28 February 2020, Main & GTA by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 931

28 February 2020

AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri

”HD Á«‘Ò ¿π·∆ «ÁæÒ∆ «Î

√∆ ¬∂ ¬∂ Â∂ ¡ÀÈ ¡≈ √∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ‘æ’ Á∆ ¡≈Û ”⁄ ¿πÂ∆ Ì∆Û È∂ Ò¬∆ CH Á∆ ‹≈È

éòÆº Çç¾ñÆ : ¦î¶ Ãî¶º å¯º ü¾ê èÅðÆ ìËá¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ÁÚÅéÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ é÷ð ÁÅÂ¶Í Ö¹ç åÃòÆð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËº Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ Çêzï§ÕÅ ×»èÆ éÅñ ìËáÕ ÕðÕ¶ êðÇåÁÅ Ô»Í éòÜ¯å ÇÃ¾è± ç¶ ç¾Ãä Áé¹ÃÅð êÇÔñÆ ìËáÕ Çêzï§ÕÅ ×»èÆ éÅñ Áå¶ Çëð Á×ñÆ Ãò¶ð¶ A@ Üéêæ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂÕ ¦ìÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ Çêzï§ÕÅ ×»èÆ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº ê¿ÜÅì çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º ÇÜ¾æ¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ÖÅåð ÇÂÕ ð¯âîËê òÆ À¹é·» Á¾×¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ õìð ÜéåÕ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃ¾è± Çç¾ñÆ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ ìËáÕ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ôé å» ÇÂÃç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÂé¶ ÇéÕñä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶Í

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇÂÕ òÅð Çëð çÇÔñ À¹áÆ þÍ ÇÜé·» AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ, ìÅÁç ÓÚ Üéî¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ À¹Ô êÆó íðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ ÔÆ ÃÆ Á¾Ü À¹é·» é¶ òÆ Çç¾ñÆ ÓÚ î¹ó ÓHD òÅêðçÅ ò¶Ö ÇñÁÅÍ ÃÆÂ¶Â¶ Áå¶ ÁËéÁÅðÃÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ å¶ Çòð¯è ÇòÚ Öó·ÆÁ» Çèð» ÇòÚÅñ¶ éÅÁÇðÁ» å¶ ê¾æðìÅ÷Æ å¯º ô¹ð± ÇÔ§ÃÕ Þóê ÇíÁÅéÕ Á¾× ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º À¹åðÆ-ê±ðìÆ Çç¾ñÆ ÓÚ ÇÂÃ ÇÔ§ÃÅ çÆ Á¾× é¶ CH å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ å¶ BE@ å¯º ò¾è ÷ÖîÆ ÔéÍ

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅæ¯º êÅäÆ ñËä òÅñÅ ÔÇðÁÅäÅ ïî¹éÅ ÓÚ¯º ÇÕÀ¹º éÔÆº Çç§çÅ Çëð ÃÅâÅ ÇÔ¾ÃÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÒôÔÆç Ô¯ ÜÅò»×¶, êð êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ìÈ§ç éÔÆº ÇçÁ»×¶ÓÍ ÇÂÔ ÁËñÅé î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä Óå¶ ìÇÔÃ ù Ãî¶àÇçÁ» ÕÆåÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AF îÅðÚ ù ÃðÕÅð ç¶ Çå§é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ À¹é·» çÆ Çå§é ÃÅñ» ÇòÚ Õ¯Çôô ðÔÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Full In-Cab Check

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ìÈ§ç òÆ òÅèÈ éÔÆº þÍ ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé ðÅÜ» ù êÅäÆ Çç¾åÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ êÅäÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å¶ ÁÅêäÅ êÅäÆ ç¶ä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»Þ¶ ê¿ÜÅì çÆ ò§â å¯º ìÅÁç F@ : D@ ç¶ Áé¹êÅå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

AUTO

Ú§âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÁËÃòÅÂÆÁËñ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃòÅÂÆÁËñ çÅ êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä å¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Óå¶ êñàòÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ îé¯Ôð ñÅñ ì¯ñ¶ ÇÕ À¹Ô ôÔÆç Ô¯ä×¶ Ü» éÔÆº, ÇÂÔ å» êåÅ éÔÆº, êð êÅäÆ ÷ðÈð ÁÅò¶×ÅÍ

GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY

LOGISTICS

Gary Poffley Driving Instructor

416-708-0679

Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH, LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist 4 Locations to Serve You in Brampton

ÁÅô± éÅñ Ãì§èå îÅîñ¶ ñÂÆ êó·¯ ê¿éÅ é§. @E

ÁàÅðÆ : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé å¯º ìÅÁç òÅÔ×ÅÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÃå¶ òåé êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ÔóÆ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶Í À°é·» é¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶ Ø³à¶ éÔÆº ìñÇÕ Û¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé êð Á¾åòÅçÆ éÔÆº ìä¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Bob Chatha, CPA, CGA CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT

2 County Court Blvd., #218 Brampton, ON L6W 3W8

Unit #4, 6150 HWY 7, Woodbridge, ON, L4H 0R2

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

24/7 LINE

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor

647-849-4818 647-849-4819 N

Kennedy Rd. S.

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

FREE CONSULTATION

905.455.8585

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

@krave_indian

www.kraveindian.com

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment

Queensway

KRAVE INDIAN TM

T: 905-856-8288

905.794.5667

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

î§åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅô± ù òÆ ÕËêàé é¶ Çç¾åÆ ÕñÆé ÇÚ¾à

Tint-All Window Tinting services

Like us on facebook.com/kraveindian

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Dundas St.

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ çðôé» ñÂÆ êÅÃê¯ðà Áå¶ B@ âÅñð çÆ ëÆÃ ð¾ç Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ÁêÆñ Õðé ñÂÆ îåÅ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ Õð Çç¾åÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕ Ãðì êÅðàÆ òøç ÇÂÃ î³åò ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù Çîñ¶×ÅÍ

SPECIALIZED IN

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä Çç¾ñÆ ÜÅò¶×Å Ã»ÞÅ òøç

ÒêÅÇÕ å¯º êðÇåÁ» Ô» êð Á¾åòÅçÆ éÔÆº ìÇäÁÅÓ

Call: 416.818.3334

Burnhamthorpe Rd.

Ú§âÆ×ó· : ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé ç¶ä Óå¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×¹êåÅ çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Çé¾åð¶Í Ãçé ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ, Ò×ñåÆ ÇÕÃÆ å¯º òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ îËº òÆ ×ñåÆ Õð ÃÕçÅ Ô» Áå¶ å¹ÃÆº ÃÅÔîä¶ ìËá¶ (Çòð¯èÆ Çèð) Ô¯, å¹ÔÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ À¹á Õ¶ ÕÇÔ ÃÕçÅ þ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍÓ À¹é·» Ãçé ÇòÚ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î§é ñÂÆ þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ ù ÁÇÜÔÅ ÇòòÅçå ÇìÁÅé éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» é¶ âÆÜÆêÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð ù Ø¶ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð î¹¾Ö î§åðÆ òñ¯º ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ìÅÁç î§×ñòÅð ù (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

bob@chathacpa.ca

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

t t t t

ÇÕÔÅ : âÆÜÆêÆ å¯º Ô¯ÂÆ ×ñåÆ êð À¹é·» ç¶ Õì±ñéÅî¶ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ Öåî

Authentic Indian Food

CLU, CHS

70A?A44C A0=0

ÙË≈Ò±¡ª ˘ ¡æÂÚ≈Á∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ‚∆‹∆Í∆ ˘ ’ÀÍ‡È È∂ Ï⁄≈«¬¡≈

416-414-8239

NOW OPEN TILL 12 AM FROM THUR - SAT

COMMERCIAL

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

647-609-8689

MEENAKSHI AGGARWAL Chartered Professional Accountant

Look inside page 02 for more details

HOME

ôÔÆç Ô¯äÅ Ô¯ò¯, êÅäÆ ÷ð±ð ñò»×¶ : Ö¾àð

ACCOUNTING & TAX SERVICES

AZ/DZ Refresher Course

Couple-uncouple

www.connexinsurance.com

ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèðé é¶ ÇÕÔÅ éÔÆº ç¹ÔðÅÀ¹ä ÇçÁ»×¶ ÓHD

éòÆº Çç¾ñÆ : ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèðé é¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÕÇêñ ÇîôðÅ çÆ íóÕÅÀ± òÆâÆú ç¶ÖÆ þ, é»Ô ÕÇÔä Óå¶ Ü¾Ü ÃÅÇÔì é¶ Ö¹ç òÆâÆú ÚñÅ Õ¶ ÇòÖÅÂÆ å¶ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×± ÕÇêñ ÇîôðÅ, êzò¶ô òðîÅ å¶ Áé¹ðÅ× áÅÕ¹ð Óå¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ, éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ î¹ó ÓHD éÔÆº ç¹ÔðÅÀ¹ä ÇçÁ»×¶Í íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ÇÖñÅø ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õðé çÅ Ô¹Õî Ã¹äÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèðé çÆ ôÅî Ô¹§ç¶ Ô¹§ç¶ ê¿ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìçñÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

ôÔÆç Ô¯äÅ îé÷±ð ÔÇðÁÅäÅ ù éÔÆº ÇçÁ»×¶ ì±§ç òÆ êÅäÆ : ÕËêàé

Pre-trip Inspections

416-854-8230

ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈¬∆ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¡≈ Á‹ ’È Á≈ ‘π’Ó √π‰≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ ‹æ‹ Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ÏÁÒ∆

çÇÔñçÆ Çç¾ñÆ éÅñ Ãì§èå Ô¯ð õìð» êó·¯ ê¿éÅ é§. @G Óå¶

Private/Group lessons

RIBO, CLU, CHS

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

«√æË± Í‘πß⁄∂ √ØÈ∆¡≈ ÁÏ≈

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Personal Injury & Disability

NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability

AsIN quhwfI bolI boldy hW

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in: Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4 â¯éÅñâ àð§ê çÅ ç¯ ÇçéÅ íÅðå ç½ðÅ

* some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

Ì≈Â Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄’≈ C ¡Ï ‚≈Ò Á∂ æ«÷¡≈ √ÓﬁΩÂ∂ ”Â∂ ÓØ‘

íÅðå ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÖðÆç¶×Å ÁÅè¹ÇéÕ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯ ÃîÅé éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× çÅ Ø¶ðÅ î¯ÕñÅ ÕðÇçÁ» C Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ ÕðÅð åÇÔå íÅðå, ÁîðÆÕÅ å¯º ÁêÅÚ¶ å¶ ÁËµîÁËµÚ-F@ ð¯îÆú ÔËñÆÕÅêàð» Ãî¶å Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÖðÆç Õð¶×ÅÍ ç¯ò» î¹ñÕ» é¶ ÇÃÔå å¶ å¶ñ ÃËÕàð» éÅñ Ãì³èå Çå³é ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ òÆ ÃÔÆ êÅÂÆÍ éòÆº Çç¾ñÆ ç¶ ÔËçðÅìÅç ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òêÅðÕ Ãì³è», Á¾åòÅç ç¶ àÅÕð¶ å¶ À±ðÜÅ ÃÇÔï¯× Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ðäéÆåÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ î×ð¯º Ã»ÞÆ êzËµÃ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¾åòÅç å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÔËçðÅìÅç ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¶åðÆ î¹¼ÇçÁ» Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ åÅÇñìÅé éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ åÜòÆ÷å ô»åÆ ÃîÞ½å¶ å¶ íÅðå-êzô»å ÇÖ¼å¶ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå, çÇÔôåòÅç å¯º çðê¶ô Öåð¶ å¶ ÖÅóÆ Çò¼Ú ÔÅñÅå ìÅð¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ òøç ê¼èð çÆ ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇçîÅ×Æ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇÂÕ ÁËîúïÈ òÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ âð¼×÷ ÃàËºâðâ Õ³àð¯ñ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¹ðÅÕ å¶ âð¼× êzôÅÃé éÅñ ÕðÅð Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðåÆ å¶ñ ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ, ÁËÕÃ½é î¯Çìñ ÇÂ³âÆÁÅ ÁËµñÁËµéÜÆ ÇñîÇàâ å¶ ÚÅðà ÇÂ³âÃàðÆ÷ ÇÂ³Õ, ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÇÔï¯× Ãì³èÆ ê¼åð ÃÔÆì³ç ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº íÅðå éÅñ éò¶º ÕðÅð ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ç¶

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ù î¯ÕñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Ô°ä ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Çå³é Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð å¯º ò¼è çÅ ÁÅè¹ÇéÕ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÖðÆç¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁêÅÚ¶ å¶ ÁËµîÁËµÚ-F@ ð¯îÆú ÔËñÆÕÅêàð òÆ ôÅîñ Ôé, Ü¯ Çòôò Çò¼Ú Ãí å¯º ÇìÔåðÆé ÔéÍ ÇÂé·» ÕðÅð» éÅñ ÃÅâÆÁ» ð¼ÇÖÁÅ Ãîð¼æÅò» òèä×ÆÁ»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆÁ» ë½Ü» ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé×ÆÁ»ÍÓ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜç¯º çÅ îËº çøåð Ã³³íÅÇñÁÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÁîðÆÕÅ å¯º íÅðå ù Ô°³çÆÁ» ìðÅîç» F@ ëÆÃç åÕ ò¼è ×ÂÆÁ» Ôé å¶ À°µÚ ÇîÁÅð çÆ ÁîðÆÕÆ À±ðÜÅ

éÅñ Ü°óÆÁ» ìðÅîç» Çò¼Ú E@@ ëÆÃç åÕ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÜò¶º ÇÜò¶º íÅðå éÅñ ÃÅâÆ íÅÂÆòÅñÆ â±³ØÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË, ç¯ò¶º î¹ñÕ ÜîÔÈðÆÁå å¶ Ã³ÇòèÅé»- ÇÜÔó¶ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ Ô¼Õ» å¶ ÕÅùé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ðòÅÇÂå» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÓ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ íÅðå çÆ ç¯-ð¯÷Å ë¶ðÆ ù ÔËðÅéÕ°é å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¯à¶ðÅ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÒéîÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅÓ êz¯×ðÅî çÆ ð¼ÜòÆº åÅðÆø ÕÆåÆÍ À°èð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» ù BAòÆº ÃçÆ çÆ Ãí å¯º ÁÇÔî íÅÂÆòÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ò¼ñÅ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ÇÂÃ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÔéÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¯º åÕ ç¹ò¼ñ¶ òäÜ çÆ ×¼ñ ÔË å» ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ òäÜ î³åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÃÕÅðÅåîÕ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒðÅôàðêåÆ àð³ê å¶ îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ô» ÇÕ ÃÅâÆÁ» àÆî» ç¯ò¶º òäÜ î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇòÕÃå ÕÆåÆ ÃîÞ ù ÕÅùéÆ ôÕñ ç¶ä×ÆÁ»Í ÁÃÆº ò¼â¶ òêÅðÕ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÒÃÅñÃÓ çÅ Áîñ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ òÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Gary Poffley Driving Instructor

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

416-708-0679

gp C LOGISTICS

î¶ñÅéÆÁÅ àð§ê é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ ÒÔËêÆéËÃ ÕñÅÃÓ ÇòÚ íðÆ ÔÅ÷ðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ êåéÆ î¶ñÅéÆÁÅ àð§ê é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ ÒÔËêÆéÃ ÕñÅÃÓ çÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã ù ì¶ÇîÃÅñ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇÂÃ

êÅáÕzî å¯º êz¶ðéÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ î¶ñÅéÆÁÅ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ éÅéÕê¹ðÅ ÃÇæå Ãðò¯ÇçÁÅ ÇòÇçÁÅñï çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÃÕÈñ ù ë¹¼ñ» Áå¶ ð³×¯ñÆÁ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ñÅéÆÁÅ çÅ ÃòÅ×å Çà¼ÕÅ ñÅ Õ¶ Áå¶ îÅñÅ êÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶ñÅéÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ç½ð¶ ù ïÅç×Åð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÇîñäÃÅð Áå¶ ÇçÁÅñ ÔéÍ À°é·» Ãðò¯ÇçÁÅ çÅ Áðæ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇòÕÅÃ Áå¶ À°µéåÆ Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ñÅéÆÁÅ é¶ ÃÕÈñ Áå¶ ÒÔËêÆéÃ

ÕñÅÃÓ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ç¹éÆÁÅ ñÂÆ êz¶ðéÅ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ù ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¶ñÅéÆÁÅ ç¶ ÃÕÈñ ç½ð¶ å¶ àòÆà Õð Õ¶ õ°ôÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Çç¼ñÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ò¼âÅ Ççé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ñÅéÆÁÅ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ å¯º ÒÔËêÆéÃÓ (õ°ôÆ) çÅ Ã³ç¶ô ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ

àð§ê é¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ ÕÆåÅ ð¯â ô¯Á

ÁÇÔîçÅìÅç : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê êÇðòÅð Ãî¶å ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ åÇÔå Ã¯îòÅð ù ÁÇÔîçÅìÅç êÔ¹§Ú¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ À¹é·» çÅ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ àð§ê é¶ BB ÇÕñ¯îÆàð çÅ ð¯â ô¯Á òÆ ÕÆåÅ å¶ À¹Ô ÃÅìðîåÆ ÁÅôðî òÆ ×Â¶Í â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¯ò¶º ç¶ô ÔÆ Á¾åòÅç Áå¶ À¹ÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Öåî Õðé ñÂÆ Ççzó· ÔéÍ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¯º À¹é·» ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Ã§íÅÇñÁÅ, À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé çÆ ÷îÆé å¯º Á¾åòÅç Öåî Õðé ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆÁ» ù íÅðå éÅñ ÖÅÃÅ ÇêÁÅð þÍ ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÚ î¯à¶ðÅ Ãà¶âÆÁî çÅ À¹çØÅàé ÕðÇçÁ» àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ Ôî¶ôÅ ÃÅâ¶ Ççñ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ðÔ¶×ÅÍ

àð§ê å¶ î¶ñÅéÆÁÅ é¶ ç¶ÇÖÁÅ åÅÜ îÇÔñ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÁÇÔîçÅìÅç å¯º ìÅÁç ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ î¶ñÅéÆÁÅ àð³ê ÁÅ×ðÅ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ À¹é·» åÅÜ îÇÔñ ç¶ çðôé-çÆçÅð òÆ ÕÆå¶Í àð³ê é¶ Çò÷àð ì¹¼Õ ÓÚ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô ÇñÇÖÁÅÍ åÅÜ îÇÔñ ç¶Öä òÅñ¶ àð§ê åÆÜ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ àð³ê çÆ èÆ îÇÔñ ç¶ çðôé-çÆçÅð ÕÆå¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂò»ÕÅ àð³ê Áå¶ ÜòÅÂÆ Ü¶ð¶â ïÈêÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁÇç¾ÇåÁÅ éÅæ ï¯×Æ é¶ àð§ê Õ°ôéð é¶ òÆ ÁÅ×ðÅ ÃÇæå åÅÜ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ñ×ÅÀ¹ä¶ Û¾â¶ ÇÕÔÅ–ÖÈé ÖðÅì¶ ç¶ âð¯º ÇñÁÅ ëËÃñÅ

îÅÛÆòÅóÅ : íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÖÈé ÖðÅìÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé éÅ ÃÜÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ù ÚËéñ Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ Ã³òÅç Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÕ òÆâÆú ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º À°é·» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¾Õ ÇÕ ÖÈé-ÖðÅì¶ Áå¶ îÅðé å¾Õ çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ ÕÆåÅ ÇôÕòÅ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÇôÕòÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÛìÆñ çÆ ÁÅó Ô¶á À°é·» ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» é¶ ÇÂÃ çÆ Çé§çÅ åÕ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð ÁõìÅð» ÓÚ ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ Õî¶àÆ éÅñ ìËá Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ Ôð¶Õ ÇòòÅÇçå îÃñ¶ ìÅð¶ ÚËéñ Óå¶ ìËá Õ¶ Ã³òÅç Õðé ù ÇåÁÅð Ôé å» Ü¯ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ç¹éÆÁÅ ç¶Ö ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õç¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃæÅé» ù ãÅÔ Ççú å¶ Ãð¯òð» ù ì³ç Õð ÇçúÍ À°Ô ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ×°ðìÅäÆ çÅ Ç×ÁÅé Ãí å¯º À°µåî ÔËÍ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÁÅêäÆ ÜÅé çÅ âð éÔÆº êð èÅðÇîÕ çÆòÅé» ç½ðÅé Ü¶ ÇÕå¶ àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÜÅé» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ À°é·» ÇëñÔÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé éÅ ÃÜÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓ À°é·» íÅÂÆ

ÁÜéÅñÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ îÅðÚ îÔÆé¶ À°Ô ÚËéñ Óå¶ À°é·» ù Ã¼çÅ ç¶ä×¶ Áå¶ C@ Çî³à ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» ç¶ êzôé» ç¶ À°µåð ç¶ä×¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÜéÅñÅ ù òÆ À°é·» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶ Ã³×å øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ

éôÅ Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ù À¹åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ ×ÅÇäÁ» Óå¶ ñ¾×¶ ð¯Õ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ

îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå, Ü¯ ÇÔ§ÃÅ, ôðÅì Áå¶ éô¶ ù À¹åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ Ôé, À¹é·» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî» ç½ðÅé òÆ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇäÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¾Úð ×ÅÇäÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ îÅÔ½ñ Ççé¯ Ççé Çé¾ØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Çéå Ççé Õåñ òð×ÆÁ» ØàéÅò» òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôðÅì, éôÅ Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ù À¹åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ ×ÅÇäÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃËºÃð ì¯ðâ ù À¹ÇÚå Õçî À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÔ¶Í Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ î§åðÅñ¶ ù í¶ÜÆ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ïÈ ÇàÀÈì Áå¶ Ã¯ôñ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï‰∂ “¡≈ÁÙ Óπæ÷ ÓßÂ∆” òèÆÁÅ ôÅÃé å¶ ÇòÁÅêÕ ÇòÕÅÃ ù ç¶ÖÇçÁ» ÕËêàé ù ÇîÇñÁÅ ê¹ðÃÕÅð

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Ãç (ìÆ. ÃÆ.ÁËÃ.) é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ôÅÃé å¶ ÇòÁÅêÕ ÇòÕÅÃ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÆåÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» ñÂÆ ÒÁÅçðô î¹¼Ö î³åðÆ ê¹ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ìÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ç¶ ÚÅð ð¯÷Å Õ½îÆ Ã³î¶ñé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ê¹ðÃÕÅð í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â å¶ ï°òÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆ÷È, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÆ éàòð ÇÃ³Ø, êçî Çòí±ôä âÅ. Õðé ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé å¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ù ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅë-Ã¹æðÅ ôÅÃé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» éÅ×ÇðÕ Õ¶ºçÇðå éÆåÆÁ» ðÅÔÆº ñ¯Õ» çÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä, ÇÕÃÅé Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ÃÕÆî, Õ°çðåÆ Ö¶åÆ çÅ ÁÅð³í, ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ, éÇôÁ» çÆ ñÅÔéå ù é¼æ êÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ôÕåÆ ù À°ÃÅðÈ êÅÃ¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶Í ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ é½ÜòÅé» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ À°é·» ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°¼çä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ôÕåÆ å¶ áÅá-ìÅá ñÂÆ ÔÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä Ã×¯º î¹ñÕ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ù Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯äÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ î³çÔÅñÆ ÔË Ü¯ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ î¹¼Ö ÃÔÅðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé Ú³×¶ î½ÇÕÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ ÇìÔåð î½Õ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù ë½ðÆ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Õðé ñ¾×¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅë ðËñÆÁ» Ã¹ÖìÆð ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ òÆ ¦îÅ Ô¯ä ñ¾×Å

åðéåÅðé : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã ðËñÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð é¶ Á¾Ü åðéåÅðé ÇòÚ ÇÂÕ ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÅëñÅ ¦îÅ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶Ã ðÅÜ è¹¾×Å é¶ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆÁ» Õ§î Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ ÃòÅñ ü¾Õ¶ Áå¶ À¹é·» Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ù Ãîðæé ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÞÈá¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ î³åðÆ ×¹ðêzÆå Õ»×ó å¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ Çîñ Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ×òÅÔ» ù êz¶ôÅé ÕÆåÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ðËñÆ ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ ÕÂÆ òÅÁç¶ òÆ ÕÆå¶Í ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ô¯zîäÆ

ìÇá§â¶ ç¶ Ã³éÆ é¶ ÇÜ¾ÇåÁÅ ÒÇÂ§âÆÁé ÁÅÂÆâñÓ î¹³ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇá§âÅ éÅñ Ãì³èå Ã³éÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ é¶ ÇÂ³âÆÁé ÁÅÂÆâñ ÃÆ÷é AA çÅ ÇÖåÅì ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³éÆ ù ÇÂéÅî Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé ÁÅÂÆâñ çÆ àðÅøÆ ç¶ éÅñ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ éöç, ÇÂÕ ÕÅð å¶ àÆÃÆðÆ÷ éÅñ ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ ÕðÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã³éÆ ÇÜÃ é¶ ô¯Á ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð é°Ãðå øÇåÔ ÁñÆ õÅé ç¶ ×Æå ×ÅÂ¶ Ãé, Çå³é¶ Ü¼Ü» Ãî¶å ÃÅÇðÁ» çÅ êÃ³çÆçÅ ×ÅÇÂÕ ÃÆÍ ô¯Á ç½ðÅé À°Ã ù Ã³éÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ çÅ åÖ¼ñ°Ã ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇëéÅñ¶ çÆ ðÅå Ã³éÆ é¶ Òî¶ð¶ ðôÕ¶ ÕîðÓ å¶ ÒÔñÕÅ ÔñÕÅ Ã¹ðÈðÓ ×Æå» çÅ îËâñ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ð¯ÇÔå ðÅÀ±å å¶ Á³Õ¯éÅ î¹ÖðÜÆ ÕzîòÅð êÇÔñ¶ å¶ çÈÜ¶ ðéðÁ¼ê ðÔ¶Í ç¯ò» ù ê³Ü ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ éöç ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð çÅ Çðçî ÕÇñÁÅä Ú½æ¶ å¶ ÁçðÆ÷ ×¯Ô ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ Ã³éÆ çÅ êÇðòÅð ÕÅøÆ ×ðÆì ÃÆ å¶ À°Ô ìÇá§âÅ Çò¼Ú ìÈà êÅÇñô çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ³âÆÁé ÁÅÂÆâñ ç¶ ÁÅâÆôé î½Õ¶ À°Ã é¶ ÒÁÅøðÆé ÁÅøðÆéÓ ×Æå ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Ü¼Ü Áé± îÇñÕ Ãî¶å Ô¯ðé» Ü¼Ü» é¶ ÃÆà å¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇëéÅñ¶ î½Õ¶ ÁçÅÕÅð ÁÅï°ôîÅé Ö¹ðÅéÅ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ êðç¶ Óå¶ Ã³éÆ çÆ ÕÔÅäÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶Í

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

www.minhaslawyers.ca

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

Every Client Matters

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÅ çÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒÇçzôàÆ ê³ÜÅìÓ ’Â≈Íπ  Òªÿ∂ ”Â∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Î√∂ ‚∆‹∆Í∆ «ÁÈ’ ◊π Í Â≈ òñ¯º BC Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÒÃò¶ð¶ î¾æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ ì§ì ìäÅÀ¹ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË Õ¶ ôÅî ù Á¾åòÅçÆ ìä Õ¶ î¹ó ÃÕçËÓ

FD ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ BC ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇçzôàÆ ê³ÜÅì òñ¯º ÔÆ ÕËé¶âÅ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð ÃÅñ Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ ðÅÜêÅñ ÇÃ¼èÈ ïÅç×ÅðÆ òÅåÅòðé ÁËòÅðâ ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì ç¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶ òÅåÅòðé å¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ÕÅðÕ°é À°î¶ºçð ç¼å ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¯º ÇçzôàÆ ê³ÜÅì ç¶ Ôð ÃîÅ×î ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÂÃ ÇòÚ

Ú³âÆ×ó· : ÕËé¶âÅ çÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒÇçzôàÆ ê³ÜÅìÓ é¶ ÁÅêä¶ A@ò¶º ÃÅñÅéÅ ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ BC Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù AA.E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ éÕç ðÅôÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ú³âÆ×ó· êËµzÃ Õñ¼ì ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé îÅðÚ B@ AI çÆ çÃòÆº çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ îËÇðà ÃÈÚÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ BC ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇçzôàÆ ÁËòÅðâ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì çÆ îËÇðà ÃÈÚÆ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ã¼Úî¹¼Ú çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÁËòÅðâ ç¶ä å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÕÅðò» Á¼Ü BC å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇçzôàÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã³ÚÅñÕ ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º, ôîÆñ å¶ ÃÅðÆ àÆî òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ é¶ òÆ ÇçzôàÆ ê³ÜÅì ç¶ À°µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ å¶ ÇçzôàÆ ê³ÜÅì ç¶ íÅðå ÇòÚ îËºìð ðÅÕ¶ô ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzËÃ Õñ¼ì, Ã³Õñê, ×¯-×ñ¯ìñ Ã³ÃæÅ, Çðôò ëÅðîÅÃÈàÆÕñ Ôð

ÃÅñ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ìÆìÆÃÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð õ°ôÔÅñ ñÅñÆ, ÕòÆ å¶ ê¼åðÕÅð çÆêÕ ÚéÅðæñ, Ã³Õñê Ã³ÃæÅ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ÚðéÜÆå ðÅÂ¶, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÇòéÆå Ü¯ôÆ òÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ êËµzÃ Õñ¼ì çÆ ×òðÇé§× ìÅâÆ òñ¯º Ã½ðò ç¹¼×ñ å¶ ÇçzôàÆ ê³ÜÅì òñ¯º Õ³òñÜÆå ãÆºâÃÅ é¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇçéÕð ×°êåÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ ÃðÕÅð: Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ãõå êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù âÆÜÆêÆ ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ñÂÆ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶

ÃéÍ À°Ô ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð î¼Õ¶ ç¶ çðôé Õðé î×ð¯º î¹ÃñîÅé, ÕàÅÃ ðÅÜ çÆ ïÅåðÅ î×ð¯º ÇÔ³çÈ Áå¶ ï¶ðÈôñî çÆ ïÅåðÅ î×ð¯º Õ¯ÂÆ ÂÆÃÅÂÆ Á¾åòÅçÆ éÔÆº ìäçÅ å» ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé Õðé î×ð¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÕò¶º ÁÇåòÅçÆ

ìä ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÇÔî ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ çðôé» òÅÃå¶ Á¾åòÅçÆ ÕÔÅÀ°äÅ êò¶×Å å» ÇÃ¼Ö ÇÂÃ òÅÃå¶ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÕËºêÃ ù ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ç¶ô Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆ éÔÆº Úñ ðÔÆÍ

Ú§âÆ×ó· : ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ å¯º Á¾åòÅç ù ôÇÔ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ çÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×¹êåÅ ôéÆòÅð ù ò¾â¶ ÇòòÅç ÇòÚ ëÃ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ù Çç¾å¶ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ ÃÈì¶ íð ÇòÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ éÅ ÇÃðë âÆÜÆêÆ ×¹êåÅ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ìñÇÕ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¯º Ãê¾ôàÆÕðé çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ×¹êåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ å¯º ÁÇÜÔÆÁ» Ã§íÅòéÅò» ìäçÆÁ» Ôé ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇÂÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶ êÅÇÕ ÃðÔ¾ç ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñÅ ôÅî ù ÇÂÕ Á¾åòÅçÆ ìä Õ¶ ÁÅ ÜÅò¶Í ×¹êåÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ç¶ Û¶ Ø¿à¶ å¾Õ êÅÇÕ ÇòÚ ðÇÔä Óå¶ òÆ ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Â¶é¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÕÃ¶ ù ëÅÇÂÇð§× ð¶ºÜ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ ì§ì ìäÅÀ¹ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹êåÅ é¶ ÁÅêä¶ Á¾á ÃÅñ ç¶ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ç¶ Áé¹íò çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù êÇÔñ» Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º Ã§íÅòÆ ÖåðÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÇÂÃ ù ¦ì¶ Ãî¶º å¾Õ Ö¯Çñ·ÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä éÅñ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅò» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çðÇÕéÅð Õð Çç¾åÅ þÍ ôéÆòÅð ôÅî ù ÜÅðÆ êzËÃ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇçéÕð ×¹êåÅ é¶ þðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇìÁÅé ù ×ñå ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¾ñ·ä Óå¶ îËº Ö¹ô Ã» ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ÇòÚ ÁÅÃæÅ ð¾Öä òÅñ¶ î¶ð¶ òð×¶ ñ¾Ö» ôðèÅ¬Á» çÆ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆ î§× êÈðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ î½ÕÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÃÅðÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ ÜÆÁ å¯ó

Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators &

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

Training Available

Cell: 416.726.6206

é½ÜòÅé êðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ìÔ°å ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÇîÇñÁÅ êð âÆÜÆêÆ çÅ ÇìÁÅé Ã¹ä Õ¶ À°é·» çÅ îé ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì³×ñ°ðÈ å¯º ÁÅÂ¶ ôðèÅñÈ Ú³çð ô¶Öð é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ù À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ òÆ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ò¼âÆ Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ

âÆÜÆêÆ ÃÅÔì ! êÇÔñ» ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á Ã¯àÅ ë¶ð¯: ìËºÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ ù êÇÔñ» ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ Ã¯àÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ âÆÜÆêÆ ÃÅÔì ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé çÆ Ü×·Å êÇÔñ» ÁÅêäÆ ê¹ÇñÃ Ã³íÅñäÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î ÇÚ¼à¶ çÆ åÃÕðÆ ÇòÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÁËµÃÁËµÚú ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ ÕÅìÈ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ î¹ÖÆ ì¶å°ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ïåé ÕÆå¶Í ÃÈì¶ çÆ ê¹ÇñÃ çÅ î¹ÖÆ Ô¯ä éÅå¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ôðèÅ¬Á» ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÚ§åÅî¹Õå ïÅåðÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÆÍ ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÃðÔ¾ç êÅð¯º Á¾åòÅçÆ Áå¶ Á¾åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ù Çîñ ðÔ¶ Ãîðæé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹Ô Ú½ÕÃÆ

çÆ ñ¯ó ù é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃðë ç¶ô ç¶ ç¹ôîä» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ çÆ ç¹ðòðå¯º çÆ Ã§íÅòéÅ Óå¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ êÇò¾åð ïåé» ù òÆ ô»åÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅðÅ Çò×Åóé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ Çà¾êäÆ ÇÃðë ê¿ÜÅì å¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ

150 qoN vwD afXurvYidk jVI bUtIaF qoN iqafr kIqf jFdf hY[ ijgr aqy gurdy nMU sfP krdf hY[ srIr ivc hr qrF dy drd nMU dUr krdf hY[ KUn dI kmI nMU dUr krky rUp inKfrdf hY[ pyt dIaF bImfrIaF aqy hfjLmf TIk krdf hY[ alrjI aqy Immune System ivc arfm idMdf hY[ Qkfvt nMU dUr krdf hY

qsdIksLudf anuvfd

Forklift Lic.

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ F Ø³à¶ ÓÚ Á¾åòÅçÆ ìä Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ êðå¶ ÕêÈðæñÅ ç¶

ìðéÅñÅ : ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ. êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÕ À°µæ¶ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ôÅî ù Á¼åòÅçÆ ìä Õ¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ìÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÃ¼èÅ ÇéôÅéÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°êð ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. òñ¯º ÁÇÜÔÅ î³çíÅ×Å ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì³èÆ êÇÔñ» ÁÅê òÆ ×ñå ÇìÁÅé ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ èðî Ü» íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÃÆÍ À¹é·» çÅ ÇÃðë Â¶éÅ ÔÆ îåñì ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ å¾å» å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ ÇÂÕ ôðèÅ¬ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÃðÔ¾ç êÅð ÕÆåÆ ÃÆ å» À¹Ô Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ À¹æ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon

kro:

Tel: 905-712-2900

ibnf blwz pRYsLr vDfieaF mrdfnf kmjLorI nMU dUr krdf hY[ stYimnf vDfAuNdf hY aqy msl nMU mjLbUq krdf hY[ sLukrfxUaF nMU vDfAuNdf hY[ iksy qrF dI azIksLn nhIN krdf hY[ mrdF aqy aOrqF donF ivc lfB huMdf hY[

hr qrF dI srIrk aqy mfnisk ibmfrI ivc, kuvflIPfeIz rijstrz afXUrvYidk zfktr nfl PrI kMsltysLn idwqI jFdI hY[ awKF dI bImfrIaF ijvyN bfr-bfr aYnk df nMbr vDxf, njLr df Gwt hoxf, awKf ivc KfirsL, awKf lfl hoxf, moqIaf hoxf, df eIlfj hrbl dvfeIaF nfl cYk krky kIqf jFdf hY[

2955 Sandalwood Parkway E Unit 15 Brampton, ON (Airport & Sandalwood)

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

@ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

Rutherford Rd.

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Tel: 905-790-7734

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR

Truck & Trailer Tires (New & Used)

OPEN 7 DAYS

ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ ôÇÔ Óå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ Çç¾åÅ ÇìÁÅé : ñ½º×¯òÅñ

Health Canada Approved

trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

×¹êåÅ ç¶ ÇìÁÅé î×ð¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º î¹óÆ Ã³×å Çò¼Ú ð¯Ã

Call Ashok: 905-790-7734

Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

Ú³âÆ×ó· : ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ êÈð¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ Çà¼êäÆ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¼à ò¼ÜÆ Ô¯ò¶ å» À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ ÇÕÃ¶ ù ç¹¼Ö êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ îËº å» Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ Ö¹’ôÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ ô»åÆêÈðòÕ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ âÆÜÆêÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä î½Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÒÁðçÅÃÓ ÕðòÅÂÆ, Ü¯ À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ÁæÅÔ ôðèÅ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift

Certified Instruction

î¶ðÆ Çà¾êäÆ éÅñ ÇÕÃ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¾ÜÆ å» À¹Ã ñÂÆ ÁëÃ¯Ã : ×¹êåÅ

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 SUBHASH PUNIA Immigration Counsel

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com 2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ Çå¾ÖÆ ôìçÆ Ü§× î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð Ã¶Ö¯º é¶ íÅðå ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ «¾àä ç¶ ñ×ÅÂ¶ ÇÂñ÷Åî

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚÅñ¶ Çå¼ÖÆ ôìçÆ Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ù ñ°¼àä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé ÔÅÕî Çèð ç¶ ÔÆ îËºìð Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ð¶å ç¶ òêÅðÆÁ» ò¼ñ¯º íÅð å¯ñä òÅñ¶ Õ³â¶ ñÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ Õ³î ð¯Õä ñÂÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ êò¶Í ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÃ³ÜÅÂÆ å¶ îÅÂÆÇé§× î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» Ö¼â» çÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» æÅò» Óå¶ ÔÆ á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º Õ³â¶ ñÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ³ÜÅÂÆ î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú A@ ÃÅñ» ç½ðÅé Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ, Ü¯ ÃðÕÅð ù ð¶å å¯º Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ, À°Ô Çé¼ÜÆ Ü¶ì» Çò¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ ð¶å ç¶ éÅî À°êð Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÃðÕÅð ù ÚÈéÅ ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ñ§Ø¶ ÃÅñ ð¶å çÆÁ» Ö¼â» çÆ ÇéñÅîÆ C@F Õð¯ó ð°êÂ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ðÕî Çò¼Ú Ôð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ð¶å å¯º CE å¯º D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òðÜÆå

íÈôä ÁÅôÈ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×§íÆð ç¯ô

ÇÕÔÅ : «ÇèÁÅäÅ çÆ ×¹ó î§âÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÕ¶ Çê¾Û¶ ÃÆ ÁÅôÈ çÅ Ô¾æ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ î±§Ô Óå¶ ÕÅñÆÁ» ê¾àÆÁ» ì§é· Õ¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ÇÖñÅø êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔÆ Ø¶ð¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðäçÆê ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êzôé ÕÅñ ç½ðÅé À°çï¯× ÇòíÅ× å¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÅ Çîñä Óå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î³åðÆ ù ð×ó¶ ñÅÂ¶Í éÅíÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÕð ò¼ñ¯º ÃòÅñ ê¹¼Ûä Ãì³èÆ å» ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÜòÅì Ô°ä å¼Õ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» êÈðÕ ÃòÅñ ÇÕò¶º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòèÅÇÂÕ é¶ À°çï¯× î³åðÆ Óå¶ çÈÜÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯Çì³ç×ó· ñÂÆ î³åðÆ ò¼ñ¯º BE Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹¼Ö î³åðÆ åðø¯º ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ êËÃÅ ÃÅñ ñ§Ø ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Õ³ãÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â» ù êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ çÆ î³åðÆ ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ ù Ãçé Çò¼Ú ÃòÅñ ÕÆå¶Í ÇòèÅÇÂÕ é¶ î³åðÆ ç¶ ÃòÅñ Áå¶ ÜÅðÆ ë³â» å¯º ÁÃ³å°ôàÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ êzì³è éÅ-ÕÅøÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ãî»ì¼è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³ãÆ Ö¶åð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×³íÆð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòíÅ× ù ñ¯óÆºç¶ êzì³è Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁîÆð î¹ëåÖ¯ð» ù Ô¹ä éÔÆº Çîñ¶×Æ ê¿ÜÅì ÓÚ î¹ëå ÇìÜñÆ çÆ ÃÔÈñå

Ú³âÆ×ó· : ÇêÛñ¶ C çÔÅÇÕÁ» å¯º ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ù î¹ëå ÇìÜñÆ ç¶ä å¯º ìÅÁç, Ô¹ä ÇìÜñÆ ì¯ðâ é¶ î¹ëå ÇìÜñÆ ç¶ä å¯º Ô¾æ Öó·¶ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ ì¯ðâ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËÃÃÆ/ìÆÃÆ ôz¶äÆ ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ëå ÇìÜñÆ ÃÔÈñå ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔË, êð Õî÷¯ð òð×» ñÂÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ Çé×î é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÈñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÈñð î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁËÃ.ÃÆ. å¶ ìÆ.ÃÆ. òð× ç¶ ÖêåÕÅð» ù B@@ ïÈÇéà î¹ëå ÇìÜñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Øð¶ñÈ ñ¯â A ÇÕñ¯òÅà å¼Õ ÔËÍ Ô¹ä ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» å¶ êËéôéð» ù ÇÂÔ ÃÔÈñå ì§ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÃ³Ø ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ é¶ î³åðÆ ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º á¶Õ¶çÅð ù Û¯à» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ Üç¯º å¼Õ òÅåÅòðé ÕñÆÁðËºÃ éÔÆº ÇîñçÆ À°ç¯º å¼Õ á¶Õ¶çÅð ù ÇÕôå» íðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º á¶Õ¶çÅð

Çìé» êzòÅé×Æ å¯º ÔÆ ÃËºÕó¶ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú¯º ð¶å çÆ ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇéÕÅÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµé.Õ¶. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å îÅëÆÁÅ ÕÅðé Û¼åìÆó ù õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ð¶å çÆÁ» ÕÆîå» ÁÅÃîÅéÆº ÜÅ êÔ°³ÚÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÜËå¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ Ü¯ó¶ ù E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂéÅî òÜ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÃêñÆîËºàðÆ ÃòÅñ Óå¶ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ Õ°¼ñ C,BHD Õ¶Ã» çÆ ðÅôÆ ìÕÅÇÂÁÅ Öó·Æ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ù ÇÂÔ ðÅôÆ å°ð³å ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñò¶ å» Ü¯ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» ù À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê¿ÜÅì ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ù Çîñä ñ¾×Å À¹Ã çÅ ÃæÅé

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ½î»åðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÁÇÔî øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ÁðèÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ì¯ðâ», ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Áå¶ ÃóÕ» ç¶ îÆñ ê¼æð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖäÅ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅò» ìÅð¶ î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇêÛñ¶ ÃËôé ÇòÚ ÇÂÃ ìÅìå íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇòíÅ× é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà-AIFG çÆ èÅðÅ D ÁèÆé Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅôÅ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¯º Ô¶á» Áå¶ Ø¼à æ» À°µå¶ ÇñÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆÁ», âòÆ÷é» ç¶ ÕÇîôéð», ÇâêàÆ ÕÇîôéð», Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü», ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð, ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Áå¶ ì¯ðâ» å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ Ú¶ÁðîËé» ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð ÇòÚ À°é·» ù ÇÂÔ Ô°Õî ÇÂ³é-Çì³é ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Çé¼ÜÆ, òêÅðÕ, À°çï¯Ç×Õ Áå¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ ÜÅä ñÂÆ ò¼ÖðÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ò‘ÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¾ñÆ ç¶ ÇåñÕ é×ð å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°Ô ÇåñÕ é×ð Ö¶åð å¯º ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ çÆ ÜéåÅ é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ò¯à» éÅñ ÇÜåÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ù Ôð òð× çÆÁ»

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Øð å¼Õ ê¹¼ÇÜÁÅ Ö¹øÆÁÅ å³åð

ÕÅÔùòÅé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ êðå¶ Çê³â â¶ÁðÆòÅñ ç¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê¹¼Û-êóåÅñ å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂÔ ôðèÅñÈ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ Çê³â òÅÃÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô çðôé ÕðÕ¶ êðå¶ å» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ°Þ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ À°êð³å À°Ô Øð ÁÅ ×Â¶Í êð Õ°Þ Ççé» ìÅÁç æÅäÅ èÅðÆòÅñ çÆ ê¹ÇñÃ À°é·» ç¶ Øð ÁÅ ê¹¼ÜÆ å¶ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ ìÅð¶ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé ñÂÆ å³× êz¶ôÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé çÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ ø½Ü é¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÔË? êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» çÅ å°ÔÅâ¶ éÅñ òåÆðÅ ÇÕÃ åð·» çÅ ÃÆ?ÓÓ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ê¹ÇñÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü å¶ ê¹ÇñÃ çÅ ÇòòÔÅð ÇéîðåÅ å¶ îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ù æÅä¶ Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ òÆ òÅð-òÅð ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°é·» ù Õ½ä-Õ½ä ñ¯Õ Çîñ¶ Áå¶ ê¹ÇñÃ å¶ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ À°é·» éÅñ ÇÕÃ åð·» çÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅÍ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð éÅ÷ð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ°øÆÁÅ

ÇòíÅ×Æ Ô°Õî» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË ê¹¼Û-êóåÅñ : æÅäÅ î¹ÖÆ

ê¹ÇñÃ æÅäÅ èÅðÆòÅñ ç¶ î¹ÖÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÇÕÃ¶ òÆ éÅ×ÇðÕ å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ ÇÂÔ òåÆðÅ Çé§çäï¯× ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú âð êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ î¹ÖÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» êzåÆ îÅóÆ Ã¯Ú ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶ å» ÇòíÅ× å¯º ÕÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä×¶Í Çê³â òÅÃÆ îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ Õzî å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ôðèÅñÈ ìÔ°å âð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ù âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ å» À°é·» ù ôÅÇÂç Á¾åòÅçÆ ×ðçÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» õçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù ô¼Õ åÇÔå ÕÅùéÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ Ô¯ð êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô âð ç¶ îÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ ç¶ çðôé Õðé éÔÆº ÜÅ ðÔ¶Í

ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ôð ÇÕÃ¶ çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÅ À°åðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÇåñÕ é×ð ÔñÕ¶ Çò¼Ú F@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö ò¯àð» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Ô¯ð òð×» ç¶ ò¯àð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñÆ êÅðÆ Çò¼Ú ôÅéçÅð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇåñÕ é×ð Çò¼Ú ÁäÇ×äå ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ÕÆå¶, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜéåÅ é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù êÈðé ÇòôòÅÃ Áå¶ Ãîðæé éÅñ ÁÅêäÅ êÈðÅ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåñÕ é×ð Çò¼Ú Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶, ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ù ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¯º ò¼âÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ

Áéòð îÃÆÔ ù AD Ççé çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

Á§ÇîzåÃð : Ã¹ñåÅéÇò§â ð¯â ÃÇæå ÇÂÕ Õ¯áÆ å¯º AID ÇÕñ¯ þð¯ÇÂé Áå¶ ÇÃ§æËÇàÕ âð¾× çÆ òðå¯º ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÖåðéÅÕ ÕËîÆÕñ çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ ÁÅð¯ê ÓÚ Ç×zøåÅð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆçñ Áå¶ ÁËÃÁËÃìÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Áéòð îÃÆÔ ù ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à ×½ðò ×¹êåÅ çÆ ÁçÅñå é¶ AD Ççé çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ (ÁËÃàÆÁËë) é¶ ô¹¾ÕðòÅð ç¹êÇÔð ìÅÁç Áéòð îÃÆÔ ù ÃÖå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çðÇîÁÅé ÕÚÇÔðÆ ÃÇæå ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à ×½ðò ×¹êåÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃàÆÁËë é¶ ì¹¾èòÅð ù Áéòð îÃÆÔ ù ç¯ Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ ô¹¾ÕðòÅð ù Çðî»â çÅ Ãî» Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Õ¯áÆ ÓÚ éô¶ çÆ ëËÕàðÆ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ À¹Ã çÅ îÅÇñÕ Áéòð îÃÆÔ þÍ Áéòð é¶ ÇÜî çÅ Ã§ÚÅñé Õðé òÅñ¶ Ã¹ÖÇò§çð ù ÇÂÔ Õ¯áÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆÅ ÃÆÍ ç¯ Ççé çÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û ç¶ ç½ðÅé ÁËÃàÆÁËë ç¶ Ô¾æ ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¾×Æ ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ éÔÆºÍ ÁËÃàÆÁËë ù Áéòð îÃÆÔ Áå¶ Õ¹Þ ÁÅ×±Á» çðÇîÁÅé ×¾áÜ¯ó ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ¶Í À¹èð ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ Áéòð îÃÆÔ Áå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ãì§è» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¹ä å¾Õ ÁËÃàÆÁËë Õ»×ðÃ Õ½ºÃñð êzçÆê ôðîÅ ç¶ ì¶à¶ ÃÅÇÔñ ôðîÅ ù Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ þÍ ÃÅÇÔñ ôðîÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ÇÂÃ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÁÅ×±Á» Áå¶ åÃÕð» ç¶ Ãì§è» çÆ éòÆº ÕóÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¹ä å¾Õ ÇÂÕ Áø×Åé éÅ×ÇðÕ Áå¶ Á½ðå Ãî¶å AC ÁÅð¯êÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ÇõñÅø ÃÅñ AIIB Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ×°ó î³âÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ Áå¶ ×Ëð-ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òð×¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzËµÃ Õñ¼ì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÇÕ ÃÅñ AIIB Çò¼Ú ÕÂÆ ×Ëð- ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Õð Õ¶ ÁÅôÈ ÇÖñÅë àÅâÅ ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ãé êð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÕÇæå Çízôà ê¹ÇñÃ ÁøÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ âÆÁËµÃêÆ Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ñ°ÇèÁÅäÅ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ î¹ó å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ò¼Öò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ î³åðÆÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ Õð Õ¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ À°é·» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅôÈ é¶ ç¯ô éÕÅð¶

ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÁËµÃêÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ C@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ Õ¶Ã À°ÛÅñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÕÅùéÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º ìÅÁç À°é·» ù Çéðç¯ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ çÅ×Æ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º À°é·» Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô îÇÔ÷ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ Ôé Áå¶ âÆÁËµÃêÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î³åò À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð Óå¶ è¼ìÅ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ

Ì≈Â Ì»Ù‰ ¡≈Ù» Â∂ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ «÷Ò≈Î «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ‹ßÓ ’∂ ‘Ø¬∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé ÓÚ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é¶ ÃðÕÅð çÆ êð¶ôÅéÆ ù òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇçéÕð ×°êåÅ å¶ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ù ìðÖÅÃå Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ èðéÅ Çç¾åÅ å¶ Ü§î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ãçé ÓÚ êzôéÕÅñ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÅê å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ âÆÜÆêÆ å¶ ÁÅôÈ ÇÖñÅë Çëð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ å¶ ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅôÈ å¶ ×¹êåÅ ÇÖñÅë Ô¼æ» ÓÚ åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ Á¾Ü ÇòèÅé ÃíÅ êÈðÆ åð·» Ô§×Åî¶ çÅ îËçÅé ÔÆ ìäÆ ðÔÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñË Õ¶ âÆÜÆêÆ é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Á¼åòÅçÆ ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Û¶ Ø³à¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ì³ì ìäÅÀ°äÅ ÇÃÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ íÅðå íÈôé ÇÖñÅë òÆ î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ×§íÆð ÁÅð¯ê ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ çÆ ×¹ó î§âÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÕ¶ Çê¾Û¶ ÁÅôÈ çÅ Ô¾æ ÃÆÍ

Ã¯Ö¯º Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔË: Çì¼àÈ

Ú³âÆ×ó· : ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Á¼åñ âÆÁËµÃêÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ãê¼ôà å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÁËµÃêÆ Ã¶Ö¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ» çÆ Õáê¹åñÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶Ö¯º ÇòòÅç» Çò¼Ú éò» éÔÆº ÔË, À°Ã Çòð°¼è ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ

ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ã ù

î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ã×¯º êÇÔñ» À°Ã ù ÁÔ°ç¶ å¯º î¹Á¼åñ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ êzç¶ô êzèÅé éÅñ é¶óñÅ Ãì³è ÃÆ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú À°Ã íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇõñÅø çðÜ Ô¯ÂÆ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú À°Ô ÃÇÔ î¹ñ÷î ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ âÆÁËµÃêÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«ÁæÒ∆ «‘ß√≈ : È¯Â Á∆ «√¡≈√Â Á≈ «√æ‡≈ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ ÇÔ¿ÃÅ: ÇÕª éÔÆº ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ íÅðå ÁåÆå å¯º ÃìÕ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðå ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê çÆ ë¶ðÆ ç¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é ç¶ î°¼ç¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ç¶ô ù ôðÇî¿çÅ ÕÆåÅ þ¢ ñ×í× B îÔÆÇéÁ» å¯º ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é Çòð¹¼è ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ôÅÔÆé ìÅö, Ú»ç ìÅö Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ èðé¶ Çç¼å¶¢ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± ÕÇêñ ÇîôðÅ, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ îÅâñ àÅÀ±é å¯º Ú¯ä» ñóÆÁ» Áå¶ ÇÜÔóÅ Õðòñ é×ð å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°¼ÕÅ ÔË, é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÜÅøðÅìÅç ç¶ é¶ó¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ é±§ ôÅÔÆé ìÅö éÔÆº ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é ç¶ ÔîÅÇÂåÆ òÆ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ Áå¶ ç¯Ô» Çèð» ÇòÚ Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé ÕÂÆ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶¢ ê°ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ òÆâÆÀ° Áé°ÃÅð ÇÂÕ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ òÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ A@ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ BE ëðòðÆ å¼Õ îðé òÅÇñÁ» çÆ Õ¹¼ñ Ç×äåÆ AC å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÔ§ÃÅ î°¼Ö å½ð Óå¶ À°µåð-ê±ðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅøðÅìÅç, î½Üê°ð, Ú»ç ìÅö, õ°ð¶ÜÆ õÅÃ, íÜéê°ðÅ, ×¯Õ°ñê°ðÆ ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ò¼Ö-ò¼Ö õìð» Áé°ÃÅð éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ î°÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ Ò×¯ñÆ îÅð¯… Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñÅªç¶ ðÔ¶¢ À°é·» Õ¯ñ ñÅáÆÁ» å¶ ê¼æð Ãé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ ÕÂÆ òÆâÆú÷ ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é çÆ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÆ Õ°¼à-îÅð å¶ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ òÆâÆÀ¹ ÇòÚ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» éÅñ Õ°¼à-îÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±§ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅÁð¶ îÅðé ìÅð¶ åé÷ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÜîÔÈðÆÁå êzèÅé ç¶ô íÅðå ÓÚ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÔ¿ÃÅ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå ù ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ þÍ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» AIDG ÇòÚ ò³â çÅ Ã¶Õ Þ¼ÇñÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç éò³ìð AIHD ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé C Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇøðÕÈòÅç ÇòÚ Á³é·¶ Ô¯Â¶ ÜùéÆ ñ¯Õ» é¶ Ççé-çÆòÆ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Çç¼åÅ Áå¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÃÅñ B@@B ÇòÚ ×°ÜðÅå ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé B Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå ñ¯Õ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñ¶ å¼Õ îÅð¶-îÅð¶ ÁçÅñå» ÇòÚ Ú¼Õð Õ¼à ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ôÆ ôð·¶ÁÅî çéçéÅÀ°ºç¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ÁåÆå ÓÚ Ô¯Â¶ ÇøðÕÈ Õåñ¶ÁÅî» ìÅð¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ Çé¿çÅ ÕÆ Áðæ ð¼ÖçÆ þ Ü¶Õð ÁåÆå å¯º Õ¹Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº þÍ ì¶ô¼Õ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ¿ÃÅ ù ñË Õ¶ ÁçÅñå» Ü» îÆâÆÁÅ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ò»× êÈðÆ åð·» õÅî¯ô éÔÆº ÇðÔÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ¿ÃÅ ù ð¯Õä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð Ã¿ÇòèÅÇéÕ ôÕåÆ ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅ ÃÕÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ÇÔ¿ÃÅ Óå¶ Ãõå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çç¼ñÆ ÓÚ AIHD òð×Å îÅÔ½ñ î¹ó éÔÆº ìäé ç¶ò¶×ÆÍ êð ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÅõðÕÅð íÅðå ÁåÆå å¯º ÃìÕ ÇÕª éÔÆº ÇÃ¼Ö ÇðÔÅÍ çðÁÃñ íÅðå ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ éÇð¿çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ÇøðÕÈ ÇÔ¿ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹æ¶ ÃðÕÅð ç¶ô Á¿çð ÇøðÕÈ ØàéÅò» ç¶ ò¶ðÇòÁ» ù «ÕÅÀ¹ä ç¶ òÆ ïåé ÕðçÆ þÍ êÇÔñ» Ôð ÃÅñ ç¶ô Á¿çð òÅêðçÆÁ» ÇøðÕÈ ØàéÅò» ç¶ Á¿Õó¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé êð B@AD å¯º ìÅÁç ç¶ô Á¿çð òÅêðÆÁ» ÇøðÕÈ ÇÔ¿ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Á¿ÕóÅ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ èðî, î÷·ì Áå¶ ÇøðÇÕÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÔ§ÃÅ ç¶ô ç¶ Õ½îÆ ÃðîÅÂ¶ ç¶ é¹ÕÃÅé ç¶ éÅñ-éÅñ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ òÆ íÅðå ç¶ ÁÕÃ ù ò¾âÆ ãÅÁ ñÅªçÆ ÔË êð ôÅÇÂç Çøð§×ÆÁ» çÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ òÅñÆ éÆåÆ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ðÅÜéÆåÕ» ù Ã½ó¶ îÅåÇÔå Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Öä ñÂÆ Ãí å¯º ò¾è ðÅÃ ÁÅ ðÔÆ þÍ íÅðå ÇòÚ ÇøðÕÅêzÃåÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞäÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Á½ÖÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è Ç÷³î¶òÅðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ ìäçÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÈ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» Ü¶Õð À°Ã ù î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ î¹ôåËçÆ òðå Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇøðÕÈòÅç ù ÇÂ³éÆ ôÇÔ éÔÆº Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇøðÕÈ ÇòòÅç ù ÔòÅ ç¶ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ Ã»ÞÅ êz×åÆôÆñ î¯ðÚÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ Çô¾çå éÅñ Õ½îÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º ÒÇøðÕÅêzÃå Áå¶ Ã¶Çèå ÇÔ§ÃÅ çÆ ð¯Õ (ÇÂéÃÅø å¾Õ êÔ¹§Ú Áå¶ çð¹ÃåÆ) Çìñ B@AAÓ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ À¹Ã ò¶ñ¶ î¹¾Ö Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ òñ¯º ÇÂÃ ù ÒÇÔ§çÈ Çòð¯èÆÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÂÃ Çì¾ñ ðÅÔÆº Õ»×ðÃ Óå¶ ÒØ¾à-Ç×äåÆÁ»Ó ù Ö¹ô Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅªÇçÁ» ð¾Ü Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» íÅðå ÓÚ ÁåÆå å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖÇçÁ» íÇò¼Ö ÓÚ ÇøðÕÈ ÇÔ¿ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÕÅùé Ô¯ºç ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ íÅðå ÓÚ ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆ ÇøðÕÈ ÁÃÇÔäôÆñÅ Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ íÅðå ù òÆ êÅÇÕÃåÅé òð×¶ ìçåð, èðî ÁÅèÅðå å¶ Õ¾àó· î¹ñÕ ìäÅÀ¹ä ò¾ñ ò¾è ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ íÅðå ç¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ èðîÇéðê¾Ö ñ¯Õ» ù ÇÚ§åÅ Áå¶ ÇÚ§åé Õðé çÆ ñ¯ó þÍ èðî-Çéðê¾Ö åÅÕå» ù ÇÂÕÜ¹à Ô¯ Õ¶ íÅðå å¶ èðî-Çéðê¾Ö Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÖÅÃ¶ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ã»Þ¶ ïåé Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ðÅÜéÆåÕ ëð§à Óå¶ íÅðå ÓÚ èðî-Çéðê¾Ö åÅÕå» ù î÷ìÈå ×áÜ¯ó ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å» Ü¯ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÃÔÆ ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ¹ä çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ íÅðå çÆ ÁÖ¿âåÅ å¶ èðî-Çéðê¾ÖåÅ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù À¹Ã ç¶ øð÷» êzåÆ Ç÷§î¶òÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÆÂ¶Â¶, ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶ ÁËéêÆÁÅð ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅùé» çÅ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòð¯è, êÈð¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇå-éÅ÷°Õ îÅîñÅ ÔË, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶, Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆð ëÃÅçÆ é½ìå ÁõÇåÁÅð Õð ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ, íÅðåÆ ë½Ü ù åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ, Üç¯º ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ-ÇÛÇêÁÅ éÔÆºÍ Á¼Ü Ôð Ã³ÜÆçÅ å¶ Çéðê¼Ö ç¶ôòÅÃÆ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅðÆ Òéò³ìð AIHDÓ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ç¹ÔðÅÀ°ºä çÆ ÔÆ ÃÆ, å» ÇÕ ç¶ô ç¶ î¹ÃÇñî Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ôð åð·» éÅñ Áñ¼×-æñ¼× ÕðÕ¶ íËÁ-íÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãî¶º ÇÃð ÕðÇëÀ± éÅø÷ éÅ ÕðéÅ Áå¶ êÈð¶ GB Ø³à¶ å¼Õ ç³×¶ìÅ÷» ù ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶, ñ°¼àîÅð, ðÅÔ÷éÆÁ» å¶ Á¼×÷éÆÁ» Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶äÅ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ, Ûñ-ÕêàÆ ÃÅÇ÷ô ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ë½Ü ù åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ô»åîÂÆ êzçðôé» ç¶ ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÁÚéÚ¶å ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç ÁøÃ¯ÃéÅÕ å¶ Ãçî¶ òÅñÆ ÔËÍ î½å ç¶ å»âò çÅ î³÷ð ì¶Ô¼ç õ½øéÅÕ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô»åîÂÆ êzçðôé ÁÚéÚ¶å ÇÔ³ÃÕ ÇÕÀ°º Ô¯ ×Â¶? ÇÜÃ ÕÅðé À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ çÅ ÃÅðÅ Ö¶åð ÔÆ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç êÈð¶ ÔÅñÅå éÅñ Ü°ó¶ ÜÅäÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ë½ðÆ íóÕÅÔà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ôÇÔ êzÅêå èÅóòÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃÆÂ¶Â¶, ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶ ÁËéêÆÁÅð ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅùé» Çòð°¼è ô»åîÂÆ êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ ÒÜË ôzÆ ðÅîÓ çÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ç¯ò¶º êÅÃ¶ å¯º Üî Õ¶ ê¼æðìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú, Á×÷éÆ å¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Á³é·Æ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÜé·» êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ îËºìð ×òÅ ñÂ¶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇîôðÅ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º íÅÜêÅ ç¶ ò¼â¶ å¶ Û¯à¶ ñÆâð» ò¼ñ¯º, Ø¼à Ç×äåÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìðÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇØzäå, íóÕÅÀ± å¶ À°ÕÃÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ é¶ ÇÂÃ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ å» Á×ÅÀ±º ÔÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¯ Õ³î À°Ô Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú éÔÆº ÕðòÅ ÃÕ¶, À°Ã ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ôðîéÅÕ ÔÅð å¯º ìÅÁç, ÕÇæå ìçñÅ ñËä ç¶ îéô¶ éÅñ Ü¼æ¶ì³çÕ ÃÅÜÇ ðÅÔÆº Á³ÜÅî ç¶ Çç¼åÅÍ î¹ÃÇñî Ø¼àÇ×äåÆ ò¼Ã¯º çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìÃåÆÁ», À°é·» ç¶ Øð å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ ÜñÅ Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Õð Çç¼å¶Í øÃÅçÆÁ» ç¶ ÇÂÃ õ½øéÅÕ òðåÅð¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé» ñÂÆ î¹ÜðîÅéÅ Ú¹¼ê, À°é·» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇíÁÅéÕ î÷ÔìÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ Çéðê¼Ö êóåÅñ Ô¯ò¶ å» íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ, ÇÂé·» ÃÅð¶ ì¶Ô¼ç Çé§çä ï¯×, ÃÅÇÜôÆ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÃÈåðèÅð êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼ÕêÅÃó Áå¶ ÇëðÕÈ ðò¼ÂÆÂ¶ Óå¶ å» ÃÆÂ¶Â¶ Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ô»åîÂÆ êzçðôé» ç¶ ÁÅð³í å¯º ÔÆ À°º×ñÆÁ» À°µá ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÃ¼èÅ å¶ ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÃÅÇÜô ù ÃîÞä Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÜ¼× å¶ Çéðê¼Ö éÅ×ÇðÕ ù ðåÅ ÇÜ³éÆ Á½Ö éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇÕ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ éÅàÕ çÅ ÃÈåðèÅð Õ½ä ÔË Áå¶ ÇÂÔ î½å çÅ å»âò ÇÕÃ çÆ Çéðç¶ôéÅ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; òðéÅ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁËé é¼Õ ç¶ Ô¶á», ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé» å¼Õ, ÇÂ¼Õ ÖÅÃ Ø¼àÇ×äåÆ ÇëðÕ¶ çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÜñÅÂÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÖÅÃ î÷Ôì éÅñ å°Á¼ñÕ ð¼Öä òÅñ¶ ì¶×°éÅÔ å¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ù Ú¹ä-Ú¹ä ÇôÕÅð ìäÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ÃÅð¶ éÅàÕ ÓÚ¯º Ü» å» öËðÔÅ÷ð ðÔ¶ å¶ Ü» ë¶ð õÅî¯ô åîÅôÅÂÆ ìä Õ¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ù îðÇçÁ» Áå¶ ìÃåÆÁ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» ù ðÅÖ Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³ÇçÁ» ç¶Ö ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» çÆ îð÷Æ å¯º Çìé» ÇÕò¶º Ã³íò ÔË? Á³Ü°î ðÇÔìð çÆÁ» ç¯ Ãåð», ÇÂÃ ÃÅø ì¶ÂÆîÅéÆ ù ÇÂ³Þ ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé: ìÃåÆ Õ¶ ÃÅð¶ ñ¯× ÔÆ ÁÅÇåô êzÃå æ¶, Øð Üñ ðÔÅ æÅ Á½ð Ãî³çð ÕðÆì æÅÍ ÕÆ ÇÂÔ é§×Å ÇÚ¼àÅ Ã¼Ú éÔÆº ÇÕ éò³ìð AIHD çÆ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ çÆÁ» Õåñ×ÅÔ» ù ëðòðÆ B@B@ Çò¼Ú À°Ã¶ ÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ îéôÅ éÅñ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÕ Â¶éÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç³×¶ìÅ÷» çÆ Á×òÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ü¼æ¶ì³çÕ ÃÅÇÜô ÁèÆé Õ»×ðÃ ç¶ Õ¼àó å°Á¼ÃìÆ ñÆâð Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶ å¶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ãé Áå¶ Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ ç³Ç×Á» çÆ Á×òÅÂÆ À°Ã¶ åð·» çÆ Ã³×Çáå ÃÅÇÜô ÁèÆé íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Õ¼àó å°Á¼ÃìÆ ñÆâð Õð ðÔ¶ Ôé , êð ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇÂÃ òÅð ÇÃ¼Ö» çÆ ìÜÅÂ¶, î¹ÃÇñî Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ÇñÃ, ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇîñÆÁ» ÃËéå» çÆ êÅñäÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¼ÖêÅåÆ í±ÇîÕÅ À°Ã¶ åð·» ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ î¶ðÅ åðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂ¼Õ Ã³×Çáå ÃÅÇÜô ÁèÆé À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ íÜéê¹ð, ×½åî ê¹ðÆ Áå¶ î½Üê¹ð ç¶ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ç¹ÕÅé» À°µå¶ ôÇé¼ÚðòÅð BB ëðòðÆ ù ÔÆ, À°é·» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ ×°³ÇâÁ» é¶ í×ò¶º Þ³â¶ ñÇÔðÅ Çç¼å¶ Ãé å» ÇÕ Ôîñ¶ Ãî¶º À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ ÃÕ¶, å» áÆÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð ì¶ÂÆîÅé éÅ Ô°³çÆ å» ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú½ÕÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Õ³é Öó·¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ÔÜÈîÆ ç³×¶ òÅêðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê¶ôì³çÆ ò¼Ü¯º Ø¶ðÅì³çÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» ç³Ç×Á» ç¶ íóÕä å¯º å°ð³å ìÅÁç, ÕðÇëÀ± éÅë÷ ÕðÕ¶ ç³×ÂÆÁ» ù ÕÅìÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶ Çç¼ñÆ ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð, Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ñ×ê× E@@@ ÕðîÚÅðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ãé å» ÁÜ¶ÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ë½Ü ù åñì ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂ³Ü ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÜÅé» òÆ ìÚ ÃÕçÆÁ» Ãé å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃÅø ÔË ÇÕ Üç¯º íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ

ôÔÆé ìÅ× ç¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ù Õð³à ñÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å» À°é·» Ò×¯ñÆ îÅð¯... Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ Ôð åð·» çÆ Ö¹ñ· ñË ñÂÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» Ô°ä ÇéÁ» ñÂÆ ÇÕÔóÅ çð ÖóÕÅÀ°ä? Ü¶ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÅÇÜô ðÅÔÆº ÃÆÂ¶Â¶ ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅùé êÅÃ ÕðÕ¶ ç¶ô çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ìäç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ» å¶ Ã³ÇòèÅÕ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ âÅÕÅ îÅðé çÆ ÇòèÆ ÁêäÅ ñò¶ å» ñ¯Õå³åð Çò¼Ú, ÇÃòÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé» çÅ ÃîÈÇÔÕ Çòð¯è Õðé ç¶ Ô¯ð ÇÕÔóÅ ÚÅðÅ ìÚçÅ ÔË? éÅ åóêé¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË éÅ øÇðÁÅç ÕÆ ÔË, çî Ø°à Õ¶ îð ÜÅÀ°º, ï¶ îð÷Æ î¶ð¶ Ã¼ïÅç ÕÆ ÔËÍ Â¶æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» Çòð°¼è ç¶ô-ÇòÁÅêÆ ñÇÔð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ò¼Ü¯º, åîÅî ÜéåÕ êzçðôé, åç å¼Õ ô»åîÂÆ ðÔ¶ Ôé Üç¯º å¼Õ î¹ÕÅîÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ ì¶òÕÈøÅéÅ ÔðÕå ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ ò¼âÆ íóÕÅÔà êËçÅ éÅ Õð Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶, ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶ ÁËéêÆÁÅð ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅùé» çÅ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòð¯è, êÈð¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇå-éÅ÷°Õ îÅîñÅ ÔË, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶, Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆð ëÃÅçÆ é½ìå ÁõÇåÁÅð Õð ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ, íÅðåÆ ë½Ü ù åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ, Üç¯º ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ-ÇÛÇêÁÅ éÔÆºÍ Á¼Ü Ôð Ã³ÜÆçÅ å¶ Çéðê¼Ö ç¶ôòÅÃÆ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅðÆ Òéò³ìð AIHDÓ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ç¹ÔðÅÀ°ºä çÆ ÔÆ ÃÆ, å» ÇÕ ç¶ô ç¶ î¹ÃÇñî Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ôð åð·» éÅñ Áñ¼×-æñ¼× ÕðÕ¶ íËÁ-íÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãî¶º ÇÃð ÕðÇëÀ± éÅø÷ éÅ ÕðéÅ Áå¶ êÈð¶ GB Ø³à¶ å¼Õ ç³×¶ìÅ÷» ù ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶, ñ°¼à-îÅð, ðÅÔ÷éÆÁ» å¶ Á¼×÷éÆÁ» Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶äÅ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ, Ûñ-ÕêàÆ ÃÅÇ÷ô ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ë½Ü ù åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Ü¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇòÁÅêÕ åÅÇÂéÅåÆ ÕôîÆð Çò¼Ú Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË å» ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆ? ÇÂé·» ÃÅð¶ ñàÕç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Ô°ä Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÇÂÔ òÕå çÆ ÇÃåî×ðÆ ÔÆ å» ÔË, ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú å» ë½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ, íÅðÆ åÅçÅç Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ Õ¶ ÇÃð éÅ Ú¹¼Õ ÃÕä Áå¶ ÇÕÃ¶ Ü×·Å å¶ ë½Ü çÆ åÇÂéÅåÆ ÇÂÃ ñÂÆ îéøÆ ÔË ÇÕ å» ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ øÃÅçÆÁ» ù î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ìÃåÆÁ» À°ÜÅóé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çîñ ÃÕ¶Í ìÃ Ô°ä å» ÇÂÃ ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¼Ö êðÜÅå³åð çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË: ðÇÔîå¶º ÔËº å¶ðÆ ÁÇ×ïÅð Õ¶ ÕÅôÅé¯ êð, ìðÕ Ç×ðåÆ ÔË å¯ ì¶ÚÅð¶ î¹ÃñîÅé¯ êðÍ JJJ

î¯çÆ-àð¿ê çÅ Ö¶ñ, îé°¾ÖåÅ ñÂÆ ØÅåÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ðÈÃ ç¶ ÔÅÕî òñÅçÆîÆð ê°Çåé å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê Áå¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ ÁÅêä¶ Á¿çðñ¶ Áå¶ ìÅÔðñ¶ ç°ôîä» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÒØ°äÓ ù ÇîàÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂµÕ åÅéÅôÅÔ òÜ¯º Õ¿î Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯Ô» çÅ Ü¯ó-î¶ñ Áå¶ Õ¿î Õðé çÅ ð¿×-ã¿× Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ðÅå» ù ÁÅÂ¶ Ã°êÇéÁ» ù À°Ô Ççé Úó·ç¶ ç¶ô À°å¶ îµñ¯-Ü¯ðÆ ñÅ×È Õðé òÅÇñÁ» ò»×ð ÜÅä¶ ÜÅä ñµ× êÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãå¿ìð ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ë°µàìÅñ Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ ÕðòÅÂÆ ÇÂµÕ ðËñÆ ÇòµÚ î¯çÆ Áå¶ àð¿ê ç¯ íðÅò» çÆ åð·» Ôµæ ÇòµÚ Ôµæ êÅÕ¶ Ø°¿î¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ òðåÅðÅ ×°ÜðÅå ç¶ ôÇÔð ÁÇÔîçÅòÅç ÇòµÚ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÁÃñ ÇòµÚ î½ÜÈçÅ êÌèÅé î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ òð×Å êÌèÅé î¿åðÆ, àð¿ê ù ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÖµå¶ ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ò¶×Å, Ü¯ Áñµ× ç¶ô çÅ, Áñµ× ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ãù ÁÅêä¶ òð×Å ÜÅêçÅ Ô¯ò¶Í Õç¶ ÁîðÆÕÅ, ÕÅùé ç¶ ðÅÜ Áå¶ ÇìÔåð Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ñ¿îÆÁ»

êð¿êðÅò» ù Áµ×¶ ñË ÜÅä òÅñ¶ ç¶ô òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÁµÜ À°Ã ç¶ô é¶ Õá¯ðåÅ éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ åÅéÅôÅÔ àð¿ê Áµ×¶ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÁÅåî Ãîðêé Õð ÇçµåÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°æ¯º ç¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» À°Ã À°å¶ îÔ»-ç¯ô ñ×ÅÕ¶ î°µÕçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ô Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÔÅñå å» íÅðå ç¶ô çÆ òÆ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô íÅðå ÇÜÔóÅ ÃîðÅÜòÅç éÅñ ñóé òÅñÅ, î°éÅøÅ ñµíä òÅñ¶ Áå¶ ÇéµÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìéÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù éøðåÆ é÷ð» éÅñ ò¶ÖçÅ ÃÆ, ÁµÜ î¯çÆ ç¶ ÒÒàðËêÓÓ ÇòµÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ò¶Ö¯Í À°Ã À°å¶ ÕÅùé í¿× Õðé òÅñ¶, ×°¿âÅ×ðçÆ Õðé òÅñ¶ ÇÜÔéÅ ÇòµÚ îÅÂÆÕñ ÇîñÕé òð×¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé, À°Ôé» ù î°ÁÅøÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð ð¯Üé Ãà¯é ù òÆ î°ÁÅøÆ ç¶ ÇçµåÆ, ÇÜÃé¶ ÃìÈå» éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÞÈá ì¯ñä ÇÜÔ¶ Ãµå îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÜÔóÅ ç¯ôÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ àð¿ê, íÅðå ç¶ô çÆ î°ÁÅø Õðé çÆ êð¿êðÅ ù À°åôÅÔå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ àð¿ê é¶ êðòÅÃÆÁ» Áå¶ î°ÃñîÅé» ç¶ Çòð°µè Õçî À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ ÇìñÕ°ñ À°å¶ åð·» ÇÜò¶º íÅðå ÇòµÚ î°ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» ù ÒØ°äÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ é¶ Ã¿Ãç ÇòµÚ À°Ôé» ç¶ Çòð°µè ÃÆÂ¶Â¶ òð×Å ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅ ÇçµåÅ, Ü¯ ÁÃñ Áðæ» ÇòµÚ íÅðå Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» ñ¯Õå¿åÇðÕ, èðî ÇéðêµÖ êð¿êðÅò» ù ç¿ç ÇÚóÅÀ°ä òð×Å ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÆÂ¶Â¶ ÕÅùé Áå¶ ÁËé. ÁÅð.ÃÆ. ÇÜÔ¶ åÅéÅôÅÔ ÕÅùé êÅÃ ÕðÕ¶ Áå¶ ÕôîÆð ØÅàÆ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ CG@ èÅðÅ ÔàÅÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» Ãî¶å Û¯à¶ ìµÇÚÁ» åµÕ

ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ àð¿ê êÌÅôÅôé é¶ êÌòÅÃÆÁ» ù ìÅÔð Õµãä Áå¶ À°Ôé» ç¶ ìµÇÚÁ» ù êÈðÆ ÕðÈðåÅ éÅñ îÅåÅ-ÇêåÅ å¯º òµÖÇðÁ» ðµÖÕ¶ ÇÔðÅÃå Õ¶ºçð» ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÂÃ åÅéÅôÅÔ òåÆð¶ Ãì¿èÆ ð¯Ã ÔË, êð àð¿ê êÌÅôÅôé êÌòÅÔ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÁËé. ÁÅð.ÃÆ Áå¶ ÃÆÂ¶Â¶ Çòð°µè ×°µÃÅ ÔË, ÇÂÃ Çòð°µè æ»-æ» î¯ðÚ¶ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé, î°÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð åÅéÅôÅÔ ÁÇîå-î¯çÆ Ü¯óÆ ÇÂÃ ù ÇàµÚ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÃµÚ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ çÅ íÅðå àð¿ê ç¶ ñÂÆ Ãí å¯º òµâÅ Ã°êÇéÁ» ù êÈÇðÁ» Õðé òÅñÅ, Ãòð× ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ¿çÆ ÇÔ¿çÈ ÁìÅçÆ À°Ãù î¯çÆ ç¶ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ò¯à ìËºÕ êµÕÅ Õðé çÅ ÃÅèé òÆ ÜÅêçÆ ÔË Áå¶ èéÅã» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ íÅðå éÅñ òè¶ð¶ Ãì¿è ìäÅÕ¶ À°Ãù ñ°µàä çÆ òÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ î¯çÆ ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ò¯à» ìà¯ðÆÁ» ÜÅ ÃÕä Áå¶ çìÕ¶ îÅðÕ¶ íÅðå éÅñ òêÅðÕ ÃîÞ¯ÇåÁ» À°å¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÃÅñ B@AF ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä î°ÇÔ¿î ÇòµÚ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÔ¿çÈÁ» ù ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í íÅðå çÆ ìÔ°-Ã¿ÇÖÁÕ ÁÅìÅçÆ ÇÔ¿çÈÁ» ù êÃ¿ç Õðé çÆ àð¿ê çÆ ÚÅÔå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ãí å¯º ÁîÆð Áå¶ ÜÅÇÔðÅ å½ð å¶ àð¿ê ù ÚÅÔ°ä òÅñÆ Øµà Ç×äåÆ ðÅôàðòÅçÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÆÁ» Üó·» ÇÂÃ çðÇîÁÅé Ô¯ð ×ÇÔðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º íÅðå ÇòµÚ ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî À°å¶ ÇÔ¿çÈÁ»-î°ÃñîÅé» ÓÚ êÅóÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ò¯à» Ãî¶º ÇÂµÕ

çÈÜ¶ Çòð°µè éøðå ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆ êÛÅä çÅ, àð¿êñËºâ éÅñ Ü¯óÕ¶ êµèð ìÔ°å æµñ¶ Ã°µà ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º àð¿ê Áå¶ àð¿êòÅç AIH@ Áå¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÃµåÅ ç¶ ×ÇñÁÅð¶ ÓÚ ÃëñåÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇéåÇðÁÅ, ÇÂò¶º ÔÆ ôÌÆîÅé î¯çÆ Áå¶ ÇÔ¿çÈòÅç ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÃµåÅ çÆ Ô¯ó ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÜÆòé î°µñ» ù êÌòÅé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃîðÅÜòÅç éÅñ ñóé òÅñ¶ é¶åÅò» ç¶ ïåé» éÅñ ÃÅçÅ ÜÆòé Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÕÇñÁÅä íÅðå ç¶ ÜÆòé î°µñ ìä¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÇÃé¶îÅ, ÃðÕÅðÆ àËñÆòÆÜé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ íÅôä À°µÚ ÇòÚÅð» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ô°¿ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔéÅ ÇòµÚ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé êµèð À°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ òµè ÷¯ð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ î°µáÆ íð ÁîÆð ñ¯Õ êÈð¶ ÇçÌô ÇòµÚ ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¿ç¶ ÃéÍ êð ÁµÜ î¯çÆ ï°µ× ÇòµÚ îÆâÆÁÅ îÈñ ðÈê ÇòµÚ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ã¿ÚÅÇñå Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» å¯º Áµ×¶ ç¶ÖçÅ ÔË Ü» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» òµñ ÇêµÛ¶ î°óÕ¶ ç¶ÖçÅ ÔË, Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ ÇÕÃ î¿åðÆ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ Ü» Çòð¯èÆ é¶åÅ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ òµñ ÇèÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÕ ç¶ô çÅ íÇòµÖ å» ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÃÅâÅ ÔòÅ, êÅäÆ, ÇîµàÆ, Ü¿×ñ»

çÆ ÔÅñå À°å¶ Çéðíð ÔË êð ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ ÔÆ éÔÆº Ô°¿çÆÍ î°µáÆ íð ÕÅðê¯ð¶à Ü×å é¶ ÇÂÃ À°å¶ êÈðÆ åð·» Õ¿àð¯ñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ À°çÅðÆÕðé (AIIA) ç¶ åÆÔ ÃÅñ ìÅÁç ìÔ°å¶ íÅðåÆ, í¯Üé, ÃÅë êÅäÆ, àÅÇÂñà, ð°÷×Åð Áå¶ Øð ñÂÆ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ Ôé êð¿åÈ À°çÅðÆÕðé çÅ ñÅí êÅÀ°ä òÅñ¶ À°µÚÆ ÜÅåÆ ç¶ òµâ¶ ñ¯Õ» é¶ ×ðÆì» å¯º ÁÅêäÆ çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô íÅðå ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ Øêñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ìËºÕ Ø°àÅÇñÁ» çÅ ÷¯ð ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÇÂîÅéçÅð ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇêÛñÆ ÇÂµÕ ÁêÌËñ å¯º ÇÂµÕåÆ çÃ¿ìð B@AI íÅò I îÔÆÇéÁ» ÓÚ ç¶ô ÇòµÚ HIBF îÅîÇñÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ù ÇÂµÕ ñµÖ ÃåÅð» Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÚÈéÅ ñµ×Å ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº êÌÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üç ÇÕ B@AI å¯º êÇÔñ» ç¶ AA ÇòµåÆ ÃÅñ» ç½ðÅé EC Ô÷Åð îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ ñµÖ ê¿Ü Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ìËºÕ Ø°àÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ô ÓÚ îð ðÔ¶, ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Õð ðÔ¶, Ö¶åÆ Ûµâ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» ù ÇÛµÕ¶ à¿×Õ¶, âÅ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ù çð ÇÕéÅð ÕðÕ¶ øÃñ» ç¶ Øµà¯-Øµà î°µñ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé çÆ éÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù òµâ¶ Õð÷¶, ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ç¶ îÈ¿Ô Ö¯ñ·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇìñÕ°ñ ÇÂÔ¯ ÔÅñ

òêÅðÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ ðÅôàðêåÆ àð¿ê ç¶ ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÔË, ÇÜæ¶ àð¿ê êÌÅôÅôé ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º, ÕµàðòÅçÆ ðÅôàðòÅçÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ íðêÈð ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË, À°ÔéÅ Áé°ÃÅð éÆåÆÁ» ØóçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ àð¿êÆ ÜÆòé î°µñ» ù ñÅ×È ÕðçÅ ÔËÍ íÅðå ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ñ¯Õ îÃÇñÁ» ù Ú°µÕä ÓÚ éÅÕÅîïÅìÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ ë°µà ÕÅðé Òî¯çÆ ÜÆòé î°µñ»Ó çÆ ç¶ô ÓÚ Úó·å ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ êÌÅôÅôé é¶ Ú¯ä ÕÇîôé, ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ Ô¯ð Á÷ÅçÅéÅ Õ¿î Õðé òÅñÆÁ» Ã¿ÃæÅò» À°å¶ ÁÅêäÅ Õ¿àð¯ñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå» À°å¶ òÆ ÁÅêäÅ ÇôÕ¿ÜÅ ÕµÃä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ é¯àì¿çÆ, ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×È ÕðéÅ, CG@ èÅðÅ ÕôîÆð ÓÚ¯º ÔàÅÀ°äÅ, ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÕÅùé èµÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ, ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî À°å¶ ñ¯Õ» ÓÚ ò¿â êÅÀ°äÆ, ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» å¯º À°ñà ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¿î Ôé, ÇÜÔéÅ ÓÚ¯º åÅéÅôÅÔÆ çÆ ì¯Á ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ðÃå¶ À°å¶ î¯çÆ êÌÅôÅôé å°ð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¯çÆ çÆ ÜË ÜË ÕÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, íÇòµÖ ÓÚ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ òð×¶ ðÅôàðêåÆ êÌÅôÅôé çÆ çÃåÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ Òéò» íÅðåÓ çÆ èÅðéÅ èðî Çòô¶ô çÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðå ðÅÜ å» éÔÆº, ÇÜæ¶ Øµà Ç×äåÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¯ð òÆ ÃÆîå Ô¯ä×¶ Ü» À°Ôé» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ä ñÂÆ ì¿é-Û°µì ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ àð¿ê é¶ êÌòÅÃÆÁ» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ å¶ ðÅôàðòÅçÆ ÁîðÆÕÆÁ» ù òµè ÁÇèÕÅð Áå¶ Ã°µÖ-ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ àÆÚÅ ÔÆ éÔÆº ÇîÇæÁÅ, Ã×¯º ÇÂÃ À°å¶ Áîñ òÆ Õá¯ðåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈª È∂ Ë≈«¡≈ «‘ß√’ »Í

«ÁæÒ∆ ”⁄ ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ √Ó∂Â CH ÓΩÂª

êæðÅÁ å¶ Á×÷éÆ çÆÁ» ØàéÅò», BE@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÷õîÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) ÇÖñÅë Çç¾ñÆ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ êzçðôé» é¶ ÇÔ§ÃÕ ðÈê èÅð ÇñÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» ÇÔ§ÃÕ êzçðôé» ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î Ãî¶å CH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅÔé» ù Á¾× ç¶ ÔòÅñ¶ òÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ þâ Õ»Ãà¶ìñ ç½ðÅé éÅ×ÇðÕåÅ ðåé ñÅñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ À¹åð êÈðìÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇÔ§ÃÅ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ î½Üê¹ð Áå¶ ìzÔîê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ê¾æðìÅ÷Æ ÕÆåÆ, ÇÂÕ ëÅÇÂð Çìz×¶â çÆ ×¾âÆ ù Á¾× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÅëðÅìÅç Áå¶ î½Üê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîðæÕ Çèð» ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ þâ Õ»Ãà¶ìñ ðåé ñÅñ Ãî¶å CH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ôÔÅçðÅ ç¶ âÆÃÆêÆ ÁÇîå ôðîÅ, Â¶ÃÆêÆ Áé¹Ü Õ¹îÅð Áå¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å D@ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÇÔ§ÃÕ êzçðôé» ÇòÚ BE@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ òÆ Öìð þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Õ§àð¯ñ Ô¶á Áå¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ åäÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðÆ â¯éÅñâ àð§ê ç¶ íÅðå ç½ð¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ Çç¾ñÆ êÔ¹§Úä å¯º Õ¹Þ Ø¿à¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ Çê¾Û¶ Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ù ÇÕÃ¶ ÃÅÇÜô çÅ ô¾Õ þÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ, ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ Áå¶ íÅðå çÆ ÛòÆ ÖðÅì ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í àð§ê Ã¯îòÅð ðÅå ù Çç¾ñÆ ç¶ ÚÅäÇÕÁÅ ê¹ðÆ ÃÇæå ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ ð¹Õ¶ Áå¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ, À¹Ô ÇÂñÅÕÅ ÇÂæ¯º B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð þÍ

Çç¾ñÆ ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ çÅ Ç÷§îÅ ÁÜÆå â¯íÅñ ù

î¯çÆ ù ç¶ä×¶ ÜÅäÕÅðÆ-ÔÅÂÆÕ¯ðà ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ÏÀ‹Ò Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò Ó∆«‡ß◊ é¶ Á¾èÆ ðÅå ù ÕÆåÆ Ã¹äòÅÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÕ ÔÇæÁÅðì³ç ìàÅñÆÁé ù ÇÔ³ÃÅ éÅñ êzíÅÇòå Ö¶åð» ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÕðÆì A@@@ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³åððÅÜÆ ÃðÔ¼ç» çÆ òÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñËøàÆéËºà ×òðéð ÁÇéñ ìËÜñ, î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð (Çç¼ñÆ) Áî¹¼ÇñÁÅ êàéÅÇÂÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ê¹ÇñÃ å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ», èðî» å¶ À°µØ¶ ÃæÅéÕ éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» ô»åÆ ìÔÅñÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÇòÚ Ô°ä å¼Õ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î Ãä¶ A@ Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ×zÃå

éòÆº Çç¾ñÆ : À¹åð êÈðìÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ ì¹¾èòÅð Ãò¶ð å¾Õ AH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ô¹ä ÔÅñÅå ù ÕÅìÈ Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁËéÁËÃÂ¶ ÁÜÆå â¯íÅñ ù Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ À¹Ô êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÕËìÇéà ù Çðê¯ðà ç¶ä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» â¯íÅñ é¶ ÇÔ§ÃÅ êzíÅÇòå Ö¶åð ÃÆñîê¹ð Áå¶ ÜÅëðÅìÅç çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÁëÃð» éÅñ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹ÃåëÅìÅç ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ ÷õîÆ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Áñ ÇÔ§ç ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ î§×ñòÅð ç¶ð ðÅå ÇÂÕ òÕÆñ é¶ ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèð ù ë¯é Óå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÖðÅì ÔÅñÅå Áå¶ îðÆ÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Áå¶ å¹ð§å çÖñ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèð Áå¶ ÜÃÇàÃ Â¶Ü¶ íòÅéÆ é¶ ÜÃÇàÃ î¹ðñÆèð ç¶ Øð ÔÆ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

¿πÂ Í»Ï∆ «ÁæÒ∆ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫ «‘˜Â Ùπ» éòÆº Çç¾ñÆ : éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) ç¶ ÃîðæÕ Áå¶ Çòð¯èÆ èÇóÁ» ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð ÇÔ§ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ AIHD òÅñ¶ î½Üê¹ð ÇòÚ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð§× Áå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ù ç¶ÖÇçÁ» À¹åð êÈðìÆ ÔÅñÅå ìä¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º ñ¯Õ» é¶ ÇÔ÷ðå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð àÆ.ÁÅð. Õ¾Õó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå AIHD å¯º ìÅÁç ÇçÃ¶ ÔéÍ À¹Ã å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ AIFH ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ êÇÔñ» òÆ ëÃÅç Ô¯Â¶ Ôé, êð À¹Ô ÇÂÕ Ç÷ñ·¶ å¾Õ ÃÆîå ÃéÍ Ô¹ä î¹¾Ö ÃóÕ» çÆ ìÜÅÂ¶ ×ñÆÁ» ÇòÚ òÆ ÇÔ§ÃÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ

Ö¶åð» ÇòÚ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ òÅèÈ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» À°µåð êzç¶ô å¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º Ú½ÕÃÆ òÜ¯º éÅÕ¶ì³çÆ Õð Õ¶ ÚËÇÕ³× Ãä¶ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ç¶ Çòð¯è çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ôÅÔÆé ìÅ× ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ òÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ê¶ô¶òð ÃîÆÇÖÁÅ î¹åÅìÕ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ ñ×ÅåÅð Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ìñ» é¶ åÅÕå çÆ Ø¼à å¯º Ø¼à òðå¯º ÕÆåÆ ÔË, Á×»Ô òÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøòÅÔ» å¶ ÞÈáÆÁ» ÃÈÚéÅò» ê¹ÇñÃ ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç§×ÅÕÅðÆÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ×¯ñÆ îÅðé ç¶ Ô¹Õî

Çç¾ñÆ ç¶ À¹åðÆ êÈðìÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» ù Ô¹Õî Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ëËñÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇÃô Õðé òÅñ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä, À¹é·» ù ×¯ñÆ îÅð Çç¾åÆ ÜÅò¶Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÔ§ÃÅ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÜÅëðÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ å¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» ù òÆ ÔàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ëñË× îÅðÚ ÕðÕ¶ ÃóÕ» å¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÔàÅ Çç¾åÅÍ ÜÅëðÅìÅç îËàð¯ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔÆÁ» îÇÔñÅò» é¶ î§×ñòÅð ôÅî ù ÃóÕ ÖÅñÆ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔñÅò» ôÇéÚðòÅð ðÅå å¯º ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ

DMn DMn 108 bwbw EuDy isMG jI mhwrwj dI 66vI

swlwnw brsI

huisLafrpur aqy ielfkf invfsIaF vloN DMn DMn sMq bfbf AuDY isMG jI dI sflfnf brsI idn aYqvfr, 13

mfrc, 99 glIzn roz gurUGr brYNptn ivc akflI Puwlf isMG hfl ivc mnfeI jf rhI hY[

jfxkfrI leI Pon nMbr: kyvl isMG qMbV: 905-790-2929 / 647-768-2929 dljIq isMG bMgf: 416-828-6541 hrpRIq isMG bMgf: 416-579-4676

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇÔ§ÃÅ ù ñË Õ¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Á¾Ü êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¯Ô» çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÕ

ØàéÅò» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù A@-A@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷õîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ î¹ëå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹é·» ù òÆ B@-B@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í Çç¾ñÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ç¯ôÆÁ»

ù ÃÖå Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ì§ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ Ô¹ä ÇÔ§ÃÕ òÅðçÅå» Ø¾à Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð êÆóå» ù î¹ëå ÖÅäÅ êÔ¹§ÚÅÂ¶×ÆÍ

âÅ. ÃðÈê ÇÃ¿Ø Áñ× ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÒ×°ðÈ° éÅéÕ- çÅ îÅÃàð ÇâòÅÂÆéÓÓ ñ¯Õ Áðêä

ë×òÅóÅ : ê¿ÜÅì ÇñàððÆ ë¯ðî,ê¿ÜÅìÆ ÇòðÃÅ àðÃà Áå¶ Çê¿â ×¿âò» ç¶ êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÃîÅ×î ç½ðÅé êÌÇÃ¾è ÇÃ¾Ö ñ¶ÖÕ Áå¶ ÃÕÅñð âÅ. ÃðÈê ÇÃ¿Ø Áñ× òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê°ðì Ãî¶º ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ê°ÃåÕ çÅ Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ÒÒ×°ðÈ° éÅéÕ- çÅ îÅÃàð ÇâòÅÂÆéÓÓ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ê°ÃåÕ ç¶

ïÈ.Õ¶. ÓÚ òÃ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ Ãê»Ãð ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ×¿ãî Áå¶ ÃðçÅðéÆ ×°ðî¶Ü Õ½ð ×¿ãî

ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â ×¿âò» ÇòÚñ¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î°Ôåìð ôÅîñ Ô¯Â¶Í

√¯≈ @A Á∆ Ï≈’∆ ÙË≈Ò±¡ª ˘ ¡æÂÚ≈Á∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ‚∆‹∆Í∆ ˘ ’ÀÍ‡È È∂ Ï⁄≈«¬¡≈

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Ô¯ÂÆÍ î§×ñòÅð ù ÃËôé ô¹ðÈ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ êzôé ÕÅñ å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãçé ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ç¯ î¹¾ç¶ À¹á¶, ÇÜé·» ìÅð¶ À¹Ô Ãçé ÇòÚ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ é¶ ×ñåÆ î§é ñÂÆ þÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÃÅù ô»åÆ ìÔÅñÆ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ìÔ¹å ì¹ð¶ ç½ð ÇòÚ¯º ¦ÇØÁÅ þÍ ñ×í× CE Ô÷Åð ê¿ÜÅìÆÁ», AG@@ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×¹ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ì§ç éÔÆº Ô¯ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¾Çñ·ÁÅ þ Áå¶ ÁÃÆº å» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×¹ðèÅî» ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆçÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ×¹êå çÃåÅò¶÷ Ôé, ÇÜé·» ù Ãçé ÇòÚ ò§ÇâÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ Õ¯ñ Ô¹ä ÇÂÕ¯ Õ§î þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ô»åÆ í§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ AED Á¾åòÅçÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ, DA Â¶Õ¶DG, ÁËîêÆI, ÁËîêÆ E ðÅÂÆëñ÷, AEH Ô¯ð ðÅÂÆëñ» Áå¶ ÇêÃå½ñ, CE þºâ ×ðé¶â ìðÅîç ÕÆå¶, ÇÜé·» ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Çéð§ÕÅðÆ íòé ÇòÚ òðÇåÁÅ ÁÃñÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ î¹¾Ö î§åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ù åÅÇñìÅé, ÇÂðÅé Ü» ìñ¯ÇÚÃåÅé éÅñ ÕÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ, ÁÃÆº éÔÆº ÜÅäç¶ êð êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü§ÃÆ íÅðå ÇòÚ ÕÆ Õð ðÔÆ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕôîÆð ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì À¹é·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ þÍÓ

ôÔÆç Ô¯äÅ îé÷±ð ÔÇðÁÅäÅ ù éÔÆº ÇçÁ»×¶ ì±§ç òÆ êÅäÆ : ÕËêàé

î¹åÅìÕ Ôð Ãð¯å çÆ ò§â Ô¯ÂÆ ÃÆ, ðÅòÆ çÇðÁÅ å¯º ÇÔ¾Ã¶ î¹åÅìÕ êÅäÆ å» ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, êð ïî¹éÅ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ þÍ éçÆÁ» ÇòÚ¯º êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ê¿ÜÅì Õ¯ñ òÅèÈ êÅäÆ éÔÆº þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ôÔÆç Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶, êð êÅäÆ çÆ ìÈ§ç éÔÆº ÜÅä ÇçÁ»×¶Í Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÂ§âÃàðÆ ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ þÍ

ÒêÅÇÕ å¯º êðÇåÁ» Ô» êð Á¾åòÅçÆ éÔÆº ìÇäÁÅÓ

Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÂÆàÆìÆ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òÆ Ã³×å ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Please Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$179,000

$199,900

DIRECT: 416-993-7378

$249,000

$299,000 Picture Not Available

Well Establish Franchise Opportunity Of Bar Burrito, Located In A Very Busy & Well Known Mall At Center Point Mall In The Food Court, High Traffic Shopping Centre, Great Daily Exposure, Long Term Lease Sale Are $ 45,000 Per Month, Very Low Rent & Priced To Sell

$349,000

Sale Of Business

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$349,000

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Be A Part Of A Well Established & Fast Growing Franchise, Mumma's Burritos Located In High Demand & Traffic Flow Area, Across From Sheridan College, Great Flow Traffic , Unbelievable Sales Of $28,000 Per Month As Per Seller,

$399,000

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Franchise Pizzeria In A High Demand Area Of Mississauga, Surrounded By Thousands Of Homes, Situated In A Very Busy Plaza. Weekly Sales Of $15,000 & Very Low Rent Of $4,000 Per Month, Great Net Profits

$459,000

Picture Not Available Sale Of Business Be Your Own Boss Today, Turn Key Operation, Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale. Located In A Very Busy Plaza W/ High Anchor Tenants Such As Freshco, Beer Store, Banks, Schools & More, Very Profitable Business W/ Sales Of $55,000-$60,000/Month

$499,000

Sale Of Business Be Your Own Boss Today!! Well Established Indian Restaurant In A High Demand Area Of Brampton, 16 Years In Business, Well Known For Taste And Service. Excellent Corporate Location, In A Very Busy Plaza With Fabulous Exposure

$549,000

Condo Apt

Sale Of Business

Golden Investment Or Live-In Opportunity. Minutes Walking To Waterloo & Laurier Universities. Steps To Public Transport & Minutes To Go Station. 2 Br/2 Wr Fully Furnished. Sqft 770 Plus One Parking Space

Well Established Franchise Opportunity, Sales Of $50K P/M Galito's Chicken, Authentic South African Restaurant, Surrounded By Thousands Of Homes, Businesses & Industrial Areas, Great Exposure, High Density Traffic Flow Daily, Great Size Dinning & Bar Areas.

$659,000 $259,000

$749,000

Picture Not Available Sale Of Business

sLRI aKMz pfT df arMB: 13 mfrc, 2020 Bog sLRI aKMz pfT: 15 mfrc, 2020

Çç¾ñÆ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ îðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ A@-A@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

Sale Of Business

ipMz muKilafxf ijLlf

Condo Townhouse

Opportunity Awaits, Professionally Designed Restaurant + Bars+ 2 Party Rooms, Llbo. Very Busy Restaurant, Capacity Of 150 People For Restaurant With 2 Additional Party Rooms W/ Capacity Of 40 People + 40 Dine In & Take-Out Catering. Excellent $$ Making Opportunity With

Professionally Renovated 4 Br & 2 Full Washroom Townhouse Near Bramalea City Centre. New Luxurious Modern Kitchen With Granite Countertop, Undermount S/S Sink & Backsplash. New Oak Staircase, All New Flooring, Pot Lights, New Modern Washrooms,

$769,000

$789,000

Condo Townhouse

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre! Close To 407,

Well Established Banquet Hall Business For Sale Over 20 Years In Business, One Of Kind And Hall In High Demand Area Close To The Airport Ideal For Wedding Reception, Anniversary, Birthday Celebrations, Corporate Events & Much More.

$1,900,000 Picture Not Available

F O R

M O R E

L I S T I N G S

CALL PARAMJIT

332 Edgehill Dr

Condo Apt

115 Orenda Rd

Fully Upgraded Top To Bottom Duplex Over $150,000 Spent On Upgrades With 1st Unit Rental For $2600 & Bottom Unit $1800 Seprate Utility Meters For Each Unit,13 Feet High Ceiling In Dining Room Situated On A Ravine Backing With An Extra Deep Lot...

Extreme Makeover"Condo Edition! This Rarely Offered Corner Unit Is A Must See. The Spacious 1907 Sqft, 2Bdr/2Bath Has Received A Top To Bottom Update & The Transformation Is Simply Stunning. Brand New O/ C Eat-In Kit, S/S Appli, Custom-Made Ww Treatment

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

DEOL

416.993.7378

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

28 February, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Punjabi

family

PR. Caste no bar. please

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

Parents

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

T1: 916-19

smoker) Canadian PR Son

height 5.6 inch, masters

seeking match for their

contact at 647-785-9222

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

in pharmacy from India,

never

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

chemical

daughter. Toronto based,

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

diploma

laboratory from Canada.

33 years, 5’2”, Canadian

gmail.com.

company. Looking a well-

Parents will help in settling

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

Right

now,

citizen, IT professional, well

educated girl from Canada.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

T1: 909-12

work

permit.

preferred

versed in both cultures. Boy

Prefer

family.

matrimony with an educated

kro: 514-677-7938

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

T1: 921-24

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

905-541-0172

bar. Please contact at 647-

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

5’10”, (M. Tech from India),

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 926-29

T2: 926-29

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Punjabi

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

are

kwd 5’6”, back home ijLlf

jfxkfrI leI kfl kro:

match for their well settled

huisLafrpur,

416-312-9920

Educated

she

well-educated

married

beautiful

647-929-4871 at

jsece2017@

Suitable

Canadian Citizen match.

employed

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

Cell

7807222312

working in Canada or USA.

B.Tech,

Masters

email:Sukhpreetsingh.

Contact 416-303-1555 or

Business(University

gill87@gmail.com

email: prema1831@gmail.

Waterloo).

Currently

29-year-old

boy,

T3: 926-29

com

working as IT Analyst. PR

complexion,

living

T1: 914-17

applied.

Moga, Punjab, 5’7 height,

Jat sikh parents seeks a

Punjabi Sharma family is

Computer Science or IT

suitable match for their

seeking a suitable match

professional and based/

daughter 39 years old, 5’6”,

for their Canadian Citizen

willing to settle in Ontario.

well educated. Boy should

divorce

Call/Whatsapp/email

be well educated and of

1981 born, 5'2", working

+1 (226) 339-3194

same age group. For more

with school board.

paramjitk.2026@gmail.

information call:

whole family is settled in

com

647-298-9665

Canada. The boy should

T1: 903-06

T1: 925-28

be Canadian Citizen or

living

(No

child)

and

girl

The

match

Preference

for

vegetarian

should be professionally

PR/

Brahmin

lVky dI Bfl

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

fair in

sYxI

diploma.

Canada.

lVkf,

Looking

Aumr

for

sfl,

vrk primt qy XU

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

Sharma looking

(Non

reputed

company

parents

or Email at jsece2017gmail.

suitable

com.

-drinker/

T1: 904-07

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

28 February 2020

Email: office@parvasi.com

⁄∆È ˘ ‘Ú≈¬∆ ¿π‚≈‰ª ÏßÁ A@ ÁêzËñ å¾Õ ÚÆé ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» À¹âÅä» Â¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ ÕÆåÆÁ» ð¾ç

ÕËé¶âÅ îÈñòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Óå¶ èðé¶

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ å¶ñ Áå¶ ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé ìäÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð Áå¶ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚÕÅð Çå³é Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» òñ¯º ç¶ô íð ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µêð ð¶ñ ñÅÂÆé», ÃóÕ» Áå¶ ê¹ñ» ù ð¯Õ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÓÚ ÇòØé êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, À°éàÅðÆú, ÇÕÀ±ìÕ Áå¶ ÃÃÕÅÚòÅé ÃÈì¶ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ Ãõå ÇìÁÅé» å¯º ìÅÁç À°éàÅðÆú ÇòÖ¶ ìËµñÇòñ é¶ó¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ îÈñòÅÃÆÁ» çÅ ò¼âÅ èðéÅ Ú¹ÕòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ Õ°Þ Ç×zøåÅðÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂ¶ Õ°Þ îÈñòÅÃÆÁ» é¶ ñ×ê× B@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ç¼Öä ò¼ñ ÔËÇîñàé é¶ó¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ù ð¯Õ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé à¯ð»à¯ Áå¶ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ÇòÚÕÅð ð¶ñ ×¼âÆÁ» ð¼ç ÕðÕ¶ î¹ÃÅÇëð» ù ì¼Ã» ÓÚ ðòÅéÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ À°Ô èðéÅ Ú¹ÕòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé à¯ð»à¯ ÓÚ ïÈéÆÁé (ð¶ñ) Ãà¶ôé é¶ó¶ éò» èðéÅ ñ¼×ä çÆ õìð ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕçî ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì èðéÅÕÅðÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ Áå¶ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð òÅÃå¶ ÇÂÕ ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃõåÆ éÅñ èðé¶ Ú¹ÕòÅ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ Ô¯ð é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ü×·Å èðéÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ü¶Õð Ô¯ð Ü×·Å èðéÅ ñ¼×çÅ ÜÅò¶ å»

éËé¯÷ ÇðÃðÚ çÅ çÅÁòÅ

êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòòÅç å¶ ÁÅðÇæÕ îÃñ¶ ç¶ ÚñÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé» çÅ Çñìðñ» å¯º Ô¯ä ñ¾×Å î¯Ô í§×

à¯ð»à¯ : êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòòÅç å¶ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé» çÅ Çñìðñ» å¯º î¯Ô í§× Ô¯ä ñ¾× Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ éËé¯÷ ÇðÃðÚ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ åÅ÷Å Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ î±ñòÅÃÆÁ» ç¶ ÷îÆéÆ ÁÇèÕÅð» Ãì§èÆ î°µÇçÁ» é±§ ñË Õ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÅ î¯Ô Çñìðñ ÃðÕÅð éÅñ¯º à°µà ÇðÔÅ ÔË¢ éËé¯÷ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ åÅ÷Å Ãðò¶Öä å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ§÷ðò¶Çàò» ç¶ Ãîðæé ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ CF ëÆ ÃçÆ åµÕ òµè Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Çñìðñ» é±§ Çîñ ÇðÔÅ Ãîðæé CC ëÆ ÃçÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä BA ëðòðÆ é±§ î°µÕ¶ Ôëå¶ ç½ðÅé À°ç¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º àËÕ ÇðÃ¯ðÇÃ÷ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°µåðÆ ÁñìðàÅ ÇòµÚ òµâÅ ÁÅÇÂñÃËºâ÷ êz¯ÜËÕà ÇåÁÅð Õðé Ãì§èÆ ÁÅêäÆ Áð÷Æ òÅÇêÃ ñË ðÔÆ ÔË å¶ úéàÅðÆú ÇòµÚ ð¶ñ ìñÅÕ¶â é±§ õåî Õðé ñÂÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ çÖñ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð àð±â¯ ÃðÕÅð é±§ ÜÕóÆ ìËá¶ î°µÇçÁ» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êÂ¶ ÕËé¶âÆÁé òÆ êÅÂÆêñÅÂÆé å¶ î±ñòÅÃÆ î°µÇçÁ» À°µå¶ ò§â¶ ×Â¶ Ôé¢ ÔÅñÅå ÃÇæð ÇÕò¶º Ô¯ä×¶Í àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ îÈñòÅÃÆÁ» ù ×¼ñìÅå çÅ Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅðÇæÕ ÇÃ¼à¶ êzÅêå éÔÆº Ô¯Â¶ ÃðÕÅð ê¹ÇñÃ çÆ ÃõåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÇÜÃ ù ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ îÈñòÅÃÆ èðéÅÕÅðÆ îéîð÷Æ éÅñ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕç¶ ÔéÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Â¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ A@ ÁêzËñ å¾Õ ÚÆé ÜÅä òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» À¹âÅä» ù ð¾ç Õð Çç¾åÅ þÍ Â¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÚÆé ÇòÚ ëËñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂµÕ îÔÆé¶ êÇÔñ» Â¶ÁðñÅÂÆé à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ å¶ òËéÕ±òð å¯º ìÆÇÜ§× å¶ ô§ØÅÂÆ ÜÅä òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°âÅé» ðµç Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂé·» À°âÅé» é±§ Û¶ ÔëÇåÁ» ñÂÆ Ô¯ð ðµç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Õ¯Çòâ AI ÚÆé å¯º Çå§é çðÜé Ô¯ð ç¶ô» åµÕ ëËñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ H@,@@@ å¯º òµè ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ Øµà¯ Øµà BG@@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º C@ ÁêðËñ åµÕ à¯ð»à¯ å¶ Ô»×Õ»× çðÇîÁÅé ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÃµèÆÁ» À°âÅé» òÆ ðµç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Â¶ñðñÅÂÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÇÕà ÇòµÚ î§× Øµà ×ÂÆ ÔË¢ Â¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòµÚ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ÞµñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË¢

îÅîñÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ

ÇÂðÅé ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º î§×Æ îçç

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÂðÅé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º îçç î§×Æ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ Ô°ä ÇÂµæ¯º åµÕ ëËñ Ú°µÇÕÁÅ ÔË å¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä ñÂÆ æ» éÔÆº ÔË¢ À°é·» úàòÅ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é±§ ÕËé¶âÅ Ãµçä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å» Øµà¯ Øµà À°é·» é±§ ÕÅÀ°ºÃñð Ã¶òÅò» ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ¯º E@@ ÕËé¶âÆÁé» å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ òÅÇêÃ Ãµç Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ò°ÔÅé òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÂÃ ôÇÔð å¯º ÔÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÅêÅé ç¶ åµà À°µå¶ Öó·¶ âÅÇÂî§â Çêz§ÃËÃ ì¶ó¶ ÇòµÚ¯º òÆ ÕËé¶âÆÁé» é±§ òÅÇêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂðÅé

åµÕ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂðÅé ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ IE Õ¶Ã» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕñ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ AF î½å» òÆ çðÜ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÂðÅé ç¶ ÇâêàÆ ÇÃÔå î§åðÆ çÅ àËÃà òÆ òÅÇÂðÃ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ êÅ÷ÆÇàò

ìðËºêàé Çò¼Ú çÈÃð¶ ÃÅñ òÆ êzÅêðàÆ àËÕÃ Çò¼Ú òÅèÅ éÔÆº î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ À¹å¶ Çç¼åÆ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ ìðËºêàé/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ìðËºêàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ìÜà Çò¼Ú êzÅêðàÆ àËÕÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ éòÆº ìäÆ Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ìÜà Çò¼Ú êzÅêðàÆ àËÕÃ ù éÔÆº òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ À¹å¶ ìÆå¶ òÆðòÅð ù ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðËºêàé, ÕËé¶âÅ çÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ñ×ÅåÅð çÈÜ¶ ÃÅñ òÆ êzÅêðàÆ àËÕÃ éÔÆº òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ìÜà IGG ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ìÜà Çò¼Ú GEE âÅñð åéÖÅÔ», î¹ðî³å, Ã¶òÅò» Áå¶ Çð÷ðò ñÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ BBB ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÆç¯-ëð¯õå, ÃóÕ» Áå¶ ÇìñÇâ³×» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃàÆ Áå¶

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

ÃÕÈñ ì¯ðâ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ àËÕÃ Çò¼Ú òÅèÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, À¹µæ¶ ðÆÜé ñÂÆ A.C ëÆÃçÆ òÅèÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÇÕ Á½Ãåé FD âÅñð êzåÆ êÇðòÅð Ô¯ò¶×ÅÍ AA@ ÇîñÆÁé âÅñð Çð÷ðò ë³â ò¼Ü¯º ð¼Ö¶ ×Â¶ Ü¯ ÇÕ ÇÃàÆ çÆ ÁÅðæÕ ÔÅñå çÆ îÜìÈåÆ çÅ ÃìÈå ÔéÍ î¶Áð ìðÅÀ±é é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ò¼ñ¯º AA Ô¯ð ÃàÅë îËºìð íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¶ÃîËºà ñÆ×ñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÜñçÆ Õðé×¶Í EB ÇîñÆÁé H éòÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ» ì¼Ã» ñÂÆ, FE@,@@@ âÅñð ë¯à¯ ðÅâÅð ÕËîð¶ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

" " " " "

¡ßÂ-≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ Ú’ Í«Ó‡ ‘ØÒ‚ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ËØ«÷¡ª «÷Ò≈¯ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì∂‹∆ Í‡∆ÙÈ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕêðÇîà Ô¯ñâð» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¯ÇÖÁ» ç¶ ÇõñÅø ÁËÕôé ñËä ñÂÆ BB ñ¯Õ-ÇÔå± Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÇÂÕ Ã»ÞÆ êàÆôé ÕËé¶âÅ çÆ øËµâðñ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯Ô» ê¼èð çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕ-êðÇîà Ô¯ñâð» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ è¯Ö¶ ù ì³ç Õðé ñÂÆ Ãõå ÁËÕôé ñËäÍ ÇÂÃ êàÆôé ÇòÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ÇÃÃàî ç¶ ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» øÆÃ» ù ÃðÕÅð Õ³àð¯ñ Õð¶ Áå¶ ÕÅñÜ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°¼à ù ì³ç ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕ-êðÇîà Ô¯ñâð» ñÂÆ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÁËµñ.ÁËµî.ÁÅÂÆ.ÂÆ. Áå¶ Ãê»ÃðÇôê çÅ êz¯ðÅî õåî ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·»

çÅ íÅðÆ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕ-êðÇîà Ô¯ñâð» ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ Çì÷éËµÃîËé å¯º Ãê»ÃðÇôê ñËäÆ êËºçÆ ÔË, À°µæ¶ À°é·» À°µêð êÆ.ÁÅð. ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ôðå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ³î Óå¶ ÇÕÃ¶ îËé¶Üð Ü» Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ñËòñ Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ Ú¯ð-î¯ðÆ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î» òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕêðÇîà-Ô¯ñâð» çÅ ô¯ôä Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ù ê¼Õ¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ D@ å¯º H@ Ô÷Åð âÅñð å¾Õ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» ù ÁÇÜÔ¶ Çì÷éËµÃ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» À°µêð ÁËµÕôé ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ Çì÷éËµÃ» òÅñ¶ éÕñÆ ÁËµñ.ÁËµî.ÁÅÂÆ. ÂÆ. òÆ ò¶Úç¶ Ôé ÜçÇÕ À°é·» Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ òðÕð òÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ú¯ðî¯ðÆÁ» ì³ç ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÕÅÀÈºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ ñ×ÅÂ¶×Å ÕÅÀÈºÃñð ÕËºê

à¯ð»à¯ : ÕÅÀÈºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ ÇÂ§â¯-ÕËé¶âÆÁé Áå¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Çéïîå å½ð Óå¶ ÕÅÀÈºÃñð ÕËºêÃ çÅ ÁÅï¯Üé Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕËºê ÕÅÀÈºÃñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂé·» ù ÜÆàÆÂ¶ Áå¶ é¶óñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ôð îÔÆé¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö Õ§Ãñà¶ôé Áå¶ ÃðÇòÇÃ÷ ù êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ çÃåÅò¶÷» çÆ ÁàËÃà¶ôé, òÆ÷Å Áð÷Æ, êÅÃê¯ðà Áð÷Æ, êÆÃÆÃÆ, ÃðËºâð ÃðàÆÇëÕ¶à, úÃÆÁÅÂÆ Áð÷Æ Áå¶ ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷» ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Õ¯Çôô ç¶ åÇÔå ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ òÆ ÕÅÀÈºÃñð ÕËºê ôéÆòÅð, BI ëðòðÆ ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕËºê Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ å¯º ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¾Õ ÇÔ§çÈ þðÆà¶Ü ÃËºàð, FC@@ ÇîÃÆÃÅ×Å ð¯â, ÇîÃÆÃÅ×Å, À¹éàÅðÆú ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕËºê» çÆ åðÆÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AH ÜéòðÆ, B@B@ ù éÅéÕÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÃ åð·» çÅ ÕËºê ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þÍ ÕÅÀÈºÃñ¶à é¶ ÇÂ§â¯-ÕËé¶âÆÁé Áå¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô BI ëðòðÆ ù ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËºê çÅ ëÅÇÂçÅ ñËäÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

SEHMBI RENOVATION

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº ÇÂðÅé ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÇÂðÅé éÅñ ñµ×çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ôµç» ÃÆñ Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ðé» ç¶ô» é¶ òÆ ÇÂðÅé å¯º ÜÅº ÇÂðÅé ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ãëð ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

• Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå (ÇÕôå C)

ç¹Ö»å òÅñÆ ×¾ñ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ê¿ÜÅìÆ éÅñ¯º à¹¾à ÇðÔÅ þ ÇðôåÅ : âÅ. éÅ÷ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê é¶ î½ÇñÕ ðÚéÅ ÕÅðÜ òÆ ÕÆå¶ Ü» ÇÃðø êµåðÕÅðÆ ÔÆ ÁÅê çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ î°µÖ Ö¶åð ÇðÔÅ? âÅ. éÅ÷ : ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êµåðÕÅðÆ Õ¶òñ ÇÕÃ¶ Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ òåÆð¶ ç¶ êz×àÅ ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ åòÅðÆÖÆ ÃµÚ çÅ é» ÔË¢ÇÂÔ ÃµÚ ÃçÆòÆ Áå¶ ÇÚðÜÆòÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ Û¶åÆ ÔÆ åòÅðÆÖÆ ê§ÇéÁ» Á§çð çøé Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÷õî Çîà Ü»ç¶ Ôé, êð ñµ×¶ ëµà ÇéôÅéç¶ÔÆ å» Õðç¶ Ôé, êð ÷õî» çÆ ÚÆÃ î°µÕ Ü»çÆ ÔË¢ êµåðÕÅðÆ Õ½î», ÃÇíÁÅåÅò», Áå¶ ç¶ô» çÅ åòÅðÆÖÆ ÇðÕÅðâ ÔË¢ Üç ÇÕ î½ÇñÕ ÇñÖÅðÆ Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð Õ½î» çÆ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ×ÅæÅ çÅ ÇÚåzÕÅð/éÕô Çé×Åð Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¯ ÁÇîà Áå¶ Áîð Ô¯ä ÕðÕ¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇñôÕ¯ð îÅðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÖÅÃ Õð Ü¶ êµåðÕÅð Ã°ÇÔðç Áå¶ ÃµÚÅÂÆ çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé çÆ ÔËÃÆÁå òÆ ðµÖçÅ Ô¯ò¶ å»¢ ÇÂìé ìå±åÅ îðÅÕ¯ çÅ êÇÔñÅ êµåðÕÅð ÃøÆð ÃÆ Ü¯ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ¢ ÇÂñîÆÁå çÅ ÃðÚôîÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô íÅðå Á§çð ÜµÜ åÕ çÅ ÁÔ¹ç¶çÅð òÆ ÇðÔÅ¢ TðÅÜ¶ ÃÆÔ î°Õçî Õ°å¶ÓÓ ÕÇÔä òÅñÅ Áå¶ TêÅê ÕÆ Ü§ß ñË ÕÅìñÔ° èÅÇÂÁÅÓÓ ÕÇÔä òÅñÅ ìÅìÅ òÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÃµÚ Áå¶ ÔµÕ çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êµåðÕÅðÆ çÅ ÃøÆð ÃÆ¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êzÃÅð ñÂÆ Üé Ã§ÚÅð îÅÇèÁî» (ÁÖìÅð», ð¶âÆú Áå¶ àËñÆÇòïé) çÆ ìÔ°å ÔÆ Ã°ÚµÜÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅê òñ¯º êÅÂ¶ ê±ðÇéÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ çµÃ¯ ÜÆ¢ âÅ. éÅ÷: âÅ ÃÅÇÔì! î¶ðÅ êµåðÕÅðÆ çÅ ð°ÞÅé, ÁÃñ ÇòµÚ AIF@-FA Á§çð, Üç îËº ì¶Çð§× ÇÕzÃÚÆÁé ÕÅñÜ ÇòÖ¶ êó·çÅ ÃÆ, ÕÅñÜ ç¶ îË×÷Æé TçÆê ÇôÖÅÓÓ çÅ ÁËâÆàð Ô¯ä

âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé Óå¶ ÔÆ À°×ÇîÁÅ¢ ×½ðÇî§à ÕÅñÜ, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁËî. Â¶. ÕðÇçÁ» Ãî¶º îËº ÇÂµÕ éÅîòð ÇñÖÅðÆ, ÁîðÆÕé ÃÅÇÔåÕÅð å¶ êµåðÕÅð, êðîÜÆå Õ°îÅð ÜÆ ç¶ Ã§êðÕ ÕÅðä T×ÅðâÆÁéÓÓ (Á§×z¶÷Æ) ÔøåÅòÅð çÅ êµåðÕÅð ñµ× Ç×ÁÅ¢ Ü¯ î°ôÕñ éÅñ ÇÂÕ ÃÅñ ÔÆ ÚµÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ç°Ö»å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕé íµçð ê°ðô íÅðåÆ ÃÅÂÆÕÆ Á§çð Çøà éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ êð îËº Ã¯ÚçÅ Ô», ÇÕ êµåðÕÅðÆ Ö¶åð ìÅð¶ î¶ð¶ À°µêð êðîÜÆå Õ°îÅð çÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð ÇêÁÅ¢ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ êµåðÕÅðÆ çÆ é½ÕðÆ çÅ Ã°íÅ× òÆ êðîÜÆå Õ°îÅð çÆ ÇÃøÅÇðô éÅñ ÔÆ ìÇäÁÅ¢ àÆ. òÆ. Áå¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÇòÖ¶ Õ§î Õðé Ãî¶º Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ ñ¾íä çÆ òè¶ð¶ Ö¶Úñ éÔÆº ÕðéÆ êÂÆ¢ Õ¯ÂÆ AE ÃÅñ àÆ. òÆ. Áå¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÇòÖ¶ Ô¯Ãà Ü» ÁËºÕð çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÜÃ Á§çð ÇòÇí§é ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÃð íðê±ð Õ¯îËàÃ Á§×z¶÷Æ, À°ðç±, ÇÔ§çÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ðÅÔÆº ç¶ºçÅ ÇðÔÅ Ô»¢ ì¶ôÕ Â¶Ã Á§çð Õ¯ÂÆ Þ±á òÅñÆ ×µñ éÔÆº ÇÕ ô°Ôðå ç¶ éÅñ éÅñ î¶ðÆ ÇéµÜÆ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» çÆ ê±ðåÆ òÆ ìÅÖ±ìÆ åÃµñÆìõô ðÔÆ¢ âÅ. ÃÅÇÔì! êµåðÕÅðÆ, àÆ. òÆ. Áå¶ ð¶âÆú ç¶ îÅÇèÁî çÆ ÇñôÕ¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êµåðÕÅð ù ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ ÁÃîÅé çÅ ÚîÕçÅ åÅðÅ å» ìäÅ ÃÕçÆ ÔË, êð êµåðÕÅðÆ ÃçÆòÆ Áå¶ ÇÚðÜÆòÆ ÇñÖå éÔÆº Ô°§çÆ¢ À°Ô ÇÂµÕ à°µàç¶ åÅð¶ òð×Æ Ô°§çÆ, Ãî¶º Á§çð ÃçÆòÆ ÁÃð éÔÆº ÛµâçÆ¢ òÕåÆ ÁÃð

Õì±ñçÆ ÔË Áå¶ îð Ü»çÆ ÔË¢ ÇÜ¾æ¶ ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ÃçÆòÆ Áå¶ ÁÇîà ñÕÆð èðåÆ å¶ ÇÖµÚ Ü»çÆ ÔË, Ü¯ Áîð ÁÃð çÅ êz×àÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ã§Ö¶ê ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ êµåðÕÅðÆ é¶ ô°Ôðå Áå¶ ç½ñå ÷ð±ð ÇçµåÆ ÔË, êð î¶ð¶ îé Áå¶ ð±Ô é±§ Û±§ÔçÆÁ» ÕµÚÆÁ» å§ç» ÕÇòåÅ Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ÔÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃÅÇÔå å¶ êµåðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êÅÂ¶ ÁÅê ç¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé é¶ Áé¶Õ ñ¶ÖÕ»/ êµåðÕÅð» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ òÅêð¶ Õ°Þ ÇçñÚÃê/ïÅç×ÅðÆ ÇÕµÇÃÁ» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ»×Å¢ âÅ. éÅ÷: î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð î¶ð¶ ÔÅä çÅ ê§ÜÅìÆ ÁÖìÅðÆ/ ð¶âÆú å¶ àÆ. òÆ. îÅÇèÁî ÁÜ¶ ê°§×ð»ç çÆ Ãà¶Ü Á§çð ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂµÕ òµâÅ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ îËº Áêä¶ ÜÆòé çÅ Ãøð Á§×ð¶÷Æ êµåðÕÅðÆ éÅñ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÁÅê é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ å¯º Û¯àÆ êÆó·Æ ç¶ ÜòÅé ÁÃð ÷ð±ð Õì±ñç¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ ç°Ö»å òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ ÇðôåÅ à°µà Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á§×ð¶÷Æ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯, ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ Á§× éÔÆº ðÔ¶¢ ÃµÚ ÇÂÔ òÆ ÔË, ÇÕ ê§ÜÅìÆ À°é·» çÆ î» ì¯ñÆ éÔÆº¢ ðÔÆ ×µñ Ã§êðÕ çÆ, î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ç¶ ÜòÅé ìµÚ¶ ÃÅâ¶ éÅñ¯º ì°ðÆ åð·» à°µà ×Â¶ Ôé¢ À°Ô Ö°µç ù ìÔ°å ÇÃÁÅä¶ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Õ§ÇêÀ±àð ÃîÞç¶ Ôé, êð ÁÕñ, çÅéÅÂÆ Áå¶ ÇÔÕîå å¯º ÖÅñÆ Ôé¢ ÁÅê ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ ÇÕ îËº ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ. Õ½ºÃÇñ§× çÅ ÁçÅñå òµñ¯ ÃñÅÔÕÅð (Õ½ºÃñð) òÆ Ô» Áå¶

Ô°ä òÆ ÁÜ¯Õ¶ à°µà¶ íµÜ¶ ÃîÅÜ çÆ ×§ã å°µê ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ Ô»¢ òÅðåÅ Â¶Ã êzÕÅð ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Â¶ðÆÂ¶ ç¶ ÇÂµÕ àµìð é¶ Áêä¶ ì¶à¶ é±§ ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ ÁÃñ ÇòµÚ Â¶Ã ÕÅÕÅ ÜÆ çÅ ÇêåÅ ÜÆ, íÅðå ÇòÖ¶, î¶ðÅ ÇòµÇçÁÅðæÆ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Øð¶ñ± îÃñÅ Ã°ñÞÅÀ°ä òÅÃå¶ î¶ð¶ åÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ¢ úÃ çÅ ì¶àÅ, ï¯ðÕ ï±éÆòðÃàÆ çÅ ÇòµÇçÁÅðæÆ ÃÆ, å¶ Áêä¶ éÅñ êó·çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ, ÇêåÅ Áå¶ íËä òÆ ÃîÞÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃøñ ðÔ¶ ÇÕ ÜñçÆ éÅ Õð¯, êÇÔñ» êËð» À°µå¶ Öó¶· Ô¯ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¯, Çëð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñËäÅ¢ êð ÕÅÕÅ ÜÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷ç Ãé¢ Üç ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÕÅ ÜÆ Øð çÆ êÇÔñÆ î§Ç÷ñ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º éÔÅ è¯ Õ¶, ÇñôÕ ê°ôÕ Õ¶, Ô¶á ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÂ¶, îËº Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÕÅÕÅ ÜÆ ÁÅêäÆ ÚËÕ ì°µÕ òÆ éÅñ ñË ñòÆº! ìËºÕ°Áà ÔÅñ òÅÇñÁÅ Øµà¯ Øµà B@ Ô÷Åð âÅñð ÁËâò»Ã î§×ä¶ Ôé! ÕÅÕÅ ÜÆ ìó¶ èÆîÆ Ü¶ÔÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÁÅÖä ñµ×¶, ÜÆ êËÃ¶ å¶ î¶ð¶ Õ¯ñ éÔÆº, À°Ô å¶ âËâ Õ¯ñ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé! îËº ÁÅÇÖÁÅ ÕÅÕÅ ÜÆ ÇòÁÅÔ ÁÅê ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ âËâ! ÕÆ âËâ å¶ðÅ Â¶. àÆ. ÁËî. îôÆé ÔÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð òÆ! ñ§îÆ ×µñ é±§ Û¯à¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ Â¶éÅ ÔÆ ÁÅÖ»×Å ÇÕ îÃñÅ ç¯ Çî§à Á§çð ÔÆ Ôµñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ (Ú¾ñçÅ) ------âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ òÆÕ-ÁËºâ Óå¶ ÔÅø îËðÅæé ç¯ ð¶Ã» ñ×ÅÂÆÁ» ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ å¯º àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð Õñ¼ì çÅ Ãðöðî ç½óÅÕ ñ¼×í¼× Ôð¶Õ Ôøå¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ÇîÁÅðÆ ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã é¶ EI ç½ó» ÇòÚ ÃøñåÅ êÈðòÕ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂé·» ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÕóÕçÆ ÃðçÆ òÅñ¶ ìðøÆñ¶ Ççé» ÇòÚ À°Ã é¶ Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ¦Ø¶ Ôøå¶ ç¶ ôéÆ å¶ ÁËåòÅð À°Ô

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÇåðÕÅñ» ãñÆÁ»Í î¼Þ», ×Åò», ò¼ÛÆÁ» å¶ ÕàóÈ Úð Õ¶ ÚÅðÅ Øð» ù î¹ó ðÔ¶Í ÁÅÜóÆ çÆÁ» ñ§îÆÁ» ÔÅÕ»- ÒÒú å°ÃÆº ÔàÜ¯, ÇÃ¼èÆÁ» å°ð¯, å°ð¯ ÇÃ¼èÆÁ»... ÔÅÂ¶ ú ð¼ìÅ... Ô¶Á·Å Ô·¶... Ô·¶... Ô·¶... Ô·¶... æ¯âÅ ð¼ì ðÅÖÅ, îÈ³Ô éÅ îÅÇðú Ö¶å Çì×Åé¶, ÇÃ¼èÆÁ» å°ð¯ ÇÃ¼èÆÁ»... Øð ÜÅ Õ¶ ÚðÇñú, ÇÜÀ±ä Ü¯×Æú!ÓÓ ÇÂÔ Ãí Ã¹ä-ç¶Ö Õ¶ Ã¯Ú ÇðÔ» ÇÕ ÇÕ³éÅ ÇÂîÅéçÅð ÔË î¶ð¶ Çê³â çÅ ×ðÆì çÇñå ÁÅÜóÆ! ÁÅêä¶ êôÈÁ» ù òÆ ÂÆîÅé ð¼Öä òÅÃå¶ ì¶ð¯Õ Ô¯Õð¶ ç¶ ÇðÔË À°µÚÆ À°µÚÆÍ Á¾Ü ì³ç¶ ç¶ ÁÅÖ¶ ì³çÅ éÔÆ ñ¾×çÅ, å¶ ÇÂÔ í×å êôÈÁ» ù ÃîÞ½åÆÁ» Çç³çË ÇêÁË, îËº òÅð¶ òÅð¶ ÜÅò», ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð¼ìÆ ñ¯Õ» å¯ºÍ á§ãÆÁ» ÛÅò» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÁÅÃð¶ òèçÆÁ» ë¾¹ñçÆÁ» é¶Í ìÅìÅ Ã¹¼ÚÅ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ- Ö¶å¯º ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Â¶èð úèð îÈ³Ô îÅðçÅ êôÈ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ç¹¼è ç¶À±, À°ÔçÅ ç¹è êÆä òÅñ¶ çÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ì¹¼è Ô¯À±! ÜËÃÅ êÆòË êÅäÆ, åËÃÅ Ô¯òË êzÅäÆ ÜËÃÅ ÖÅÂÆÂ¶ Á³é, åËÃÅ Ô¯òË î³é ÜËÃÅ êÆòË ç¹¼è, òËÃÆ Ô¯òË ì¹¼è ÃÈð çÅ îÅÃ ÖÅä òÅñ¶ çÅ ÇçîÅ× ÃÈð òð×Å éÅ Ô¯À± å» Ô¯ð ÕÆ Ô¯À±? Ã¼Ú ÁË ÇÕ ÇÕæ¯º ñíä×¶ ð¼ì òð×¶ ÁËÃ¶ ì³ç¶ Ü¯ å°ðç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ êðÛÅò¶º Û°êç¶, ÃðÆð Ö¹ðç¶ å¶ îé í°ðç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÔÅÂ¶ ú ð¼ìÅ î¶ÇðÁÅ, ×î» é¶ Ø¶ÇðÁÅ... (I-D-B@AI, ôÅî F:C@ òÜ¶Í)

ç¯ ç½ó» ÇòÚ ç½ÇóÁÅÍ ôéÆòÅð AE øðòðÆ ù À°Ã é¶ âÅÀ±é÷ÇòÀ± êÅðÕ ð¼é ç¶ BBò¶º ÂÆòËºà ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ E ÇÕñ¯îÆàð ð¼é CC Çî³à A ÃÇÕ³à ÇòÚ Ã³ê³é ÕÆåÆ Áå¶ DD ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º BC ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêäÆ E@-ED ÃÅñ î¶ñÕËàÅ×ðÆ ÇòÚ Ú½æ¶ é§ìð À¹å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã å¯º

Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÁËåòÅð ù À°Ã é¶ ×Çðî÷ìÆ ÔÅø-îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù B Ø³à¶ CI Çî³à» ÇòÚ êÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ B Ø³à DD Çî³à» ç¶ ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ð¶Ã çÅ ðÃåÅ éÆî-êÔÅóÆ Ô¯ä ÕÅðé À°µÚÅ-éÆò» ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ç½ó ÁÅî îËçÅéÆ ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ î¹ôÕñ ÃÆ êð êzîÅåîÅ çÆ ÇîÔð Áå¶ ÁÅêäÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂÔ êÇÔñÆÁ» ç½ó» éÅñ¯º òÆ Ø¼à Ãî¶º ÇòÚ Ã³ê³é Ô¯ÂÆÍ

î½ÜÆ îé ìÅå» Õð¶! ç¹êÇÔð ÔËÍ ÃÅÇçÕ î³âÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°åÇð·Á» ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã ÓÚ¯ºÍ è¹¼ê ÖÈì ÇÖóÆ ÔËÍ Ú³×Å ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÕäÕ» ç¶ ÇÃ¼à¶ Ã¹éËÔðÆ ð³× ÇòÚ ð³×¶ ÜÅä×¶Í ÃìÜÆ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆÁ» ëóÆÁ» å¶ ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ð½äÕ ÔË, î¶ð¶ é¶ó¶å¶ó¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÖÈì ÚÇÔñ-êÇÔñ ÔËÍ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ñò¶-ñò¶ Õ¼çÈ ÇòÕä¶ ÁÅ ×Â¶ é¶ Á×¶å¶ ÔÆÍ ÔÅñ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ Ú³âÆ×ó Ü»çÅ Øð¶ Õ¼çÈ, ØÆÁÅ å¯ðÆ, Ú½ÿ¶, Õð¶ñ¶, Çí³âÆÁ» å¶ Ô¯ð Çé¼Õ-Ã¹Õ ç¶ ìÆÜ ì¯ Õ¶ Ç×ÁÅ Ã»Í Ô°ä å¼Õ å» ìÆÜ ë¹¼à êÂ¶ Ô¯ä¶ é¶! î×ð¯º ÔñÕÅ ÇÜÔÅ îÆºÔ òÆ êË ÔÇàÁÅ ÔË, ìÆÜ» ç¶ ë¹¼àä ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ îé ù Ô°ñÅðÅ ÁÅÇÂÁÅ ñ¼Ç×ÁËÍ ç¶Ö ÇðÔ» ÇÕ ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ÇîÔéåÕô ì½ðÆÂ¶, èðåÆ À°å¶ ì¯ðÆÁ» ÇòÛÅÂÆ ÔðÅ-ÕÚÈð Û¯ÿÆÁÅ ð¼ÖÆ ìËá¶ é¶, ÔÅÕ» îÅð ðÔ¶, ÒÒÁÅÜ¯ ìÂÆ ñË Ü¯...òÆÔ» çÅ ÇÕ¼ñ¯...åÅ÷Å å¶ ÕðÅðÅ Û¯ÿÆÁÅ...ÁÅÜ¯ ìÂÆ ÁÅÜ¯, ë¶ð éÅ ÁÅÇÖú ÇÕ î¹¼Õ Ç×ÁÅ... ð°¼å Û¯ÿÆÁÅ ÖÅä çÆ ÁÅÂÆ...ÍU ×ÅÔÕ» ò¼ñ ì½ðÆÁ» çÆ ò¼Ü ðÔÆÁ» ÔÅÕ» ÇòÚ¯º ÃÅÇÔåÕåÅ ñ¼íä ñ×çÅ Ô» Öó·Å-Öñ¯åÅÍ êæðÆñ¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Çê³â ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô», ÖòðË îé åç¶ ÂÆ ÔñÕÅ-ë¹ñÕÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçË! Ôëå¶ î×ð¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò» å¶ Øð Û¯ÿÆÁÅ ÇñÜÅä ù Ççñ éÅ Õð¶! AF-ÃËÕàð ÇòÚ å» Û¯ÿÆÂ¶ çÅ Ã¹øéÅ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ñ¼íäÅ ÇÕ¼æ¯º! ìð×ð, é±âñ÷, ìðËâ, ìó¶ å¶ êÆ÷¶ ÖÅä òÅñ¶ ÕÆ ÜÅéä Â¶ÔçÆ åðÆ çÅ Ã¹ÁÅç! ç¯ ÇÕ¼ñ¯ å°ñòÅÇÂÁÅ å¶ Ú¼ñ ÇêÁ» Çê³â ù! åÅÇÂÁÅ ðÅî Ú¶å¶ ÁÅ ÇðÔË, À°ÃçÅ ÖÈÔ òÅñ¶ Ö¶å¯º ÁÅæä¶ Û¯ÿÆÁÅ ê¹¼à Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ å¶ çÅçÆ å¶ í±ÁÅ ù Õ¼ãä ñÂÆ ÕÇÔäÅ, ìÅñêé ÇòÚ ìóÅ Ú³×Å-Ú³×Å ñ×çÅ ÃÆ, åç¶ ÔÆ éÔÆº Ô°ä åÆÕ í°¼ÇñÁÅÍ çÅçÆ å¶ í±ÁÅ Û³é¶ ÇòÚ Û¯ÿÆÁÅ Õ¼ãçÆÁ», Õ¼ã¶ çÅÇäÁ» ç¶ ë¼Õ¶ îÅðçÅ å¶ éÅñ í±ÁÅ å¯º ÇÞóÕ» Ö»çÅ Ã»Í ê¼ÕÆÁ» â¯âÆÁ» çÆÁ»

Ô¯ÿ» í°³éÆÁ» Ü»çÆÁ» å¶ Ôð¶ çÅÇäÁ» ù îÃÅñÅ í°³é Õ¶ Çð³Çé·Á» Ü»çÅÍ ÚÅÔ¶ Ö¶å¯º Û¯ÿÆÁÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ åÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆº ÔË Ô°ä, å¶ éÅ ÔÆ çÅçÆ å¶ í±ÁÅ ÔÆ ðÔÆÁ», êð Ú½ºÕ¶ ÇòÚ í°¼Ü ðÔ¶ îÃÅñ¶ çÆ îÇÔÕ ÔÅñ¶ åÆÕ òÆ éÔÆº îðÆÍ ÖÈÔ òÅñ¶ Ö¶å òÅñÅ Çà¼ìÅ ìæ¶ðÅ Õ°Þ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÃÅâ¶ à¼ìð ùÍ Û¯ÿÆÂ¶ å¯º Çìé» å¯ðÆÁÅ, å¶ åÅðÅîÆðÅ òÆ ìæ¶ðÅ Ô°³çÅÍ À°ÔéÆº ÇçéÆº À°æ¶ Ãð·¯º çÆ òÆ Õ¯ÂÆ å¯à éÅ ðÇÔ³çÆ å¶ Ãð·¯º ò¶Úä ìÅÁç òèÆ Ãð·¯º çÅ Øð ñÂÆ å¶ñ ÕãÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Õ¯ÔñÈ å¯ºÍ ÇÃÇòÁ» ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ, Çà¼ì¶ Óå¶ Öñ¯åÆ ò¼âÆ àÅÔñÆ Üç ìÔ°åÆ ëËñ Ü»çÆ, å» ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ì¯ñ Õ¶ ÁÅÖçÆ Ô¯ò¶, ÒÒÛ»× ñò¯ Ô°ä, ìæ¶ðÆ òè-ë¹¼ñ ×ÂÆ Á», Øð¶ ìÅñä òÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ô¯äË...ÍU ì¶ðÆÁ» ù ìÈð êËäÅ å» åÅÂ¶ é¶ ÇêåÅ ù ÕÇÔäÅ, ÒÒìÂÆ Çì¼ñÈ, ÁËåÕÆº ì¶ð ìÔ°å ñ¼æÈ...ÍU ì¶ðÆÁ» ì¶ð Çç³çÆÁ» éÅ æÕçÆÁ», éÅ å¯óé å¶ Ú¹×ä òÅñ¶, å¶ éÅ ÔÆ ÖÅä òÅñ¶ æÕç¶Í Õ½ó-å°³ÇîÁ» çÆÁ» ò¶ñ» ÁÅê-î¹ÔÅðÆÁ» òèÆ Ü»çÆÁ»Í Õ½óå°³ÇîÁ» ÇòÚ ÁÜòËé å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ êÅ Õ¶ Øð òÅÃå¶ ÚÈðé ò¼ÖðÅ ìäÅ ñËºç¶ å¶ êôÈÁ» ù ÚÅðé òÅÃå¶ ò¼ÖðÅÍ ÇÚ¼ìó» çÅ å» Á³å ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÚ¼ìó» çÆ ÚàäÆ Çìé» éÅ×Å Õ°¼àÆ Ü»çÆÍ ÁÚÅð òÆ êÅÀ°ºç¶ å¶ ÚÆð Õ¶ Ã¹ÕÅ òÆ ñËºç¶Í åç¶ ÔÆ å» ÇÕÔË ÇÕ úÃ Çà¼ì¶ é¶ ìæ¶ðÅ Õ°Þ Çç¼åÅ ÃÅâ¶ à¼ìð ù! Üç Çà¼ìÅ æ¯óÅ Õ° ê¼èðÅ ÕÆåÅ, å» ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ÕðåÅð¶ ì½ðÆÂ¶ ù ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ç¶ Çç¼åÅ, À°Ã é¶ îåÆð¶, Ö¼ÖóÆÁ» å¶ ÖðìÈÜ¶, ç¶ÃÆ àÆºâ¶, Õ¼çÈ, Á¼ñ» ÖÈì À°×ÅÂ¶Í À°æ¶ ÔÆ Þ°¼×Æ êÅ ñÂÆ å¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÕðåÅðÅÍ ******** ÃÕÈàðÆ ÇòÔó¶ ÇñÁÅ òÅóÆ ÔËÍ ×°ðçòÅð¶ ìÅìÅ ðÇÔðÅÃ Õð ÇðÔËÍ Á¼Ü êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º, ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ îÈ³Ô¯º ÇéÕñ Ç×ÁË, ÒÒÔ¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅ...å¶ðÅ ÂÆ ÁÅÃðÅ... Úó·çÆÁ» Õñ» ð¼ÖÆº...Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶... î¶ð¶ îÅñÕÅÍU

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ é¶ ÒÁËµñâð÷ ÁËÇìÀ±÷Ó À°µêð Ãëñ òðÕôÅê ÕðòÅÂÆ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ ò¼ñ¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð CB Õñ¼ì» çÆ ÇÂÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º Òò¼ÇâÁ» ù ì¹ðÅíñÅ ÕÇÔä å¶ ÇÂÃ ù ð¯ÕäÓ (ÁËµñâð÷ ÁËÇìÀ±÷) ç¶ îÔ¼åò-êÈðé Çòô¶ Óå¶ AH øðòðÆ ù ÁËìé¶÷ð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð ÇòÖ¶ òðÕôÅê çÅ ÃøñåÅêÈðé ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òðÕôÅê ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼àÅ, ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¼×È, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Í òðÕôÅê î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔËµñ¼æ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼ÇâÁ» éÅñ ÃÇåÕÅð éÅñ ê¶ô éÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ À°é·» ù ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔäÅ Á¼Ü Õ¼ñ· ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅî ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁåÆ î³çíÅ×Å ÔË Áå¶ ÇÂÃ ôðîéÅÕ òðåÅð¶ ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé çÆ ÁåÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ç¶ Çé¼ÜÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé» Áå¶ À°µêð Õ¶ºÇçzå ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÃ ÔÅñÅå ù éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇòÚ ÕÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÃ¶ íð¯Ã¶ï¯× ÇòÁ¼ÕåÆ Ü» Õ¯ñ¯º îçç ñËäÆ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ À°êñ¼íè ÃÅèé» å¶ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Ã»ÞÆ ÕðéÅ, ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÷ðÈðå» å¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù Ã¹ð¼ÇõÁå ð¼Öä ñÂÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕðéÅ ÁÅÇç

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆéÆÁð÷ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ò¼âî¹¼ñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Ã¹ð¼ÇõÁÅ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶ºòÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃÔåî³ç ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·» ù Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÔÅ÷ðÆé éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ãðöðî ÁÔ°ç¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ò¼ñ¯º ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶ ÔÅ÷ð ÇòÁ¼ÕåÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òðÕôÅê çÆ ÃîÅêåÆ ‘å¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ôÅéçÅð ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ çÅ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁ»Í

Íø‹≈Ï ⁄À«‡∆ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ Í«‘Ò∆ Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ‘ê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé’ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ îÅñàé ç¶ Çñ§Õé ÁËµî. ÁñË×÷Ëºâð ÃÕÈñ ÇòÚ êÇÔñÆ îÅðÚ ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ å¯º ôÅî E.@@ òÜ¶ å¾Õ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ç¶ ì¯ñä ñÂÆ Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ òÅð òÆ ò¼Öò¼Ö À°îð-òð×» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çòô¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ Ü¶.Õ¶/ÁËµÃ.Õ¶. å¯º ×ð¶â G-H ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» ñÂÆ ÇòôÅ ÒîéêÃ³ç Ö¶â Áå¶ Ö¶â» çÆ ÜÆòé ÇòÚ îÔ¼ååÅÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ×ð¶â I-A@ å¯º ×ð¶â AAAB Áå¶ ìÅñ×» ñÂÆ ÇòôÅ ÒÁ½ðå çÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ï¯×çÅéÓ ÔËÍ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ Â¶ÔÆ ÇòôÅ, íÅò ÒÁ½ðå çÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ï¯×çÅéÓ ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù Ô°ä å¯º ÔÆ Ú³×Æ ÇåÁÅðÆ Õðé Õðé çÅ îôòðÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ íÅôä î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð×» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ìÅñö êzåÆï¯×Æ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ òÅð F@-G@ ÃÅñ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ òèÆÕ À°îð ç¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÃðàÆøÆÕ¶à Áå¶ õÈìÃÈðå îËâñ å¶ ÇçñÕô ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÂÆòËºà ÕÅøÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ Ôé Áå¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» ÇòÚ íÅ×

ñËä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ êzåÆï¯×Æ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ñËä×¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzåÆï¯×Æ çÅ éÅî Áå¶ ×ð¶â ÇñÖ Õ¶ gurnam_dhillon@live.ca Óå¶ ÂÆ-î¶ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü» Çëð å°ÃÆº FDG-II@-FDHI Ü» FDGBHG-BEGG Óå¶ ø¯é ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã. êzç¹îé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ðÇÜ³çð ÃËäÆ ×¼ñ Õ¯ÂÆ G-H ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¯ðÅÔ¶ ðÇÔ³ç¶ î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ç¶ ì¶à¶ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ îËù ç¼Ãä ñ¼×¶ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ç¯ðÅÔ¶ ìËºÕ Çò¼Ú À¹é·» ù à¯ð»à¯ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂÕ ì÷¹ð× Çîñ¶ ÃÆ, Ü¯ îËù ÕÅëÆ é÷çÆÕ å¯º ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ î¶ðÆ ÕÅëÆ åÅðÆë òÆ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ íÅÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å» î¶ð¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð ìÅð¶ Áå¶ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ Õ°Þ ÜÅäç¶ ÃéÍ À±é·» ù ÇÂÃ ì÷¹ð× çÅ é»Á êð Ú¶å¶ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðä îËù òÆ êåÅ éÔÆº ñ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ì÷¹ð× çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÁÚÅéÕ ÇÂÕ Ççé ÃÅâ¶ êñÅ÷¶ Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ì¶à¶ ÔðÇÕðé ì¯êÅðÅÂ¶ ç¶ çøåð Çò¼Ú Üç¯º Ã. êzç¹îé ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ ðÃîÆ ×¼ñìÅå Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ åÅÂ¶ ç¶ ì¶à¶ ù ç¯ðÅÔ¶ ÇÂÕ ìËºÕ Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Çîñ¶ ÃéÍ îé ù ìÔ°å Ú³×Å ñ¼×Å ÇÕ Ã. êzç¹îé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ ÔÆ À¹Ô ì÷¹ð× ÃéÍ òËÃ¶ î¹ñÅÕÅå å» À°é·» éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÃÆéÆÁð Õñ¼ì Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ä ÕÅðä Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êð³å± ×z¶à ê³ÜÅì Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ çÅ çëåð ô°ðÈ Õðé éÅñ ÔðÇÕðé Ô¯ð» éÅñ é¶óåÅ òèÆ å» ÇÂÔ ÇðôåÅ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶ ÇçéÆº À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í êð³å± ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÕÂÆ Çî¼áÆÁ» ïÅç» êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» ñÂÆ Û¼â ×Â¶Í ìÆå¶ ÁËåòÅð ù À°é·» ç¶ ÇëÀ±éðñ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ðÅå ù À°é·» ç¶ IC ÃÅñ ç¶ Ãøð ç¶ Üôé îéÅÀ¹ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÕÅëÆ ç¯Ãå-Çî¼åð Áå¶ Çðôå¶çÅð î½ÜÈç ÃéÍ À°µæ¶ À°é·» çÆÁ» Õ°Þ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ çÆÁ» åÃòÆð» Óå¶ é÷ð êÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã³é AIEB Çò¼Ú Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ Çòðñ¶-àÅò¶º Õ¯ñ àðËÕàð Ô°³çÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º À°Ô ÕñÕ¼å¶ å¯º ñËºâ÷ ì¹¼ñ-âÅ× Õ³êéÆ çÅ àðËÕàð Ö¹ç ÚñÅ Õ¶ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ì¯êðÅÂ¶ êÇðòÅð Çê³â Ø°âÅéÆ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ö»çÅ-êÆºçÅ êÇðòÅð ÃÆÍ ÇêåÅ Ú½èðÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ A@@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» Ççé·» Çò¼Ú îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅ å¯º êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» é¶ Ö¶åÆ-ìÅóÆ ù êÇÔñ Çç¼åÆÍ ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú AII@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¶à¶ Áå¶ ì¶àÆ Õ¯ñ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» À°Ô Çê³â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶Í ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³àðéËôéñ ÃÆéÆÁð Õñ¼ì éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÕ åðÆÕ¶ éÅñ À°Ô ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ î÷ìÈå æ³î òÆ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ÁËåòÅð ù Á³åî ÇòçÅÂÆ ç¶ä ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅÂ¶, À¹µæ¶ ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ ÖÅÃ

Á³çÅ÷ éÅñ í¶à ÕÆåÆÍ ìÜ°ð× ç¶ å°ð ÜÅä çÅ ç¹Ö å» Ô°³çÅ ÔÆ ÔËÍ êð³å± ì¯êÅðÅÂ¶ êÇðòÅð é¶ À°é·» çÆ Á³åîïÅåðÅ ù ÖÅÃ Á³çÅ÷ éÅñ ÃËñÆìð¶à ÕÆåÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ À°Ô òèÆÁÅ ÜÆòé í¯× Õ¶ ÇÂÕ Ô¼Ãç¶ò¼Ãç¶ êÇðòÅð ù Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ éÅñ òÆ À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÇðôåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº òÆ À°é·» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶ Ô»Í

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale 32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

×¹ððåé ÇÃ§Ø òñ¯º À¹éàÅðÆú ÓÚ éò§ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ù ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔëåÅ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ î§× Õ¹ÂÆé÷ êÅðÕ : ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º êz¯Çò§ôñ êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð ×¹ððåé ÇÃ§Ø é¶ À¹éàÅðÆú çÆ ÁÃËºìñÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ êzÅÂÆò¶à îËºìð Çì¾ñ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À¹éàÅðÆú ÇòÚ éò§ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ù Ôð ÃÅñ ÒÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ Ôëå¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ§âÆÁÅ ÇòÚ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî Áå¶ Çîæ Õ¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ù ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ ÒÒÜÈé AIHD ÇòÚ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ãí å¯º êÇò¾åð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» ÜÅé» ñÂÆÁ»Í À¹Ã¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ù ÇÜÀÈºç¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã å¯º ÇÂÕ çÔÅÕÅ ìÅÁç å¾Õ‑íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ô÷Åð»

ÔÆ ÇÃ¾Ö» ù ü¾Õ Õ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á¾ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» Ççñ Õ§ìÅÀÈ ØàéÅò» Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé» Á§çð ÕÅÇÂî Ôé Áå¶ ÃðÕÅð å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂéÃÅë çÆ î§× çÆ ÁòÅ÷ Á¾Ü òÆ ÁäÃ¹äÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍÓÓ ×¹ððåé ÇÃ§Ø é¶ ÃîÈÔÕ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÅ òðéä òÆ ÕÆåÅÍ ÒÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ò¾è Ãî» ÇÃ¾Ö», ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ù ×Ëð

ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇòÀ¹ºåì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂé·» ÜÅñîÅéÅ òÅðçÅå» ù ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍÓ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ¯º ìÚÆ îËâî íÅàÆÁÅ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð À¹Ã íóÕ¶ Ô¯Â¶ Ô÷Èî çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çç¾ñÆ ù òÇÔôå

ÇòÚ â¹ì¯ Çç¾åÅ ÃÆÍ AIHD çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÇÃðë î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ÔÆ éÔÆº ñÂÆÁ», ÇÂé·» é¶ ÃÅù ì¶Øð¶ ÕðÕ¶ ÃÅù ÁÅêä¶ êÇðòÅð», ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» å¯º çÈð ÜÅä ñÂÆ òÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ Ãî» ÇÕÀ¹º éÅ ìÆå ÜÅò¶, îËº Á¾Ü òÆ òÇÔôå çÅ À¹Ô ÇíÁÅéÕ Ççzô éÔÆº í¹ñÅ ÃÕçÆ, Ü¯ Á¾Ü òÆ î¶ðÆ ðÅå» çÆ éÆºç ÔðÅî ÕðçÅ þÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ò¼ñ¯º ÇÃÔå Ãì³èÆ òðÕôÅê BH ëðòðÆ ù ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ ò¼ñ¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ìðËºêàé çÆÁ» CB ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» çÆ ÇÂÃ ‘Á³ìð¶ñÅ-ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé’ ò¼ñ¯º ÇÃÔå Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù çðê¶ô îÃÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå Á³åð-êÆó·Æ òðÕôÅê BH øðòðÆ ù ÕËÃÆ ÕËºìñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð, Ü¯ ÇÕ ÇÚ³×È÷Æ ð¯â Áå¶ ÇòñÆÁî êÅðÕò¶Á ç¶ ÇÂ³àðÃËµÕôé é¶ó¶ ÃÇæå ÔË, ÇòÖ¶ BH øðòðÆ Ççé ô°¼ÕðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ å¯º C.@@ òÜ¶ åÆÕ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Á³åð-êÆó·Æ òðÕôÅê ÇòÚ ìðËºêàé ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇòÚð ðÔ¶ âÅÇÂì¶àÆ÷ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ÔðêzÆå ìÜÅÜ âÅÇÂì¶àÆ÷ å¶ ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶ Áå¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ

îôÔÈð âÅ. îÅÔ¶ð Ô°ÃËé Ü¯ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕËé¶âÆÁé÷ ÔËµñæ ÁËºâ Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ÚÆø ÁË×÷ËµÕÇàò òÆ Ôé, îËºàñ ÔËµñæ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆ Õðé×¶Í ÇÂé·» ç¯Ô» îÅÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ ìðËºêàé ç¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ òÆ ç³ç» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù ÇÂÃ Á³åð-êÆó·Æ òðÕôÅê ÇòÚ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃÔå Ãì³èÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ (DAF-D@I-@ABF), ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (FDG-HED-HGDF), êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» (DAF-HCC@EFG) Ü» ç¶ò ÃÈç (DAF-EEC-@GBB) ù Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ú§âÆ×ó· ÓÚ Çòôò ê¶àËºÇàâ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ òÅàð ÇîÃà ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ çÅ Ãëñ êzçðôé

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Á×ÅîÆ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ ÇÂñËÕÇàzÕ ëÅÇÂð, Øð, ç¹ÕÅé, ëËÕàðÆ Áå¶ ëÃñ çÆ ÕàÅÂÆ ç¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Á¾× çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÚä ñÂÆ Ã¹Ú¶å é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ òÅð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Çòôò ê¶àËºÇàâ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ òÅàð ÇîÃà ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ ÁÅêä¶ ëÅÇÂð ÇòíÅ× ç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ þÍ ÇÜÃçÅ âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ëÅÇÂð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃËÕàð CE Ú§âÆ×ó· ÇòÚ âÅÇÂðËÕàð, ÜÅÇÂ§à âÅÇÂðËÕàð ëÅÇÂð Áå¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ëÅÇÂð ÁëÃð» çÆ î½ÜÈ¹ç×Æ ÇòÚ ÃëñåÅ êÈ¹ðòÕ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ çÆ ÇéðîÅåÅ Õ§êéÆ RMS ëÅÇÂð AND SAFETY SERVICES ç¶ ÇìÜéÃ ÇâòËñêîËºà ÁëÃð êz¯. îÔÆêÅñ ÇÃ§Ø é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¾ÇÃÁÅ

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

Auto Body Repair Shop

Auto Body repair shop with sale with property. Approx. 4000 sqft., 700 Sq ft approx area. Fully renovated free standing building in Brampton. professional office, perfect for Lawyers, Near Steeles. Very good Location Accountants, Insurance or mortgage.

ÕÅøñ¶ çÆ îÇà³× Çò¼Ú Òá§ãÆ ðÅÖÓ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ : Òê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯Ó çÆ øðòðÆ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× BI øðòðÆ ù ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ å¯º D.C@ òÜ¶ å¼Õ ÃêÇð³×â¶ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ (A@G@E ìðËîñÆ ð¯â, ìðËºêàé) Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ã¼âÅ çÅ éò» ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ Òá§ãÆ ðÅõÓ ðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ çÆ ÜÅä-êÛÅä Õ°ñÜÆå îÅé ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð, âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅÿ Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃå¯º

ÇÂñÅòÅ ÔÅ÷ð ôÅÇÂð» çÅ ÕñÅî Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅê Ãí ù Ãî¶º ÇÃð êÔ°³Ú Õ¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ AIIB å¯º à¯ð»à¯ ç¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ãð×ðî Òê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯Ó Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔåÕ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÔË úæ¶ ÃÅÇÔå ç¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ÇìÔåðÆ êzåÆ øðÜ» ù òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÔÅ÷ð ÕòÆÁ» çÅ ÕñÅî òÆ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú Ãí ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÆº (FDG-D@GAIIEE) Ü» (FDG-BIE-GCEA) Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú íóÕÆ ë¶ð ÇÔ³ÃÅ, Ôð êÅÃ¶ ñ¼×ÆÁ» Á¼×» é¶Í

ÁÅêäÅ ÔÆ î¹ñÕ À°ÜÅó ðÔ¶, ÇÂÔ ÕÆ Õð ÇñÁÅ ò¼×» é¶Í

Á¼× çÅ Õ³î å» ÃÅóé» Ô°³çÅ, éÅ ò¶Ö¶ Üé¶À±, å¼ÃìÆ Ü» ê¼×» é¶Í

åÆñÆ ñÅ À°Ô êÅÃ¶ Ô¯ ×Â¶, ÕÆ éÆåÆ Øó ñÂÆ á¼×» é¶Í

Ôð¶ ÚÅð¶ çÆ ÞñÕ ò¶Ö Õ¶, Ã³öñ å°óòÅ ñÂ¶ ã¼×» é¶Í

î¹ôÕ îÅðçÆÁ» éçÆÁ» Á³çð¯º, ò¶Öä ù Çéðîñ Þ¼×» é¶Í

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School

- Lady Instructor Available ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÃçÅ êzçðôé òÆ Ú§×Å ÇðÔÅÍ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ êz¯âÕà GEM ÁðæÅå ÃðÕÅðÆ E MARKET ç¶ ê¯ðàñ Óå¶ À¹êñìè þÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÇÃ¾èÅ GEM Óå¶ ÖðÆç ÁÅðâð Õð ÃÕçÆ þÍ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹åêÅç ëÅÇÂð Ã¶ëàÆ Ö¶åð ÇòÚ ÷ìðçÃå ´»åÆ çÅ Á×Å÷ Õð¶×ÅÍ

DAF-EEH-EEC@

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

- Special Training for Nervous Drivers

Ü»çÅ þ, À¹æ¶ òÆ ÇÂÔ ìÅÂÆÕ Á¾× ì¹ÞÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ ÇòÚ êÅäÆ çÆ Ãîð¾æÅ D@ ñÆàð þ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅèé å¯º íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅÂÆÕ é¶ Õ§¹í î¶ñ¶ ÇòÚ òÆ ÜÅé Áå¶ îÅñ ù ìÚÅÇÂÁÅÍ ÁÜ¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Ö¶åð çÆ ÁÅÇÂñ Õ§êéÆ é¶ ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

SherGill Law Firm

Private Career College Registered

ÇÕ ÇÂÔ ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ êÈðÆ åð·» Ãòç¶ôÆ þ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð íÅðå ÇòÚ ëÅÇÂð ìÅÂÆÕ ù òðñâ ê¶àËºà Çîñ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ íÆó òÅñ¶ Ö¶åð, å§× ×ñÆÁ», ì÷Åð» ÇÜ¾æ¶ ò¾âÆÁ» ëÅÇÂð ×¾âÆÁ» éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕçÆÁ», À¹æ¶ ÇÂÔ ìÅÂÆÕ ÃëñåÅ êÈðòÕ ÜÅé Áå¶ îÅñ çÅ ìÚÅÁ Õð ÃÕçÆ þÍ ê¿ÜÅì òð×¶ ÃÈì¶ ÇÜ¾æ¶ Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» àé ÁéÅÜ Á¾× ñ¾×ä éÅñ Öåî Ô¯

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

28 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto