17 January 2020, Main & GTA by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 925

17 January 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé îÆâÆÁÅ ÓÚ¯ êÇÔñÆ òÅð éò¶º ìä¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ çÆ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Çòô¶ô ×µñìÅå

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230

¡◊Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ”⁄ A «ÓÒ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ’ÀÈ∂‚≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ : «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÓßÂ∆

à¯ð»à¯ : ¦Ø¶ ÇçéÆ éò¶º ìä¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ òñ¯º ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé îÆâÆÁÅ ÓÚ¯ êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ éÅñ Çòô¶ô ÇÂ§àðÇòÀ± ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ðÇÜ§çð ÃËäÆ é¶ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ éÅñ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ ÖÅÃ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÃòÅñ-ÜòÅì ç½ðÅé îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ» ÓÚ A ÇîñÆÁé ÇÂîÆ×zËºàÃ ù ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ÃÅâÅ àÆÚÅ þ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ÷ð±ð ê±ðÅ Õð»×¶Í À°Ô ê°ðÅä¶ Çñìðñ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆÁ» çÆ åð·» ÔÆ Õ§î Õðé×¶¢ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç ÇÂÕ ÇÂîÆ×z¶ôé êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ðµÖç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÅ êÇðòÅð ÇÂàñÆ å¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÇÃÁÅ ÔË, îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ êðòÅÃÆÁ» çÅ ç¶ô ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ é±§ Ô¯ð ÇÂîÆ×z¶ôé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂîÆ×z¶ôé éÅñ ÕËé¶âÅ çÅ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ òµâÆ

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

ÜòÅì Çç§ÇçÁ» îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ Ç×äåÆ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé ÍÚ≈√∆ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ êðòÅÃÆÁÅº ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôé¢ ÇÂ§àðéËôéñ Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ ìÔ°å Ãà±âËºà» ç¶ ÃòÅñ Óå¶

«ÚÙ∂Ù

ñÅíçÅÇÂÕ Ôé¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ BA ÇìñÆÁé âÅñð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÂ§àðéËôéñ Ãà±âËºà¢ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂ§àðéËôéñ Ãà±âËºà ÇÂÕµá¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù GTA å¯º ÇìéÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÅÕÆ Ö¶åð» ÇòÚ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶º×Å , ëËÇîñÆ Õ¶Ã» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÁÃÆº øËÇîñÆ Õ¶Ã» é±§ ç°ÁÅðÅ ô°ð± Õð»×¶ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÇÕñ» ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìÔ°å Ö°ôÇÕÃîå ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ À°Ôé» ÇÂÃ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ¢ À°Ô ÇÂÔ øð÷ é±§ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶¢

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Ó≈‰ : ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ Úæ÷∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ú‹Ø∫ ‘ØÚ∂◊∆ «◊‰Â∆ îðçîô°îÅðÆ ÓÚ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Çîñ¶×Å Õ¯â

òÅÇô³×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÃ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú¼ñ ÃÅñ B@B@ çÆ îðçîô°îÅðÆ ÓÚ ðÔÆ ÃÆ î³× ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ò¼Öð¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö òÜ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼ÖðÆ Ã³×áé é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ¯Çâ³× çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÇÂÃ ù îÆñ çÅ ê¼æð ÕðÅð Çç¼åÅÍ Ãé å¶ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ ÃËé ÇâÁÅ×¯ çÆ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ëËâðñ ðÇÜÃàð ÓÚ òÆ êzèÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîËºàðÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ù ò¼Öð¶ íÅÂÆÚÅð¶ ëñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ òÜ¯º ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÓÚ ÇÃðø ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, Ô¯ð òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·¶×ÅÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ ù îÆñ çÅ ê¼æð ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ïÈéÅÂÆÇàâ Ã³×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

éòÆº Çç¾ñÆ çÅ Ú¯ä ÁÖÅóÅ ñ¾×Å íÖä éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë Çç¾ñÆ ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ÒÁÅêÓ òñ¯º G@ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : H ëðòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» G@ ÃÆà» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇëñÔÅñ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂÃ òÅð DF î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ»

ù î¹ó å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ AE î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÇàÕà Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, íÅò BD éò¶º ÇÚÔð¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AE çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ F îÇÔñÅò» ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂÃ òÅð H îÇÔñÅò» ù ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÃÈÚÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Tint-All Window Tinting services

www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

SPECIALIZED IN

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

èðé¶ ÓÚ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

ÇòòÅçå ÕÅùé ð¾ç Õðé ñÂÆ ÁòÅ÷ Ô¯ÂÆ ì¹¦ç

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Áå¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ÇÖñÅë ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ç¼ÖäÆ-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö ÓÚ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ñ¯Õ» ù À°Ã Ãî¶º Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆ Üç¯º ê³ÜÅì å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé», é½ÜòÅé» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é» é¶ À°é·» ù ÔîÅÇÂå Çç³ÇçÁ» èðé¶ ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁËÕà ù ñË Õ¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÕ°é íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ-À°×ðÅÔ») ç¶ êzèÅé Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Õ¯ÕðÆ Õñ» éÅñ ôÅÔÆé ìÅö ê¹¼Ü¶ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ À°Õå ÕÅùé» Ô¶á Û°êÆ ÇëðÕÈ íÅòéÅ ù é§×Å ÕÆåÅÍ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ê³ÜÅì, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé (ôÔÆç ð³èÅòÅ) çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» é¶ èðé¶ ÓÚ

SEHMBI RENOVATION

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÁËµéÁÅðÃÆ, ÃÆÂ¶Â¶ å¶ ÁËµéêÆÁÅð ð¼ç Õðé ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» Áå¶ Ô¼æ» Çò¼Ú åõåÆÁ» ëó Õ¶ é½ÜòÅé» é¶ î¯ðÚ¶ Á³çð ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå» å¶ ÕÇòåÅò» éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ôÅÔÆé ìÅö å¯º ÜÅîÆÁÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

HOME

AUTO

ÃËéÅ ÇçòÃ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÁëÃð ìäÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ åÅéÆÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ×½ðò çÆ êzåÆÕ ÃËéÅ ÇçòÃ êð¶â çÆ éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÕËêàé åÅéÆÁÅ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ççé ÃËéÅ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» å¶ ôÕåÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðçÆ ÔËÍ åÅéÆÁÅ ô¶ðÇ×¼ñ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ç¶ ÕËºà ç¶ ×ðÅÀ°Èºâ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êð¶â Çò¼Ú æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÁËµîÁËµî éðòÅä¶, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ÚÆë îÅðôñ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Queensway

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

Sukhjit Sanghera

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Insurance Advisor

647-654-1600

ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å, Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð êÅ Õ¶ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÅ Ã³ì¯èé : ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÆºÔ ê¼æð ÇçòÃ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÃîÅ×î ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» Ã»ÂÆ ðÜÅ ÁñÆ ÕÅçðÆ, êzèÅé íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ã. êzèÅé Çìôé ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîÆð ÇÃ³Ø, îËºìð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, ÁÅð. ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ÁËâÆôéñ ÃÕ¼åð Á½ÕÅë ì¯ðâ ÇÂîðÅé ×¯èñ ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé Ã»ÂÆ îÆÁÅ îÆð çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ Ã»Þ êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ô¯ð î÷ìÈåÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Fax: 416-913-2069

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ îÔ» ÇÃ³Ø çÆ êÅÇÕ ÓÚ ÃîÅè Ô¯ÂÆ Õì÷Å î¹Õå ÃîÅè çÆ éò-À°ÃÅðÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä À°êð³å ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

Á³ÇîzåÃð : ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã. îÔ» ÇÃ³Ø ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ çÆ ÃîÅè ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ×°Üð»òÅñÅ ç¶ êzôÅÃé é¶ Õì÷Å î¹Õå ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ éò-À°ÃÅðÆ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð» êÅÃ¯º ìÔ°å ÜñçÆ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ×°Üð»òÅñÅ çÆ ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ î½ÜÈç ô¶ð» òÅñ¶ ìÅö ÇòÖ¶ Ã: îÔ» ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ñóÕÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ Ã¶òÅò» ç¶ ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÃîÅè ç¶ ×°³ìç Ãî¶å Ô¶áñ¶ ÕîÇðÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÃîÅðÕ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÅÇÂî ÃéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ éÅÇÃð Çã¼ñ¯º Áå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ òñ¯º êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ×°Üð»òÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñËëàÆéËºà (Ã¶òÅ-î¹Õå) Ã¹ÔËñ Áôðø é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãí Õì÷¶ ÔàòÅ Çç¼å¶ ÔéÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ Áé°ÃÅð é½ôÇÔðÅ ÇòðÕ» ÇòÚñ¶ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ õÅðÅ ÃÅÇÔì

åðéÜÆå Ã³èÈ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðòÆô ÁÅÃàðÆÁÅ ç¶ ÃøÆð Çéï°Õå éòÆº Çç¼ñÆ : Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ò¼âÅ ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ» åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ÁîðÆÕÅ, ÜÅò¶ç Áôðø ù ëð»Ã Áå¶ ðòÆô Õ°îÅð ù ÁÅÃàðÆÁÅ çÅ ÃøÆð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³èÈ ÇÂÃ Ãî¶º ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Ôé ÜçÇÕ Áôðø ÇÃ³×Åê¹ð ÓÚ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áå¶ ðòÆô

Ranjit Panesar CLU, CHS

* some conditions apply

◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÇÔñ» ×z³æÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø òñ¯º ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜÅê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°êð³å íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áéî¯ñ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ çÆ Á³Ã-ì³Ã ÓÚ¯º ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À°êð³å Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î å¯º êÇÔñ» êÅÇÕ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶Í ÃÅÂÆº ðÜÅ ÁñÆ ÕÅçðÆ òñ¯º íðò» ÃòÅ×å : ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ êÔ°³Ú¶ íÅðåÆ Üæ¶ çÅ ÃÅÂÆº ðÜÅ ÁñÆ ÕÅçðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø,

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ ê¼æð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃúº A@A ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ Çòô¶ô ÜæÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Üæ¶ ÓÚ êzì³èÕ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ôÅîê¹ðÅ, ÖÅñÃÅ Â¶â ç¶ Â¶ôÆÁÅ î¹ÖÆ ÁîðêzÆå ÇÃ³Ø, Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ç¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶, åõå ÃzÆ ÔÇðî³çð êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ âÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÁÅÇç ôÅÇîñ

Õ°îÅð Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÓÚ åðÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ åìÅçñ¶ À°Ã Ãî¶º Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÕÂÆ Õçî» çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð Ôðôòðèé Çôz³×ñÅ çÅ ÃæÅé ñËä×¶ Ü¯ ÇÂÃ îÔÆé¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ðÔ¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇòÜ¶ ×¯Öñ¶ çÆ æ» ñËä×¶Í

ÖÈì îØÆ ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÃËºàð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñ¯ÔóÆ ×Æå Ã³×Æå å¶ ÖÅä êÆä ç½ðÅé ìÅñÆÁ» èÈäÆÁ» çÅ Ãíé» é¶ îÅÇäÁÅ ÁÅé§ç

ù ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õì÷Å î¹Õå ÕðÅÀ°ä À°êð³å À°Õå ÃîÅè ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áôðø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ» ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå éÅñ Çìé» Û¶óÛÅó ÕÆå¶ ÇÂÃ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñ ÇÂîÅðå çÆ éò-À°ÃÅðÆ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð» êÅÃ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÕñÚð ÁËÅâ ÁÅðà, ê¹ðÅååò ÇòíÅ× Áå¶ êÅðÕ ÁËºâ ÔÅðàÆÕñÚð ÁæÅðàÆ éÅñ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ìËáÕ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅè çÆ éò-À°ÃÅðÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä À°êð³å ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×°Üð»òÅñÅ çÆ éòÆº Ãì÷Æ î³âÆ êÅÃ î½ÜÈç ÜËé ÁÅÚÅðÆÁÅ ÁÅåîÅ ðÅî çÆ ÃîÅè ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã¹ÔËñ Áôðø é¶ À°Õå ÃîÅðÕ çÅ ç½ðÅ Õðé À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ ÃîÅðÕ ç¶ éò-ÇéðîÅä çÅ Õ³î ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ëÇð÷é¯ : ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. ç¶ ëÇð÷é¯º ÃàÈâÆú ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñ§Ø¶ ôÇéÚðòÅð çÆ ôÅî ñ¯ÔóÆ çÅ Üôé ò¶Öä ÔÆ òÅñÅ ÃÆÍ ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù ÃîðÇêå ñ×í× Çå³é Ø³ÇàÁ» å¼Õ Ú¼ñ¶ ð³×Åð³× ç½ðÅé ÖÈì íÖÆ ñ¯ÔóÆ é¶ á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ãíé» ç¶ åé»-îé» ù Çé¼Ø å¶ ÁæÅÔ Ö¹ôÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú é¼Úä-×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» ù ÇÜÀ°ºÇçÁ» ð¼Öä å¶ êzë¹ñå Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÃËºàð ïÈ.ÁËµÃ.Â¶.Áå¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. òñ¯º BABE ÁËé ìÅðàé ÁËò¶ÇéÀ± (2125 N Barton Ave Fresno CA 93703) ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð ðñÇîñ Õ¶ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼å¶ Ã¼ç¶ ù íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Ôð À°îð ç¶ ê¹ðô, ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» çÈð¯º-é¶Çóúº íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ì¶Ô¼ç ÚÅÁ éÅñ Ã¼Ü èÜ Õ¶ ñ¯ÔóÆ Üôé» çÆ ð½äÕ ìä¶Í ñ¯ÔóÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ê¹¼Üä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÆìÆÁ» íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ãé Üç¯º ÇÕ ì¼ÚÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ òÆ ÕÅøÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÃéÍ éò ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ÇóÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁêäÆÁ» èÆÁ»ê¹¼å» çÆ ñ¯ÔóÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÃËºàð ÇòÖ¶ îéÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ò¼âÆ À°îð çÆÁ» îÅåÅò»-íËä» é¶ Ú¶ÇåÁ» çÆ êàÅðÆ Çò¼Ú Ã»í¶ ÁÅ ðÔ¶

ñ¯ÔóÆ ç¶ ×Æå» ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ì¯ñÆÁ» çÅ Ö÷ÅéÅ Ã»Þ» ÕðÇçÁ» Ç×¼è¶ çÆ ð½äÕ ù òÆ ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶Í ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÃËºàð ç¶ ÁÇå Ã¹ÔÅòä¶ êÅðÕ çÆ Ãà¶Ü Áå¶ ò¶Ôó¶ Çò¼Ú AA ÜéòðÆ ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òÜ¶ å¯º ôÅî E:C@ òÜ¶ å¼Õ ñ¯ÔóÆ ìÅð¶ ×Æå» ç¶ ì¯ñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÃÅ÷» çÆÁ» è¹é» é¶ Çë÷Å ù Ã³×ÆåîÂÆ ìäÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ç¶ ÇçéÆº åé»-îé» ù Çé¼Ø ç¶ä ñÂÆ ìÅñÆÁ» ×ÂÆÁ» èÈäÆÁ» ç¹ÁÅñ¶ Ü°ó Õ¶ ÔÅÃ¶-á¼á¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÇîñÇçÁ»-Ç×ñÇçÁ» Áå¶ Ö»ÇçÁ»-êÆÇçÁ» Ãíé» é¶ ðñ Çîñ Õ¶ ×ÅÂ¶ ñ¯ÔóÆ ç¶ ×ÆåÍ éÃÆì ÇÃ³Ø é¶ ÒÁ¼òñ Á¼ñÅ é±ð À°êÅÇÂÁÅ...Ó ôìç éÅñ ô¹ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ×Æå» çÅ ç½ð ÁÅð³ÇíÁÅÍ ìÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ã³ØÅ, ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð, ÁîðÜÆå Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, ôðéÜÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ×Æå» ðÅÔÆº ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ìÆìÆÁ» ç¶ Ç×¼è¶ Çò¼Ú îðçÅòÆºÁ» ÁÅòÅ÷» ðÅÔÆº ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» ×È³ÜÆÁ»Í çÇò³çð Õ½ð Ã³ØÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ì½ñÆò°¼â â»Ã ÁÕÅâîÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ê¶ô ñ¯Õ éÅÚ é¶ Ãí çÅ ÇèÁÅé ÇÖÇÚÁÅÍ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ÇåÀ°ÔÅð ñÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ò³â Õ¶ ÖÅä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ îÈ³×ëñÆÁ», ÇðÀ°óÆÁ»×¼ÚÕ», îðÈ³â¶ Áå¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ°Þ

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð òñ¯º ÇñÁ»çÆ ñ¯ÔóÆ çÆ õÅÃ îÇáÁÅÂÆ í°¼×Å çÅ Ãí é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÚÅÔ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ Õðîé å¯º ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÃêÅñ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ìó¶ À°Ú¶Ú éÅñ ìäÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆ ×³é¶ ç¶ ðÃ çÆ ÖÆð çÅ Ã¹ÁÅç Ú¼Öä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ÕÅÔñÅ ÃÆÍ êzì³èÕ» òñ¯º Ãíé» ñÂÆ ×ðî ×ðî êÕ½ÇóÁ» Áå¶ ÚÅÔ çÅ ñ§×ð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆÍ Òâ¶ ÁËºâ éÅÂÆà òÆâÆÀ°Ó òÅñ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÒÒî¹øå îÈðå»Ó ÇÖ¼Úä òÅñ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú íÆó ñ¼×Æ ðÔÆÍ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ é½ÜòÅé Ô¯Ãà ðÅÜÕðéìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü¯å ðäÜÆå Õ½ð é¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» Ãíé» ù ñ¯ÔóÆ ìÅð¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ», î¹ÇàÁÅð» Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ ×Æå» Áå¶ Ô¯ðé» ê¶ôÕÅðÆÁ» éÅñ Ü¯óÆ ðÇÖÁÅÍ êz¯×ðÅî çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Áå¶ Ãëñ êzì³è» ñÂÆ ÜÆÁ å¯ó ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú çÆ àÆî ç¶ çÈÃð¶ îËºìð ÃçÅ ò»× Üôé» çÆ íÆó Çò¼Ú Û°ê¶ ðÇÔä ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÇçÃ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅñÅéÅ Üôé ù Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ð À°åôÅÔ Áå¶ èÈî-èÅî îéÅÀ°ä ç¶ ÁÇÔç éÅñ Ãíé» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ÇòçÅ ñÂÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

AT GOOD PRICES

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

OPEN 7 DAYS

Rutherford Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî : Õ¶ºçð òñ¯º ÜÃÇàÃ ãÆº×ðÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà îé÷Èð

ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î òÆ ìÖô¶ éÔÆº ÜÅä×¶

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ AHF Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Õðé òÅñ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÁËµÃ ÁËµé ãÆº×ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) çÆÁ» ÇÃøÅðô» î³é ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÕÅùé î¹åÅìÕ ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËµÃ Â¶ ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ ù Áð÷ÆÕÅð» ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁÅð ÁËµÃ ÃÈðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃà çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôÅîñ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Áð÷Æ çÅõñ Õðé×¶Í Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ã½ÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ìËºÚ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃøÅðô» ù î³é ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ã°¼Õò¶º Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÈðÆ é¶ ÇÃà çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìÚ éÔÆº ÃÕç¶

Õ»×ðÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ: ÇÃðÃÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÁÅÖç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ãÆº×ðÅ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÕ Ü¼Ü é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ü¯ ÇÃ¼Ö Õñå¶ÁÅî ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÁËµÃÁËµÚú ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÇæÁÅð òÅêÃ ñË ñÂ¶ Áå¶ Çëð ÔîñÅòð» çÆ íÆó ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇéÔ¼æ¶ Ôé, À°é·» çÅ Õåñ Õð ÇçúÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ åÅÕåòð ñ¯Õ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ôÅîñ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ç¯ôÆ ëó¶ éÔÆº ×Â¶Í ÜÃÇàÃ ãÆº×ðÅ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º A@ îÅîÇñÁ» ÇòÚ êÆóå» çÆ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð ÔÆ çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ã×¯º êÆóå» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ô°ä A@ Õ¶Ã éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ö¯ñ·ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÓÚ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ À°é·» çÆ

×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷¶ çÆ Áð÷Æ ð¼ç

ÁÇÔîçÅìÅç : AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Þ³ì¶ F@ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ò¼ñ¯º î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÃ³×ñ Ü¼Ü ìËºÚ ç¶ Ô°Õî» ÖÇ êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÇòÕðî éÅæ Áå¶ ÜÃÇàÃ Â¶ Ü¶ ôÅÃåðÆ ç¶ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ I ÜéòðÆ ù ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ êàÆôéð» é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ Ô¯Â¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÇÂæ¯º ç¶ F@ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð òÆ êzíÅòå Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º ìÅÁç òÆ ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ F@ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ã°¼Õò» î¹ÁÅò÷Å éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ îÅîñ¶ çÆ ÃÔÆ ã³× éÅñ Ü»Ú Ô¯ÂÆÍ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð ðÅÔå ñËä ñÂÆ ã°Õò¶º å¼æ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ Õ°ñËÕàð é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ ÇÕ ç³Ç×Á» ÓÚ À°é·» çÅ ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÃ³×ñ Ü¼Ü ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô°Õî» ÓÚ ù ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇîñÆí°×å ÃÆÍ îÇÔåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ÇðÕÅðâ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ðÇÜÃàðÆ Õ¯ñ Ôé Áå¶ À°Ô ÃÆìÆÁÅÂÆ ù î¯ó Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ Á¼×¶ ÕÅðòÅÂÆ

îÅó¶ ì¯ñ» çÆ îÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì î±Ôð¶ ÕÆåÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî§çð Ç×¾ñ é¶ ÁðÜ¯ÂÆ Á§ÇîzåÃð : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÔñÕÅ ê¼àÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å çÅ îÈ³Ô î¯ó Õ¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ò¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜçÆ Ã³×å ù î¼ÛÆ ÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé òÅñÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ ð¯Ã ù ò¶ÖÇçÁ» ÔðÇî§çð Ç×¾ñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ í¹¾ñ ñÂÆ îÅëÆ î§× ñÂÆ þ Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖåÆ îÅëÆéÅîÅ òÆ Ã½ºê Çç¾åÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË Áå¶

vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE Get your future secure by ensuring your family

èÅðÇîÕ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ éòÆº ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅ ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÔðÆÕ¶ ê¼åä î¼ÛÆ ÖòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ÃËð ÃêÅà¶ òÅÃå¶ Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ À°µæ¶ ÔðÆÕ¶ òÅÃÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË À°µæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶Í

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ìËºÚ é¶ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù Ã½ºê Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÃà ÓÚ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ î½ÜÈçÅ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ

sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

(Airport & Queen)

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50 */MO.

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

freedommobile.ca

Tel: 905-671-9244

Authorized Dealer

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

È≈◊«’Â≈ «ÏæÒ «÷Ò≈Î «ÈæÂ∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª ÃÆÂ¶Â¶ Áå¶ ÁËéêÆÁÅð çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¹ð§å ð¯ÕÆ ÜÅò¶

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ù òÅêÃ ñËä Áå¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð) çÆ êzÇÕÇðÁÅ å°ð³å ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÒöËð-Ã³ÇòèÅéÕ êËÕ¶ÜÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Ü¯ ÇÕ ×ðÆì», Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå» å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÕìÆÇñÁ» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä×ÆÁ»Í Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ ìËáÕ Ã¯îòÅð ù Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ ÇòÚ B@ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÕËºêÃ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ î×ð¯º ìäÆ î¹ñÕ çÆ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÃêÅ, ÒÁÅêÓ Áå¶ àÆÁËµîÃÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìËáÕ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã»Þ¶ îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÒÃÆÂ¶Â¶, ÁËµéêÆÁÅð å¶ ÁËµéÁÅðÃÆ Ã³ÇòèÅéÕ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð Ôé å¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×ðÆì åìÕ¶, çì¶-Õ°Úñ¶ òð×, ÁËµÃÃÆÁËµÃàÆ÷, èÅðÇîÕ å¶ íÅôÅÂÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓ ÇÂÕ Ã¹ð ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµéêÆÁÅð ÔÆ ÁËµéÁÅðÃÆ ò¼ñ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÔËÍ ÃÆÂ¶Â¶ ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» ðÅÜ» é¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ñÅ×È éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ù ÁËµéêÆÁÅð çÆ êzÇÕÇðÁÅ ð¯Õä ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion ÁËéÃÆÁÅð çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº : ÇéåÆô Õ¹îÅð

êàéÅ : ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ íð ÓÚ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ Òì¶ñ¯óÅÓ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ Òå°ÕÓ éÔÆº ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÇéåÆô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð) ñÂÆ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÇÔîå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ A@ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ À°é·» ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ îðçîô°îÅðÆ ÜÅå ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãçé ÓÚ ÇÂÃ ìÅìå ìÇÔÃ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º Çç¼åÅ Üç¯º Ã³Ãç ò¼ñ¯º ÁËµÃÃÆ Áå¶ ÁËµÃàÆ ù ðÅÖò»Õðé A@ ÃÅñ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ è³éòÅç Õðé òÅÃå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é½ÜòÅé» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ¹ä î¯çÆ : ðÅÔ°ñ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÕÅðé ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñ×ÅåÅð Çé¼Øð ðÔÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÇÔ³îå ÔË ÔÆ éÔÆºÍÓ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ò³â Õ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé íàÕÅ Õ¶ î¯çÆ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ç¶ô ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çð E@ ÃÅñ» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ

î¹§ìÂÆ ÓÚ Ç´Õà îËÚ ç½ðÅé ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. Áå¶ ÁËé.êÆ.ÁÅð. ÇÖñÅë êzçðôé î¹§ìÂÆ : íÅðå Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚÕÅð î§×ñòÅð ù î¹§ìÂÆ ÇòÚ Ç´Õà çÅ ÇÂÕ ð¯÷Å îËÚ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ îËÚ ç¶ ç½ðÅé Õ¹Þ é½ÜòÅé» é¶ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. Áå¶ ÁËé.êÆ.ÁÅð. ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé é½ÜòÅé» é¶ Òé¯ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ.Ó Áå¶ Òé¯ ÁËé.êÆ.ÁÅð.Ó ÇñÖÆÁ» àÆ ôðà» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËÚ ç½ðÅé ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ð¯ÇÕÁÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð êzçðôéÕÅðÆ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ.

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ñ¯Õ» ù Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà å¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ìÅð¶ ×°îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ã¹Ú¼ÜÅ ðÅÜ êzì³è å¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä Õ°Þ ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ

ÇéðíïÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÇåÔÅó Ü¶ñ· é¶ ÇÕÔÅ

BB ÜéòðÆ ù ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ù éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ë»ÃÆ

Passion_img

ì§ì¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ç´Õà îËÚ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ñ¾× êÂ¶ ÃéÍ

ÓÚ ÒÔËðÅéÆÜéÕ ã³× éÅñ Áô»åÆ øËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ î¯çÆ å¶ ôÅÔ À°µå¶ Çå¼ÖÅ ôìçÆ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Üìð-÷°ñî çÆ ñ×Åî Ö¹¼ñ·Æ Û¼â Çç¼åÆ ÔË, éøðå øËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» ù ÇëðÕÈ ÁèÅð Óå¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é¶ íÅÜêÅ

çÆ ôÇÔ Óå¶ Ü¶ÁËµéïÈ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ Ô°³çÆ ç¶ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÅîÆÁÅ ÓòðÇÃàÆ, ìÆÁËµÚïÈ, ÁñÅÔÅìÅç å¶ ÁñÆ×ó· çÆÁ» ÓòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ Çòð¯èÆ Çèð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·» ÃÅÇÜô

éòÆº Çç¼ñÆ : ÇéðíïÅ îÅîñ¶ ç¶ ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ù BB ÜéòðÆ ù ë»ÃÆ ç¶äÅ î¹ôÕñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇåÔÅó Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù BB ÜéòðÆ ù ë»ÃÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» é¶ ÁÜ¶ çÇÂÁÅ êàÆôé êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çéïî î¹åÅìÕ çÇÂÁÅ êàÆôé Óå¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä ç¶ AD Ççé» ìÅÁç ë»ÃÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇåÔÅó Ü¶ñ· òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ BB ÜéòðÆ ù ë»ÃÆ î¹îÇÕé éÔÆº ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· òñ¯º òÕÆñ ðÅÔ°ñ îÇÔåÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ç¯ôÆÁ» çÆ çÇÂÁÅ êàÆôé õÅðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ BB ÜéòðÆ ù ë»ÃÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çÇÂÁÅ êàÆôé õÅðÜ Ô¯ä ç¶ AD Ççé» ìÅÁç ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

Inventory Clearance Sale!

www.HarpreetRakhra.ca hrakhra75@gmail.com

17 January 2020

ê¿ÜÅì ÓÚ îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆ çÅ Çòð¯è

Parvasi Weekly, Toronto

“¡≈Í” ¡≈◊»¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ïπ¤≈ª ¡Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹

í×ò³å îÅé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» çÃåÅð» ñ¼æÆÁ» - ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä î×ð¯º ÕÆåÅ ÇðÔÅÁ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êÅäÆ çÆ ì¹ÛÅó ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» ç¶ Ô½ÃÇñÁ» ù êÃå éÅ Õð ÃÕÆÍ À°é·» êÈðÆ á§ã ÇòÚ Á¼è¶ Ø³à¶ å¼Õ ì¹ÛÅó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Áé¶Õ» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ ñÇÔ ×ÂÆÁ», Õ¼êó¶ Çí¼Ü ×Â¶, ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ êð Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ðÔ¶ å¶ ð¯ÔÆñÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ À°Ô ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ ×È³ÜÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°é·» çÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ î³× ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇìÜñÆ çÆÁ» çð» ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ òÅêÃ ñò¶Í êÅäÆ çÆÁ» å¶÷ ì¹ÛÅó» ÓÚ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì òÅñ§àÆÁð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå³é çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ÕÅëÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òÅñ§àÆÁð» é¶ ÇìÜñÆ çð» ÇòÚ òÅè¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÃËÕàð ÚÅð ÇòÚñ¶ ÁËµîÁËµñÂ¶ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ òñ òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ê¹ÇñÃ é¶ Ô¯Ãàñ å¯º ìÅÔð ÜÅä òÅñ¶ ×¶à Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÒÁÅêÓ òðÕð» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð í×ò³å îÅé, ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, À°ê ÁÅ×È Áîé Áð¯óÅ, ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈ³Õ¶, ð°Çê³çð ðÈìÆ, Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üç¯º ìËðÆÕ¶â» å¯º Á¼×¶ òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ Üñ å¯ê» ðÅÔÆº êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ»

í×ò³å îÅé å¶ G ÇòèÅÇÂÕ» Ãä¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃËºÕó¶ òðÕð» ÇõñÅø Õ¶Ã

Ú³âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ç¶ æÅäÅ ÃËÕàð-C çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÷õîÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé, G ÇòèÅÇÂÕ» Ãä¶ Ã¼å Á¼á Ã½ ç¶ ÕðÆì ÒÁÅêÓ òðÕð» ÇõñÅø íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ ADG, ADI, CCB, CEC Áå¶ AHH åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ìñÇÜ³çð Õ½ð, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð, Áîé Áð¯óÅ, ÜË ÇÕôé ð¯óÆ, ÃðòÜÆå Õ½ð Áå¶ êÅðàÆ ÁÅ×È éÇð³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ»Ãà¶ìñ îéêzÆå Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ù Öç¶óé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ êÅäÆ çÆÁ» å¶÷ ì¹ÛÅó» ÕÅðé í×ò³å îÅé, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð Ã³èò», ÜË ÇÕôé ð¯óÆ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜËå¯, îéÜÆå ÇìñÅÃê¹ð Ãî¶å Áé¶Õ» çÆÁ» çÃåÅð» ñÇÔ ×ÂÆÁ» Áå¶ Áîé Áð¯óÅ Ãî¶å ÕÂÆÁ» ç¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í ÇòèÅÇÂÕ ð¯óÆ Áå¶ Ô¯ð òðÕð ÕËêàé çÆ Õ¯áÆ ò¼ñ òèä ñÂÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ ñÅñêÆñ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í í×ò³å îÅé é¶

êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ì³ç Ô¯ ÜÅä ìÅÁç ìËðÆÕ¶â Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ×°¼ÃÅ ÇÂé·» ì¹ÛÅó» éÅñ á§ãÅ Ô¯ä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê³çð ðÈìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ òÅñ§àÆÁð ÷õîÆ éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ òðÕð Òçð» ÇòÚ òÅèÅ òÅêÃ ñò¯Ó, ÒÇìÜñÆ îÅëÆÁÅ î¹ðçÅìÅçÓ Áå¶ ÒÕËêàé-Ã¹ÖìÆð îÅëÆÁÅ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅ

ðÔ¶ ÃéÍ ðËñÆ ç½ðÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ é°ÕÃçÅð ÃîÞ½ÇåÁ» ñÂÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ×¼çÆ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ×Èó·Æ éÆºç Ã½º ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÇòÚ Çé¼ÜÆ åÅê ÇìÜñÆ êñ»à» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð Çå³é ÃÅñ ñ§Øä òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º çðÜé òÅð ÇìÜñÆ çð» ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Þ æ¯êÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÁç ÓÚ ê¹ÇñÃ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å òðÕð» ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔðêÅñ ÚÆîÅ Áå¶ ðÈìÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ãÅÂÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì òðÕð îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ é¶ó¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í Üç¯º ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù Á¼×¶ éÔÆº òèä Çç¼åÅ å» À°Ô À°æ¶ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ èðé¶ À°êð ìËá ×Â¶ Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°é·» ù òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅÇäÁ» ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÃÅÇðÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ çð» ÓÚ òÅè¶ Çòð°¼è ÒÁÅêÓ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ÇòÚ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÜñÅÃ ç¯ Ççé» òÅÃå¶ òèÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Õ°çéÆ, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ Áå¶ ìÇñÔÅðÅ ÇÃ³Ø (GG) çÆÁ» Á¼Ö» ù Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «’√∂ Á∆ «Èæ‹∆ ÓÒ’∆¡Â È‘∆∫ êðÇî³çð ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ - ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÚÅê¬Ã Ô¯Â¶ ÔÅòÆ

ñÇÔðÅ×Å×Å : ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ìÅçñ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ Ã¯Ú ÔË Áå¶ À°Ã Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÔÆ ÁÕÅñÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ Ôð ÇÂÕ ÁÕÅñÆ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð ù ÁÕÅñÆ Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË å¶ êÈð¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÃÅÇðÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä×¶Í êðÇî³çð ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñÇÔðÅ×Å×Å ÇòÖ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ ÃîÅð¯Ô» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä î×ð¯º êðÇî³çð ãÆºâÃÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÚÅêñÈÃ ÔÅòÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÚÅêñÈÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ãÆºâÃÅ Çêú-ê¹¾åð ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå

Ú³âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅöÆ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð å¶ ñÇÔðÅ×Å×Å å¯º êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç¯ô åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á H Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì Ú¼ñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ãÆºâÃÅ Ü¯óÆ ù Òç¯ô ê¼åðÓ ÜÅðÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÜòÅì ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Áå¶ Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çé×ðÅé ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ò¼ñ¯º îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» Ç÷Çñ·Á» ç¶ òðÕð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ î³× êzåÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» é¯ÇàÃ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» êÅðàÆ ç¶ òÆ ÇÔ¼å ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð ÁÅ×ÈÁ» ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Çêú-ê¹¼åð ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ°¼Þ éÔÆº ÇÕÔÅ å¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ì¯ñ»

ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôð ç¯ô çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ò»×¶: ãÆºâÃÅ

Ú³âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Ü¯ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ÔÆ À°îÆç ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅù (Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ) Òç¯ô ê¼åðÓ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ é¯ÇàÃ Çîñä å¯º ìÅÁç Ôð ç¯ô çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ò»×¶Í ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç ñÇÔðÅ×Å×Å å¯º ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ù ñË Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

Óå¶ ÔÆ ë¹¼ñ Úó·ÅÂ¶Í ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ãÆºâÃÅ Ü¯óÆ ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÂ³å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð AH ÜéòðÆ ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îÆÇà³× ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ çìÅÁ ÁèÆé ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð Þ¼ñä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Á³çð ñ×ÅåÅð ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°µá ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð çðÇîÁÅé ñÕÆð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÃæÅÇêå

îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ê¿ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ êzåÅê ìÅÜòÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î³åðÆÁ» é¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÇÂÕ Ã¹ð ÓÚ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé å¯º ìÅÜòÅ ÇõñÅø Áé°ÃÅôéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ î³×ñòÅð ù î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× å¯º êÇÔñ» ÃîÈÔ î³åðÆÁ» é¶ ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÜéåÕ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ òÅð òÅð Ôîñ¶ å¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇõñÅø å°ð³å Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î³åðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ìÅÜòÅ ù Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË å» À°Ô êÅðàÆ î³Ú Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, êð À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕËêàé Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈÔ î³åðÆÁ» é¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ Ö¶âä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°ç¯º êÅðàÆ ñÆâðÇôê ÇõñÅø ìöÅòå çÅ Þ³âÅ À°áÅ ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÃðÕÅð ù Çòð¯èÆ Çèð å¯º Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÆ ìöÅòå ù éÅ çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ»×ðÃ ÇòÚ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ öñå Ã³ç¶ô ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÜîÔÈðÆ ÇÃè»å» òÅñÆ êÅðàÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ îËºìð ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä çÅ Ô¼Õ ÔË êð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇòÚÅð» ç¶ òÖð¶ò¶º çÅ êz×àÅòÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ö¶â î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ çÅ

ÔàÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÕËé¶âÅ å¯º ÇÂ¼Õ E@ îËºìðÆ òøç ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê¹¼ÜÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÕËé¶âÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×çðÆ ï¯ÇèÁ» Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÛÅê¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ù Ã³×å ÇòÚ ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö öçðÆ ìÅÇìÁ» é¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Ãî¶å Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË, ÇÜÃ ù í°ÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÖÅÃ

ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö ×çðÆ ìÅÇìÁ» é¶ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÕ ò¼âÅ î¹ÕÅî êzÅêå ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» Óå¶ Ôî¶ô» îÅä ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ðé» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» Çòç¶ô» ÓÚ îé°¼ÖÆ Ãð¯ÕÅð» å¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ù ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ÃæÅêå Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÂÕ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÜé·» ×çðÆ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» ÇòÚ ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, ôÔÆç ìñò³å ÇÃ³Ø

Ö¹ðçê¹ð, ôÔÆç Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó, ôÔÆç íÅ× ÇÃ³Ø Çí¼ÖÆÇò³â, ôÔÆç ÂÆôð ÇÃ³Ø, ôÔÆç Ü×å ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø òÅñÅ, ôÔÆç Üò³ç ÇÃ³Ø é§×ñ Õñ», ôÔÆç ðÅî ÇÃ³Ø èñ¶åÅ, ôÔÆç À°åî ÇÃ³Ø Ô»Ã, ôÔÆç ìÆð ÇÃ³Ø ìÅÔ¯òÅñ, ôÔÆç Õðî ÇÃ³Ø ì¼ìð ç½ñåê¹ð, ôÔÆç ìåé ÇÃ³Ø çñ¶ñÇÃ³Ø òÅñÅ, íÅÂÆ ÃëÅ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé, ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð, Çêz³ÃÆêñ Ã³å å¶ÜÅ ÇÃ³Ø, ×çð êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ Áå¶ ìåé ÇÃ³Ø ÕÅÔðÆ ôÅîñ ÔéÍ ×çð êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ÇòÚ ôÅîñ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Üð, ×çð îËî¯ðÆÁñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

B@@B «Ú⁄ ÚË∆¡ª √È ’ÀÍ‡È Â∂ Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ Á»∆¡ª çðÁÃñ ÕËêàé Áå¶ ìÅÜòÅ ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃÆ çÈðÆÁ» ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅñ B@@B ÓÚ ìäÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé òèäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ìÅÜòÅ ÕËêàé ÃðÕÅð ÓÚ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ Ãé å¶ À°é·» çÅ é» ×°ÜðÅå ÇòÚ ÇÂÕ îÇÔñÅ éÅñ Ãì³è» òÜ¯º À°ÛÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ çÈðÆÁ» òèäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ìÅÜòÅ ç¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé ìäé å¯º ìÅÁç ÕËêàé ç¶ ÕÂÆ õÅÃ ÁÅ×ÈÁ» é¶, ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ Ô°ä ÕËêàé ò÷Åðå ÇòÚ ôÅîñ Ôé, é¶ ÔÅÂÆÕîÅé å¯º ìÅÜòÅ çÆ ìå½ð êzèÅé Û°¼àÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËêàé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅÜòÅ ù êzèÅé î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð çÈðÆÁ» òèçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁÇçÁ» ù ÁîñÆ ðÈê éÅ ç¶ä Óå¶ ìÅÜòÅ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÕËêàé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯º ÇìÜñÆ çÆÁ» òèÆÁ» çð» Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃðÕÅð ù ÔÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð å¯º òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× Õð Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÕËêàé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º ÕËêàé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ À°º×ñ À°áÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ð¶å îÅøÆÁÅ, âð¼× îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕËêàé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯º ÇìÜñÆ çÆÁ» òèÆÁ» çð» çÅ î¹¼çÅ íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÔÅð êÅðàÆ ù Õî÷¯ð Õðé òÅñÅ ÔËÍ åÕéÆÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ Ôð¶Õ ù Ü¯ îð÷Æ ÕÇÔ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ì·î îÇÔ³çðÅ é¶ ÇÕÔÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂÔ î¹¼çÅ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»é Õ¯ñ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ îåí¶ç êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çòå î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ îåí¶ç Ôî¶ôÅ Õ»×ðÃ ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÁÅêÃÆ Â¶Õ¶ ÃçÕÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁËéÆÁ» ÃÆà» ÇÜ¼åä ÇòÚ Ãëñ Ô¯Â¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ í³× Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓ ÇÂÃ¶ åð·» úî êzÕÅô Ã¯éÆ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å Áå¶ Çåzêå ðÇÜ³çð

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» êÅðàÆ çÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËìÇéà î³åðÆ Áð°äÅ Ú½èðÆ, ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ, Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, ×°ðêÆzå ÇÃ³Ø Õ»×ó, ÇòÜË ÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ, Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ Áå¶ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é¶ òÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»é ç¶ å°ð³å çõñ çÆ î³× Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ îÇÔ³×Æ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¶ðÅ íÅò¶º ÇÃð òÆ Õñî Ô¯ ÜÅò¶, êð ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×Å : ìÅÜòÅ

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅë Ã¹ð Ô¯ð Çå¾Ö¶ Ô¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÜòÅ é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ îÇÔ§×Æ Ô¯ ðÔÆ ÇìÜñÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÃòÅñ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» é¶ ìÅÜòÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×¾ñ Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ìÅÜòÅ é¶ Á¾Ü ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÅ íÅò¶º ÇÃð Õñî Ô¯ ÜÅò¶, êð îËº ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ çÆÁ» Ç×¾çó èîÕÆÁ» å¯º âðé òÅñÅ éÔÆº Ô»Í ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î§åðÆÁ» çÆ î¶ð¶ ÇÖñÅë îåÅ êÅÃ Õðé çÆ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ, À¹é·» ÇòÚ¯º F î§åðÆÁ» ç¶ ë¯é î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ À¹Ô î§åðÆ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ¦î¶ Ô¾æÆº ñËºÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ î§åðÆ ÃÅñ ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ Ççé ÔÆ çðôé Çç§çÅ þ, À¹Ô ÜéåÅ ñÂÆ Õ§î ÇÕò¶º Õð¶×ÅÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available

Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ Ãî¶å ÕËé¶âÅ çÅ E@ îËºìðÆ òøç ÃîÅ×î ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅîñ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÇæå Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú AH ÇÃ¼Ö ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÃæÅêå ÕðÕ¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ò¼ñ¯º ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÃòÆð» ÖÅñÃÂÆ ðÃî» î¹åÅìÕ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ×ê× Ã½ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ ×çð ñÇÔð ç¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä åÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÇÃðø èÅðÇîÕ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ îÅéåÅ Çç³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÇÔñ» ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î×ð¯º íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ôõÃÆÁå» é¶ AH ÇÃ¼Ö öçðÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð» å¯º êðçÅ

136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡√πæ«÷¡≈ Â∂ Ï∂«ÚÙÚ≈√∆ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛ Á∂Ù î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö ã»Ú¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòÚ Û¶óÛÅó Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Ô¯ð éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÇÜÔó¶ òÆ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º Á³ç¯ñé Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õð¶Í ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅùé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ éÆåÆ ù ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ éÅ ìäÅò¶Í ÇÂÃ åð·» çÆ ñÚÕçÅð êÔ°³Ú ÔÆ B@B@ ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ù Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅò» î¯ó ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà å¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ Ü¯ åÅ÷Å øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÔÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ³è Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂÃ ÇÂìÅðå ù êó·çÆ ÔË Ü» éÔÆº, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ

ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð

ê§ÜÅìÆ çÅ ÇÂÕ ÁÖÅä ÔË, ÒÀ°åî Ö¶åÆ, î¼èî òêÅð, éÇÖ¼è ÚÅÕðÆÍÓ Ö¶åÆìÅóÆ ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÕ êÇò¼åð, é¶Õ Áå¶ ÇÕðåÆ è¿çÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ Ô¼æÆº Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÜÆòé ðÅÔ çÆ êÇò¼åð ÇÕðå ç¼ÇÃÁÅÍ êð Á¼Ü ç¶ î³âÆ ï°¼× Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÚÕÅÚ½ºè ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÅñÅå ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇÜÃ é½ÕðÆ-ÚÅÕðÆ ù ìÔ¹å ÔÆ ØàÆÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¾Ü é½ÕðÆ ù ìÅçôÅÔÆ ç¶ å°¼ñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÕ-êÇò¼åð è¿çÅ î³éÆ Ü»çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Á¼Ü ÇÂÕ éÇÖ¼è Áå¶ ØÅà¶ òÅñÅ ê¶ôÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ î³çòÅó¶ éÅñ Ãì¿èå åÕéÆÕÆ, À°åêÅçéÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ìÔ¹å Ö¯Ü Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂé·» Ãð¯ÕÅð» Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆ Ö¯Ü» çÆÁ» åÅ÷Å Çðê¯ðà» ÇÂÔ å¾æ ÃÅÔîä¶ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÅ öËð-À°åêÅçÕÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ðÃî» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ õðÚ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ çÆ î§çÔÅñÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä» ÓÚ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ çÅ EI êÌåÆôå å¯º ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ÁäÀ°åêÅçÕÆ Õ¿î» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ À°Ô Õð÷Å å» À¹åêÅçÕÆ Õ§î» ñÂÆ ñËºçÅ þ, êð À¹Ã éÅñ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼å» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕðçÅ þ, Õ¯áÆ À¹ÃÅðçÅ þ, àðËÕàð ÖðÆççÅ þ Áå¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅêäÆ êËºá ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÇòÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¼à Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ øÃñ ìÆÜçÅ ÔË, Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ îÕÅé ìäÅªçÅ ÔË, àðËÕàð ÖðÆççÅ ÔË, Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÆ èÆ-ê¹¼å çÅ ÇòÁÅÔ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¼à çÆ ÃòËîÅä çÆ Çøåðå ÇÕÃ åð·» À°Ãù Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¿çÆ ÔË, ÇÂÃçÅ ôÅÇÂç Õç¶ Õ¯ÂÆ Á³çÅ÷Å éÔÆº ñ×ÅªçÅÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ ²÷¯ð ÔËÍ ÇÜ¼èð ç¶Ö¯ Õ¯áÆÁ» À°Ãð ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð, Çê³â, ÕÃì¶ Ãí Õ°Þ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð¶-íð¶ Ö¶å» ÇòÚ ÁÅñÆôÅé ì¿×ñ¶ À°Ãð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ Ü¼à Õ¯ñ ãÅÂÆ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé îÃ» ÔÆ à¼ìð çÅ ð¯àÆ-ð× å¯ðé Ü¯×Æ ÔË, À°Ô òÆ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ Çòñ·¶ À°ÃÅðé¶ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ×¹Á»ãÆ é¶ ç¯ î³÷ñÅ Õ¯áÆ êÅÂÆ å» ãÅÂÆ ÇÕ¼ÇñÁ» òÅñ¶ ù òÆ À°ç¯º å¼Õ ÚËé çÆ éÆºç éÔÆº ÁÅªçÆ Üç¯º å¼Õ À°Ô Çå¿é î³÷ñÅ Õ¯áÆ éÅ êÅ ñò¶Í Õð÷¶ çÆ éÆºÔ Óå¶ êÅÂÆ Õ¯áÆ ÔÆ À°ÃçÆ î½å çÅ ì¿×ñÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¯ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé òÅñÅ Ü¼à òÆ àðËÕàð å¯º Çìé·» Ö¶åÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ðÆÃ Õðé çÆ Çøåðå Ü¼à Óå¶ Ôð êÅÃ¶ íÅðÈ ÔËÍ îÅñò¶ ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ñ¼×çÆÁ» àðËÕàð î³âÆÁ» ÇÂÃ ÇòÇæÁÅ ù ÇìÁÅéä ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé, ÇÜæ¶ Û¶-Û¶ îÔÆé¶ ê¹ðÅä¶ àðËÕàð ÇÕôå» éÅ î¯ó ÃÕä ÕðÕ¶ Ü¼à» ù Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ ò¶Úä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ D ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ àðËÕàð Ôé, Üç¯ºÇÕ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì çÆ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé ñÂÆ Õ¶òñ E@ Ô÷Åð àðËÕàð» çÆ ÔÆ ñ¯ó þÍ Õð÷¶ ÓÚ Çò¿é·¶ êÂ¶ ÇÕÃÅé» é¶ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃðîÅÇÂÁÅ å» àðËÕàð» Óå¶ ÔÆ À°ÜÅÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Ü¼à ç¶ èÆÁ» ê¹¼åð» ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔËÍ ñ¯Õ ñÅÜ Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ì¹ðÆ åð·» éêÆó ðÔÆ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇòÁÅÔ» ÇòÚ ñÅò» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×Ì¿æÆ ì¶ô¼Õ éÅ Ô¯ò¶ êð ×ÅÀ°ä òÅñÆ êÅðàÆ ù ì¹ñÅÀ°ä çÅ êÌì¿è Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÇÕÃÅé ù ôðÅì çÅ éôÅ ñË ìËáçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ», ôÅçÆÁ» ÇòÚ ìðÅåÆÁ» çÆ Ã¶òÅ îÆà, ôðÅì Çìé·» ÁèÈðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ î¹ð¼ÇìÁ» òÅñ¶ Ü¼à ù å» íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ õðÚ¶ êÌíÅÇòå éÅ Õðç¶ Ô¯ä êð Û¯à¶ ÇÕÃÅé çÅ ÕÚÈ¿îð ÔÆ ÇÂé·» ðÅÔÆº ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ ÇÕÃÅé Ô¼æÆº ÕÅð ÕðÕ¶ Ö¹ô éÔÆº ÇÂÔ Ö¶åÆ ñÅ×å ÇòÚ òÅè¶ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ íÅò¶º ÔðÆ ´»åÆ å¯º ìÅÁç Ö¶åÆ ÇòÚ òè¶ð¶ òðå¯º îôÆéÆ Ã¿ç» çÆ Ô¯ä ñ¼×Æ, êð Çøð òÆ ÇÕÃÅé ù øÃñ» çÆ ÇìÜÅÂÆÕàÅÂÆ, ÇÃ¿ÜÅÂÆ, ×¯âÆ Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÅ ÇÛóÕÅÁ å» Ô¼æÆº ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÕÃÅé çÆ Á½ñÅç å» Õ¿î Õðé ê¼Ö¯º Ô¼ç¯º ò¼è ÇéÕ¿îÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ î÷çÈð» Óå¶ Çéðíð ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ñÂÆ ñ¶ìð çÅ õðÚÅ Ãîð¼æÅ å¯º ò¼è íÅð Ú¹¼Õä òð×Å ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Û¯àÅ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÓÚ¯º ØÅàÅ ÖÅ Õ¶ î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÇÕÃÅé çÆ î³çÔÅñÆ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÕÅðé ÔË ÇÕÃÅé çÆ Çê¼Ûñ¼× îÅéÇÃÕåÅÍ Ü¶Õð ÇÂÕ ÃÆ÷é ÇòÚ ×¿é¶ çÅ íÅÁ Ú¿×Å Çîñ Ü»çÅ ÔË å» Á×ñÆ òÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ îÈ¿Ô ×¿é¶ ò¼ñ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îä»îÈ¿ÔÆ ×¿éÅ Çî¼ñ» Á¼×¶ ÃóÕ» Óå¶ ð¹ñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Çî¼ñ ×¿éÅ ÖðÆç òÆ ñËºçÅ ÔË å» êÇÔñ» å» íÅÁ ÔÆ Ø¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çøð ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ òÆ ÇÕÃÅé ù ¦ìÅ Ãî» À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ð øÃñ» ÇòÚ òÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ À°Ãù ìÔ¹å Çê¼Û¶ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÇòÇí¿éåÅ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÕÃÅé ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÃñÅÔ ù Ã÷Å ç¶ Ô¹Õî ò»× ÃîÞçÅ ÔËÍ Ã¯, ÃðÕÅð ù òÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì§èå Ö¶åÆ Ö¯Ü» ÕðòÅÀ¹ä å¾Õ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÆîå éÔÆº ð¾ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ, Ã×¯º Ö¯Ü Çðê¯ðà» ç¶ ÇÃ¾ÇàÁ» å¶ ÇÃëÅÇðô» Óå¶ å¹ð§å Áîñ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù â¹¾ìä å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ö¶åÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÃðÕÅðÆ, ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÇÕÃÅé ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ ÜÅÇ×ÌåÆ ñÇÔð òð×¶ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÜ¯ÕÅ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ î³çÔÅñÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð À°êð¯Õå ÃÅð¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ ÇåzôéÅò» ù ÃÆîå ð¼Ö Õ¶ ì¶ñ¯ó¶ ÖðÚ¶ Û¼â Õ¶ Ô¼æÆº ÇÕðå Õð¶ å» Ö¶åÆìÅóÆ ù ñÅÔ¶ òÅñÅ è¿çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÜÆòé ÇòÚ Áå¶ Ô¼æÆº ÇÕðå ÇòÚ ÔÆ ìðÕå, Áé§ç Áå¶ Ã¹ÖÆ ÜÆòé çÆ ÇåzêåÆ ÔËÍ ÖðÇÚÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅîçé ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅð-ÇòÔÅð Áå¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ åËÁ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕðÇ÷Á» Óå¶ à¶Õ ð¼ÖäÆ Û¼âäÆ êò¶×ÆÍ

B@AI ç¶ ÁÅõðÆ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ç¶ô ç¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî òÅêð¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö ÖÅÃ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Ãì³èÆ ò¼âÆÁ» ÇÚ³åÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶ À°Ã ðÅÜ ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ò³âä Áå¶ À°æ¶ ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà Áå¶ ôÇÔðÆ Á÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Õ» ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇøÕðî³ç é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÖÅò¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Çëð òÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» çÅ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã³íò ÔË ÇÂé·» Õçî» éÅñ ÕôîÆð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÇÃ¼èÆ Ü³× ù îÅå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ðÅÜ ÇòÚ ô»åÆ ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·» ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÁÅêäÆ ìÔ°Ã³îåÆ çÅ ñÅí À°áÅÀ°ºÇçÁ» ê¼ÖêÅåÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ÁÇÔî ÕÅùé ù êÅÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ç¶ô çÆÁ» Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô³ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ãì³èÆ ðÇÜÃàð ÇåÁÅð Õðé Áå¶ Õ½îÆ ÁìÅçÆ

Ãì³èÆ ðÇÜÃàð ÇåÁÅð Õðé ç¶ êz¯×ðÅî» çÅ ÁóÆÁñ ã³× ÁËñÅé ÕÆåÅ, À°Ã é¶ ç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ ç¶ô ç¶ èðî-Çéðê¼Ö Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÖÅÃ¶ ù Õî÷¯ð ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ íÅò¶º À°µåð-êÈðì ç¶ ðÅÜ» ù Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ Áø×ÅÇéÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô å¯º èÅðÇîÕ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈÁ», ÇÃ¼Ö», ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ», êÅðÃÆÁ» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ç¶ ÇÖñÅø éÔÆº Ôé êð À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð ð¼Ö¶ ÜÅä ù ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòÚ ÃÔÆ éÔÆº î³éç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°êð¯Õå ç¶ô» ÇòÚ ôÆÁÅ, Ô÷ÅðÅ Áå¶ ÁÇÔîçÆÂ¶ î¹ÃñîÅé òÆ åô¼çç çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÜ òÆ íÅðå çÅ èðîÇéðê¼Ö Ã³ÇòèÅé èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç³çÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» Ãì³èÆ ×ÇÔðÅ ÁÇòôòÅÃ ÔËÍ À°Ô îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ èðî ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ êÈðé ÕÅùé ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ÕÅùé ìäÅ Õ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù ç¶ô çÆ î¹¼ÖèÅðÅ å¯º êð·¶ è¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¶å³é ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ, ñ¯Õ ÃíÅ Ü» Ô¯ð Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà» ç¶ä Ãî¶º AH Õð¯ó ç¶ ñ×ê× î¹ÃñîÅé» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×òðéð», Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆÁ» Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Çéï°ÕåÆÁ» Õðé Ãî¶º î¹ÃñîÅé» Ãî¶å Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ òÆ é§×¶-ÇÚ¼à¶ ðÈê ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ B@AD ÇòÚ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÆÁ», À°æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé Ø¼àÇ×äåÆ Áå¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù ÇàÕà» ç¶ä Áå¶ Çéï°ÕåÆÁ»

Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ìäÆÁ» Ôé ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòÚ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ì¶Ô¼ç Ø¼à ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÂÃ ò¼âÆ Ø¼à-Ç×äåÆ êzåÆ ÇÜÃ åð·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ íÅÜêÅ å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ìÔÅÇéÁ» éÅñ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ» òÆ íËíÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» òñ¯º òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ À°é·» ù òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ èðî-Çéðê¼ÖåÅ ÇòÚ ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆÁ» Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°êð¯Õå ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé å¯º ìÅÁç ç¶ô íð ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòÖÅò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂé·» ÇòÖÅÇòÁ» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇôðÕå Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ èðîÇéðê¼ÖåÅ ç¶ íÇò¼Ö Ãì³èÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇøÕðî³ç Ôé Áå¶ À°é·» ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ò¼ÖòÅçÆ å¶ ë¹¼à êÅÀ± éÆåÆÁ» Çòð°¼è Çå¼ÖÅ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ êzÃ³× ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ À°µá ðÔ¶ ÇÂÃ Çòð¯è éÅñ Çéêàä çÅ Ü¯ ëÅôÆòÅçÆ ã³×-åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁñÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ åð·» Çç¼ñÆ çÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Áå¶ ëÆÃ» ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅè¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ éÕÅìê¯ô ×°³â¶ í¶Ü Õ¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ãîð¼æÕ ÇÔ³çÈåòÆ Ã³×áé ñ¯Õ» ç¶ Ã³Øðô» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çîñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂÕ ðËñÆ ç½ðÅé Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Çòð¯èÆÁ» ù ññÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé å¯º ÃðÕÅð ÇÂÕ ÇÂ³Ú òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ÇÂðÅÇçÁ» çÅ êz×àÅòÅ Ô°ä éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅò¶º ç¶ô çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÕñÅÕÅð» Áå¶ Áé¶Õ» ÃÅìÕ Ü¼Ü» é¶ òÆ Çéâð Ô¯ Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶Õð ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ ê¼Ö å¯º òÆ ÔÅñÅå ×³íÆð ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ îÇéÃàðÆ ÁÅë ÃàËÇàÃÇàÕ é¶ òÆ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÇòÕÅÃ çð ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ B@AI-B@ ç½ðÅé ÇòÕÅÃ çð E øÆÃçÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×ÆÍ Õ°Þ Áðæ-ôÅÃåðÆÁ» é¶ å» ÇÂÔ òÆ ðÅÂ¶ êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃ çð ç¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Á³Õó¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇòôòÅÃï¯× éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÇòÕÅÃ çð ù ÇéðèÅðé Õðé òÅñ¶ ÁÅèÅð ÔÆ ìçñ Çç¼å¶ ÃéÍ íÅò¶º B@AD ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ é½ÜòÅé» ù Ôð ÃÅñ B Õð¯ó é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ Ã¹êéÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü ç¶ô çÆÁ» ÔÕÆÕå» ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ì¶ð°÷×ÅðÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ Çé¼ÜÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë³â» çÆ ÇòòÃæÅ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé éÅ Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» çÆ ÔÅñå ÔÆ ÖÃåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú ÇòÚ¯º ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» òÆ ìÅÔð Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ÇòÚ é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ ç¶ô ÇòÚ¯º ÇÔ÷ðå ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º å» ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ é½ÜòÅé +B å¯º ìÅÁç ÔÆ ìÅÔð çÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì À°ÜóçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ç¶ô çÆ ÇòÕÅÃ çð Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ Áîé-ÚËé Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé, ÇÜé·» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêä¶ îåí¶ç» ÃçÕÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, é¶ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Ü³â¶ ù Á¼×¶ òèÅÂ¶×Æ å» ç¶ô çÆ ÇòÕÅÃ çð ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ç¶ô ÇòÚ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé Çòç¶ô» å¯º éò» êÈ³ÜÆ Çéò¶ô å» ÕÆ Ô¯äÅ ÔË, ç¶ô çÅ ÁÅêäÅ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð òÆ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð é¯àì³çÆ òÅñ¶ ÃÅñ B@AF-AG ÇòÚ B@AE-AF ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶ F@

øÆÃçÆ Ø¼à êÈ³ÜÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ B@AE-AF ÇòÚ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶ A@.CD ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ éò» Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ B@ AF-AG ÇòÚ ÇÂÃ é¶ ÇÃðë D.BE ñ¼Ö Õð¯ó çÅ ÔÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇòÚ ÃÇæðåÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ç¶ô ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ éÅ Ô¯ò¶ å» ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð òÆ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô ÇòÚ éò¶º ð°÷×Åð ç¶ À°åê³é Ô¯ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ éò¶º Úó·¶ òð·¶ ÇòÚ ç¶ô Á³çð Ô¯ð òè¶ð¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ òè¶×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ Áå¶ ÁÇòôòÅÃ êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è Ã³Øðô Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ìÇÚÁÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÃÆº î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö ã»Ú¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòÚ Û¶óÛÅó Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Ô¯ð éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÇÜÔó¶ òÆ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º Á³ç¯ñé Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õð¶Í ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅùé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ éÆåÆ ù ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ éÅ ìäÅò¶Í ÇÂÃ åð·» çÆ ñÚÕçÅð êÔ°³Ú ÔÆ B@B@ ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ù Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅò» î¯ó ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà å¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ Ü¯ åÅ÷Å øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÔÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ³è Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂÃ ÇÂìÅðå ù êó·çÆ ÔË Ü» éÔÆº, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ (ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÅÇÔå)

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÔË, H ëðòðÆ ù ò¯à» êËäÆÁ» Ôé Áå¶ AA ëðòðÆ ù éåÆÜ¶ ÁÅ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» é¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ íÇò¼Ö åËÁ ÕðéÅ ÔË Ã×¯º ÇÂé·» Ú¯ä» é¶ ç¶ô çÆ íÇò¼Ö çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ðÅÔ òÆ åËÁ Õð ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¯ä» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå ì¹ðÆ åð·» À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Ú³ç ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÅ ö°ñÅî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅî òðÇåÁÅ Ü»çÅ î¹ÔÅòðÅ ÇÕ ÒöðÆì ì³çÅ Ô¯ð ×ðÆì å¶ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÓ, ÔÆ Ã¼Ú ÃÅìå éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ã×¯º î¼èòð× çÆÁ» Ã¹Ö ÃÔÈñå» òÆ Ö¹¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ ò³â Ô¯ð å¶÷ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ èð°òÆÕðé òè Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ B@AD òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Õ»×ðÃ çÆÁ» ì¼Üð ×ñåÆÁ» ù À°íÅð Õ¶ ÇÜ¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÜ¼åÇçÁ» ÃÅð ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ, Õ°éìÅêðòðÆ ÁÅÇç õåî Õðé çÆ æ» é¯àì³çÆ, ÜÆÁËµÃàÆ òð×¶ Ã¹èÅð» ç¶ é» æ¼ñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÕÚÈ³îð Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à» ù îÅñ¯ îÅñ Õð Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Õ¶ºçð çÆ ðÅÜ îôÆéðÆ ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ íð¯Ã¶ï¯× ôõÃ» ù ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Çëð ÁÅêäÆ ÕÅâð ÁÅèÅÇðå ò¯à í°×åÅÀ± îôÆé ðÅÔÆº çÈÜÆ òÅð B@AI òÅñÆ Ú¯ä òÆ ÇÜ¼å ñÂÆ Áå¶ ÇÜ¼åÇçÁ» ÃÅð éÅ Õ¶òñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Çôò ÃËéÅ òð×¶ íÅÂÆòÅñ» ù á°¼á ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ã×¯º Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@

Öåî ÕðÕ¶ ò³â Õð Çç¼åÆÍ éÅñ ÔÆ ðÅî î³çð çÅ ëËÃñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ, éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà, ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð, ðÅôàðÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð òð×¶ ëËÃñ¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ñ¯Õ å» ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð, Õ°éìÅêðòðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ×ðÆìÆ çÅ Ô¼ñ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º èðî, ÜÅå ç¶ îÃñ¶ å¶ À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» öñå éÆåÆÁ» çÅ î¹¼Ö Çòð¯è Õ»×ðÃ é¶ ÕðéÅ ÃÆ êð À°Ô ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇòÚ éÅ Õ¶òñ ÇÃÖð ñÆâðÇôê çÅ Ã³Õà ÔË Ã×¯º À°Ô êÇðòÅð å¯º ìÅÔð ÜÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÅéôÆé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ï¯×åÅ éÔÆº ÜÅêçÆÍ Õ»×ðÃ çÆÁ» öñåÆÁ» Áå¶ ñÆâð» çÅ ÇízôàÅÚÅð çÅ í±å òÆ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ ÃÅðÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Ü¯ ÁÅî ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ íÅôÅ, èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð» ç¶ é» Ô¶á Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Ãé, çÅ êzíÅò ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ðÅÜ» å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ ÁËîðÜËºÃÆ Çòð¯è òÆ ÇÂé·» ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à Õðé Áå¶ åÅÕå ç¶ä òÅñÅ ñ¼Ûä ÃÆ êð ÇÂÔ Ãí Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶º éÅñ éÅ Õ¶òñ êÇðòÅðòÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Ã×¯º ÇízôàÅÚÅð ÇòÚ ÇØð ×ÂÆÁ»Í úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ å¯º ñË Õ¶ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò Áå¶ îðÔÈî ÜËñÇñåÅ å¯º ñË Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¼Õ ñ§îÆ ÃÈÚÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå ÇòÚ ç¶ô ÇÕÃ¶ éò¶º ìçñ çÆ åñÅô ÇòÚ ÔË êð Õ¯ÂÆ ìçñ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» êzÃ³×» ÇòÚ¯º ÔÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÅ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Á³ç¯ñé Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇéÕñÆ ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å» ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÔðÅî î¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÷îÆé åñÅô ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ Ü¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÜ¼åçÆ ÔË å» êzåÆÕÅåîÕ å½ð Óå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ã¹é¶ÔÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ìçñ Õ»×ðÃ Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅðàÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇòèÅé ÃíÅ å¯º Á×ñÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ò¼ñ

êz¯. ðÅÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó òÆ ëËñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈÜÅ îÔ¼åòêÈðé é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô èðî, ÜÅå, ÇÂñÅÕ¶ Ü» òð× çÆ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðçÆ; ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ, ìÃêÅ, âÆÁËµîÕ¶, ÕÇîÀ±ÇéÃà» å¯º ò¼ÖðÆ ðÅÜéÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ Õ¶òñ Ú³×¶ êzôÅÃé çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð Ø¼à¯-Ø¼à ê¼ÛîÆ ç¶ô» òð×Æ òËµñë¶Áð Ãà¶à Áå¶ Ú¹Ãå çð°Ãå êzôÅÃé çÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅð³í ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ°Þ ×ñåÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ», ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» êzô»å í±ôé, ï¯Ç×³çð ïÅçò, èðîòÆð ×»èÆ òðÇ×Á» ù ÇÃ¼è¶ Ü» à¶ã¶ ã³× éÅñ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Õ³òð Ã³èÈ òðÇ×Á» ù êÅÃ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ çÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çé¼ÜÆ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ êÈðÆ Õ¶ºçðÆ Õî»â ÔË, À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ñÆâð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃè»åÕ å½ð å¶ ñ¯Õå³åðÕ ê¼Ö ò¼ñ¯º å» ôÅÇÂç áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ êð À°Ã Õ¯ñ Ô°ä çÈÜÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» ò»× ÔÆ ëËÃñÅ Õðé çÆ åÅÕå

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ñÆâð» å¶ éôÅ Ãî¼×ñð» ç¶ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ìÔ°å Çå¼ÖÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ù ñ¯Õ êÃ³ç òÆ Õðç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ôõÃ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ù îÈ³Ô À°µå¶ ÕÇÔä çÆ Ü°ðÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Üç¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ò¼âÆ ðÕî òÅñÅ Ô¼åÕ ÇÂ¼÷å çÅ î¹Õ¼çîÅ Õð Çç¼åÅ å» î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ù éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ Ã×¯º ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð çÆ ñÆâðÇôê ÇòÚ êÅóÅ òÆ òÇèÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã çÅ î¹Õ¼çÇîÁ» ÕÅðé Ãî¶º çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÃðÕÅð ò¼ñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÖËð! À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÆ çôÅ ìçñÆ, ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ î¹Ô¼ñÅ ÕñÆÇéÕ ìäÅÀ°ä, ÇìÜñÆ ÃÃåÆ Õðé Áå¶ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ÇòÚ ÖÅÃÅ Ã¹èÅð ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» Ã³êÈðé ðÅÜ ç¶ çðÜ¶ çÆ î³× ñÂÆ ñËëàÆéËºà ×òðéð éÅñ àÕðÅÁ çÅ ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ îÃñÅ Çê¼Û¶ êÅ Çç¼åÅÍ ÁÃñ ÇòÚ êÇÔñ¶ ç½ð ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ìÔ°å ÔîñÅòð Ãé êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÇÔÜ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ èÅðÅ CG@, éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà òð×¶ Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ì¯ñä å¯º ×°ð¶÷ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂ³Ü òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ã é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çç¼ñÆ å¼Õ ÃÆîå Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ î¹¼ãñÆÁ» öñåÆÁ» å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ àÆî é¶ êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÚñÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù

ED øÆÃç ò¯à ÔÅÃñ Ô¯Â¶ Üç¯º ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù AH øÆÃç ò¯à ÔÆ Çîñ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ BB øÆÃç ò¯à ñË ×ÂÆÍ êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃÆà» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ç¶ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ò¯àð çÅ ÇòÔÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ô¯ð Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ô¯ð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ëñ¯Çà³× ò¯à ìÔ°å ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÂÔ òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå», Á½ðå» Áå¶ Ú¶åé ÁÅçðôòÅçÆ î¼è òð× ù éÅñ Ü¯óé ÇòÚ Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ òÅð òÆ Ú¯ä» ÇÜ¼å Ü»çÆ ÔË å» Õ°Þ ×¼ñ» Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ çÅ ÇéðÇòòÅç ñÆâð ÔË Áå¶ À°Ô çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¹êðÆî¯ òð×Å ìä ÜÅò¶×Å, ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å, ìÅöÆ Ã¹ð» ô»å Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», Õ¶ÜðÆòÅñ êzåÆ ÃÇåÕÅð ò¼è ÜÅò¶×Å, Õ½îÆ ê¼èð À°µêð òÆ êÅðàÆ ìçñ òÜ¯º À°µíðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÃð ò¼âÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» êËä×ÆÁ»Í À°Ã ù Çç¼ñÆ ç¶ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» À°êð òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä¶ êËä×¶Í ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÇõð íÅÜêÅ ÇÕÔóÆ éòÆº ÚÅñ Ú¼ñçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°Ô Á¼Ö çÅ ð¯ó ìä¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÔðÅ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ç¹ìÅðÅ ÇÜ¼åäÅ íÅÜêÅ ñÂÆ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ Ã³Õ¶å Ô¯ò¶×ÅÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale 32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Free hold town house near Sheridan Collge 3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

√z∆È◊ ”⁄ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÓæÁÁ ’Á≈ ‚∆.¡À√.Í∆. «◊zÎÂ≈ ç¯ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÕÅð ðÅÔÆº ÕôîÆð ÓÚ¯º ìÅÔð í¶Üä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÃzÆé×ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ÇñÃ é¶ ÃzÆé×ð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ à°ÕóÆ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ âÆÁËµÃêÆ ù ç¯ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ù Üç¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔÆº ÕôîÆð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÃzÆé×ð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå âÆÁËµÃêÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ù éòÆç ìÅìÈ Áå¶ ÁñåÅë é» ç¶ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô Á¾åòÅçÆÁ» ù ô½êÆÁ» ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÕôîÆð ØÅàÆ å¯º ìÅÔð ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ ÕôîÆð çÆ Â¶âÆÜÆêÆ Áå°ñ ×¯ÇÂñ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ îÆð ìÅ÷Åð ÓÚ ê¹ÇñÃ ìËðÆÕ¶â Óå¶ ÕÅð ëó ñÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð ÓÚ¯º ç¯ Â¶Õ¶ ðÅÂÆëñ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆð ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ

âÆÁËÃêÆ å¶ Á¾åòÅçÆÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ AB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ âÆñ

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ âÆÁËÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º î¹¾ãñÆ ê¹¾ÛÎÇ×¾Û ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ âÆÁËÃêÆ çÆ ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð ç¯ò» Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ AB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ âÆñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ À¹Ô À¹é·» Á¾åòÅçÆÁ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå Ú§âÆ×ó· ÇñÜÅä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅêä¶ îéÃÈÇìÁ» ù Á§ÜÅî å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã é¶ ìÕÅÇÂçÅ ÚÅð Ççé» çÆ Û¹¾àÆ òÆ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

çÇò§çð ÇÃ§Ø ×¹éÅÔ ÕìÈñä ñ¾×Å

ÃzÆé×ð : Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ÕÅð ÇòÚ ëó¶ ×Â¶ ìðÖÅÃå âÆÁËÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ÕÂÆ ×¾ñ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä ñ¾×Å þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ í¹¾ñ Ã¹èÅðé çÅ î½Õ¶ çÆ î§× Õð ÇðÔÅ þÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ î¾å îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ îËº ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ ÃzÆé×ð, ìó×Åî Áå¶ ê¹ñòÅîÅ ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ éËàòðÕ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ Á¾åòÅçÆÁ» çÆ î¾çç Õðé çÆ ×¾ñ òÆ ÕìÈñÆÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ-ç¯ òÅð À¹Ã é¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÕôîÆð å¯º ìÅÔð ÇñÜÅä ÇòÚ òÆ î¾çç ÕÆåÆÍ

ÇòÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÔË Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ Á¾åòÅçÆÁ» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ò¼ñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çòç¶ôÆ ðÅÜçÈå» çÆ ÕôîÆð ë¶ðÆ î½Õ¶ î¹ñ÷î âÆÁËµÃêÆ çÆ åÅÇÂéÅåÆ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ Ã³é· ñ¼×ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÂÆÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°é·» ù âÆÁËµÃêÆ çÆ ÇÂÃ ÓÚ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ å¶ Üç¯º ÃÅâ¶ Õ¯ñ À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ å» ÁÃÆº À°Ã ù ð¯Õ ÇÕò¶º ÃÕç¶ ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ã³ÃçÆ Ôîñ¶ ÓÚ ôîÈñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÔË êð À°Ã ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÷ðÈð ÜÅò¶×ÅÍ Ü»Ú ìÅð¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå î¹ñ÷î» ç¶ ëó¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» éôð Ô¯ä î×ð¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Á¾åòÅçÆ ô¯êÆÁ» ÓÚ ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Á¾åòÅçÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ éòÆç ê¹ÇñÃ Õ»Ãà¶ìñ ÃÆ å¶ À°Ô B@AG ÓÚ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Õåñ çÆÁ» òÅðçÅå» ÓÚ ôÅîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ù Õ¶ºçðÆ Çì³ì òÜ¯º À°íÅðé çÆ ï¯ÜéÅ- ÇÛÇóÁÅ éò» ÇòòÅç

¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ “’ÓÒ” «÷Ò≈¿π‰ Á∆ «Â¡≈∆ èÅðÇîÕ å¶ ÇòðÅÃåÆ é×ðÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þ í×ò»Õðé

Ú³âÆ×ó· : íÅðåÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÇòÕÅÃ ÕÅðê¯ð¶ôé (ÁÅÂÆÁÅðÁËµÃâÆÃÆ) Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ Çòôò ê¼èð çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãà¶ôé À°é·» î¹¼Ö Ãà¶ôé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË ÇÜé·» ù ÜéåÕ å¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ ÃÇÔï¯× (êÆêÆêÆ î¯â) ðÅÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÕô¶ å¶ Çâ÷ÅÂÆé ù ÃðÕÅðÆêzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ Áêð¶÷ñ Õî¶àÆ é¶ ñ§Ø¶ òð·¶ B@ çÃ³ìð ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÅÂÆÁÅðÁËµÃâÆÃÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ãà¶ôé çÆ ÇÂîÅðå ÇÃ¼ÖÆ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ñ×í× C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ Ãà¶ôé ç¶ ÃÅð¶ êñ¶àøÅðî ÇÂÕ Û¼å Ô¶á ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ò»× ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ÇòçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÁõìÅð» å¶ òàÃÁËê À°µå¶ Çîñ ðÔ¶ ÇÂÃ Ãà¶ôé ç¶ åÜòÆ÷å Çâ÷ÅÂÆé Áé°ÃÅð Ãà¶ôé ÇòÚ çÅõñÅ ÃæÅé À°µå¶ ÇÂÕ Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ç¶ ÁÅÕÅð òÅñÅ Ãð¯òð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çâ÷ÅÂÆé é¶ éò» ÇòòÅç Û¶ÇóÁÅ ÔËÍ êz¯øËÃð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÔó¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ×°ðÈ ðÅî çÅÃ ÃÕÈñ ÁÅø êñËÇé§× ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ç¶ îÅÇÔð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º òàÃÁËê À°µå¶ À°êñìè Çâ÷ÅÂÆé Óå¶

ò¼âÆ Çà¼êäÆ ÕðéÅ î¹îÇÕé éÔÆº êð Çëð òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ ÃæÅéÕ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ ð³× ÇçÖÅÂÆ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ çÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°Ô Çâ÷ÅÂÆé ç¶ ìÅÔðÆ ê¼Ö å¯º ÔÆ ÞñÕäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËôéñ Õ½ºÇÃñ ÁÅø îÅùîËºàÃ ÁËºâ ÃÅÂÆàÃ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñÆ Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅ ÔË, ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÚËêàð çÆ î¹ÖÆ êz¯øËÃð ÇÕðé Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ÇòÚ Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ù êzî¹¼Ö ÃæÅé êzÅêå éÔÆº ÔËÍ êz¯. Ü¯ôÆ, Ü¯ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ Áå¶ ÕðòÅÂ¶ Ôé Áå¶

À°é·» Áé°ÃÅð À°é·» ù ÇÕå¶ òÆ Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ç¶ Çì³ì çÆ êzî¹¼Ö êð³êðÅ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ü» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ü¶ À°é·» ù ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶Öä ù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Çâ÷ÅÂÆé éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ù Õ¶ºçðÆ Çì³ì òÜ¯º À°íÅðéÅ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå Ãì³èÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ êz¯øËÃð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ù ç¹ìÅðÅ Çâ÷ÅÂÆé ÕðÇçÁ» À°µæ¯º ç¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷» é¶ À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂîÅðå» ù ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» çÅ êzåÆÕ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯øËÃð ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ìÇÔñ, ÇâêÅðàîËºà ÁÅø ÁÅðÕÆàËÕÚð ÁËºâ âÆé ÁÕËâÇîÕ Áø¶Áð÷, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Áé°ÃÅð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ î¹¼Ö Çì³ì ÇÃ¼Ö øñÃø¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô îÔ¼åò éÔÆº ð¼ÖçÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ù éò¶º ÇÃÇðúº ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ ìó¶ Ã¹³çð å¶ Ã¹¼Øó åðÆÕ¶ éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð åÜòÆ÷å Çâ÷ÅÂÆé ÁÇÜÔ¶ Ã¹éÇÔðÆ î½Õ¶ ù ×°ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ï≈’∆¡ª ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ Úæ÷∂....

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁîðÆÕÆ îðçîô°îÅðÆ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ã ù ò¾ÖðÅ Õ¯â Çîñ¶×ÅÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ ÁîðÆÕÆ îðçîô°îÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÂÆ òÅðÆ ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ éòÆº ìËáÕ Û¶ ÜéòðÆ ù ÃËé ÇâÁÅ×¯ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ îðçîô°îÅðÆ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ð¯é ÜðÇîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ñÂÆ ÇÂÕ ò¼Öð¶ Õ¯â çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì A@ ñ¼Ö ÔËÍ

éòÆº Çç¾ñÆ çÅ Ú¯ä ÁÖÅóÅ...

é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÷ðÈð ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AE ÓÚ D ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÃðø B ÇÃ¼Ö» ù ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÔñÇÕÁ» ÕzîòÅð éòÆº Çç¼ñÆ Áå¶ êàêó ×³Ü å¯º ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶Í ÇÃðë ç¯ ÇÃ¾Ö À¹îÆçòÅð» ù Çç¾åÆ ÇàÕà : ÒÁÅêÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ À¹îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇåñÕ é×ð Áå¶ Ú»çéÆ å¯º êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð êÅðàÆ òñ¯º D ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇåñÕ é×ð, Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÔðÆ é×ð å¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º å¼åÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¯ä ñóé ç¶ ëËÃñ¶ ÕÅðé Çç¼ñÆ çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ Û¼âäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÃÆà Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇÃðÃÅ ÇÜ¼å Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅð ÇÃðø ÇÂÕ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇåñÕ é×ð ù ÔÆ ç¹ìÅðÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¾Ö î§åðÆ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ FG.F ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ êÃ§ç : Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ À¹îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» G@ ÃÆà» ñÂÆ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËé.ÁËÃ.-ÃÆò¯àð ç¶ Ãðò¶ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ FG.F ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ éÅî Á¾×¶ éÔÆº ÇñÁ»çÅ, êð AA.I ëÆÃçÆ Çç¾ñÆ òÅÃÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ âÅÕàð Ôðô òðèé î¹¾Ö î§åðÆ ìäéÍ ÇÃðë C.G ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë Çç¾ñÆ ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ èðé¶ ÓÚ...

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¼Õ ÕÆå¶ îÅðÚ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁôòéÆ Ø°¼çÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé (ôÔÆç ð³èÅòÅ) ç¶ Ô°ÇôÁÅð Ãñ¶î×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÅ ÕÅùé ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ Ã»Þ ù ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä çÆ îéôÅ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé, ð°÷×Åð, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Üñ Áå¶ Ü³×ñ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ñ°¼à ñÂÆ êð¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Òñ¯Õ» é¶ ÔÅÕî ÜîÅå» çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ÃîÞäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍÓ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÕÅùé» ðÅÔÆº ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃçÆÁ» å¯º î¹ñÕ

Á³çð ðÇÔ ðÔ¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ù Ø°ÃêËáÆÂ¶ ÁÅÖ Õ¶ é÷ðì³çÆ ÕËºê» Çò¼Ú Ã¹¼àä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÃðø î¹ÃñîÅé» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔäÅ, Ã×¯º î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ çÆ îÅð Ô¶á ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÒïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÇÜÃ åð·» òÇÔôÆÁÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» çÆ ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» ù ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä çÅ Õ¯ÞÅ ÇÂðÅçÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÇéôÅéÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ íÅÜêÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÂÃ ðÅÔÆº ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä çÅ ÇÂðÅçÅ ðÖçÆ ÔËÍ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ Çç¼åÆ ÔîÅÇÂå : íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ°é ÜòÔÅðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (Ü¶ÁËµéïÈ) ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ Çîñ¶ Áå¶ À°é·» ù ÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º é½ÜòÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä çÆ éÆåÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Áå¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÃÕÅñÆ) ç¶ ÁÅ×È AI ÜéòðÆ ù ôÅÔÆé ìÅö ÁÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð Õðé×¶Í

ÃËéÅ ÇçòÃ çÆ Á×òÅÂÆ..

ÁÅð Õ¶ ÁËµÃ íç½óÆÁÅ, Üñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ÁËâÇîðñ ÕðîìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÚÆë ÁÅë ÇâëËºÃ ÃàÅë Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå òÆ Çòô¶ô å½ð À°µå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ æñ ÃËéÅ çÆ ÕËêàé åÅéÆÁÅ ô¶ðÇ×¼ñ êÇÔñÆ êð¶â ÁËâÜÈàËºà ÔË, ÇÜÃ ù ÃÅðÆÁ» ÜòÅé» çÆÁ» à°ÕóÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ îÅä ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ GBò» ÃËéÅ ÇçòÃ ÃÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ Çò¼Ú ÚÆë ÁÅë ÇâëËºÃ ÃàÅë ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

çÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Ü§îÈ ÕôîÆð, Çç¾ñÆ Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ òÆ þ ÜÅÇÂçÅç

ÃzÆé×ð : âÆÁËÃêÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÇÔ§ÇçÁ» çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ò¾âÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÕôîÆð, Ü§îÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Ú§âÆ×ó· Áå¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ òÆ À¹ÃçÆ ÜÅÇÂçÅç þÍ À¹Ô ÁÕÃð Çç¾ñÆ Áå¶ Ú§âÆ×ó· Ü»çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü§îÈ ç¶ ìÅÔðÆ Ö¶åð ×ÅóÆ×ó· ÇòÚ òÆ À¹ÃçÅ ÇÂÕ îÕÅé ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Õ¹Þ Çðôå¶çÅð òÆ ÇÂÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ç¾ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ åðÅñ ÇòÚ À¹ÃçÅ Ü¾çÆ îÕÅé þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆé×ð ÇòÚ ìçÅîÆ ìÅ× ÇòÚ òÆ ÁÅñÆôÅé Øð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ Øð ìçÅîÆ ìÅ× ë½ÜÆ ÛÅÀ¹äÆ ç¶ é¶ó¶ þÍ ìçÅîÆ ìÅ× ÛÅÀ¹äÆ ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ ÇÂñÅÕÅ þÍ ÇÃðë ÃzÆé×ð ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ç¾ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ åðÅñ ÇòÚ ÃÇæå Ü¾çÆ îÕÅé ÇòÚ À¹Ô Á¾åòÅçÆÁ» ù ÷ðÈðå ç¶ Áé¹ÃÅð ÇðÔÅÇÂô êzçÅé ÕðçÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ ì§ç¯ìÃå òÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ìçñ¶ ÇòÚ î¯àÆ ðÕî òÆ ñËºçÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ À¹Ãç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅî Óå¶ ÕÂÆ ÖÅå¶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ A@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ àÆî» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔñÍ ÇÂé·» ÇòÚ ê¹ÇñÃ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆÁ» àÆî» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

êÇÔñ» ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº Á¾åòÅçÆÁ» ù Ú§âÆ×ó· êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ÃÆ êñÅé

éòÆç ìÅìÈ Áå¶ Ô¯ð Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃóÕ ðÃå¶ Ú§âÆ×ó· í¶Üä å¯º êÇÔñ» çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÃzÆé×ð ÃÇæå îÕÅé ÇòÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹Ã é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÕôîÆð å¯º ìÅÔð ÇñÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ, êð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ âð å¯º ÇÂðÅçÅ ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÕôîÆð å¯º ìÅÔð ÇñÜÅä ñÂÆ ÚÅð Ççé çÆ Û¹¾àÆ òÆ ñË ð¾ÖÆ ÃÆÍ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ö¹ç òÆ Á¾åòÅçÆÁ» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç§çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ éÅÕ¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆ À¹Ãç¶ òÅÔé ù ð¯ÕçÆ å» À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇéÕñ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÁËÃ êÆ ìäé òÅñÅ ÃÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø

çÇò§çð çÆ åð¾ÕÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º À¹Ã ÇÖñÅë çðÜ îÅîÇñÁ» ÕðÕ¶ ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Ô¹ä êzôÅÃé é¶ À¹Ã ù ÁËÃêÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îéÜÈðÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ çÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹ÇñÃ çÆ ðÅâÅð Óå¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÃÆ Áå¶ ÁÅÖð ÇôÕ§Ü¶ ÇòÚ ëÃ ÔÆ Ç×ÁÅÍ

Á¾åòÅçÆÁ» ñÂÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇðÔÅÇÂô ìçñ¶ âÆÁËµÃêÆ é¶ ñÂ¶ ñ¼Ö» ð¹êÂ¶ ÃzÆé×ð : î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ Á¾åòÅçÆ éòÆç ìÅìÈ ù ñ§Ø¶ òð·¶ Ü³îÈ òÆ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î×ð¯º À°Ã çÆ ô¯êÆÁ» òÅêÃÆ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú ÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ çÇÔôå×ðç éòÆç ìÅìÈ À°ðø ìÅìð ÁÅ÷î å¶ ÁÅÇÃø ÁÇÔîç ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ ô¯êÆÁ» Ç÷ñ·¶ ç¶ é÷éÆéê¹ðÅ ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ çÇò³çð é¶ ç¯ò» ù Ú³âÆ×ó· ÓÚ Õ°Þ îÔÆé¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è Õð Õ¶ ç¶ä ñÂÆ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñÂ¶ ÃéÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Õðé òÅÇñÁ» î¹åÅìÕ âÆÁËµÃêÆ ç¶ ÇìÁÅé î¶ñ éÔÆº ÖÅ ðÔ¶ å¶ ÇÂé·» ù çÇÔôå×ðç» ç¶ ÇìÁÅé» éÅñ î¶ñ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆç é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ÇñÃ å¯º ìÚä ñÂÆ êÔÅóÆ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ Ãõå ÃðçÆ å¯º ìÚä ñÂÆ î×ð¯º ÇÂñÅÕÅ Û¼â Çç³ç¶ ÃéÍ âÆÁËµÃêÆ ç¶ ìËºÕ õÅÇåÁ» å¶ Ô¯ð ÁÃÅÇÃÁ» ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶Ã ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ù òÆ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¶òÅî¹Õå å¶ ê¹ÇñÃ Ã¶òÅ ÓÚ î½ÜÈç ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ çÇò³çð

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ìÅð¶ ô¼Õ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆÍ À°Ã ÇÖñÅë ÁËÕôé êz¯ì¶ôé êÆðÆÁâ ÓÚ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ AII@ ÇòÚ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð òÜ¯º íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¯êÆÁ» å¶ ê¹ñòÅîÅ ÇòÚ À°Ã ù B@AE ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ×ñå ×åÆÇòèÆ ÕÅðé Á×Ãå B@AH ÓÚ À°Ã çÅ ÃzÆé×ð åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» Çðê¯ðà» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ âÆÁËµÃêÆ ù ìÔÅçðÆ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

17 January, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

be Canadian Citizen or

T1: 903-06

PR. Caste no bar. please

Ramdasia

contact at 647-785-9222

5’2”,1992 born, Rangare/

daughter. Toronto based,

lumba,

33 years, 5’2”, Canadian

citizen, IT professional, well

gmail.com.

versed in both cultures. Boy

T1: 909-12

lVkI dI Bfl

sfl,

5’10”, (M. Tech from India),

905-541-0172

bar. Please contact at 647-

962-8553 jF 647-739-7675

kwd 5’6”, back home ijLlf

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 902-06

huisLafrpur,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

Punjabi

parents

or Email at jsece2017gmail.

Jat

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

are

suitable

com.

years, 5’8”, clean-shaven,

IELTS band score, looking

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

match for their well settled

for a boy well settled in

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Educated

should be professionally

canada.

info

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

employed

call:

+9194635-60174,

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

seeking match for their never

married

beautiful

living

647-929-4871 at

jsece2017@

and

sYxI

BCA+MCA

For

with

+9194178-34173

Suitable

Contact 416-303-1555 or

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

Email:

email: prema1831@gmail.

B.Tech,

Masters

gmail.com

com

Business(University

T3: 898-901

T1: 914-17

Waterloo).

for

girl,

(89%) marks, 6.5 overall

working in Canada or USA.

match

sikh

jiwanjotsingh8@

Currently

Punjabi Sharma family is

applied.

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5’10”,

seeking a suitable match

Computer Science or IT

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

for their Canadian Citizen

professional and based/

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

divorce

willing to settle in Ontario.

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

1981 born, 5'2", working

Call/Whatsapp/email

jfxkfrI leI kfl kro:

with school board.

+1 (226) 339-3194

416-712-2447

whole family is settled in

paramjitk.2026@gmail.

T2: 891-94

Canada. The boy should

com

(No

child)

girl

The

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

Aumr

vrk primt qy XU

Sharma looking

(Non

T1: 904-07

Sikh

boy,

age

hardworking, currently living in Canada on a work permit

-drinker/

smoker) Canadian PR Son

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

visa. Looking for a PR/

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

kwd 6’4”, vrk primt qy kYnyzf

citizen girl from Canada.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

Divorce and issueless will

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

also be consider. For more

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

info. Call 905-216-7099 or

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

647-822-2913

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

working as IT Analyst. PR Preference

lVkf,

reputed

company

T1: 901-04

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

’ß√Ú∂«‡Ú Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Í∆‡ ÓÀ’∂¡

17 January 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

Çñìðñ À¹éàÅðÆú ÓÚ òÆ Ô¯ä ñ¾×¶ î÷ìÈå

«Ú¤Û∂ FC ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‹ªÁ∆ Ú≈∆ ¡≈÷∆ √Ò≈Ó ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ FC ÕËé¶âÆÁé» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃíÅ ÁÅï¯ÇÜå

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÆàð îËÕ¶Á Õ§Ãðò¶Çàò ñÆâðÇôê ç½ó ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ Ô¹ä êÆàð îËÕ¶Á é¶ ñÆâðÇôê çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ ê¾ÕÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îËÕ¶Á é¶ àÇò¼àð À°µå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¾åÅ þÍ À°é·» ç¯ò» ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ Ôëå¶ é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» ò¼ñ¯º ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ñÆâðÇôê ç½ó Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ§ê¶é ñÂÆ îËÕ¶Á ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ ù Ã»íä òÅñ¶ îÅÂÆÕñ âÅÇÂî³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ îËÕ¶Á ç¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðé éÅñ ÔÆ Ö¹ô Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ âÅÇÂî³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ô°ä ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ òèä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» âÅÇÂî³â é¶ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ çÆ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò ñÆâðÇôê ç½ó À°µå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ë¯ðâ ù êz¯Çò³ôÆÁñ Ú¯ä» ÇÜ¼åä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Õ³Ãðò¶Çàò ÁËîêÆ ÁËñËÕÃ éàñ îËÕ¶Á ç¶ Õ§ê¶é îËé¶Üð Ô¯ä×¶Í éàñ òÆ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃ¶ çÆ ñÆâðÇôê ç½ó Çò¼Ú îçç éÔÆº Õðé ÜÅ ðÔ¶, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ îËÕÇÃî ìðéÆÁð éÅñ À°ç¯º Õ³î Õð Ú¼°Õ¶ Ôé Üç¯º B@AG Çò¼Ú ìðéÆÁð Õ³Ãðò¶Çàò ÁÅ×È ìäé ñÂÆ ñÆâðÇôê çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Çé¼åð¶ ÃéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ìðéÆÁð çÆ ñÆâðÇôê ç½ó ñÂÆ êzì³è Õðé òÅñÆ ÁËîðÆ÷ ×zËë¶ òÆ îËÕ¶Á çÆ Õ§ê¶é Çò¼Ú îçç Õð¶×ÆÍ ÇÜÃ ëðî, ðÈìÆÕ½é ÃàðËà¶ÜÆ, ñÂÆ ×zËë¶ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ù îËÕ¶Á ñÂÆ Õ³î Õðé òÅÃå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË-ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅéÆ Õ¯ðÆ àËé¶Õ¶ ÇÂÃ Õ§ê¶é Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñËä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIIG å¯º B@AE å¼Õ îËÕ¶Á Õ¯ñ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÃÆà Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃå ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖä å¯º êÇÔñ» îËÕ¶Á ÇéÁ» î³åðÆ, Õ½îÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ å¶ Çòç¶ô î³åðÆ òð×¶ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Ã»í Ú¼°Õ¶ ÔéÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú òÆ îËÕ¶Á çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä Ãî¶º îËÕ¶Á é¶ B@@C Çò¼Ú ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÁñÅÇÂ³Ã éÅñ ðñ¶ò¶ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕçîÆ ÕðÕ¶ Á¼Ü çÆ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

ÔÅðêð é¶ Õ³Ãðò¶Çàò ë³âð¶Ç÷³× ì¯ðâ å¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

úàòÅ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ì¯ðâ ÁÅë ç Õ³Ãðò¶Çàò ë³â å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò ë³â êÅðàÆ ç¶ ëÅÇÂé»ÇÃ÷ Áå¶ ë³âð¶Ç÷³× ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Çé×ðÅéÆ ÃÆéÆÁð Õ³Ãðò¶Çàò÷ ç¶ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ¯ðÆ ÔËé é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅðêð ò¼ñ¯º Õ³Ãðò¶Çàò ë³â ç¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¯ðâ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Áäæ¼Õ Õ³î ñÂÆ ë³â ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¯ðâ ñÂÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé, Çç¼å¶ ×Â¶ Ãîðæé å¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ À°é·» ç¶ Õ³î çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôÆÁð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòòÅç×zÃå ÖðÇÚÁ» ÕÅðé ë³â ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ð¶ÜÅÂÆéÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÕÈÇñ§× À¼°å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ úàòÅ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÕÈÇñ§× À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ñÂÆ êÅðàÆ ë³â÷ çÆ òðå¯º Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÆÁð À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÕÃÈå¶ ëÃ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ Ççé À°é·» ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇéÜÆ ÖðÚ¶ ì¯ðâ éÅñ¯º À°µêð Ãé å¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ô¯ä éÅñ Ü°ó¶ ÃéÍ êð Õ°Þ Õ³Ãðò¶Çàò» ò¼ñ¯º ôÆÁð ù ÇÂÔ ë³â î¹ó ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ×¼ñ À°å¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ù çÅéÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ïÈÕð¶é ç¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ FC ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Ãî¶å Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé àðÈâ¯ é¶ ÁËâÇî§àé ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÂÆðÅéÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ éÅñ ç¹¾Ö êÔ¹§ÇÚÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ åðÅôçÆ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃçÅ ÜòÅì Çîñä å¾Õ ÁÃÆº ü¾ê éÔÆº ìËá»×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ïÈÕð¶é çÅ ÜÔÅ÷ ¦ØÆ H ÜéòðÆ ù åÇÔðÅé å¯º À¹âÅä íðé ç¶ Õ¹Þ Çî§à ìÅÁç ÔÆ Ô¶á» Çâ¾× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÃòÅð ÃÅð¶ AGF ïÅåðÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂðÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÆ ë½Ü é¶ ÇÂéÃÅéÆ ×ñåÆ ÕÅðé ÁäÜÅä¶ ÇòÚ ïÈÕð¶é ç¶ ÜÔÅ÷ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÇÂðÅé ç¶ HB, ÕËé¶âÅ ç¶ FC, ïÈÕð¶é ç¶ AA, ÃòÆâé ç¶ A@, Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ D, ÜðîéÆ ç¶ C Áå¶ Çìzà¶é ç¶ òÆ C éÅ×ÇðÕ ÃòÅð ÃéÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ Ãî¶å Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ ôÅîñ

ÂÆðÅé ç¶ ÜðéËñ Óå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ é¶ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ : àðÈâ¯

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÂÆðÅé ÓÚ â¶×¶ ×Â¶ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÁÅñî ÓÚ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÂÆðÅé ç¶ ø½ÜÆ ÜðéËñ À°êð ÔîñÅ Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÂÆðÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð åäÅú éÅ òèçÅ å» ï°Õð¶é ÇÂ³àðéËôéñ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÃÅð¶ AGF ñ¯Õ Á¼Ü ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Þ×ÇóÁ» Áå¶ Ü³× çÅ ÇôÕÅð ÁÅî ñ¯Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé òñ¯º ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ç¶ô ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ù Á×ÅÀ±º ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ åð·» îËº ÁÅê òÆ Ãçî¶ ÓÚ Ô»Í

à¯ð»à¯ å¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼èÆ ëñÅÂÆà ÃàËÇàÃÇàÕÃ ç¶ î¹åÅìÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ îÅðÚ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ ÓÚ CE@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ

à¯ð»à¯ : Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º à¯ð»à¯ å¶ éòÆº ÕîÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼èÆ ëñÅÂÆà éòÆº ÃðÇòÃ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÇÂÔ ÃðÇòÃ Ôëå¶ ÇòÚ Çå³é ïÅåðÆÁ» ù ÇÕðÅÂ¶, ìË×¶Ü ÁñÅÀÈºÃ Áå¶ ëÈâ òÅð Ô°³çÆ ÃÆ, êð Ôøå¶ ÓÚ C ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ òÅð òÅñÆ ÇÃ¾èÆ ÕÂÆ ÁÅÕðôÕ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ BI À¹âÅä BI ê¶ôÕô» ÕÆåÆÁ» îÅðÚ å¯º ÇÂÃ ù ð¯÷ÅéÅ ëñÅÂÆà îÅðÚ å¯º íð¶×Æ ÜÅ ðÔÆÁÅ ÔéÍ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ð¯÷ÅéÅ À¹âÅðÆ à¯ð»à¯ ÕËé¶âÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ôÇÔð ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëñÅÂÆà ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÔË å¶ à¯ð»à¯ êÆÁðÃé î¹ñÕ ñ¯Õñ Çì÷éÃ÷, àÈÇðÃà» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Â¶Áðê¯ðà ÔËÍ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ìÔ°å ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ éòÆº ÃðÇòÃ Â¶Áðê¯ðà ç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé÷ ç¶ ò¼Ö Ô¯ò¶×ÅÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ à¯ð»à¯ ò¼Ö ×ñ¯ìñ ÇàÕÅÇäÁ» éÅñ Áå¶ Çç¾ñÆ ÇòÚÅñ¶ B@AB å¼Õ Ã³êðÕ ù ì¶Ôåð ìäÅÀ°ä ÇÃ¼èÆ ëñÅÂÆà ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ AA Óå¶) ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ ù ì³ç Õð

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇÂÕÅéîÆ ù î÷ìÈå Áå¶ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ çÃ³ìð Çò¼Ú CE,B@@ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹åÅìÕ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÆé¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ÇòÚ òÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ëËâðñ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ îÅÇÃÕ

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

ñ¶ìð ë¯ðÃ ç¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú òÆ çÃ³ìð Çò¼Ú ë¹¼ñ àÅÂÆî é½ÕðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú CE@@@ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÒÒëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÇÂÔ êÇÔñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ð°÷×Åð Áå¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½ÇÕÁ» ÇòÚ Ôð ÔÆñ¶ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÜÅò¶ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ AA Óå¶)

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ò¾ñ¯º ÕËºê AH ù

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ à¯ð»à¯ Çò¾Ú íÅðå çÅ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅêä¶ ÇéÁ»ÇÂÕ Ö¶åð Çò¾Ú íÅðåÆ-ÕËé¶âÆÁÅÂÆ Áå¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¾Õ ÁÅêäÆ êÔ¹§Ú òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÜÆàÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú Ôð îÔÆé¶ ÕËºê ñ×ÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ìðËºêàé Çò¾Ú êÇÔñ» ÕËºê AH ÜéòðÆ ù Ãò¶ð¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ AA Óå¶)

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

Parvinder S. Saund

úéàÅðÆú : À¹éàÅðÆú ÇòÚ Ã¾åÅèÅðÆ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çñìðñ Á¾×¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê¯ñÅðÅ ÃàðËà¶ÇÜÕ ÇÂéÃÅÂÆàÃ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ãî¶º Çñìðñ CC ëÆÃçÆ, à¯ðÆ÷ BI ëÆÃçÆ å¶ ÁËéâÆêÆ BG ëÆÃçÆ À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ×zÆé êÅðàÆ é½º ëÆÃçÆ éÅñ Ãí å¯º Çê¾Û¶ ÔËÍ ê¯ñÅðÅ ç¶ êzË÷ÆâËºà Õz¶× ò½ðâé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@AH Çò¼Ú ÔÅð çÅ îÈ³Ô ò¶Öä ç¶ ìÅòÜÈç Çñìðñ òÅñ¶ ÕÅëÆ î÷ìÈå ÔËÍ ò½ðâé é¶ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ Çñìðñ G îÅðÚ ù ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ éò» ÚÆë Çéï°Õå Õðé×¶Í ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ãðò¶Öä ÓÚ ÁËîêÆêÆ îÅÂÆÕñ Õ¯à¯ å¶ Çîå÷Æ Ô³àð, Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÃàÆòé âËñ â±ÕÅ, ÃÅìÕÅ Çñìðñ îÈÔð¶ À°îÆçòÅð Õ¶à ×zÅÔî å¶ ÁËñÇòé å¶÷ç¯ Áå¶ ×ðÆé å¯º ÇÂñÅòÅ òÕÆñ ìzËºâÅ Ô½Çñ§×Ãòðæ êÅðàÆ Ãí ôÅîñ ÔéÍ ò½ðâé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ å¯º ìÅÁç Çñìðñ ÁÅêä¶ å¯º Çê¾Û¶ êÇÔñ» òÅñ¶ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¶ ÃæÅé À°µå¶ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êzÆîÆÁâð â¼× ë¯ðâ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú à¯ðÆ÷ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Çñìðñ» ç¶ çìçì¶ ù õåî ÕÆåÅ ÃÆÍ B@@C å¯º âÅñàé îËÇ×³àÆ å¶ ÕËæñÆé Çò³é çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çñìðñ» é¶ ÕÂÆ ÃÅñ úéàÅðÆú Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» À¼°å¶ ðÅ÷ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä BAIH úéàÅðÆú òÅÃÆÁ» À¼°å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@AI ç¶ ìÔÅð ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ë¯ðâ ÃðÕÅð ÇéòÅä» ò¼ñ òèÆ êð Çëð ÜÈé Çò¼Ú ë¯ðâ ò¼ñ¯º ÕËìÇéà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ë¶ðìçñ éÅñ Õ°¼Þ Ã¼°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ åìçÆñÆ òÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» À¼°å¶ Õ¯ÂÆ â±³ØÆ ÛÅê Û¼âä òÅñÆ éÔÆº ñ× ðÔÆÍ ÁÜ¶ å¼Õ ò¯àð» éÅñ Ü°óé Çò¼Ú ë¯ðâ ÃðÕÅð ù Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ò½ðâé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ î½ÜÈçÅ À°æñ ê¹æñ çÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð êò¶×Å Ü» éÔÆºÍ úéàÅðÆú Çò¼Ú Á×ñÆÁ» Ú¯ä» B@BB Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ»Í B@AH Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú à¯ðÆ÷ D@.E ëÆ ÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Á¼×¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËéâÆêÆ ù CC.F ëÆ ÃçÆ, Çñìðñ» ù AI.F ëÆ ÃçÆ å¶ ×zÆé÷ ù D.F ëÆ ÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

17 January 2020

ê¹ÃåÕ ÇðÇòÀÈ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø

ÒÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»U ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø, ÇÜæ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú ÃÈì¶ ç¶ î³é¶ êzî³é¶ À°çï¯×êåÆ Ôé, À°æ¶ À°é·» çÅ Üé-ÃÅÇÔå Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»ì¯ñÆ éÅñ ÇêÁÅð çÆ Ã»Þ ìÔ°å ÔÆ â±³ØÆ ÔËÍ ìÅñÕ Õ°ñò³å çÅ Üéî, Ã³é AIDF ÇòÚ, Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ðÅÜÅÃ»ÃÆ (Á³ÇîzåÃð) ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ òÇðÁÅî Õ½ð ç¶ Øð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅê é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ, ðÅÜÅÃ»ÃÆ å¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ À°êð³å ÁÅê é¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð å¯º ìÆ. Â¶., Áå¶ ìÆ. ÁËµâ. çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í êó·ÅÂÆ êÈðÆ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÅê é¶ àËñÆë¯é ÁËÕÃÚ¶ºÜ, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã¶òÅ Ã³íÅñÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå éÅñ ñ×ÅÀ° Áå¶ Ô¯ð éò» ÜÅéä çÆ ññÕ ÕÅðä ÁÅê é¶ ÜñçÆ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ å¯º ÁËî. Â¶. (ê³ÜÅìÆ) çÆ êó·ÅÂÆ òÆ êÈðÆ Õð ñÂÆÍ ìÆìÅ ðÅäÆ Õ½ð éÅñ ôÅçÆ Ô¯ä ç¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇêÛ¯º ÁÅê ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ñ×í× DB ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÃ ðÔ¶ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

Parvasi Weekly, Toronto

Ôð Çê³â ç¶ æó¶ À°µå¶ ñ¼×çÆÁ» îÇÔëñ» çÅ Çô³×Åð ìéä çÆ Ô¼ÕçÅð þ ê¹ÃåÕ

ÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»Ó

é¶ ÜÆòé ç¶ Áé¶Õ À°åðÅò»Úó·Åò» ÇòÚ¯º ×°÷ðÇçÁ» ÇÜæ¶ ÒÒÇÃ³Ø ë¯îU ç¶ é» Ô¶á Ãøñ Çì÷éËµÃ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ù òÆ Çë¼ÕÅ éÔÆº êËä Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Ô°ä åÕ ÚÅð ÇÕåÅì» ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅÂÆÁ» ÔéÍ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Çòñ¼Öä ôÖôÆÁå Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÇÃèÅå» Áé°ÃÅð ÜÆòé ÜÆÀ±ä, ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ÇòÚ ÜéÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜ» å¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê çÆ êz¶ðéÅ Áå¶ Çò¼åÆ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÁÅê ç¶ Ãê¹¼åð êz¶î ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ êðòÅÃÆÁ» ù çðê¶ô Ã¼îÇÃÁÅò» ù ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðä Çëñî ÒÒàÅÂÆ×ðU (B@AH) ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ ÕËé¶âÅ Áå¶ Áé¶Õ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ îÕìÈñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÒàÅÂÆ×ð ÇëñîU ÇÂÕ ×°ðÇÃ¼Ö êðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ ç¹ÁÅðÅ ìÅÕÇÃ³× ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Üç¯ ÜÇÔç Õðä çÆ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ ù ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÒÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»U Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ Ú½æÆ ê¹ÃåÕ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÇí³é ÇòÇôÁ» Ã³ì³èå Áé¶Õ ðÚéÅò» ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÁÜ¯Õ¶ ÜÆòé Úñä ç¶ ÇòÇí³é êÇÔñÈÁ» ù ìó¶ ð½ÇÚÕ ã³× éÅñ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¶ Ã³êÅçÕÆ ñ¶Ö ÇòÚ ñ¶ÖÕ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÜÆòé ÇÂÕ òÅð ÔÆ ÇîñéÅÍ Ö¹ô ðÔ¯, ÁÅé§ç îÅä¯ Ç÷³ç×Æ çÅ åç åÕ, Üç åÕ î½å ×ñ¶ éÅ ñ×Å ñò¶ÍU

ÒÒêËÃÅ, Õ¯áÆÁ», ÕÅð», êÇðòÅð éÅñ éÔÆº ÜÅäÅÍ Õ°çðå é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÔÆðÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ìÃ ôðå ÇÂÔ ÔË, Ü¯ ÇØÃ¶×Å, À°ÔÆ ÚîÕ¶×ÅÍU ÒÒð¯àÆ ÕîÅÀ°äÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÆº, ñ¶ÇÕé êÇðòÅð ç¶ éÅñ ð¯àÆ ÖÅäÅ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍU ñ¶ÖÕ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ ñø÷, Ãåð» å¶ ÕÔÅäÆÁ», Ü¯ òÆ À°Ãù Ú³×ÆÁ» ñ¼×ÆÁ», À°Ô êÅáÕ» çÆ é÷ð ê¶ô Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãåð» ÇÕÃ¶ ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕä, ÇÕÃ¶ ù ÃÕÈé Çîñ ÃÕ¶, ÇÕÃ¶ é°³ ðÅÔ ÇçÖÅ ç¶äÍ ñ¶ÖÕ, ÇÂé·» ðÚéÅò» çÆ î½ÇñÕåÅ çÅ çÅÁòÅ éÔÆº ÕðçÅ, ÇÃðø ÁÅêäÆ îéêÃ³çÆç×Æ ÕÅðä Ô¯ðé» éÅñ ÇÂé·» ù ÃÅÞ» Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñËä çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ÇòÚ Û¯Ô¶ ×Â¶ ÇòÇôÁ» çÆ ÇòÇí³éåÅ å¶ ÇòôÅñåÅ ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÕèð¶ ÕÅÇòÕ ðÚéÅò» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË å» ÇÕèð¶ îé¯òÚéÆ òÅðåÅñÅê çÅÍ ÇÕèð¶ ì÷°ð×Æ íðÆ éÃÆÁå çÆ ç¼Ã êËºçÆ ÔË å¶ ÇÕèð¶ ç¯Ãå»Çî¼åð» éÅñ ÃÜÆ îÇÔøñ ÇòÚ¯º À°µá ðÔÆ ÔÅÇÃÁ» çÆ ÛäÕÅð Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÕåÅì ÇòÚ íÅôÅÂÆ ò³éÃ¹ò³éåÅ òÆ ÔËì¶ôÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é¶ îÅñÆ ñ°¼àÆ ÔË êð ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ òÆ ñ°ÕäîÆàÆ Ö¶ñçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¶ ÚÅð íÅ× ÔéÍ êÇÔñÅ íÅ× êzí± ÇêÁÅð ç¶ Ã³ç¶ô éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË; ÒÒÁäç¶ÖÆ ôÕåÆ ÔË ÇÜÃ ù ð¼ì, å¶ ÂÆôòð, Á¼ñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í À°Ô ì¯ñçÅ éÔÆº, êð Ã¹äçÅ ÷ðÈð ÔË, ÇòôòÅÃ Õð Õ¶ ç¶Ö¯Í........À°Ô Õ¼Ö» ÇòÚ¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ñ¼Ö» ÇòÚ Õð Çç³çÅ ÔËÍU òÕå çÆ îÔå¼åÅ çÆ ×¼ñ Õðç¶

ê¹ÃåÕ çÅ éÅî: ñ¶ÖÕ: êzÕÅôÕ : êzÕÅô ÃÅñ : ÇðÇòÀ± ÕðåÅ:

Õ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ» Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø, ÕËé¶âÅ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø, ðÅÔÆº ×ð¯òð ÇêzÇà³× êzËÃ, Á³ÇîzåÃð, ÇÂ³âÆÁÅÍ B@AI, ÕÆîå: Á³ÇÕå éÔÆº ; ê³é¶: CBH âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø, âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÃñÅÔÕÅð, ÕËºÇìzÜ ñðÇé§×, ÇîÃÆÃÅ×Å, úºàÅðÆú, Õ¶éËâÅÍ

Ô¯Â¶ ñ¶ÖÕ çÅ Õæé ÔË; ÒÒòÕå À°Ô åðÅ÷È ÔË, Ü¯ ì¹ð¶ òÕå ÓÚ ÁÅêÇäÁ» çÅ ò÷é ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍU ÇÕåÅì çÅ ÇÂÔ íÅ× Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÷ðÈðÆ ×¼ñ» çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÒÒî¹ôÕñ çÅ ÁÅÀ°äÅ, Ç÷³ç×Æ çÅ Á³× ÔËÍ êð î¹ôÕñ» å¯º Ô¼Ã Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ Ç÷³ç×Æ çÆ ÕñÅ ÔËÍÓÓ ÇòÁ³×ÅåîÕ ÇòèÆ ðÅÔÆº À°Ô ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÕÅñÆ Ã¼ÇÃÁÅò» À°µå¶ òÆ ÞÅå ê¹ÁÅ Ü»çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÇÕ ÒÒÕËé¶âÅ ÇòÚ ÚÅð Ø³à¶ îÆºÔ ÇêÁÅ ç¼Ã Çî³à ìÅÁç êÅäÆ ×ÅÇÂìÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ç¼Ã Çî³à îÆºÔ ÇêÁÅ, ÃóÕ» ×ÅÇÂìÍU ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå çÆ ×¼ñ ñ¶ÖÕ ÇÂ³Þ ÕðçÅ ÔË; ÒÒÜéî å¶ îðé À°Ã ð¼ì ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔË, ÇÂéÃÅé ç¶ Ô¼æ ÇòÚ å» ì¼Ã î¯ìÅÇÂñ ÔËÍU ÒÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»U ÇÕåÅì çÅ çÈÜÅ

íÅ× ÒÒìÔ°å Ã¹³çð ôìçU ç¶ ÇÃðñ¶Ö éÅñ ×¼ñ» ×¼ñ» ÇòÚ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Áé¶Õ í¶ç Ã»Þ¶ Õð Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÆ åñõ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÔÆ ÇìÁÅé Õð Ü»çÅ ÔË; ÒÒÇÂÃ¶ ÇÂåøÅÕ ÃîÞ¯ ÜÅ çðç íðÆ ÔÕÆÕå, Á»Ö Üì íÆ éî ÔÈÂÆ, Õ¯ÂÆ ÁêéÅ ÔÆ æÅÍU Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÃñ ñ¶ÖÕ ÇÂ³Ü ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË; ÒÒç¯ êñ ÕÆ Ç÷³ç×Æ ÔË ÇÂÃ¶ ÜÆé¶ Õ¶ ÇÃðø ç¯ ÁÃÈñ ìéÅ ñ¯Í ðÔ¯ å¯ ëÈñ¯º ÕÆ åð·» Á½ð ÇìÖð¯ å¯º Ö¹ôìÈ ÕÆ åð·»ÍU ÇÂÃ íÅ× ÇòÚ ñ¶ÖÕ Ç×ÁÅé, ç½ñå å¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ðÅÔ» çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃÔåïÅì Ç÷³ç×Æ ç¶ é°ÃÖ¶ ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÇòÚ ÔÅÃðÃ çÆ òÆ ØÅà éÔÆº ÔËÍ éîÈéÅ ÔÅ÷ð ÔË; ÒÒÂ¶ çÅðÈ çÆ ÁËÃÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ Ççé çÅðÈ éÅ êÆÀ° å» Çñòð ÓÚ¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

ÔË îÅñÕ Ç÷³çÅ Ô¯ Ü» Úñ ìÃ¶ÍU ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» çÆ ïÅç ñ¶ÖÕ ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË; ÒÒÀ°Ô òÆ ÖÅÃ Ççé Ãé; ì¯ñÚÅñ ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÔ³çÆ ÇòÚ Ô°³çÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ å» êÆä å¯º ìÅÁç ì¯ñÆ Ü»çÆ ÃÆÍU ÒÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»U ÇÕåÅì çÅ åÆÜÅ íÅ× ÒÒÇî¼àÆU çÆ îÔ¼ååÅ òÅñÆ ÕÅÇò ò³é×Æ éÅñ Ö¹¼ñçÅ ÔËÍ ÒÒÇ÷³ç×Æ ÕÆ Â¶?U ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ ÇÂÔ íÅ×, ÜÆòé çÆÁ» åð÷ÆÔ», ÜÆòé ç¶ Õ½ó¶ Ã¼Ú», Áå¶ ÇêåÅ çÆ éÃÆÔå çÅ ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Áé¶Õ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆÁ» çÆ ç¼Ã êÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÅ ÇòÇÖÁÅé ÔË; ÒÒÇ÷³ç×Æ ÇòÚ ÚÅð ÚÆ÷» Õç¶ éÅ å¯óÆÂ¶: Ççñ, ÇòôòÅÃ, òÅÁçÅ, ÇðôåÅÍ ÇÕÀ°º ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ à°¼àç¶ Ôé å» ÁòÅ÷ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, êð çðç ìÔ°å Ô°³çÅ ÔËÍU ÜÆòé çÅ Õ½óÅ Ã¼Ú, ñ¶ÖÕ ç¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂ³Þ êz×à Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ö» éî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Õæé ÔË; ÒÒìÅê Ã¶ ÇîñåÆ ÔË, ô½Ôð Ã¶ êÈÛ ÕðÍ ì¶àÆ Üì ð°ÖÃå Ô¯åÆ ÔË, Ô¼ÕçÅð ìçñ ÜÅåÅ ÔËÍU ÒÒÕìð î¶º çøéÅå¶ ÔÆ ÃÅð¶ Çðôå¶ à°¼à ÜÅå¶ ÔËÍ Ú³ç Ççé¯º î¶º Áêé¶ Áêé¯º Õ¯ í±ñ ÜÅå¶ ÔËº, Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯åÅ À°îð íð, ÇÕÃÆ Õ¶ ñÆÂ¶Í òÕå Õ¶ ÃÅæ Á»ÃÈ íÆ ÃÈÖ ÜÅå¶ ÔËºÍU ÒÒÁÜÆì ÇÃñÇÃñ¶ é¶ î¹Ô¼ìå ç¶, Çîñ ÜÅò¶ å» ìÅå» ñ§ìÆÁ», ÇòÛó ÜÅò¶ å» ïÅç» ñ§ìÆÁ»ÍU ÇÕåÅì çÅ Ú¯æÅ íÅ× ÒÒòÔ°àÆÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä ç¶ é°ÃÖ¶U éÅîÆ ðÚéÅ éÅñ ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ìÔ°å ÔÆ ðÃíðÆ ð¯ÚÕ ÕÅÇò ðÚéÅ ÔËÍ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË: ÒÒòÔ°àÆ å¶ ñÅóÅ Ô°³ç¶, êÔÆÂ¶ ÇÂÕ ×¼âÆ ç¶Í ðñ Çîñ ×¼âÆ ÚñÅ ÇñÁÅ Õð¯Í ÇÂÕ¼á¶

íÅâ¶ ðÇÔä ÃçÅ Öó-Öó Õðç¶Í Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ çÅ êÔÅó éÅ ìäÅ ÇñÁÅ Õð¯ÍUÍ....... ÒÒð°¼Ã ÜÅÂ¶ òÔ°àÆ å» îéÅ ÇñÁÅ Õð¯Í Ã¯ðÆ ÕÇÔ Õ¶ í°¼ñ ìõôÅ ÇñÁÅ Õð¯ÍU Áé¶Õ ò³é-Ã¹ò³é¶ ÇòÚÅð» éÅñ Ã¹ÃÇÜå ÇÂÔ íÅ×, Á½ðå çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ ÇÂÃ Õæé éÅñ Ã³êé Ô°³çÅ ÔË; ÒÒÕ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ é¶, Á½ðå çÅ Õ¯ÂÆ Øð éÔÆº Ô°³çÅÍ ñ¶ÇÕé î¶ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Á½ðå å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Øð Øð éÔÆº Ô°³çÅÍU Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ ñ¶Öä ôËñÆ Ãðñ Áå¶ ÃêôàåÅêÈðä ÔËÍ ÜÆòé ç¶ ÇÃ¼èð¶-ê¼èð¶ Ã¼Ú» ù ì¶ìÅÕÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÜÆòé êzÇå ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ À°ÇÚå ÔòÅñ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÕçÆ ÕçÆ Çìðå»å ÇòÚ ç¹ÔðÅ é÷ð êËºçÅ ÔË êð ÇÂÔ êÅáÕ çÅ ÇèÁÅé í³× éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÇÕåÅì ÔË Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ ÜÆòé ç¶ ÇòÇí³é êÇÔñÈÁ» À°µå¶ ÇòÃåÅÇðå ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Áé¶Õ ÃîÅÇÜÕ ÃÕ³ñê», èÅðéÅò» å¶ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ Çòñ¼Öä ÃÈÞ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÂÕ Ú³×¶ ×°ðÇÃ¼Ö, Ãøñ Çì÷éËµÃ îËé, ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» å¶ ÃîÅÜÃ¶òÅ çÅ îÅâñ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ ðÚéÅ ÜÆòé ç¶ ÇòÇí³é êÇÔñÈÁ» ù Ãðñ å¶ ÃÅç×Æ íðÆ íÅôÅ ÇòÚ êz×àÅÀ°ä ÕÅðä, êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ çÅÇÂð¶ ù î¯ÕñÅ Õðä ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé ç¶ Ãîðæ ÔËÍ Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ìÈÞ å¶ ÃðñåÅ íðÆ ðòÅé×Æ éÅñ êÅáÕ ù Çòô¶ éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕåÅì çÅ ÃðòðÕ Çå³é-ð³×Å ÔËÍ âÆñÕÃ ìÅÇÂÇâ³× òÅñÆ Áå¶ òèÆÁÅ

×°äåÅ òÅñ¶ ÕÅ×÷ À°µå¶ ÛêÆ, ÇÂÔ ðÚéÅ Ã¹³çð ÛêÅÂÆ òÅñÆ ÔË Í ñ¶ÖÕ òñ¯º ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ ÛêÅÂÆ çÅ À°µçî êzÃ³Ã» ï¯× ÔËÍ Ü¯ éËÇåÕåÅ íðí±ð ÜÆòé ÇÜÀ±ä Ã³ì³èå À°ÇÚå ÃÅÇÔå çÆ À°êñìèÆ ÕðÅÀ°ä ÇòÚ éòÆº Çêðå êÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°³çÅ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË Ô¯ð ÃÅÇÔå êz¶îÆ å¶ ðÚéÅÕÅð ÇÂÃ À°µçî çÅ Áé°Ãðä Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú³×¶ð¶ å¶ Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé ÜÆÀ±ä ç¶ ã³×» ìÅð¶ éò», éð¯ÁÅ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ íðí±ð ÃÅÇÔå ÁÅî êÅáÕ» åÕ êÔ°³ÚÅä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅä×¶Í ÒÒÕ°Þ ÁÅêäÆÁ» å¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ»U ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Ã³ì³èå Ç×ÁÅé çÅ ÃÅ×ð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÔË Ü¯ Ôð Çê³â ç¶ æó¶ À°µå¶ ñ¼×çÆÁ» îÇÔëñ» çÅ Çô³×Åð ìéä çÆ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ å» Ü¯ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ Ôð Á³× - ì÷°ð×, ì¼Ú¶ å¶ é½Ü°ÁÅé, Ú³×¶, Ãëÿ å¶ Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé ç¶ ÁÅÇôÁ» å¶ í¶å» çÅ ÃÔÆ ðÈê ÃîÞ, å¶ À°é·» Áé°ÃÅð Úñ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøð Ãøñ Õð ÃÕäÍ ------âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¯ ïÈÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè ÔéÍ Á¾Ü Õ¾ñ· À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÕËºÇìzÜ ñðÇé§× Ã³ÃæÅ ç¶ âÅÇÂðËàð òÜ¯º Áå¶ ÕÂÆ ÃËÕ³âðÆ å¶ ê¯ÃàÃËÕ³âðÆ ÇòÇçÁÕ Ã³Ã³æÅò» ç¶ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçñÜ¯å çÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÖåð¶ çÅ Ø°¼×ÈÓ éÅñ ê³ÜÅìÆ êðç¶ Óå¶ î¹ó òÅêÃÆ IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ ç¶ ÚðÇÚå ×Æå ÒêÇàÁÅñÅ êËµ×Ó çÆ ÖÈìÃÈðå ÁçÅÕÅðÅ ÇçñÜ¯å é¶ Çå³é Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ×ÆåÕÅð×ÅÇÂÕ å¯º ÁçÅÕÅð ìä¶ ÔËêÆ ðÅÂ¶Õ¯àÆ çÆ Çëñî Òà¶ôéÓ éÅñ ìå½ð éÅÇÂÕÅ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ìÔ°åÅ éÅ Ú¼ñÆ êð ÇçñÜ¯å ç¶ ÇÕðçÅð çÆ ÚðÚÅ ìÔ°å Ô¯ÂÆ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÇçñÜ¯å ê³ÜÅìÆ êðç¶ å¯º Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇçñÜ¯å éò¶º ÃÅñ B@B@ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ ò¼ñ òÅêÃÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ÅîÆ AG ÜéòðÆ ù À°ÃçÆ

éòÆº ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÖåð¶ çÅ Ø°¼×ÈÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ìå½ð éÅÇÂÕÅ ÁçÅÕÅð Ü½ðâé Ã³èÈ éÅñ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÇéðîÅåÅ Áîé ÚÆîÅ çÆ ÇÂÔ Çëñî À°Ãç¶ ÇëñîÆ ÕËðÆÁð ù î¹ó ñÆÔ Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Çëñî Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ ÕÔÅäÆ ÁèÅðå ÔË Ü¯ ð¹î»ÇàÕåÅ Áå¶ ÕÅî¶âÆ íðêÈð ÔËÍ ÇçñÜ¯å çÅ ÇÕðçÅð ÇÂ¼Õ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ çÆ î¹ñÅ÷î Õ°óÆ çÅ ÔËÍ Ü¯ ð¶âÆú Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ü½ðâé Ã³èÈ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË ç¯ò¶º ÁÅêä¶ íÇò¼Ö Áå¶ ÇêÁÅð ù Ãøñ ìäÅÀ°ä

çÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ Ü½ðâé Ã³èÈ ÇÂ¼Õ ð¶âÆú Ãà¶ôé Óå¶ ÁÅð Ü¶ ÔË å¶ òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú Ü½ðâé Ã³èÈ å¶ ÇçñÜ¯å çÆ î¹¼Ö Ü¯óÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆ ÁËé ôðîÅ, ÁéÆåÅ ÃìçÆô, êzÕÅô ×ÅèÈ, éÆàÈ ê³è¶ð, ðÅÜ èÅñÆòÅñ, ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ, ÇòÜ¶ à³âé å¶ ðÇò³çð î³â é¶ òÆ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇÕðçÅð å¯º ÇçñÜ¯å ù ìÔ°å ÁÅÃ» ÔéÍ ÇçñÜ¯å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ Ú³×¶ ÇÕðçÅð» ù ÔÆ åðÜÆÔ ç¶ò¶×ÆÍ

Call: Dinesh Puri

905-452-2717

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

SUBHASH PUNIA

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Immigration Counsel

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

TIMING

‑ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Üò³çÅ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

DAF-EEH-EEC@

éÅÂÆà ÇÃøà

éÅÂÆà ÇÃøà Ü¯ ñ¯ÕÆº Õðç¶, è³é À°Ôé» ç¶ ÷¶ð¶ é¶ Í ðÅå êËä Óå¶ Øð» å¯º å°ðç¶, î¹óç¶ Ã¹íÅ-Ãò¶ð¶ é¶ Í Ø¼à Õ³î éÅñ¶ ÇÃøà êzÆîÆÁî, ñÅñÚ òÆ Ô¯ð ìæ¶ð¶ é¶ Í î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÜÅ×äÅ êËºçÅ, À°ºÜ ÇÕÃù ðÅÃ Ôé¶ð¶ é¶ Í êðç¶ åÅä Õ¶ Ã½äÅ êËºçÅ, ÇâÃàðì» ÚÅð-Ú¹ø¶ð¶ é¶ Í ÕçÆ ÇéÁÅä¶ ô¯ð îÚÅÀ°ºç¶, ÇÕå¶ ÔòÅ ÇÔñÅÂ¶ ìé¶ð¶ é¶ Í ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ, Â¶æ¶ ÇÕÔóÅ Ö¹ñ ×Â¶ â¶ð¶ é¶ Í Weekend ù ÒìñÇò³çðÓ ò¶Ö¶, ÕÆ Ô°³ç¶ ÇÃõð-ç¹ÇêÔð¶ é¶ Í

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

Â¶ôÆÁé Ô³ìðò¾°â ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ Ö¹ôÆ îéÅÂÆ

î³×ñòÅð òÅñ¶ Ççé ÃðçÅð úºÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ÁÅêºä¶ ê¯åð¶ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ü¯ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯å¶ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÇÂÕ ò¾âÆ êÅðàÆ ÕÆåÍ ÇÜÃ ÇòÚ êÚÅÃÆ å¶ éì¶Á» ç¶ Ü°ÁÅé» é¶ ð¼Ü ð¼Ü Õ¶ ÇîáÅÂÆÁ» ÖÅèÆÁ»Í ÃÅÇðÁ» é¶ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ù ê¯å¶ ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇçåÆÁ»Í ÁÅõð Óå¶ ÃðçÅð Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ù òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í

ÃøÅ @I çÆ ìÅÕÆ

à¯ð»à¯ å¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼èÆ ëñÅÂÆà îÅðÚ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ

ÇÃ¼àÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃðÇòÃ ç¶ À°çØÅàé ò¶ñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÇÃòñ Â¶òÆÂ¶ôé îÇéÃàð ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ Áå¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ Ú¶ÁðîËé ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ âÅÇÂðËÕà ëñÅÂÆàÃ ñÂÆ ì¹ÇÕ³×÷ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ëñÅÂÆà ÕðÆì Ú½ç» Ø³à¶ ñ§ìÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ òËìÃÅÂÆà ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ : airindia.in

ÃàËÇàÃÇàÕÃ ç¶ î¹åÅìÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ CE@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ

ÒÒÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú CE,B@@ é½ÕðÆÁ» çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÔ°å òèÆÁÅ Ã³Õ¶å ÔËÍ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé ÇÂÕÅéîÆ ù Ô¯ð ÇìÔåð Áå¶ î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ìäçÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ»×¶ÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÕÅéîÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÔé» é½ÕðÆÁ» ç¶ òÅè¶ éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ÓÚ Ç×ðÅòà é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ò¾ñ¯º ÕËºê AH ù

A@ òÜ¶ å¯º ç¹êÇÔð B òÜ¶ å¾Õ éÅéÕÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, FD Çà§ìðñ¶é, âÆÁÅð, ìðËºêàé ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ é¶ íÅðåÆ-ÕËé¶âÆÁÅÂÆ Áå¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÃ ÕËºê Çò¾Ú ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ Çò¾Ú êÔ¹§Ú Õ¶ À¹é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ Õ½ºÃñ¶à ç¶ ÇÂé·» ÕËºê» Çò¾Ú íÅðåÆ-ÕËé¶âÆÁÅÂÆ Áå¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù çÃåÅò¶÷» ç¶ åÃçÆÕÆÕðé, òÆ÷Å Áð÷ÆÁ», êÅÃê¯ðà Áð÷ÆÁ», êÆÃÆÃÆ, Ãð§âð ÃðàÆÇëÕ¶à, úÃÆÁÅÂÆ Áð÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆÁ» Ã¶òÅò» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðç¶ Ôé å» îËù ìÔ°å îÅä îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¹ä îÅäï¯× ÇÂ³îÆ×ð¶ôé, ðÇøÀ±ÜÆ Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî ÇòÚ Ô¯ð Ã¹èÅð ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ù Ô¯ð ÃÅðÇæÕ, Ç÷³î¶òÅð Áå¶ À°êï¯×Æ ìéÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Ã¹ÞÅÁ êzÅêå ÕÆå¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé ×¼ñìÅå çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ îÅÇêÁ» å¶ êó-îÅÇêÁ» ç¶ êz¯×ðÅî, Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êz¯×ðÅî, àËºêð¶ðÆ ðË÷ÆâËºÃ ÇòÇ÷àð êz¯×ðÅî Áå¶ ÃËµàñîËºà ÃðÇòÇÃ÷ ñÂÆ ø³Çâ³× ÇòÚ òÅèÅ Õðé ìÅð¶ îôòð¶ ñËä ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñìÅå ìÔ°å À°êï¯×Æ ðÔÆÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Delhi Mumbai Baroda

Ahmedabad Bangalore Kolkatta Chennai

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

SherGill Law Firm

Bar ri st er, S olic it o r & N otary Pu b li c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

50018836

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

Ã¹êé¶ å¶ Ã¼Ú

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ëÆâìËÕ ñËä Áå¶ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî ç¶ Ã¹èÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð Ã¹äé çÅ òèÆÁÅ ÁòÃð ìÇäÁÅ

ìðËºêàé: ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìðËºêàé é½ðæ å¯º î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ìðËºêàé ÃËºàð å¯º î¹ó Ú¹ä¶ ×Â¶ ÁËµî.êÆ. ðî¶ô Ã³ØÅ Áå¶ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º êÇÔñÆ òÅð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÁËµî.êÆ. îÇé§çð ÇÃ¼èÈ é¶ îÅäï¯× ÇÂ³îÆ×ð¶ôé, ðÇøÀ±ÜÆ Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê î³åðÆ îÅðÕ¯ îËâÆÃÅÂÆé¯ ç¶ ìðËºêàé êÔ°³Úä Óå¶ À°é·» çÅ ÔÅðÇçÕ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ ìðËºêàé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Ãà¶ÕÔ¯ñâð» Ãî¶å À°ÃÅðÈ ðÅÀ±ºâà¶ìñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î³åðÆ é¶ ÁËµî.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ çøåð ÇòÚ À°é·» ç¶ ÃàÅø îËºìð» éÅñ òÆ ÇÃ¼èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º øð³à-ñÅÂÆé åÜðì¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÇÃÃàî ÇòÚ Ô¯ð Ã¹èÅð ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¼ÃÇçÁ» ÁËµî.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÜç¯º òÆ øËµâðñ îÇéÃàð ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶ ìðËºêàé êèÅðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ î¶ð¶ çøåð ÇòÚ ìðËºêàéòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Õ³î», î¹¼ÇçÁ» Áå¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé î³åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÃÅÂÆé¯ çÆ éò¶º ÃÅñ ÇòÚ êñ¶áÆ ìðËºêàé ë¶ðÆ

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

ÚÅñÆ ÃÅñ ù À°îð ã°¼Õä å¯º ìÅÁç îËù éÆºç å¯º íËÁ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ô°ä Ã½ä ñ¼×Å Ô», î¹ó À°á»×Å ÇÕ éÔÆº? ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ÃòÅñ å¶ ÇõÁÅñ îËù Ã½ä ò¶ñ¶ ÁÕÃð ÔÆ êð¶ôÅé Õðé ñ¼×ç¶Í ÕÂÆ òÅð Á¼è-éÆºç¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ ù òÆ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÇÕ Ô°ä ÇÜò¶º ÃçÅ çÆ éÆºçð Ã½º Ç×Á», Õç¶ éÔÆº À°µáäÅ Ô°äÍ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ à°¼ÕÇóÁ» ò»× ÇÜÔó¶ Ã¹êé¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, À°Ô å» ÇÕÃ¶ ÁÜÆì Ü×å çÆ ìÅå êÅÀ°ä òÅñ¶ é¶! ÕçÆ éÇÔð ò× ðÔÆ ÔËÍ À°Ãç¶ ÇÕéÅð¶-ÇÕéÅð¶ í¼ÜçÅ ÜÅ ÇðÔ»Í ÇÕéÅðÅ Ö¹ðçÅ-Ö¹ðçÅ Ô¶á» ù ìÇÔ³çÅ Ü»çË, Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µêð À°µáçÅ-À°µáçÅ À°µêð ù ÔÆ À°¼áÆ Ü»çÅ ÔËÍ éÇÔð Çò¼Ú Çâ¼×ä¯º ìÚ Ü»çÅ Ô»Í Üç Á¼Ö Ö¹¼ñ·çÆ ÔË, å» êåÅ ñ¼×çË ÇÕ Â¶Ô å» Ã¹êéÅ ÔÆ ÃÆÍ ð¼ì çÅ Ã½-Ã½ òÅð ô°ÕðÅéÅ! ÕçÆ ÇÕÃ¶ Ãî¹³çð ç¶ Õ³ã¶-Õ³ã¶ í¼ÜçÅ ÜÅ ÇðÔ»Í Ãî¹³çð À°µå¯º ÜÔÅ÷» çÆÁ» âÅð» À°âçÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ»Í çÈð¯º Ãî¹³çð Çò¼Ú¯º À°µáçÆ ÁÅ ðÔÆ êÅäÆ çÆ Û¼ñ ÔÅÕ» îÅð ðÔÆ ÔË, ÒÒð°ÕÆ ÷ðÅ, ð°ÕÆº... îËº Â¶éÆ çÈð¯º åËù Çîñä ÁÅÂÆ Á»... å¶ å±³ í¼Ü ÇðÔËºÍU Û¼ñ ù ç¶Ö îËº Á×ñò»ãÆ í¼Üä ñ¼×ç»Í êÅäÆ êÆåÆ èðåÆ Çò¼Ú êËð Ö¹¼íä ñ¼×ç¶ é¶Í Çê¼Û¶ íÀ°ºÕ¶ ç¶ÖçÅ Ô», Û¼ñ í¼ÜÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆÕ ÇéÕñÆ... î» ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒò¶ ê¹¼å, ÕÆ Ô¯ÇÂÁË? òÅÖðÈ-òÅÖðÈ Õð, Ø°¼à êÅäÆ çÆ íð ñË...ÍU ÇÃðÔ»çÆ êÂÆ êÅäÆ çÆ ×óìÆ Çò¼Ú¯º êÅäÆ çÆÁ» ç¯ Ø°¼à» íðç»Í ñ§îÅ ÔÀ°ÕÅ ÇÖ¼Ú·ç»... Ô¶ î¶ÇðÁÅ ð¼ìÅ, Â¶Ô å» Ã¹êéÅ ÂÆ ÃÆÍ î» ÇÃð êñ¯Ã Õ¶ å¶ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Û Õ¶ Çëð ÁÅêä¶ î³Ü¶ À°µå¶ ÜÅ êËºçÆ ÔËÍ ÇÕÔ¯-ÇÜÔ¶ Ççé é¶, ì¯Þñ å¶ ì¯ðÆÁå ñ¼ç¶... À°çÅÃ...Í ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ðÅå» é¶ íËÁ-íðÆÁ»Í ×Æå ð°¼Ã¶ Ô¯Â¶ é¶Í ÃÅ÷ Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ é¶Í î¶ðÆÁ» îËº ÜÅäÅ, å¶ðÆÁ» å±³ ÜÅä¶! îËº ÁÅñÃÆ ì³ç»...! î¶ðÆ éÆºç ÃÔÆ òÕå Óå¶ Ö¹¼ñ·ÆÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º, Á¼Ü ×°ðçòÅÇðúº íÅÂÆ ÜÆ éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ îËº ð¯÷ÅéÅ

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

Call

å¶ ÃÅ÷Æ-ÇéòÅÜÆ Ã³×å¶, À°á¯ íÅÂÆ, À°á¯, Á³Çîzå ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁË, À°µá Õ¶ ÇÂôéÅé Õð¯, ×°ðÈ Øð ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯, éÅî Üê¯ å¶ í°¼ñ» ìõôÅú å¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» õ°ôÆÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅä¯ÍU Ôð ð¯÷ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ìó¶ ÇèÁÅé éÅÿ Ã¹äçÅ Ô», êð îËº À°¼áçÅ Õç¶ éÔÆºÍ À¹¼ÇáÁÅ Ü»çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÃÁÅñ» ç¶ ÇçéÆº å» ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅñÃ ×¯â¶-×¯â¶Í ÇêÁÅ-ÇêÁÅ ÔÆ Ã¯ÚÆ Ü»çÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ é×ð (Çê³â) ç¶ ÇÕ³é¶ Õ° òÅÃÆ ÁÇÜÔ¶

Ô¯ä×¶, Ü¯ Ô°ä¶ íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ÕÔ¶ Óå¶ À°áä×¶ å¶ ×°ðÈ Øð ÜÅ Õ¶ í°¼ñ» ìõôÅÀ°ä×¶? ðÜÅÂÆ Çò¼Ú ñ¶ÇàÁÅ Çê³â çÆ ê¼åÆ-çð-ê¼åÆ í°¼ñ» ìõôòÅÇäÁ» ù Ç×äé ñ¼×çÅ Ô»Í í°¼ñ» ìõôÅòä¶ Ç×ä¶ éÔÆº Ü»ç¶ îËæ¯ºÍ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ ÔË éÔÆº, Ü» Çëð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á³é·ÆÁ» é¶? ÃòÅñ ÕðçÅ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù! Õ°¼Þ-Õ°¼Þ à»ò¶º-à»ò¶º ì³ç¶, Ü¯ îËº ÁÅê éÔÆº å¼Õ¶, êð î¶ðÆ ×ñÆ ç¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ð¯÷ÅéÅ ×°ðÈ-Øð Ü»ç¶ é¶, ÔÅ÷ðÆÁ» íðç¶ é¶, êð ‘õ°ôÆÁ»Ó êzÅêå Çëð òÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»! À°é·» ç¼Ã¶ ×Â¶ ì³ÇçÁ» ìÅð¶ îËº Ã¯ÚÆ ÜÅ ÇðÔ»Í Áè-À°äÆºç¶ ÇÜÔ¶ ÔÅÃÅ ÇéÕñÈ³ÇéÕñÈ³ ÕðçËÍ À°çÅÃ Ô¯ä ù òÆ Ççñ ÕðçË, êð Á³Çîzå ò¶ñÅ ÔË, îé åð¯-åÅ÷Å ÔË... À°çÅÃÆ ò¼ñ ÚÅÔ Õ¶ òÆ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÇçñÍ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ Ô¶ î¶ð¶ îÅñÕÅÂÆôòð î¶ð¶! ÇÂÔ (ì³ç¶) å¶ð¶ Õ¯ÿ ÁÅä Õ¶ ÇÕÃ öñåÆ çÆ ÇõîÅïÅÚéÅ Õðç¶ é¶? î¶ð¶ îÅñÕÅ! ÕÆ å±³ ÇÂé·» çÆÁ» ‘ÕÆåÆÁ»Ó ìçÆÁ» ìçñ¶ ÇÂé·» ù îÅø òÆ Õð¶º×Å? ÃòÅñ Óå¶ ÃòÅñ é¶, îËù... îËº... ÁÅê¶... ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕðÆ ÜÅ ÇðÔ»! ÃòÅñ ñó-ñó Õ¶ ÁÅê¶ ÇÂÔçÅ Ü°ÁÅì ã±³âç¶ é¶Í Á¼Ö» îÆàÆ, êÅÃÅ êñà Õ¶ ÔÅñ¶ Ô¯ð éÆºç ñËä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú Ô»! îËº ÁÅñÃÆ ì§çÅ ... Í JJJJJ

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

ò»× íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ì¯ñä å¯º êÇÔñ», ÃêÆÕð ç¶ îÅÂÆÕ Çò¼Ú¯º ‘á°Õá°Õ-á°Õ çÆ ÁòÅ÷ À°âÆÕ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ ‘á°Õ-á°Õ çÅ îåñì ÔËíÅÂÆ ÜÆ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» Çå³é òÅðÆ ÁÅêäÆ À°º×ñÆ îÅÂÆÕ À°µå¶ îÅðçÅ ÔË å¶ ÜÅÇÂ÷Å ñËºçÅ ÔË ÇÕ îÅÂÆÕ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔË Ü» éÔÆº! ÇÜÀ±ºç¶-ÜÅ×ç¶ îÅÂÆÕ Çò¼Ú¯º çÆ À°Ô ì¯ñçÅ ÔË, ÒÒÔ¶ ×°ðÈ ÕÆ ÇêÁÅðÆ

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

17 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

È≈◊«’Â≈ ’≈˘È ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.√∆. «÷Ò≈Î Ì≈Â ”⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÇÜÃ Õ¯ñ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú êÈðé ìÔ°î¼å ÔË Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°Ã ç¶ Õ°¼Þ ÃÇÔï¯×Æ çñ» ç¶ îËºìð» éÅñ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½îÆ ðÇÜÃàz¶ôé ðÇÜÃàð Çìñ Áå¶ éÅ×ÇðÕ Ã¯è Çìñ ìÔ° Ã³ÇÖÁÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ êÇÔñ» ÁËé ÁÅð ÃÆ Çìñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå ÇîåÆ å¯º ìÅÁç ÁòËè ðÈê Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À¹Ôé» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÃÆ À°Ã ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ éÅñ í¶ç íÅò çÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆÍ êð À°Ã Çò¼Ú ÇÔ³çÈ èðî éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ ÇéÕñ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃàÆ÷é ÁîËºâîËºà Çìñ ÇñÁ»çÅÍ ÇÜÃ éÅñ ÇÃðë Çå³é ç¶ô êÅÇÕÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé ÜÅÂ¶Í é¶åÅ ÇëðÕÈ åéÅÀ° ç¶ ÇìÁÅé ÁÅÂ¶ Ççé Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÃðÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ éëðå òÅñÆ å¯º Ççé¯ Ççé íð¯ÃÅ À°á ÇðÔÅ ÔËÍ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ÃðÕÅð çÅ îéôÅ ò¯à ìËºÕ ÔËÍ ñ¯Õ» ù îÅñÅ îÅñ Õðé çÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ã¾åÅ Ü»çÆÁ» Ôé êð ×ðÅÀÈºâ ÔÕÆÕå ìÔ°å ç¶ ñÅñÚÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðñÆîËºà îËºìð» é¶ ìçåð ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÁÇå ÇêÛó¶ êä Çòð¯èÆÁ» ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ òÅÜì êzôé» ù ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú å» ÇÔ³çÈ ÁÅêäÆ ìÔ°îå ç¶ ÁÔ³ÕÅð Çò¼Ú Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÇÃ¼Ö, î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆ ì¯èÆ, ÜËéÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ÜÆôé å¶ À°ñ ÜñÈñ èðî ù éÅ î³éä òÅñ¶ ñ¯Õ Ãí å¯Ôåî» ñÅ Õ¶ Çìñ êÅÃ Õð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» Ã¼í çÆ ÔÅñå Çç¾å¶Í ÇÂÃ ÇòåÕð¶ íð¶ Çìñ é¶åÅò» ò¼ñ¯º èÅðÇîÕ éëðå éÅñ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ îÈñ ëËñÅ Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êzÃåÅòéÅ å¯º À°ñà ÜÅ Õ¶ ÔËÍ ÇÂÃ îÔ½ñ ÕÅðé ÕÂÆ êz»å» ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ Óå¶ ÇéôÅéÅ Çò¼Ú ÇÜæ¶ ÇÂÔé» çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÃÅÇèÁÅÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé, íÆó é¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ À°ÕÃÅ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÃ ×¼ñ Õ¶ ì¶ç¯ÇôÁ» ù îÅð Çç¼åÅ Áå¶ ñÂÆ ìÅÇèÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ç¶Ã ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Çé×°äÆ ÇÜÔÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ã¼í éÅ×ÇðÕ» éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ìÅÃÆ ç¯ôÆ Ü¶ñ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í éÃñ, ÷Åå, ð³×, èðî, Ö¶åð, íÅôÅ, Çñ§× ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕð¶ å¯º Çìé» ÇÂÕ¯ ìÆ Ü¶ êÆ êÅðàÆ ç¶ î³åðÆÁ», êÅðàÆ ÁÔ°ç¶çÅð» ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð Õð¶ Áå¶ À°Ôé» ñÂÆ Ã¼í æ» é¶ À°Ôé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Óå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ êzçÅé Õð¶Í ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ ì¹ñ§ç ôÇÔð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Üé±éÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô êzåÆ Õðåò ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ê¹ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ôð¶ÁÅî îÅð ÁÅêäÆ ÃòË ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ÇÜÀ°º ÃÕäÍ ÕÆ ÖÅäÅ ÇçåÅÍ ç¯ôÆ ÕÂÆ Ççé ÃðÕÅð çÆ ê¹ôê ê¹éÅÔÆ ÕÆ êÇÔéäÅ, ÕÆ ÁÅÃæÅ ð¼ÖäÆ, ÕÆ ÇòÇçÁÅ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» é¶ ÃðÕÅð å¶ ñËäÆ ÁÅÇç ÁÅÇçÍ ç¯ôÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í ÇÂÃ êð Üç å¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð åð·» çÆÁ» òÅðçÅå» çÆ ñ§îÆ ñóÆ ÔËÍ êzèÅé ç¶ô å¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ î³åðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì éÔÆ Çç³çÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ, å¯º ñË Õ¶ Ç÷§î¶òÅð ÁÔ°ÇçÁ» ìÔ° Ç×äåÆ îÆâÆÁ» ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ Óå¶ ìËá¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ô ù Ã¼í çÅ ç¶ô éÔÆº ÃðÕÅð ç¶ êìÇñÕ ðÆñ¶ôé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃðë ÇÂ¼Õ èðî çÅ ÃîÞ ìËá¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ ìÔ°å¶ ÁÖìÅð ÃðÕÅð çÆ ÜË ÜË ÕÅð Õðç¶ ÔéÍ åÅÕå ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ú³×Æ ð¯àÆ ð¯÷Æ, ÇÃÔå, À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶ ÁëÃð âðÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅ, êÅäÆ, Øð ÁÅÇç ç¶ îÃñ¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ×, ÂÆâÆ ÇòíÅ× çÆ ì¯ñä ñÂÆ ÇçåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº Çç¾åÆ ÇÕ ñ¯Õ òÅÇñÁ» çÅ ×ñÅ Ø°àä ñÂÆ Ö¹¼ñÆ òðå¯ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕðÕ¶ ç¶Ã ù ïåÆî ìäÅÇÂÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇòÇçÁÅ, ÇÃÔå,

ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå, ìËºÕ» çÆ ÇòòÃæÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ ñ¯Õ» ç¶ î¾¹ÇçÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ é½ÜòÅé Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ ç¶ô Û¼â Õ¶ ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆÁ» À°Ú ÁçÅñå» Çò¼Ú çÖñ Á³çÅÜÆ ç¶ ÚðÚ¶ ÇÛóç¶ ðÔ¶Í ÃÅã¶ ê³Ü ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ ÔÕÈîåÆ òåÆð¶ éÅñ ñ¯Õ» çÅ çî Ø°àä ñ×ÅÍ êð Çëð òÆ ÇÜò¶º ÇÕò¶º è¼Õ¶ôÅÔÆ ÃÇÔ³ç¶ Ôð¶Í ÃðÕÅð é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ì¯ñç¶ éÔÆº íÅðå ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ ç¶ é» Õð ÇçåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Á¼×¶ òèç¶ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ù Ö¹¼ñ¶· ÁÅî ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇìÁÅé ç¹ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¶ ñ¯Õ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å» ò¼âÅ Á×È êÅäÆ ÇÛóÕçÅ ÔË êð êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¶ ÇÜÔé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÔË ÔÆ éÔÆº ÇÂÔ ç¶Ã íÅðå ç¶ Ã¼í ñ¯Õ» çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ çÆ ÇîÔéå éÅñ ÔÆ Á¼×¶ òè ÃÕç¶ Ô»Í Õ°¼Þ ÃÔÈñå» êzÅêå î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ Ü×Æð éÔÆºÍ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÇëðÕÈ êÅðàÆ çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È Õðé ç¶ ðÅÔ å°ðÆ ÔËÍ Ôð ñ¯Õ î¹ç¶ ù À°áÅÀ¹ä Ãî¶º ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî, êÅÕÇÃåÅé çÅ ÷ÇÔð ëËñÅ ÕË ÁÃñ ×¼ñ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé íàÕÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÕÅÀ ÁÖìÅð Áå¶ ×¯çÆ îÆâÆÁ» Ü¯ðçÅð ô¯ð êÅÀ°ä Çò¼Ú Ü°à Ü»çÅ ÔËÍ êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ¯Õ ì¹èÆÜÆòÆ, ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé, ÇÕÃÅé, çÇñå, î¹ñÅ÷î, î÷çÈð òÕÆñ ÁÅÇç ÇÂÃ Ö¶â ù ÃîÞä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁËé ÁÅð ÃÆ Áå¶ ÇÃàÆ÷é ÁîËºâîËºà Çìñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÇÔ³çÈ îÃÇñî ÇÃ¼Ö ÂÆÃÅÂÆ ì¯èÆ ÜËéÆ, êÅðÃÆ ÃîÞ ×Â¶ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÕÆ îéôÅ ÔË ÇÂÃ å¯ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ã íóÕ ÇêÁÅÍ ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ À°ìÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÔ³ÃÕ Þóê» òÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ü¯ éÔÆº Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ Ü¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯Õ Ô¼Õ» ù Ö¯Ôä çÆ ×¼ñ ÁÅÂ¶ å» ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔË ÃðÕÅð ÇÖñÅë êzçðôé ÕðéÍ êð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü¶ ñ¯Õ Ô¼Õ» ñÂÆ ð¯Ã ÕðÇçÁ» ñÂÆ åéÅÀ° ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ å» ñ¯Õ» çÅ âËî¯Õð¶ÇàÕ Ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¯Ã ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÃÅç¶ Õ¾êÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅêç¶ ÁÅçîÆ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú òÅó Õ¶ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð¯Ã êzçðôé» Çò¼Ú î¹Ü¼ëð é×ð (ïÈ êÆ) ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÆ ÃÆ àÆ òÆ ÕËîð¶ å¯ó¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Õ¾°ÇàÁÅ Áå¶ Øð» çÅ ÃîÅé å¯ó ÇçåÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÂÆ ÇÃñÃñ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ ê¹ÇñÃ ñ¯Õ» ù Õ°àçÆ î¹Õ¼çî¶ çÅÇÂð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹ÇñÃ íÅó¶ ×°³ÇâÁ» ù ñ¯Õ» ÇÖñÅë òÆ ç³×¶ íóÕÅÀ¹ä ñÂÆ òðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á÷Åç íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇÂÔ å» Á³×ð¶÷ Ãî¶º çÆ ×°ñÅîÆ òÅñÆ ê¹ÇñÃ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Ã¹ÁÅñ òÆ À°áçÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ òÅð ç¶Ã íð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÓÚ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ, Á½ðå» å¶

ÁÅçîÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çìñ Çòð°è ð¯Ã Õðé ñÂÆ ÇéÕñ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çìñ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ò¼âÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîä ÕðéÅ êËäÅ þÍ ÇÂÔé» ð¯Ã êzçðôé» å¯ºº êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ù ÃðÕÅð é¶ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÇÃðë ÇÂÃ ù Ø°îÅ ÇëðÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÚÕîÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÁËé ÁÅð ÃÆ å¶ ÕçÆ ÚðÚÅ ÔÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÷¯ð éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº ÕÂÆ òÅð ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÁËé ÁÅð ÃÆ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä ÁËé êÆ ÁÅð çÅ í±å Ô¯ð Õ¼ã ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù Ø°³îäØ¶ðÆ ÇòÚ êÅÕ¶ åîÅôÅ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù éëðå Áå¶ ñÔÈ çÆ Á³è¶ðÆ ×°ëÅ ÇòÚ è¼Õ çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÕÂÆ êôå» é¹îÅ ç¹¼Ö Þ¼ñä¶ êËä×¶Í ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ å¶ ÜéåÅ ÇÕÃ Óå¶ ÇÂåìÅð Õð¶Í Õ½ä áÆÕ ÔË Õ½ä ×ñå ÔËÍ ç¯ò¶º é¶åÅ ç¶ô çÆ ÔÅñå ìçåð Õðé

ñÂÆ êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÔ À°Ã åð·» ÔË ÇÜò¶º Øð ç¶ Õ°¼Þ ì³ÇçÁ» ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇéÔÅñ¶ ÇÕÁ» ù Õ°¼à Õ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°Í Õ°¼àä å¯º ìÅÁç Øð çÅ î¹ÖÆ À°Ôé» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÃÅâÅ å°ÔÅâ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òËð éÔÆº Í ÁÃÆº ÇÕÃ¶ åð·» å°ÔÅâ¶ ÇÖñÅë éÔÆº å°ÔÅù âðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ î¹³â¶ îÈðÖ Ôé îËº À°Ôé» ù ìÔ°å ØÈÇðÁÅ ÔË ÁÅê Ã»å Ô¯ ÜÅÀ° ñ¯ÕÆ ÁËò¶º å°ÔÅù ±íóÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¯ ì³ÇçÁ» çÆ ÃðÕÅð ÔË ìÅÕÆ åÅô ç¶ î¹Ôð¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ îËºìð çÆ ðÅÂ¶ ç¶ä çÆ Ü°Áðå éÔÆºÍ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅÍ ÇÂÔ Ú³×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃðÕÅð ëÅñå± çÆ Ç÷ç Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃéîÅé Õð¶×ÆÍ ÇÜÃ éÅñ ç¶ô Çò¼Ú Áîé ÁîÅé ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Í À°ÔÆ ç¶ô åð¼ÕÆ Õðç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ô» Çò¼Ú Ã¼í ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅé Ô¼Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ èðåÆ Ã¼í ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ Ô³ÕÅð Õðé òÅñ¶ òÆ å°ð Ü»ç¶ Ôé ç¶ô èðåÆ À°ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÃñ» ÇÕÃ éÅî éÅñ ïÅç Õðé×ÆÁ» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÕÅðéÅî¶ ç¾Ãä×¶Í JJJ

FLASH BROS BOXING AND FITNESS ZZZ ÁDVKEURVLQF FRP VHUYLFHV

bwicaF, aOrqF aqy mrdF leI bOkisMg iPtnYs klfsF

asIN ipwT aqy goizaF dy drd nMU vI dUr krn ivc quhfzI shfieqf krdy hF

jnvrI aqy PrvrI dy mhIny lyzIjL leI spYsLl klfsF sLurU hn sLnIvfr aqy aYqvfr : svyry 9:00 qoN 10:00 vjy qwk jykr pRoPYsLnlI irMg ivc bOkisMg PfeIt krn df quhfzf supnf hY jF afpxf Bfr GtfAuxf hY jF msl bxfAuxy hn qF qusIN PlYsL brOs nMU kfntYkt kro

647-449-1623

https://www.instagram.com/_flashbros/

Are you aO International NURSE?

Upgrade your skills today!

HCPT College is a private career college registered under the Private career Act 2005 on Ontario

Nursing Professional Development Courses Certificates in demand by employers!

IV Therapy & Phlebotomy Medication Administration Health Assessment Coronary Care Nursing 1 Advanced Wound Care

PSW Program for Nurses

Nursing Licensing Prep Courses

Start working in the healthcare field!

Get Certified in Months! 6TF GPS -BOHVBHF 1SPGJDJFODZ Weekends &WFOJOHT

(1 Day) (4 Days) (4 Days) (5 Days) ( Days)

We have a high success!

Classes on Weekends

CPNRE (RPN) Review & Test Taking Strategies OSCE Prep for Nurses

CALL NOW to Register at: 416-238-5956 Ext. 235

Email: SBOJUB@hcprofessionals.com

www.hcprofessionals.com

HCPT College Address: 25 Lesmill Road, Unit #3 Toronto, ON, M3B 2T3

(8 Days) (8 Days)