÆ î¹ìÅðÕìÅç ç¶ éÅñ îÆÇà³× çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁÅ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã, ÃÅÇÔå ÃíÅ å¯º ÜÃìÆð ÃÔ¯åÅ å¶ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅÇñÕ, ÕÅðÜÕÅðÆ îËìð åðñ¯Úé ÃËºíÆ ù Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ô¯Õ îå¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» À°Ôé» êÅÇÕÃåÅéÆ Ãà¶Ü àÆ òÆ ÕñÅÕÅð ÁîÅé À°µñÅ ÖÅé å¶ ÇÔ³çÆ, îðÅáÆ, æÆÂ¶àð å¶ Çëñî ÁçÅÕÅð âÅ. ÃzÆðÅî ñÅ×È ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ å¶ ç¹¼Ö ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð êz¯: Ã¹ðÜÆå Ô»Ã ç¶ ÇçÔ»å À°µå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔ³çð êÅñ ÁËÃ êÅñ é¶ êz¯. Ã¹ðÜÆå Ô»Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ À°Ô À°Ôé» ù Çîñ¶ Ãé å¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÖôÆÁå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå å¶ Ú³âÆ×ó· ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ç¶ ÁËòÅðâÆ ñ¶ÖÕ ÃéÍ À°Ôé» é¶ G@ å¯º ò¼è ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í À°Ôé» çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇî¼àÆ çÆ ã¶ðÆÓ ìÔ°å êzÇÃ¼è Ô¯ÂÆÍ À°Ôé» ô¶ÁðêÆÁð çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅÍ ÇÜÃç¶ ìçñ¶ À°Ôé» çÅ ñ§âé Çò¼Ú ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÍ Ü×ç¶ò ÇÃ¼èÈ é¶ òÆ À°Ôé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ðÚéÅ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Õ¼ñ ÔÆ íÅðå å¯º òÅêÃ êðå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ é¶ ÁÅêäÆ íÅðå ë¶ðÆ çÆÁ» ï»ç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁÅÍ îÆÇà³× çÆ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã é¶ Òì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ î¹ÔÅðåÓ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ é½ò¶º ÃîÅ×î ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î BA îÅðÚ B@B@ Ççé ôéÆòÅð ù Ãî» ç¯ å¯º ê³Ü òÜ¶ òÅÂÆàÔ½ðé ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ é½ðæ ÂÆÃà Çò¼Ú Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ç¼Ã ×ð¶â ç¶ ì¼Ú¶ íÅ× ñËä×¶Í êÇÔñ¶ , çÈÜ¶ å¶ åÆÃð¶ ÃæÅé å¶ ðÇÔä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ïÈæ ÁËòÅðâ (ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÕËà×ðÆ) ñÂÆ é±ðÜ¯å ÕñÃÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ Ü¶å± ì¼ÇÚÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ Ãí» çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶ BA îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ Çò¼Ú Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Ã¹ÖìÆð ×ð¶òÅñ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÁËåòÅð ù ÜËéÇÃÃ ÃËºàð Çò¼Ú ñ×Å ðÔ¶ ÕñÅÃ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å¶ îÅÇêÁ» ù ì¼ÇÚÁÅ ù ÕñÅÃ» ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ B@B@ çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÕËñ§âð Ü¯ ìÔ°å ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãí ù ëðÆ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü×çÆô Ú¯ÔÕÅ å¶ ðÇÜ³çð Ú¯ÔÕÅ é¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÅ×ÇðåÅ å¶ ò¼ÖòÅç òðåÅð¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

FLASH BROS BOXING AND FITNESS ZZZ ÁDVKEURVLQF FRP VHUYLFHV

bwicaF, aOrqF aqy mrdF leI bOkisMg iPtnYs klfsF

asIN ipwT aqy goizaF dy drd nMU vI dUr krn ivc quhfzI shfieqf krdy hF

jnvrI aqy PrvrI dy mhIny lyzIjL leI spYsLl klfsF sLurU hn sLnIvfr aqy aYqvfr : svyry 9:00 qoN 10:00 vjy qwk jykr pRoPYsLnlI irMg ivc bOkisMg PfeIt krn df quhfzf supnf hY jF afpxf Bfr GtfAuxf hY jF msl bxfAuxy hn qF qusIN PlYsL brOs nMU kfntYkt kro

647-449-1623

https://www.instagram.com/_flashbros/

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

SUBHASH PUNIA

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Immigration Counsel

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

èÅñÆòÅñ, Ú¶ÁðîËé ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶, îÆå êzèÅé Ãðòé ÇÃ§Ø Ô¶Áð, êðÆåî ÇÃ§Ø îÅòÆ é¶ ô¶ðÇ×¾ñ êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ éòÜ§î¶ ì¾Ú¶ çÆ ¦ìÆ À¹îð çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¾ÚÅ ×¹äòÅé Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¶ô Õ½î çÅ éÅî ð½ôé Õð¶Í

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

Sukhjit Sanghera

905-452-2717

ìðËºêàé : Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì ç¶ îËºìð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ìÖÇôô ÃçÕÅ ê¯åð¶ çÆ òâî¹¾ñÆ çÅå êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ ù Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» éÅñ Ã»ÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¶ðÇ×¾ñ é¶ ôÅéçÅð êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

ìðËºêàé : ìðËºêàé òËÃà å¯º ÁËîêÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÁËºâÇðÀÈ ÕÅéÆÁÅ Ü¯ ÇÕ ê¶ô¶ òÜ¯º òÕÆñ òÆ Ôé, ç¶ ÇêåÅ Ü½Ôé æ½îÃ ÕÅéÆÁÅ çÅ BA ÜéòðÆ ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ñ×í× HC òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ô¹¾ÕðòÅð BD ÜéòðÆ ù ôÅî E å¯º H òÜ¶ å¾Õ À¹é·» ç¶ Á§åî çðôé FICC æ½îÕé ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÕËæ¯ÇñÕ ÕðÆî¶ôé ÃËºàð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇëÀÈéðñ BE ÜéòðÆ ôéÆòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ABEB ÃàÆñ÷ ÁËòÇéÀ¹ òËÃà, ìðËºêàé ÃÇæå ÚðÚ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁËºâÇÕÀÈ ÕÅéÆÁÅ éÅñ ë¯é é§ìð DAF CHH GCEC Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

INVEST

416-316-2424

Call: Dinesh Puri

ìðËºêàé : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÖÅñÃÅ ÕÇîÀ°ÇéàÆ ÃÕÈñ ìðËºêàé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅôä Áå¶ ôìç ÕÆðåé Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ççé ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Õ½îÆÁåÅ ç¶ Ü÷ì¶ ù ìñ ìÖÇôÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ Ççé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô êz¯×ðÅî ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕñÅÃ» Çò¼Ú Ççzó ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú³×¶ ÇÂéÃÅé çÅ ëð÷ ÔË ÇÕ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êzÇÃ¾è òÕÆñ å¶ ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ ÁËºâÇðÀÈ ÕÅéÆÁÅ ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇçÔ»å

WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ é¶ Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì ç¶ îËºìð» ù êÅðàÆ Çç¾åÆ

ÖÅñÃÅ ÕÇîÀ°ÇéàÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ å¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî ÕÆåÅ

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì Áå¶ ÇòñÆÁî Á½Ãñð ÔÃêåÅñ ÇÃÃàî ç¶ Ó˜Ï»Â «Ó‚Ò ’Ò≈√ ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ «ÚæÂ∆‑«Ú¿π∫ÂÏßÁ∆ È≈Ò ‘∆ Ï‰Á≈ ˛ Ó˜Ï»Â ¡Ê⁄≈≈ : »Ï∆ √‘ØÂ≈ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× ÇòÚ Çå³é ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ ÃéîÅÇéå

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ Ôøå¶ AF ÜéòðÆ ù êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÆ ÇòñÆÁî Á½Ãñð ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³× ÇòÚ ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ ìðËºêàé ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ç×Çò³× ÇòíÅ× çÆ ÃÆéÆÁð Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÕîñêzÆå í³×È, âÅÇÂðËµÕàð ôÆñÅ ìËðÆ Áå¶ àÆ.êÆ.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð ÂÆôð ÇÃ³Ø ù ÇòñÆÁî Á½Ãñð Ô½ÃêÆàñ ÇÃÃàî ç¶ êzË÷ÆâËºà Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÕËµé î¶ÁÇÔÀ± ò¼ñ¯º ôÅéçÅð àðÅøÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó, êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃËµÕàðÆ âÅ. ÜËêÅñ ÇÃ¼èÈ Áå¶ îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ å¶ ÔðÇî³çð ÁóËÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÇòñÆÁî Á½Ãñð Ô½ÃêÆàñ ÇÃÃàî ç¶ êzË÷ÆâËºà Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÕËµé î¶ÁÇÔÀ± é¶ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÆ ÁÅêä¶ ÃàÅø îËºìð» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆÍ À°êð³å, Õñ¼ì ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð ÂÆôð ÇÃ³Ø é¶ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì çÆÁ» ÃðöðîÆÁ» ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ îËºìð Ôð ÃÅñ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæé, ÇÂ³ÃêÆð¶ôéñ

ÃàËµêÃ îËðÅæé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÚËÇðàÆ ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÃÆ.ÁËµé. àÅòð çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é ç¶ ÂÆòËºà ÇòÚ òÆ ÃðöðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ñ¼×Æ ÇíÁÅéÕ Á¼× ç¶ êÆóå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìðËºêàé ç¶ ÇÚ³×È÷Æ êÅðÕ ÇòÚ AI ÜéòðÆ ù E ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ À°é·» Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆàÆÂ¶ ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¶â å¶ ð¼éð Õñ¼ì» ÇòÚð ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ ÔÃêåÅñ øÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ù ÔÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°óé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòñÆÁî Á½Ãñð ÔÃêåÅñ ÇÃÃàî øÅÀ±â¶ôé êÇÔñ» ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ çÆ ÚËÇðàÆ ÇñÃà ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº ÃÆÍ Õñ¼ì ù ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ç×Çò³× ÇòíÅ× çÆ Õ¯ÁðâÆé¶àð ÕîñêzÆå í³×È ò¼ñº¯ Çîñ¶ íðò¶º ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ

Íz∆‑Ï‹‡ √Ò≈‘‑ÓÙÚ∂ ≈‘∆∫ ’¬∆ Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : √ØÈ∆¡≈ «√æË» ìðËºêàé : ìÜà ÇðñÆ÷ Õðé å¯º êÇÔñ» î³åðÆ î¯ðé¯ é¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ìÜà ç¶ Ã¹ÞÅò» ñÂÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» ù ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÷ðÈð ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ìÜà ìäÅÀ°ä Ãî¶º ÃðÕÅð ù ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ îÃÇñÁ» ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» Ã¹ÞÅò» ðÅÔÆº ÃðÕÅð ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, Çîâñ ÕñÅÃ ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÁÅðÇæÕåÅ Ü¯ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶, Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹¼Ö ñ¯ó» çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ù Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ã¹ÞÅÁ í¶Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ç¹ìÅðÅ Ú¼ñä å¯º êÇÔñ», ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãà¶ÕÔ¯ñâð÷ éÅñ Çîñ Õ¶, ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±éÆàÆ Ã³ì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÂÆ-î¶ñ ç¹ÁÅðÅ òÆ budget2020@canada.ca Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ #YourBudget çÆ òðå¯º òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃøñåÅ êÈðòÕ À°áÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæé ñÂÆ ç½óÅÕ» ò¼ñ¯º ÔÃêåÅñ ç¶ ðÅÔÆº ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃ ðÇÜôàz¶ôé ëÆÃ çÅ ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÃêåÅñ çÆ ÚËÇðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» íÇò¼Ö ÇòÚ ÔÃêåÅñ ù ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ Ô¯ð òÆ éò¶º Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°êð³å, ÇòñÆÁî Á½Ãñð Ô½ÃêÆàñ ÇÃÃàî ç¶ êzË÷ÆâËºà Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÕËµé î¶ÁÇÔÀ± ò¼ñ¯º ÕîñêzÆå í³×È Áå¶ ôÆñÅ ìËðÆ ù ôÅéçÅð àðÅøÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð. ç¶ Ã¼í å¯º ÃÆéÆÁð îËºìð ÂÆôð ÇÃ³Ø Ü¯ ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º òÅñ§àÆÁð-Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé, ù òÆ ÕËµé î¶ÁÇÔÀ± ò¼ñ¯º àðÅøÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À°é·» é¶ Õñ¼ì çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ

íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð âÅ. ÜËêÅñ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÆÇà³× ñÂÆ ÕËµé î¶ÁÇÔÀ± Áå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìðËºêàé : ìðËºêàé é½ðæ å¯º î¹ó Ú¹ä ×ÂÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ øËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ ì¼Üà å¯º êÇÔñ» Ô¯ä òÅñ¶ îôòÇðÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÅ î÷ìÈå ÁðæÚÅðÅ À°µæ¯º ç¶ î÷ìÈå î¼è-òð× Áå¶ Ç÷³î¶òÅð Çò¼åÆÇòÀ°ºåì³çÆ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ñ¯Õ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ êÈ³ÜÆÇéò¶ô Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ ÇîñÆÁé å¯º òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, Çò¼åÆ òÅè¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé-ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ÇòÚ îçç ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ êz×åÆ ù Á¼×¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã¹ÇÔðç îôòÇðÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çò¼å î³åðÆ Çìñ î½ðÇéÀ° é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ì¼Üà B@B@ ç¶ ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòð¶ çÅ ç½ð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îôòð¶ ÒÕËé¶âÅ ç¶ åÅÜÓ ò¼ñ¯º

ìðËºêàé : ÇòñÆÁî úÃñð þñæ ÇÃÃàî (úÃñð) Áå¶ ìËñ ñËàÃ àÅÕ ò¾ñ¯º ìðËºêàé ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú BG ÜéòðÆ ù îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Ãì§èÆ êz¯×ðÅî ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ ô¹ð± Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÇÜÃ Çò¾Ú ÇâêðËôé òÆ ôÅîñ þ, Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìË¾ñ ñËàÃ àÅÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé î¶ðÆ ÇâÕ¯é, Õ¶é îËÇæÀ± ÁÅÇç êz¯×ðÅî Çò¾Ú ÇôðÕå Õðé×¶Í

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

B@AI ÇòÚ Çç¼å¶ ×Â¶ íÅôé ÇòÚ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åðÜÆÔ» À°µêð Õ¶ºÇçzå Ô¯ä×¶ ÇÜÃ ÇòÚ î¼è-òð× ù î÷ìÈå ÕðéÅ, ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ, òÅåÅòðä ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Çòð°¼è ñóéÅ Áå¶ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÅ, ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ù å³çð°Ãå å¶ Ã¹ð¼ÇõÁå ð¼ÖäÅ, Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ê¹ðÅåé-òÅÃÆÁ» ÇòÚ ÇòôòÅÃ ù òèÅÀ°äÅ, ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ î³åðÆ î½ðÇéÀ± Áå¶ ÁËµî.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÆ î³× Õðç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ ÁðæÚÅðÅ ìéÅÀ°ä ÇòÚ îçç Çîñ¶ Ü¯ Ôð¶Õ ç¶ô-òÅÃÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶Í ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ÁËµî.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ çøåð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ì¼Üà çÆ òËµìÃÅÂÆà http://budget.gc.ca/2020/ prebudget-prebudgetaire/index-en.html Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çðÜ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅøñ¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÇòåÅ ìÅð¶ ì¯ñä×¶ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ çÆ ÇÕåÅì Ô¯ò¶×Æ ÇðñÆ÷

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ : ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× BE ÜéòðÆ ù ÃêÇð³×â¶ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ å¯º D.C@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø ‘ÕÇòåÅ çÆ ÇÃðÜäåÅîÕ êÛÅä’ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé×¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÇòåÅ ç¶ À°é·» ÕÅÇòÕ ×°ä» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÕÇòåÅ ù ÕÇòåÅ ìäÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ Ô°ð» çÆ éòÆº ÇÕåÅì ‘ÇÜé ÇîÇñÁ» îé ð½ôé Ô¯ò¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ê»èÆ ÜÆ é¶ ð¶ÖÅ-ÇÚ¼åð ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ôÅÇÂðÆ ù Ö¹¼ñ·Å Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ (FDG-D@G-AIEE) Ü» êðîÜÆå Ççúñ (FDG-BIE-GCEA) éÅÿ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SherGill Law Firm

îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Ãì§èÆ êz¯×ðÅî BG ù

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

24 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

��

�� , ��

�� 500,000 �� , ��

��

1990 ��

�� -��

��

�� , ��

��

�� - ��

�� , ��

�� 1991 ��

�� , �� 1988

�� , ��

� ��

��, ��

��

40 �� , ��

��

��-� �� , �� , ��

�� , ��

��

�� ; ��

�� ‘�� , ��

��

�� , ��

2017 �� - ��

�� , ��

��

�� 10 ��

��

�� 2016 ��, �� , ��

��, �� , �� , ��

��

�� (�� ) ��

�� ,

��

�� , ��

��

�� , �� , ��

�� ,

��

120 ��

��

- �� , ��

�� , ��

��-��

��

�� , ��

��

�� , �� , �� 1974 �� , ��

Campaign conceived and executed by Barrett and Welsh. Photo courtesy of Baltej Singh. Punjabi text provided by Think Brown Media. Space provided by Parvasi.

�� , �� 2980 Drew Road, #125, Mississauga, Ontario L4T 0A7

shmc.ca