14 February 2020, Main & GTA

ǧà ðÊËôÊù ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹĂ† Ă‡ĂŠĂ€ĂˆĂˇ òÆÕùÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

Ă‹îƒ°Ă‚âˆ† ÂĄĂ?‰≈ Ă âˆ‚Ă™ 14 February 2020

No. 929

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ rogers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri

416-854-8230

ĂˆÂŻîƒ°Ă‚ Ă âˆ† îƒ°â‰ˆâ€šĂˆâˆ†Ă‚âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ ĂŒâ‰ˆîƒ°âˆ† ÂŤĂ?ÂĄâ‰ˆ ’Ă&#x;Ă“, ďŹ â‰ˆĂ›Âą Ăˆâˆ‚ â€˜ÂąĂ&#x;ďŹ â‰ˆ ÂŤĂ ĂŚĂ‚â‰ˆ ’ÓÒ Ă‚âˆ‚ Ă?Ă¸â€šâ‰ˆ

’πÌÒ âˆšâˆ†â€ĄÂŞ â€œÂĄâ‰ˆĂ?â€? ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ â€™ÂŞâ—Šîƒ°âˆš

: : : :

G@ FB @H @@

AF ÍðòðÆ Ăš à ðÇò§ç Ă•ÂśĂœĂ°Ă†Ă˛Ă…Ăą ߞÕäל ĂƒĂ”ÂšÂ§

Ă Ă…ĂŽ à ÅçÎÆ êÅðà Æ çœ ΚÖÆ à ðÇò³ç Ă•ÂśĂœĂ°Ă†Ă˛Ă…Ăą AF ÍðòðÆ B@B@ ÇçÊ à ËüòÅð Ăš ĂĽĂ†ĂœĂ† òÅð ÇçŸùÆ çœ ʟÖ γüðÆ Ă˛ĂœÂŻÂş ĂƒĂ”Â°Âł ښŸÕäלĂ? À°Ê¡ çÅ ĂƒĂ”Â°Âł ښŸÕ ĂƒĂŽĂ…Ă—ĂŽ ðÅÎùÆùÅ ÎËçÅÊ Ă“Ăš Ô¯òœ×Å, ĂŠĂ…Ăą ÔÆ ĂƒĂŽÂšÂžĂšĂ… êšðÅäÅ ΧüðÆ Χâù ÔÆ Κó ĂƒĂ”ÂšÂ§ ߞ՜×ÅĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ĂƒÂąĂŹÂś çœ ʞÖ ΧüðÆ Ăš ĂƒÂžĂ§Ă… ÊÔƺ ÇçžüÅĂ?

Êòƺ ÇçžùÆ : Ă­Ă…Ă°ĂĽ çÅ Ççù à ÅÖÆ ĂœĂ…Ă¤ òÅùÆ ÇçžùÆ ĂŠÂś íÅðüÆ ĂœĂŠĂĽĂ… êÅðà Æ Ăš ôÆôÅ ÇçÖÅÀšºÇçà  Õ§Î Ăš ò¯à êÅÂÆĂ? ÇçžùÆ Ă˛Ă…ĂƒĂ†Ă Âť ĂŠÂś Êøðü, âð ĂĽÂś ò§â çÆ Ă°Ă…ĂœĂŠĂ†ĂĽĂ† Ăš ÊÕÅðÇçà  Ă‡ĂŹĂœĂąĂ†, êÅäÆ, Ă‡ĂƒĂ”ĂĽ ĂĽÂś Ă‡ĂƒÂžĂ‡Ă–Ă Ă… çœ ĂŠÂť Ă“ĂĽÂś à Åêäœ ùÂÆ ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° ᄒĂ? Ççù Ö¯ù¡ Ă•Âś ÇçžùÆ Ă˛Ă…ĂƒĂ†Ă Âť ĂŠÂś à ðÇò§ç Ă•ÂśĂœĂ°Ă†Ă˛Ă…Ăą çÆ à ×òÅÂÆ òÅùÆ êÅðà Æ Ă Ă…ĂŽ à ÅçÎÆ êÅðà Æ Ăš ò¯à  êÅÂÆà Ă? ՚žù Ă˛ÂŻĂ ĂŤĂ†ĂƒĂ§Ă† ÇòÚ¯º EC.G ĂŤĂ†ĂƒĂ§Ă† ò¯à ùË Ă•Âś Ă Ă…ĂŽ à ÅçÎÆ êÅðà Æ ĂŠÂś HI ĂŤĂ†ĂƒĂ§Ă† ĂƒĂ†Ă Âť Ă“ĂĽÂś Ă‡ĂœÂžĂĽ çÅ Þ§âÅ ùÇÔðÅÀšºÇçà  FB ĂƒĂ†Ă Âť Ă‡ĂœÂžĂĽĂ†Ă ÂťĂ? ϜôžÕ ÇÂÔ ÇêÛùÆ òÅð ĂŠĂ…Ăą E Ă˜ÂžĂ ĂƒĂ† ĂŞĂ° ê¹ðÅ ü§üð Þ¯Õ Ă•Âś òÆ Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… @H ĂƒĂ†Ă Âť ÔÆ Ă‡ĂœÂžĂĽ ĂƒĂ•Ă†Ă? ĂœĂ§ÂŻÂşĂ‡Ă• Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ à ÅêäÆ áÆð¯ Ă“ĂĽÂś ÕÅÇÂÎ ðÔÆĂ? ÇçžùÆ ÇòÚ Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ çÆ Ă‡ĂœÂžĂĽ ĂŠÂś Ă­Ă…Ă°ĂĽ çœ ĂƒĂŽÂžÂšĂšÂś Ă°Ă…ĂœĂŠĂ†Ă‡ĂĽĂ• Ă‡ĂƒĂƒĂ ĂŽ Ăš ĂƒÂŻĂšĂ¤ ùÂÆ ĂŽĂœĂŹÂąĂ° áð¹ð ÕÆüÅ Ăž ÇÕ Ԛä èðÎ, ĂœĂ…ĂĽ, ÇÍðÕÅ, ò§â ĂĽÂś Êøðü çÆ Ă°Ă…ĂœĂŠĂ†ĂĽĂ† ÊÔƺ ڞùœ×Æ, Ă€ÂšĂƒ çÆ ĂŚÂť Ă“ĂĽÂś Õ§Î, Ă‡Ă˛Ă•Ă…Ăƒ, ĂƒĂŽĂ…Ă‡ĂœĂ• üðžÕÆ ĂĽÂś Ă‡Ă‚Ă•ĂƒĂ…Ă°ĂĽĂ… çÆ מù Ăš Ă°Ă…ĂœĂŠĂ†ĂĽĂ† ÇòÚ ĂƒĂŚĂ…ĂŠ ÇÎùœ×ÅĂ? ÇçžùÆ Ă‡ĂœÂžĂĽĂ¤ çœ ĂŠĂ…Ăą ÔÆ Ă Ă…ĂŞ çÆ Êáð ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ Ă“ĂĽÂś Çà Õ ×ÂÆ ĂžĂ?

Couple-uncouple

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Full In-Cab Check

ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą Ô¯äל ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ Ă“Ăš Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ çÅ ʞÖ ΧüðÆ çÅ ÇÚÔðÅ!

Ú§âÆ×ó¡ : ÇçžùÆ ÇòèÅÊ ĂƒĂ­Ă… çœ Ú¯ä ĂŠĂĽĂ†ĂœÂś à ÅÀšä çœ ĂŠĂ…Ăą ÔÆ ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ Ă“Ăš B@BB çÆà  Ú¯ä Ăš ùË Ă•Âś ÚðÚÅ Ă‡ĂƒĂ–Ă°Âť Ă“ĂĽÂś ĂžĂ? Ă‡ĂœĂ˛ÂśÂş ÔÆ ÇçžùÆ ÇòÚ Ă Ă…ĂŽ à ÅçÎÆ êÅðà Æ Ă‡ĂœÂžĂĽĂ† ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ çÆ ĂƒĂŽÂšÂžĂšĂ† Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ ùÆâðÇôê ĂĽÂś òðÕð ÇòÚ ĂœĂ…ĂŠ ĂŞĂ‹ ×ÂÆĂ? ÇçžùÆ çœ Ú¯ä ĂŠĂĽĂ†Ă‡ĂœĂ Âť çœ ĂŠĂ…Ăą-ĂŠĂ…Ăą ĂŞÂ§ĂœĂ…ĂŹ çÆà  à ÅÀšºçÆà  ÇòèÅÊ ĂƒĂ­Ă… Ú¯ä Ăš ùË Ă•Âś Ă‡Ă•Ă Ă…Ăƒ à ðÅÂÆà  ôšð¹ Ô¯ ×ÂÆà Ă? ÇÂÊ¡ Ă‡Ă•Ă Ă…Ăƒ à ðÅÂÆà  ÇòÚ ĂƒĂ­ ĂĽÂŻÂş òžè ÚðÚÅ ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂ§Ă˜ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą çœ ĂŠÂť çÆ ðÔÆĂ? ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą ֚ç ߞê ÔÊ ĂŞĂ° ÀšÊ¡ çÅ ĂŠÂť Ö¹Ï ĂŹÂŻĂą ÇðÔÅ ĂžĂ? Ă­Ă°ÂŻĂƒÂśĂŻÂŻĂ— ĂƒÂąĂĽĂ°Âť ĂĽÂŻÂş ÇÎùÆ ĂœĂ…Ă¤Ă•Ă…Ă°Ă† Ă ĂŠÂšĂƒĂ…Ă° ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą çÆ êüÊÆ ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Õ½ð Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą çÆà  ç¯ ĂŹĂ‹ĂĄĂ•Âť Ă Ă…ĂŽ à ÅçÎÆ êÅðà Æ çÆ ÔÅÂÆ ÕΝâ ĂŠĂ…Ăą Ô¯ ߞÕÆà  ÔÊ ĂŞĂ° Ă ĂœÂś òÆ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą ĂŠÂś ߞê ÊÔƺ ü¯óÆĂ? ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ ùÆâðÇôê ĂĽÂŻÂş ê¹ðÅ Ă­Ă°ÂŻĂƒĂ… ÚÅԚ§çœ ÔÊ ÇÕ ÀšÔ Ïü½ð ʞÖ ΧüðÆ ÀšÎÆçòÅð ÀšÊ¡ Ăš ÎËçÅÊ ÇòÚ ÀšüÅðÊל ĂĽÂś Õ¯ÂÆ òÆ ùÆâð ÀšÊ¡ çÆ ΚÖÅùøü ÊÔƺ Õðœ×ÅĂ? ÇÂÔ êšÖüÅ Ă­Ă°ÂŻĂƒĂ… ÇÎùä ĂĽÂŻÂş ÏÅà ç ÔÆ ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą ĂŤĂ‹ĂƒĂąĂ… ùËäל ÇÕ ÀšÊ¡ B@BB çÆ Ú¯ä Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ òžù¯º ùóÊÆ Ăž ĂœÂť Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ òžù¯º ÇÕÀºšÇÕ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą Ăš Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ ÔÅÂÆ ÕΝâ ĂĽÂŻÂş òÆ ÇÂÔ ĂƒÂ§Ă•ÂśĂĽ ÇÎù ðԜ ÔÊ ÇÕ B@BB Ă“Ăš ÀšÔ ĂŞÂżĂœĂ…ĂŹ ÇòÚ ʞÖ ΧüðÆ çœ ÀšÎÆçòÅð Ô¯ ĂƒĂ•Ă§Âś ÔÊĂ?

Cp

AUTO

Ă˛Ă…ĂŞĂƒĂ† ĂĽÂŻÂş ÇÂÊÕÅð

Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ ÔÅÂÆ ÕΝâ ĂŠÂś ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą çÆ Ă•Ă‹ĂŞĂ ĂŠ ÕËÏÇÊà ÓÚ Ă˛Ă…ĂŞĂƒĂ† ÕðòÅÀšºÇçà  ÀšÊ¡ Ăš Àšê ʞÖ ΧüðÆ çœ à Ԛçœ çÆ êœôÕô ÕÆüÆ ĂƒĂ† ĂŞĂ° ĂŠĂ˛ĂœÂŻĂĽ Ă‡ĂƒÂžĂ¨Âą ĂŠÂś Ă‡Ă‚Ăƒ êœôÕô Ăš ĂƒĂ˛Ă†Ă•Ă…Ă° ÊÔƺ ÕÆüÅ ĂĽÂś ĂƒĂ°Ă•Ă…Ă° Ă“Ăš Ă˛Ă…ĂŞĂƒĂ† ĂĽÂŻÂş ÇÂÊÕÅð Ă•Ă° ÇçžüÅĂ?

ACCOUNTING & TAX SERVICES

g

GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY

LOGISTICS

Gary Poffley Driving Instructor

416-708-0679

Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ Ă âˆ‚ Ă“Ă€âˆŤĂ? FB ÒÌá ĂšĂ˜â€ĄÂŞ CE ÒÌá

ĂˆÂŤîƒ°Ă&#x;Ă îƒ° Ă“Ă˜Ă âˆ†, ÂĄÂŤĂ“Ă‚ Ă™â‰ˆâ€˜ Ă‚Ă˜âˆŤ Ă’Ă€ ’∂ âˆšĂ“Ď€ĂŚâ „âˆ† Ă“Ă˜Ă âˆ† ’ÀĂ?ÂŤĂˆâ€Ą, BD@ ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ Ă âˆ‚ √Ă&#x;âˆšĂ Ă“Ă€âˆŤĂ? Ă‚âˆ‚ AA âˆšÂąÂŤĂ?ÂĄÂŞ Ă âˆ‚ ÓπÌá Ă“Ă&#x;Ă‚îƒ°âˆ†ÂĄÂŞ √‰∂ √Ă&#x;Ăż Ă âˆ†ÂĄÂŞ âˆšĂ€âˆŤâ€™Ă›âˆ‚ â€Ąâˆ†Ă“ÂŞ Ă‚âˆ‚ Ă?Âąîƒ°âˆ† âˆšĂŚĂ‚â‰ˆ Ă âˆ† Ă‚â‰ˆâ€™Ă‚ ďŹ Ă˜â€™ ’∂ ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ G@ â€?â „Ă˜âˆŤ @H âˆšâˆ†â€ĄÂŞ ‘∆ ‚ÌÂ âˆšâ€™âˆ†Ă• â „Ă˜â€°ÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ Ă?ÂŤâ€˜Ă’ÂŞ ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ Ă â‰ˆ ÂĄâ‰ˆĂˇâ€°â‰ˆ √∆ ’ ÂŤĂ ĂŚĂ’âˆ† ÂŤĂšâ „ ĂŒâ‰ˆîƒ°Ă‚âˆ† â€šĂˆĂ‚â‰ˆ Ă?â‰ˆîƒ°â€Ąâˆ† Ă âˆ‚ FB ÒÌá BH ‘˜≈ Ă“Ă€âˆŤĂ? â€˜ĂˆĂ• Ă? ÂŤâ€šâˆš ÂŤĂ Ăˆ ĂšĂ˜â€ĄÂŞ Ă âˆ† ÂŤâ—Šâ€°Ă‚âˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ† ÂżĎ€âˆš ÂŤĂ Ăˆ Ă?Âąîƒ°âˆ† ÂŤĂ ĂŚĂ’âˆ† ÂŤĂšâ „ ĂŒâ‰ˆâ€šĂ?≈ Ă âˆ†ÂĄÂŞ ’πÌÒ ĂšĂ˜â€ĄÂŞ CE ÒÌá F ‘˜≈ ‘∆ ÂŤĂˆâ€™Ă’âˆ†ÂĄÂŞĂ• â€™ÂŞâ—Šîƒ°âˆš Ăšâˆ† G ÒÌá Ă‚Ă˜âˆŤ ÚÌË Ă“Ă€âˆŤĂ?îƒ°ÂŞ Ă â‰ˆ Ă â‰ˆÂĄĂšâ‰ˆ â€™îƒ°Ă âˆ† √∆ Ă? ÂżĎ€âˆš Ă âˆ† ’πÌÒ ĂšĂ˜â€Ą C ÒÌá IE ‘˜≈ ‘∆ ÂŤĂˆâ€™Ă’âˆ†Ă• ÇçžùÆ çœ Ú¯ä ĂŠĂĽĂ†Ă‡ĂœĂ Âť ĂŹĂ…Ă°Âś Ă‡Ă˛ĂƒĂŚĂ…Ă°ĂĽ þÏð òœÖ¯ ê¿ÊÅ ʧ. @E Ă“ĂĽÂś

Bob Chatha, CPA, CGA CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT

416-414-8239 bob@chathacpa.ca

2 County Court Blvd., #218 Brampton, ON L6W 3W8

SEHMBI RENOVATION

COMMERCIAL

Êòƺ ÇçŸùÆ : Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ çœ ç¯òœº Ă‡ĂƒÂźĂ– À°ÎÆçòÅð ĂœĂ°ĂŠĂ‹Ăą Ă‡ĂƒÂłĂ˜ (ÇüùÕ ĂŠĂ—Ă°) ĂĽÂś ĂŞzÇÔùÅç Ă‡ĂƒÂłĂ˜ ĂƒĂ…Ă”ĂŠĂ† (ڝçÊÆ Ú½Õ) Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… À°ÎÆçòÅð Ă•zÎòÅð Ă°Ă…ĂœĂ†Ă˛ ϟÏð ĂĽÂś ĂƒÂšĂŽĂŠ ×°êüÅ Ăš ÔðÅ Ă•Âś ÇçŸùÆ ÇòèÅÊ ĂƒĂ­Ă… ÇòŸÚ ĂŞÂšÂźĂœ Ă—Ă‚Âś ÔÊĂ? ĂœĂ°ĂŠĂ‹Ăą Ă‡ĂƒÂłĂ˜ ĂŠÂś Ă°Ă…ĂœĂ†Ă˛ ϟÏð Ăš BH,@@@ ĂĽÂŻÂş òŸè ò¯à  ĂŠĂ…Ăą ÔðÅÇÂà Å ĂœĂ§ÂŻÂşĂ‡Ă• B@AE ÇòŸÚ À°Ê¡ çÆ Ă‡ĂœÂźĂĽ çÅ ĂŤĂ…ĂƒĂąĂ… AI,@@@ ĂĽÂŻÂş òŸè ò¯à  çÅ ĂƒĂ†Ă? ڝçÊÆ Ú½Õ ĂĽÂŻÂş çù ÏçùÆ Ă•Ă°Ă•Âś Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ ÇòŸÚ Ă Ă…Ă‚Âś ĂŞzÇÔùÅç Ă‡ĂƒÂłĂ˜ ĂƒĂ…Ă”ĂŠĂ† ĂŠÂś BI ÔáÅð ĂĽÂŻÂş òŸè ò¯à  çœ øðÕ ĂŠĂ…Ăą Ă‡ĂœÂźĂĽ Ă§Ă°Ăœ ÕÆüÆĂ?

647-609-8689

MEENAKSHI AGGARWAL Chartered Professional Accountant

Look inside page 02 for more details

HOME

Ă’Ă Ă…ĂŞĂ“ çœ ç¯ Ă‡ĂƒÂźĂ– À°ÎÆçòÅð Ă‡ĂœÂźĂĽÂś

ÂŤâˆšĂŚĂ‹Âą ¸ÌĂ? ⠄⠄∂ á¹Ă?

AZ/DZ Refresher Course Pre-trip Inspections

www.connexinsurance.com

Ԛä ĂĽÂšĂƒĂ„ Ă’ĂŞĂ°Ă˛Ă…ĂƒĂ†Ă“ Online òÆ êó¡ ĂƒĂ•Ă§Âś Ô¯

â€œÂĄâ‰ˆĂ?â€?-ÂŤĂ ĂŚĂ’âˆ† ÂŤâ€šĂŚÂŤĂ‚ÂĄâ‰ˆ Ă?Ă¸â€šâ‰ˆĂ? â€?Ă‚âˆ‚ ĂˆËœîƒ°

Private/Group lessons

RIBO, CLU, CHS

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

Tint-All Window Tinting services

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

SPECIALIZED IN

Ă‚Bd_Ta EXbP 8]bdaP]RT Ă‚EXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT Ă‚CaPeT[ 8]bdaP]RT Ă‚BcdST]c 8]bdaP]RT Ă‚=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

Ă&#x201A;VXSU Y,]C LH06RU<1V Ă&#x201A;LY]WU Y,]C LH06RU<1V Ă&#x201A;WU<YO LH06RU<1V Ă&#x201A;VW8I<1W LH06RU<1V Ă&#x201A;QY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

24/7 LINE

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Hortonâ&#x20AC;&#x2122;s)

Call: 905 497 9213

Centre St.

Cawthra Rd.

Dundas St.

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor

647-849-4818 647-849-4819 N

Kennedy Rd. S.

Queensway

N

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Main St. S.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment

www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

FREE CONSULTATION

905.455.8585

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING

sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Personal Injury & Disability

NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability

AsIN quhwfI bolI boldy hW

14 February 2020

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Parvasi Weekly, Toronto

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

ëËÇîñÆ ÃÕ¶Çà§× â¶Á î½Õ¶ ìð˺êàé òÅÃÆÁ» é¶ ÕÆåÆ ÃÕ¶Çà§×

ìð˺êàé : ÃÕËÇà§× ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ìÔ°å ñ¯ÕÇêzï Ö¶â ÔËÍ ÖÅà Õð ÇÂà ìðëìÅðÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ ÁÅî ÔÆ ñ¯Õ ÃÕËÇà§× Õðç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ìð˺êàé Ã˺àð 寺 ÁËî.êÆ.êÆ. ÃÅðÅ ÇçØ, òÅðâ é§ìð B å¶ F Õ½ºÃñð îÅÇÂÕñ ÇêñÅÃÆ Áå¶ òÅðâ C Áå¶ D 寺 Õ½ºÃñð îÅðÇàé îËâ¯Çðà òñ¯º ëËÇîñÆ ÃÕÇà§× â¶Á çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå§é¯ ÂÆò˺àà ÇòÚ ìð˺êàé òÅÃÆÁ» é¶ ìó¶ Áé§çîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÕËÇà§× ÕÆåÆ¢ ÁËî.êÆ.êÆ. ÃÅðÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ×zÆéìzÅÇÂð ðÆÕð¶Ãé Ã˺àð , îÅÇÂÕñ ÇêñÅÚÆ òñ¯º îÅÀ±ºà êñ¶Áö§à Çòñ¶÷ Áå¶ îÅðÇàé îËâ¯Çðà òñ¯º îËî¯ðÆÁñ ÁðËéÅ ò¶Ö¶ ëËÇîñÆ ÃÕÇà§× â¶Á çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ Ôð À°îð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÇîñÆ ÃÕÇà§× â¶Á çÅ îÕÃç ÔÆ êÇðòÅð» ù ܯóéÅ ÔË, ç½ó-í¾Ü ç¶ Ãî¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÇÂյᶠÕðéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂà ÃÕÇà§× ÂÆò˺à ÇòÚ ìµÚ¶ ÖÅà ÇÖµÚ çÅ Õ¶çð ðÔ¶, ܯ òÅð-òÅð Çâ¾× Õ¶ òÆ ÃÕËÇà§× Õðé çÆ Õ¯Çôà Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ ìð˺êàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìzÅÀ±é Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÔéÍ

­

Gary Poffley Driving Instructor

Cp g

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Hale Rd.

Rutherford Rd.

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd (Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

Forklift Lic.

69

$

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

Truck & Trailer Tires (New & Used)

jnm/mOq dy srtIiPLykt Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

Cell: 416.726.6206

CERTIFICATE TRANSLATION ATIO (Association of Translators &

Training Available

LOGISTICS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Tr a i n i n g C e n t r e

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

416-708-0679

AT GOOD PRICES

CN

Forklift

Certified Instruction

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

OPEN 7 DAYS

Ranjit Panesar CLU, CHS

* some conditions apply

ìð˺êàé : ìð˺êàé ëÃà çÃæÅ òñ¯º ìð˺êàé ÇòÚ òè ðÔ¶ ÕzÅÂÆî ù ñË ÕµÃÆ Õ˧êìñ ÕÇîÀ±éàÆ Ã˺àð ÇòÚ àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× çÅ êzì§è ÕÆåÅÍ ÇÜà ÇòÚ ìð˺êàé òËÃà 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à Õîñ ÖÇÔðÅ, òÅðâ é§ìð B å¶ F 寺 Õ½Ãñð îÅÇÂÕñ ÇêñÅÃÆ, æÅäÅ ÇâòÆ÷é BB ç¶ Ã°êðâ˺à öÁ§é îÕµéÅ éÅñ æÅäÅ ÇâòÆ÷é BB ç¶ ê°Çñà ÁëÃð» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂà àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× ÇòÚ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕzÅÂÆî, Ú¯ðÆ, ñ°µà îÅð Áå¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» 寺 ÃòÅñ ê°µÛ¶¢ ÇÂà ÃòÅñ ÜòÅì ç¶ ÃËôé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃòÅñ Øð» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ðÆÁ» Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÇòÔÅð À°µêð ÔéÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÕö éÅ ÇÕö ÁêðÅè 寺 êÆóå Ãé Áå¶ ê°Çñà òñ¯º ÔÅñ¶ åµÕ À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã°êðâ˺à öÁ§é îÕµéÅ é¶ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ù î°ôÕñ» 鱧 ðÇäÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ À°Ôé» ç¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ Üñç 寺 Üñç ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ ×µñ ÕÔÆÍ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé òñ¯º îÅÇÂÕñ ÇêñÅÃÆ é¶ òÆ êÆóå» ù íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÃàÆ À°Ôé» éÅñ Ôð êµÖ¯º ÃÇÔï¯× Õð¶×ÆÍ ÇÂà àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× ÇòÚ î°ðÅðÆñÅñ æÅêñÆÁÅñ Áå¶ êzì§èÕ ÁÅ÷Åç ׯïÅå é¶ Ãí ÔÅ÷ðÆé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

ìð˺êàé ëÃà çÃæÅ òñ¯º àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§×

02

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

„æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î ‘Ø √’Á∆ ˛ ’≈Ú≈¬∆ ×¾ñìÅå ÔÆ ÇÂà ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç çÅ ã¹¾Õò» Ô¾ñ : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ éÔƺ, ÇÃÃàî ç¶ ÇÖñÅë Ô» : ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¼âðÆÁ» òÅñÅ

ܯ×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êðÜÅ î³âñ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ÕÅîð¶â ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ü¯×Å ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð ܯ×Å ÇòÚ ê¹ÇñÃ ç¶ Ãõå êÇÔð¶ Ô¶á ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ Çå³é ð¯÷Å çÆòÅé ÃøñåÅêÈðòÕ ÃîÅêå Ô¯ ×Â¶Í çÆòÅé» ç¶ ÁÅõðÆ Ø³à¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå Ôé êð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÃàî ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ êzÚÅð 寺 ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èÅðÇîÕ ÇòòÅç ñ×ÅåÅð íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä åÆÜÆ òÅð

òÆ ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô éÔƺ Ô°³ç¶ å» À°é·» ÇõñÅø ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°ºÜ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ò¶ å» ÇÂà ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç çÅ ã°¼Õò» Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ç¼毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ Çå³é ð¯÷Šܯó î¶ñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ×°ðîÇå ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ Üæ¶çÅð é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ ç¶ ÃÈðÜ êzÕÅô ×z³æ Óå¶ ÃòÅñ ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» (ã¼âðÆÁ»òÅñÅ) ç¶ êzÚÅð 寺 êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ù á¼ñ·ä ñÂÆ ç¯ òÅð ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô éÔƺ ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ܯ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ éÅ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä åÆÜÆ òÅð òÆ ì¹ñŶ ÜÅä Óå¶ ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ÁÕÅñ

åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô éÔƺ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂà Ãì³èÆ ê³æÕ Çèð» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°èð, ÇÂà ÇòòÅç ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç åðÆÕ, Ãî» Áå¶ æ» ÇéôÇÚå Õðç¶ Ôé å» Ü¯ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÇòòÅç ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ã¼âðÆÁ» òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ î³éä Ü» ùäé ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ ÇÕÔÅ – Ô¹ä å» ñ¯Õ òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îËÚ ÇëÕà þ

ܦèð : ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ÜÅðÆ ð¾Öä ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ô¹ä Á§ç𯺠òÆ ÁÅòÅ÷» À¹áä ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó 寺 ìÅÁç Ô¹ä

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÃðÕÅð ù Á¾Ö» ÇçÖÅÂÆÁ» ÔéÍ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ÕÅðé ê¿ÜÅì ù Õð¯ó» ð¹ê¶ çÅ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ þ,

êð ÃðÕÅð çÅ ÇÂà ò¾ñ ÇèÁÅé éÔƺ þÍ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä å» ñ¯Õ òÆ ÕÇÔä ñ¾× ê¶ Ôé ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà ÇòÚÅñ¶ קãå¹¾ê þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇìÜñÆ

ÃîÞ½ÇåÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¹§çÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å îÅÂÆÇé§× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ Õ»×ðà çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Ãì§èÆ ÁÅÇâà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÃÅðÆ åÃòÆð ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÞàÕÅ

03

ÁÜéÅñÅ Çêú–ê°µåð î°ó ìÅçñ» çÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ù Á¾Ü À¹Ã Ã ò¾âÅ ÞàÕÅ ñ¾×Å Ü篺 âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ À¹é·» çÅ ê¹¾åð ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ î¹ó ìÅçñ» çÆ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Á¾Ü ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜÅûÃÆ ÇòÖ¶ ðËñÆ òÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ðËñÆ ù çì¯èé Õðé ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ òÆ êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ é¶ òÆ ðËñÆ ù çì¯èé ÕÆåÅÍ ðËñÆ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð éðÅ÷ ԯ¶ àÕÃÅñÆÁ» ù ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùÖìÆð

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¾ÇÃÁÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁµÜ Á§ÇîzåÃð ë¶ðÆ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú¶¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é•» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ó¶ ê½óÆÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ Õ°µÞ Ãî» ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é•» é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òµñ¯º ܯ òÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é•» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ê±ðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂö Ã¯Ú é±§ ñË Õ¶ ÔÆ êÅðàÆ çÆ Úó•çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÕÅðÜ Õðç¶ ðÇÔä׶¢ ìÅçñ é¶ éðÅ÷ ÁÅ×È ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ éÅñ À¹é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹èð çÈܶ êÅö âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å» À¹é·» çÆ ÇÃÔå çÅ êåÅ ñËä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ î¹ó ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÕÆåÅ ÁËñÅé

êðòÅÃÆ íÅðåÆ Õ¶ºçð çÅ éÅî Ô¯ò¶×Å ÒùôîÅ ÃòðÅÜ íòéÓ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íñÕ¶ AD ëðòðÆ é±§ ðôîÅ ÃòðÅÜ çÅ Üéî Ççé ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Õ¶ºçð çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ðôîÅ ÃòðÅÜ íòé Áå¶ Çòç¶ôÆ Ã¶òŠçÃæŠǧÃàÆÇÚÀ±à çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ðôîÅ ÃòðÅÜ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ø½ðé ÃðÇòà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î§åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶ ì¶ÇîÃÅñ ï¯×çÅé ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ùôîÅ ù Çòç¶ô î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô àÇò¾àð ÷ðƶ ÜéåÅ éÅñ ܹó¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

*/MO.

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244

freedommobile.ca Authorized Dealer

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

C@òƺ Çòôò ê§ÜÅìÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ CE î˺ìðÆ òëç ñÅÔ½ð ê°µÜÅ

ðŶկà/×°ðÇí§çð ×°ðÆ Çòôò ê§ÜÅìÆ Õ»×ðà òµñ¯º AD 寺 AH ëðòðÆ åÆÕ êÅÕ ÔËðÆà¶Ü Ô¯àñ â¶Çòà ð¯â ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ Çòôò ê§ÜÅìÆ Õ»×ðà çÆ íÅðåÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á CE î˺ìðÆ òëç òÆðòÅð ù òÅØÅ ìÅðâð ðÅÔƺ ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé) ê°µÜÅ¢ òÅØÅ ÃðÔµç êÅð Õðé À°êð§å ÖÅÇñç î°ëåÆ, êz¯: ÇÂÕìÅñ ÕËÃð å¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¶ÖÕ» é¶ òëç çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ Çòôò ê§ÜÅìÆ

à¯ð»à¯ ÓÚ ×°ðÈ ðòÆçÅà ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE $250,000 Male & Female

AGE

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅñîÆ êzèÅé ÜéÅì øõð Üî» ÃÅÇÔì çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂà ÕÅéëð§Ã ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ å¶ Ç§×ñ˺â 寺 òÆ âËñÆ׶à êÔ°§Ú Ú°Õ¶ Ôé¢

ÃËîÆéÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé ÇòµÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇõÇÖÁÅò» ìÅð¶ âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇçØ, âÅ. ÔÇðíÜé ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ, êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ§Ø Ç×µñ, âÅ. ÁîÜç

ÁñÆ íµàÆ Ã§ì¯èé Õðé׶¢ ÇÂà òøç ÓÚ Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ, âÅ. ×¹ðíÜé Ç×¾ñ, Õîñ ç¹Ã»Þ, ê¿îÆ ìÅÂÆ, çðôé ì¹¾àð Áå¶ Ã¹ñåÅéÅ ì¶×î òÆ ôÅîñ ÔéÍ

Á½ðå» çÆ ÇìÔåð ÇÃÔå çíÅñ ñÂÆ ô½êð÷ âð¾× îÅðà é¶ DH,@@@ âÅñð 寺 ò¾è ðÅôÆ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ ÇòñÆÁî úÃñð þñæ ÇÃÃàî çÆ î¹ÇÔ§î Çò¾Ú êÅÇÂÁÅ ï¯×çÅé

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ×°ðÈ ðòÆçÅà ÜÆ çÅ FDCò» êzÕÅô ê¹ðì ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ à¯ð»à¯ ç¶ ÃzÇð³×z¶ðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã˺àð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ ìð˺êàé ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÕðòŶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð³å ÕæÅ ÕÆðåé ç¶ Ú¼ñ¶ êzòÅÔ ç½ðÅé ×°ðÈ ðòÆçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ í×åÆ Ãì³èÆ Ã³×å» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶, íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÇÜ¼æ¶ ðà Çí³é» ÕÆðåé ÕðÕ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ìÆìÆ îñÕÆå Õ½ð ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ ò¼ñ¯º òÆ ×°ðÈ ðòÆçÅà ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ éÅñ Ãì³èå ãÅâÆ òÅð» éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ Áå¶ îéçÆê Õîñ Áå¶ ÁÅôÆî» î³âÅð ò¼ñ¯º òÆ ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ð° ÕÅ ñ§×ð Áà°¼à òðÇåÁÅÍ ×°ðÈ Øð çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ î·ÆñÅ ÇóØ, Ú¶ÁðîËé Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

04

ìð˺êàé : ô½êð÷ âð¾× îÅðà Ãà¯ð÷ é¶ ÇòñÆÁî úÃñð þñæ ÇÃÃàî (úÃñð) çÆ Á½ðå» ñÂÆ Ú¾ñ ðÔÆ î¹ÇÔ§î ñÂÆ DH,GEF âÅñð çÅ ë§â ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ þÍ ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÂà î¹ÇÔ§î åÇÔå ÔÃêåÅñ ç¶ ÕÅðÇâúñ½ÜÆ ï±Çéà Çò¾Ú ìð˺êàé ÇÃÇòÕ ñ¶ìð Áå¶ ÇâÇñòðÆ ï±Çéà ñÂÆ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ èéðÅôÆ Üî» ÕðòÅÂÆÍ úÃñð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé Áå¶ î¹¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶é î¶Ô± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÔÃêåÅñ» Çò¾Ú A@@ ëÆÃçÆ íÅÂÆÚÅðÕ îçç ë§â Á½ðå» ù ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ À¹êÕðé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÃæÅéÕ ÇÃÔå çíÅñ Çò¾Ú òâî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ ô½êð÷ âð¾× îÅðà Áå¶ ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ§î Ãî¹¾Ú¶ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $19.00 $26.00 $60.00 $190.00

$32.00 $36.00 $95.00 $271.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR ÚñÅÂÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ Òô½êð÷ ñò ï± êz¯×ðÅîÓ éÅñ ÁÇÔî íÅÂÆòÅñÆ þÍ ÃÅñ B@@B 寺 ÇÂà î¹ÇÔ§î ðÅÔƺ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÔå ÚËÇðàÆ ñÂÆ CE ÇîñÆÁé âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ ðÅôÆ Ü¹àÅÂÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ

Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çŠ׶î-ÇâòËñêð ÔË ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÃ§Ø White Hat Jr òµñ¯º Çîñ Ú°µÇÕÁÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇçµñÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó·çÅ ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÃ§Ø ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÔÆ éÔƺ ê§ÜÅì çÅ éÅî òÆ ð½ôé Õð ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ êÇÔñÆ ÜîÅå çÅ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË å¶ òµâ¶-òµÇâÁ» 鱧 ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË ¢ ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÃ§Ø Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ׶î-ÇâòËñêð íÅò Õ§ÇêÀ±àð å¶ î¯ìÅÇÂñ å¶ Ö¶âÆÁ» ÜÅä òÅñÆ Ö¶â» ìäÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ ÔË ¢ ÁÇÜÔÆ Ö¶â

30 years 40 years 50 years 60 years

$500,000 Male & Female

ìäÅÀ°ä å¶ À°Ã 鱧 White Hat Jr òµñ¯º ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì çÅ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çŠ׶î ÇâòËñêð

ÔË ¢ À°é·» ç¶ ÇêåŠܯÇקçð ÇÃ§Ø îÇÔðŠܯ Ö°ç ÇÂµÕ òËì ÇâÜÅÂÆéð Ôé ¢ ܯÇקçð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕé±ðêzÆå çÅ ÇèÁÅé Ô°ä¶ å¯º ÔÆ Õ§ÇêÀ±àð êz¯×ðÅÇî§× òµñ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË ÕÂÆ ×¶î» ìäÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ¢ Ô°ä ÇÂÕé±ðêzÆå çÆ ×¶î ×±×ñ êñ¶Ãà¯ð À°µêð òÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ¢ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÇÃðë Õ°Þ ÔÆ ìµÚ¶ Ôé ܯ Û¶ ÃÅñ À°îð ÇòµÚ ÇÂà åð·» çÆ êz¯×ðÅÇî§× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂÕé±ðêzÆå ÇÃ§Ø òÆ À°é·» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË ¢

@ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 SUBHASH PUNIA Immigration Counsel

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com 2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Happy

Family

Call: Dinesh Puri

Day CANADA

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

Call Ashok: 905-790-7734 Health Canada Approved 150 qoN vwD afXurvYidk jVI bUtIaF qoN iqafr kIqf jFdf hY[ ijgr aqy gurdy nMU sfP krdf hY[ srIr ivc hr qrF dy drd nMU dUr krdf hY[ KUn dI kmI nMU dUr krky rUp inKfrdf hY[ pyt dIaF bImfrIaF aqy hfjLmf TIk krdf hY[ alrjI aqy Immune System ivc arfm idMdf hY[ Qkfvt nMU dUr krdf hY ibnf blwz pRYsLr vDfieaF mrdfnf kmjLorI nMU dUr krdf hY[ stYimnf vDfAuNdf hY aqy msl nMU mjLbUq krdf hY[ sLukrfxUaF nMU vDfAuNdf hY[ iksy qrF dI azIksLn nhIN krdf hY[ mrdF aqy aOrqF donF ivc lfB huMdf hY[

FROM MEMBER OF PARLIAMENT

hr qrF dI srIrk aqy mfnisk ibmfrI ivc, kuvflIPfeIz rijstrz afXUrvYidk zfktr nfl PrI kMsltysLn idwqI jFdI hY[

RAMESH SANGHA

awKF dI bImfrIaF ijvyN bfr-bfr aYnk df nMbr vDxf, njLr df Gwt hoxf, awKf ivc KfirsL, awKf lfl hoxf, moqIaf hoxf, df eIlfj hrbl dvfeIaF nfl cYk krky kIqf jFdf hY[

BRAMPTON CENTRE www.rameshsangha.ca

2955 Sandalwood Parkway E Unit 15 Brampton, ON (Airport & Sandalwood)

Tel: 905-790-7734

ramesh.sangha@parl.gc.ca RameshSanghaMP

905-790-9211 @sangharamesh 100 Kennedy Road South, Brampton, ON

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Çç¾ñÆ ÓÚ î¯çÆ Çëð ë¶ñ·-íÅÜêÅ ç¶ ò§â êÅÀÈ Â¶Ü§â¶ ù ÕðÅðÆ ÔÅð éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çܼå çÆ ÔËÇàzÕ ñÅÀ°ºÇçÁ» î¹ó Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°íðÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ G@ î˺ìðÆ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú FB ÃÆà» Óå¶ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ Ü篺ÇÕ À°Ã çÆ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ ù Á¼á ÃÆà» Óå¶ Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ å¶ Õ»×ðà ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú òÆ éÅÕÅî ðÔÆÍ ÒÁÅêÓ ù ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ê³Ü ÃÆà» çÅ Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ê³Ü¯º ÃÆà» íÅÜêÅ çÆ Þ¯ñÆ êÂÆÁ»Í ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ çÆ ò¯à ëÆÃç Çò¼Ú ÁËåÕƺ Û¶ ëÆÃç çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÔ ôÅéçÅð Çܼå ÇÂà ׼ñ¯º òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ üåÅèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÅðàÆ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ· ÃÕÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çܼå çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ î¯çÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ñ¯Õ» çÆ ÖÅÇÔô» Óå¶ ÖðÅ À°åðé ñÂÆ ô°í ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í ñ×ÅåÅð åÆÜÆ Çܼå éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ çÆ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ ìðÅìðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé×¶Í ÒÕ³î çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ìéÅî Òéøðå çÆ ÇÃÁÅÃåÓ òÅñÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ Ãî¶å ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÁÅÇåôÆ, ðÅØò Ú¼ãÅ, ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ׯêÅñ ðŶ, Ã嶺çð ÜËé é¶ ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ

¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ˛«‡z’

ÁÅê : FB J íÅÜêÅ : @H J Õ»×ðà : @

Õ¹¾ñ ÃÆà» G@

Çòð¯èÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ùéÆñ Õ°îÅð ïÅçò ù AG@@@ 寺 ò¼è ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ú¯ä» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, Ü篺 ôÇÔð Çò¼Ú Ãƶ¶, Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð Çòð¯èÆ êzçðôé ÇÃÖð Óå¶ ÃéÍ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ³î», Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶

î¹¼ÇçÁ» Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö å¶ ÜÅîÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ð¯Ã êzçðôé» ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅ, À°æ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÒÁÅêÓ é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ò¯àð» ç¶ èð°òÆÕðé ñÂÆ Òò³âêÅÀ±Ó êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ ÒÁÅêÓ ñÂÆ

ÒÕ¶ÜðÆòÅñ ÃÅðÆ Çç¼ñÆ å¶ð¶ éÅîÓ ç¶ ×ȳܶ éÅÁð¶

éòƺ Çç¼ñÆ: Ú¯ä ÃðëÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇðàðÇé§× ÁëÃð ç¶ çøåð 깼ܶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ À°æ¶ ÔÅ÷ð Ã˺Õó¶ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð» é¶ íðò» ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÒÕ¶ÜðÆòÅñ, Õ¶ÜðÆòÅñ, ÃÅðÆ Çç¼ñÆ å¶ð¶ éÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» ÃÆà» çÅ Á³ÕóÅ êÅð ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼå ñÂÆÁ» ÔéÍ

êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃàÅð êzÚÅðÕ Ãé, À°æ¶ íÅÜêÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Ãî¶å ÁÅêäÆ êÈðÆ ÕËìÇéà, ïÈêÆ å¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù òÆ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú Þ¯ÇÕÁÅÍ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ, êÅðàÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ÕîÅé óíÅñÆÍ

Çç¼ñÆ òÅñ¯ ÒÁÅÂÆ ñò ïÈÓ

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ êÂÆÁ» ò¯à» ç¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÔÅñå ÇêÛñÆÁ» B@AE çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» òð×Æ ÔÆ ðÔÆ å¶ êÅðàÆ ÇÂà òÅð òÆ ÇÕö ÔñÕ¶ Çò¼Ú Çܼå êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ôÆñÅ çÆÕôå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çç¼ñÆ ÓÚ AE ÃÅñ ñ×ÅåÅð ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä òÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ FC À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÷îÅéå» òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕ¶Í Õ»×ðà ù Õ°¼ñ êÂÆÁ» ò¯à» ÓÚ¯º ê³Ü øÆÃç 寺 òÆ Ø¼à ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÃðø ×»èÆ é×ð 寺 ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ, ìÅçñÆ å¯º ç¶ò¶ºçð ïÅçò å¶ ÕÃå±ðìÅ é×ð 寺 ÁÇíô¶Õ ç¼å ÔÆ ÷îÅéå» ìÚÅÀ°ä ÓÚ Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ çÆÕÇôå çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ú¯ä» ÇòÚ Õ»×ðà կñ Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶ï¯× ÇÚÔðÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ç¯ èð°òÆ î¹ÕÅìñÅ ÇÃðø ÒÁÅêÓ å¶ ÒíÅÜêÅÓ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ Õ»×ðà çÆ Ç÷ÁÅçÅåð Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆÕôå ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Õ³î» Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå ÃÆ, êð ÇÂÔ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆÁ» ÃÈÇìÁ» ÓÚ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÁÅ×È ÓÚ íð¯ÃÅ ÷ÅÇÔð Õðé Óå¶ ÔÆ Çܼå ðÔÆÁ» ÔéÍ

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÇçµñÆ Ú¯ä éåÆܶ

ÞÅó± Ãí Õ°Þ Ô±§Þ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ,

À°Ãç¶ Ôó• ÇòµÚ Ôð Õ¯ÂÆ òÇÔ Ç×ÁÅ, êÇÔñ¶ ð°ÞÅé 寺 ÔÆ ñ°µàä âÇÔ Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Õ¶÷ðÆòÅñ çÆ á¯ÕÆ ÇÕµñÆ çÅ ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ îÅñÕ î°ó Õ¶ ìä Ç×ÁÅ ÇçµñÆ çÅ ¢ À°ÃçÅ ÜÅç± ÇÜèð òÆ ÖÇÔ Ç×ÁÅ, ìÇäÁÅ íðî í°ñ¶ÖÅ òÆ ñÇÔ Ç×ÁÅ, Çòð¯èÆ øó• Õ¶ îµæ¶ 鱧 ìÇÔ Ç×ÁÅ ¢ ×Æå òÆ Ã°éäÅ êË Ç×ÁÅ ÔòÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÇõñÆ-ÇõñÆ çÅ ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ îÅñÕ î°ó Õ¶ ìä Ç×ÁÅ ÇçµñÆ çÅ ¢ ÇÂÕµñÅ òµÖð¶ ÔÆ ðÅÔ å¶ êË Ç×ÁÅ, ê§×Å úà éÅñ ܯ òÆ ñË Ç×ÁÅ, ôð¶ÁÅî î±è¶-î±§Ô À°Ô ãÇÔ Ç×ÁÅ ¢ Ö§â çÆ Ü¯ êÅÀ°ºç¶ é¶ êÅÀ±âð Chilli çÅ ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ îÅñÕ î°ó Õ¶ ìä Ç×ÁÅ ÇçµñÆ çÅ ¢ îÆâÆÁÅ ì°ðÅ íñÅ ÃÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅ, Ãí Õ°Þ Ãä Õ¶ òÆ À°Ô ÃÇÔ Ç×ÁÅ, ìÅÕÆ ÕÇÔä 鱧 Õ°Þ éÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ¢ Çò×Åó¶ Õ°Þ éÅ À°ÃçÅ ðÃåÅ ÕµÇàÁÅ ÇìµñÆ çÅ ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ îÅñÕ î°ó Õ¶ ìä Ç×ÁÅ ÇçµñÆ çÅ ¢

B@BB Á∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ «Á√∂◊≈ ¡√

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé åÆÜÆ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÅ ðÅÜÃÆ êÅðÅ ÁÃîÅéƺ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù ÃÅñ B@BB ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ ÇüèŠܯó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÒÁÅêÓ çÅ êzíÅò òè ÃÕçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç½ðÅé ïôñ îÆâÆÁÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 ò¼è ÚðÚÅ Çç¼ñÆ çÆ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ñ¯Õ» ù ç¹ìÅðÅ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÅ

ìçñ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ ÃÈìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁÃð ê³ÜÅì Óå¶ êò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÔÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÜñòÅ ê³ÜÅì ÓÚ éÔƺ Ú¼ñ¶×Å êð ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 ÒÁÅêÓ òðÕð» ÓÚ ÜÅé íð ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêäÆ êÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÅð À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÇÂà Çܼå 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ çÆ é÷ð ÇüèÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶ ÃÆ êð êð Õ°Þ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ Ã¼åŠ寺 çÈð ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ ÇòÚ ë¹¼à êË ×ÂÆ å¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ÇòÚ ÜÅ ðñ¶Í ÃÅñ B@AI ÓÚ ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» À°ê Ú¯ä» ÇòÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÖÅå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÃÅñ B@AI çÆÁ» ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆÁ» ÃÆà» ÚÅð 寺 ؼà Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅôƶ Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ êð Çç¼ñÆ Çܼå é¶ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ñÂÆ Ã³ÜÆòéÆ ìÈàÆ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çܼåä 寺 ìÅÁç ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇâêàÆ ÁÅ×È ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäȳն é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ Çܼå çÅ ÁÃð ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ B@BB ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÃÅø ÇçÖ¶×ÅÍ

ìÇá§âÅ : ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ åÆÃðÆ çøÅ Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂö ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ð¯â ô¯Á Õðé×¶Í Ô°ä Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì øÇåÔ Õðé çÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô êÇÔñŠ׶óÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ îÅðé×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ òܯº

ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î×𯺠À°Ô ìÇá§âÅ å¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ ÇòÚ ð¯â ô¯Á Õðé×¶Í ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç¶ Ü¶å± êzíÅò ù ê³ÜÅì ÓÚ ë½ðÆ òðåäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ö¹¼Ã¶ ԯ¶ ÁÅèÅð ù ìÔÅñ Õðé òÅÃå¶ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê ù ÇÂÔ¯ ã°Õò» Ãî» ÜÅêçÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ð¯â ô¯Á î½Õ¶ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ü°ó¶×Å Áå¶ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ìÇá§âŠ寺 Ô¯ò¶×ÆÍ ìÇá§âÅ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÒÁÅêÓ ù ò¼âÅ îÅä Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯â ô¯Á ó×ðÈð ÇòÖ¶

ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÕÈñ ÕÅñÜ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹Ô¼ñÅ ÕñÆÇéÕ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Çܼå çÅ ò¼âÅ ÁÃð êò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ïÕÆé Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ åÆÃðÆ çøÅ Çܼå é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ù ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ìäÅÀ°äÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Õðé׶ ð¯â ô¯Á : í×ò§å îÅé

ÇéðÅô ԯ¶ î¯çÆ å¶ ðÅÔ¹ñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çç¾åÆ òèÅÂÆ

ÃÆ ÁËà ܶ BD ëðòðÆ å¼Õ Áð÷ÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õð¶×Å

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

Çç¾ñÆ ÇòÚ ÒÁÅêÓ çÆ Çܾå éÅñ ê¿ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÅ ÁÃîÅéÆ ÚÇó·ÁÅ

éòƺ Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Çܾå Çîñä Óå¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ î¯çÆ é¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ô¹í ÕÅîéÅò» Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇòÚ Çܾå ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù òèÅÂÆÍ À¹é·» Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çç¾ñÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂÛÅò» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ô¹í ÕÅîéÅò» òÆ Çç¾åÆÁ»Í ÇÂö ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅð ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ܶ. êÆ. é¼âÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ» ç¶ øåò¶ ù ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶ À¹é·» ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù òèÅÂÆ òÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ç÷§î¶òÅð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ðÈê ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò»×¶ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÜéåÅ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù Ú¹¼Õ»×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù À¹îÆç þ ÇÕ ÃðÕÅð ÜéåÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ À¹èð çÈܶ êÅö ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܾå çÅ ê¿ÜÅì Óå¶ Õ¹Þ òÆ ÁÃð éÔƺ ê¶×ÅÍ

’ÀÈ∂‚≈ √Ó ‹ΩÏ B@B@ Ò¬∆ Îß‚ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «ÏÈÀ’≈ Á∂ √’Á∆¡ª ‘È ¡˜∆¡ª é½ÜòÅé ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé Ô°éð Áå¶ Õ³î ç¶ ÃæÅé çÅ åÜðìÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÁðæêÈðé ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Ãîð ܽìà (ÃÆÁËÃܶ) ×ðîÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðç¶ Ôé, ܯ AE 寺 C@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ îÔ¼åòêÈðä Õ³î çÅ åÜðìÅ êzçÅé Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°µÚ ê¼èðÆ é½ÕðÆÁ» êzçÅé ÕðéŠۯචÕÅð¯ìÅð» Áå¶ î¹éÅëÅ-ðÇÔå óÃæÅò» é½ÜòÅé» ù òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» êzçÅé Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃçÅ ñÅí ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ Ãîðæé ñÂÆ òÆ Ô°³çÅ

ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ åðÜîÅé óÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ å» ô°ðÈ å¯º ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Á×ÅîÆ Ú¯ä» ÕÆå¶ Õ³î» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ êzåÅê×³Ü ÃÆà 寺 ÇÜ¼å¶ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ Òéøðå çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ÕÆåÆ, êð ñ¯Õ» é¶ À°Ôç¶ ÇÂà ¶ܳⶠù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ î˺ êzåÅê×³Ü ç¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô»Í

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ÒÁÅêÓ ù ÇîñÆ Çܼå 寺 À°åôÅÇÔå Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ çøåð ê¹¼Ü¶Í À°é·» íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË.. ÇÂéÕñÅì Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×Ŷ å¶ À°æ¶ î½ÜÈç ÃîðæÕ» é¶ ×ðî÷¯ôÆ éÅñ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çܼå éÅñ éòƺ ðÅÜéÆåÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇòôòÅà ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÕÈñ», ÔÃêåÅñ» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ å¶ BD سචÃÃåÆ ÇìÜñÆ Øð» åÕ êÔ°³ÚÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÅÂÆ ñò ïÈÓÍ

Õ»×ðÃ ç¶ FC À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :ÃÅñ B@B@ ÕËé¶âÅ Ãîð ܽìà êz¯×ðÅî ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Áð÷ÆÁ» BD ëðòðÆ, B@B@ å¼Õ Üî·» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åÇÔå ò¼è 寺 ò¼è é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ä ñÂÆ, ìð˺êàé ÃÅÀ±æ Çò¼Ú éÅ-î¹éÅëŠó×áé» Áå¶ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ð°÷×ÅðçÅåÅ òÅñ¶ E@ 寺 ò¼è ÕðîÚÅðÆÁ» òÅñ¶ ۯචÕÅð¯ìÅð Ô°ä ÕËé¶âÅ Ãîð Ãîð ܽì B@B@ ñÂÆ ë³â êzÅêå Õðé ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» Çò¼Ú Çéò¶ô ÕðéÅ ÕËé¶âÅ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ°³ÜÆ ÔËÍ Ãîð ܽìà êz¯×ðÅî åÇÔå Ú³×Æ é½ÕðÆ êzÅêå ÕðéÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

05

ÔËÍ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ Çò¼Ú ç¶ ÃÅð¶ ï¯× ÇìéËÕÅð» ù Áð÷Æ ç¶ä ñÂÆ À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ ç¶ éÅ-î¹éÅëŠó×áé», ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ îÅñÕ Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÕËé¶âÅ Ãîð Ãîð ܽìà êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ë³â» ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðçÆ Ô»Í ÇÂÔ êz¯×ðÅî é½ÜòÅé ÕËé¶âÆÁé» ç¶ Ô°éð ù ÇòÕÃå Õðé Áå¶ òèÆÁÅ Ü×·Å Óå¶ Õ³î Õðé çÅ îÔ¼åòêÈðé åÜðìÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅé» ðÅÔƺ Áðæ ÇòòÃæÅ Áå¶ î¼è òð× çÆ î÷ìÈåÆ ù òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËUÍ

ôÕåÆôÅñÆ Á½ðå-ôÕåÆôÅñÆ ÃîÅÜ ÃîÅ×î îÅðÚ H ù

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : îÅñàé òÈîé Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º Iò» Á³åð-ðÅôàðÆ Á½ðå Ççòà ÃîÅ×î ‘ôÕåÆôÅñÆ Á½ðå, ôÕåÆôÅñÆ ÃîÅÜ’ ìËéð Ô¶á ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ð½ÇÂñ ìËÕ°³à ÔÅñ (AHE Ãà¶àÃîËé âðÅÇÂò) ÇòÖ¶ H îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» î¯Ôåðî» À±÷î» ÇÂðëÅé Áå¶ Ôë÷Å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Á½ðå çÆ çôÅ-ç¹ðçôÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÔÅ÷ðÆé éÅñ û޶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Á½ðå» ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ òÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×Æå-ó×Æå Áå¶ îé¯ð³Üé òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅîð¶â î³×å ðÅî êÅÃñÅ éÅñ ÇîñäÆ

ìð˺êàé/âÅ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º : ê³ÜÅì çÆÁ» Á×»ÔòèÈ Ãë» ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶, ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ç¶ àð¼ÃàÆ Áå¶ À°µØ¶ àð¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È ÕÅîð¶â î³×å ðÅî êÅÃñÅ Á¼Ü Õ¾ñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô AF ëðòðÆ B@B@, Ççé ÁËåòÅð ù ëð˵âÇðÕ ì˺Çà³× dzàðéËôéñ ÃÕÈñ ܯ BA Õò˺àðÆ ð¯â, ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ÇòÚ ç¹ÇêÔð B 寺 D òܶ å¼Õ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ä×¶Í ÇÂà Ã À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ñÇÔð» çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé×¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ íÅò¶º À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ ÇéòÅÃÆ å¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ ׶ Ôé, êð Çëð òÆ ê³ÜÅì ìÅð¶ Ôî¶ôŠïÚç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á×»Ô òèÈ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå ìÅð¶ ×¾ñìÅå Õðé çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì³Ã î¼ñ·Æ (DAF DAH FBB@) Ü» ÔÇð³çð Ô°³çñ (FDG HAH FHH@) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çܾå ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ ÔÅð ÕÆåÆ ÃòÆÕÅð

éòƺ Çç¼ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòÚ Çܾå ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ êÅðàÆ ù ÇîñÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ñÂÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇåòÅóÆ ÇÂÕ àòÆà ÕðÕ¶ DH ÃÆà» Çܾåä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÂÔ àòÆà ûí Õ¶ ð¾Ö ñËäÅÍ ÇåòÅóÆ é¶ åüñÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÁËåÕƺ íÅÜêÅ çÅ ò¯à øÆÃç B@AE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ F ëÆÃç òÇèÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çܼå çÆ òèÅÂÆ òÆ Çç¾åÆÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools.

There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security.

Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout!

Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept.

Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors!

Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures.

Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash.

From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

ÇçµñÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ å¶ ç¶ôÇòÁÅêÆ îÔµåò

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅê çÆ Çܼå Áå¶ ê¿ÜÅì Óå¶ êËä òÅñ¶ íÇò¼ÖÆ ÁÃð

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù À¹åôÅÇÔå ÕÆåÅ þ, À¹æ¶ íÅÜêŠ鱧 òÆ ÁÅåî ÇÚ¿åé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ þÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ åÕóÆ ÔÅð é¶ ÇÂÕ åð·» éÅñ íÅðå Á¿çð ÇøðÕÈ ðÅÜéÆåÆ ç¶ òðåÅð¶ ù æ¿î Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ þÍ íÅò¶ºÇÕ G@ ÇòÚ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±§ H ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ çÅ èðòÅà òÆ ÜåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ã 鱧 ÇÃðë C ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂà òÅð À°Ã çÅ ò¯à øÆÃçÆ òÆ CB.C 寺 ò¼è Õ¶ CH.EB øÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇܧéÆ ÇÃÁÅÃÆ ç°ð×åÆ íÅðå çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Õ»×ðà çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð òÆ ãÇÔ§çÆÁ» ÕñÅ ÇòÚ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ òÆ Õ»×ðà 鱧 Õ¯ÂÆ ÃÆà êzÅêå éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà òÅð òÆ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂà çÅ ò¯à øÆÃçÆ òÆ I.G øÆÃçÆ å¯º ؼà Õ¶ D.BE øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ Çܼå çÅ ÕÅðé ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÅèÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» 鱧 ÇìÔåð ìäÅÀ°äÅ, ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ò¼ñ ò¼è 寺 ò¼è ÇèÁÅé ç¶äÅ, êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÇòÚ Ã°èÅð Áå¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» çð» ÇòÚ ÕîÆ ÕðéÅ ÁÅÇç ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç±ÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò»× êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ» ÇòÚ ÇÂÕ ê¼èð å¼Õ Û¯à ç¶ä Áå¶ Çå§é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ì¼Ã» ÇòÚ Á½ðå» é±§ î°øå Ãøð çÆ ÃÔ±ñå ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅ鱧é Áå¶ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º ñË Õ¶ ÇÂÕ ÇøðÕ¶ 鱧 íðîÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ êð ÁÖÆð ÇòÚ À°Ã òñ¯º Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇøðÕ± ê¼åÅ ìÔ°åÅ Õ§î éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅ鱧é ÇòÚ î°ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» 鱧 éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ç¶ Áîñ ÇòÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä éÅñ ܯ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜà åð·» íÅÜêÅ çÆ ÇÂà éÆåÆ Çòð°¼è ÁÅî ñ¯Õ» é¶ êzåÆÕðî êz×àÅÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ÖÇîÁÅ÷Å òÆ êÅðàÆ é±§ í°×åäÅ ÇêÁÅ¢ ÚÅÔ¶ ÇÂö ç½ðÅé ôÅÔÆé ìÅö òð׶ ñ§î¶ èðÇéÁ» Çòð°¼è êzÚÅð ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÇÂÔ À°îÆç ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅðÅ À°Ã ò¼ñ Þ°Õ¶×Å, êð À°Ã çÅ ñ¯Õ îé» Óå¶ ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅñ B@AD ÇòÚ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á§ç¯ñé 寺 ìÅÁç Ü篺 Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã 鱧 ÇÂà 寺 ò¼âÅ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÂà ÚÕÅÚ½ºè ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ ì°ðÆ åð·» ëËñçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¶ô íð ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ê§ÜÅì 寺 Çìé» À°Ã 鱧 ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜà åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå À°Ã é¶ êÅðàÆ ç¶ é»Á Óå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã é¶ òÆ ÁõÆð ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ÇéðÅô ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇåóÕä ñ¼×Æ ÃÆ Áå¶ Á§çð±éÆ êÅà¯èÅó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁËÚ.ÁËÃ. ë±ñÕÅ, ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, éÅÜð ÇÃ§Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÔÅ òñ¯º êÅðàÆ é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ Ô¯ð òÆ Õî÷¯ð ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä Çç¼ñÆ çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚ Çëð 寺 À°åôÅÔ êËçÅ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ é¶ êÇÔñ» òð×ÆÁ» ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç°ìÅðÅ ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» å» ÇÂà çÅ À°åôÅÔ î¼áÅ êË ÜŶ×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Áðö ÇòÚ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÇÂà 寺 ÇéðÅô Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂà Ã ê§ÜÅì ÇÃÁÅÃÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ» éÅñ ܯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô òøÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅ×ÆÁ» À°îÆç» é±§ ì±ð éÔƺ ÇêÁÅ¢ ÇÂà ÇòÚ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ å¯º ìÅÁç ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇòÚ ò¼âÅ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã çÆ êÔ°§Ú Áå¶ Ã¯Ú ÇòÚ òÆ À°ÃÅð±êä ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà ׼ñ 寺 æ¯ó·Å ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÷ð±ð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð ôÅÇÂç À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ ÇêÛñ¶ Ã òð×ÆÁ» öñåÆÁ» éÔƺ ç°ÔðÅÀ°ä׶ Áå¶ êÅðàÆ é±§ î÷ì±å ñÆÔ» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä׶¢ ÁÇÜÔÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé Á¼Ü ê§ÜÅì ÇòÚ À°Ã çÆ ìÚÆ-Ö°ÚÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» 鱧 ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÕà åð·» ÇòÚðçÆ ÔË, ìÔ°åÅ Õ°Þ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔÆ Çéðíð Õð¶×Å¢ Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 Çç¼ñÆ çÆ åð·» ÔÆ ê¿ÜÅì ù ñË Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ ìçñä çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÜà åð·» Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ÇòÚ ò¼âÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ åðÜÆÔ» ìçñäÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ òÆ êzîÅÇäå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ îÃÇñÁ» éÅñ Ü°óé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» 鱧 ÔÆ ÁõÆð ñ¯Õ» òñ¯º ò¼âÅ Ô°§×ÅðÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ À°îÆç» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇòÚ Ô¯ð òÆ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ ÜŶ×Å¢ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ ê§ÜÅì Á§çð ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÕà ã§× éÅñ ÇòÚðçÆ ÔË, À°Ã 鱧 òÆ ò¼âÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜŶ×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ ò¼âÅ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±§ ñ¯Õ» ÇòÚ î°ó À°åôÅÔ Áå¶ ÇòôòÅÃï¯×åÅ êËçÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø í°µñð ôÅÔ î°Ô§îç é¶ Çõֻ Áå¶ Á§×ð¶÷» çÆ ñóÅÂÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, “Ü§× ÇÔ§ç ê§ÜÅì çÅ Ô¯ä ñµ×Å, ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ ø½Ü» íÅðÆÁ» éÆ¢ ÇÂæ¶ îÅîñÅ À°ñàÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ êÅö íÅÜêÅ çÅ ê±ðÅ çñ-ìñ ÃÆ Áå¶ Çêµá À°µå¶ ê±ðŠׯçÆ îÆâÆÁÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃðø Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÆ¢ íÅÜêÅ Õ¯ñ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ñ¯ÕíñÅÂÆ ç¶ Õ§î» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô鱧 ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóéÅ òÅðÅ éÔƺ ÃÆ Ö»çÅ¢ À°Ôé¶ ê±ðÅ ÷¯ð ÇÔ§ç±î°ÃñîÅé À°µå¶ ñÅ ÇçµåÅ¢ ôÅÔÆé ìÅö 鱧 êÅÇÕÃåÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ë¶ð Ú¯ä» é±§ ç¶ôí×å íÅÜêÅ Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö òÅÿÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅÿÆ, ôÅÔÆé ìÅö òÅÇñÁ» 鱧 ìÇðÁÅéÆ Ö°ÁÅÀ°ä òÅÿÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ï°µè ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î§åðÆ ç¶ô ç¶ ×µçÅð» 鱧 ׯÿÆÁ» îÅðé ç¶ Ãµç¶ ç¶ä ñµ×¶¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êð ÇÃÁÅäê 寺 Õ§î ÇñÁÅ¢ À°Ôé¶ íÅÜêÅ çÆ ÚÅñ-ÚñÅÕÆ ÇòÚ ëÃä 寺 À°µÕÅ ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ å¶ êÅÃÅ òµà Õ¶ ò¯àð» 鱧 òÅð òÅð ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ Õ§î» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÜêŠ鱧 ÇòÕÅà ìÅð¶ ìÇÔà Õðé ñÂÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ò§×ÅÇðÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ØîÃÅé ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ Õ°Þ ÃÆà» òèÅ ñËäÅ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅð ×µñ éÔƺ¢ ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ À°Ô鱧 ô°ð± 寺 ÔÆ êåÅ ÃÆ¢ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ô°ð± Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ î°µÖ çøåð Áµ×¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ òµâÆ åÃòÆð éÅñ ñÇ×ÁÅ “çåòÅäÆ” òÅÿÅ ÇÂÔ ì¯ðâ íÅÜêÅ çÆ Ô¯ä òÅÿÆ ÔÅð çÅ ÇÂÕìÅñ ÔÆ ÃÆ, “ÇòÜË Ã¶ Ôî ÁÇÔ§ÕÅðÆ éÔƺ Ô¯å¶ Á½ð êðÅÜË Ã¶ Ôî ÇéðÅô éÔƺ ԯ嶢”

ÇçµñÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ», ÇÜé·» À°µå¶ ÃÅð¶ ç¶Ã çÆ é÷ð ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 åÆÜÆ òÅð ×µçÆ Ã½ºê ÇçµåÆ ÔË¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇçµñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÔ ÇÕzôîÅ ñ×çÅ Ô¯ò¶ êð ÇçµñÆ òÅÃÆÁ» 鱧 ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ôµÕ-çç¶Ô éÔƺ ÃÆ¢ Ô¯ð å» Ô¯ð, õ°ç íÅÜêŠ鱧 ÇÂÔ íÅäÅ òðåä Áå¶ Á×»Ô ÇÂÔé» éåÆÇÜÁ» ç¶ ÇéµÕñä òÅÿ¶ éåÆÇÜÁ» çÅ êåÅ ÃÆ êð ÇÂà ñ¯Õ-îµå 鱧 êñàäÅ À°Ôç¶ òµÃ ÇòÚ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ Õ»×ðà ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòÚ Á§çð Ô°§ÇçÁ» òÆ ê±ðÆ åð·» ìÅÔð ÃÆ¢ À°ÔçÅ B@AE òÅÿÅ ÇÃøð çÅ Á§ÕóŠððµÇÖÁå ðµÖ ÃÕäÅ ïÕÆéÆ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Ø°§îçÆ Ô¯ÂÆ í§ìÆðÆ çÆ é¯Õ ÁÅõð ÇçµñÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» Ú¯ä» À°µå¶ ÁÅ ÇàÕÆ ÃÆ¢ ÁÃ˺ìñÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ òèä çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ B@ AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ¶ òð·¶ B@AH ÇòÚ ÔÆ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éò§ìð-ççìð B@AH ÇòÚ Çå§é ðÅÜ», ÛµåÆÃ×ó·, îµè êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»¢ Çå§é» ðÅÜ» ÇòÚ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ãé Áå¶ À°Ôé» ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÆ êÅðàÆ ç¶ î±ÔðñÆÁ» Ãø» ç¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ãé¢ Õ»×ðÃ é¶ Çå§é¶ ðÅÜ íÅÜêŠԵ毺 Ö¯Ô ñ¶¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ÁàÕñ» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Õð ÇçµåÆÁ»¢ ÕÆ î¯çÆ ç°ìÅðÅ Ãëñ Ô¯ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×Å? Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÕôîÆð ÇòÚ ê°ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ é¶ åÃòÆð ìçñ ÇçµåÆ¢ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çÇÔôåÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ìÅñÅÕ¯à 鱧 ì§ìÅðÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ç¯ò» ç°ôîä ç¶ô» ÇòÚ ÃðÔµç 寺 êÅð ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÇÜÔÆ ì§ìÅðÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ-êñ¶áÆ ØàéÅ éÔƺ ÃÆ¢ Ôð Õ§î õåð ÃÅñ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Õðé òÅÿÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ãµåð ÃÅñ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÂÆ Ô¯ä çÅ Ãî±Ô×Åé ÁÇÜÔÅ Û¶ÇóÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ãí ÁÅòÅ÷» À°Ã ÇòÚ â°µì ×ÂÆÁ»¢ ë¶ð ÇÂà ì§ìÅðÆ é±§ ñË Õ¶ “Ôî 鶔 çÅ ðÅ× ÇÂÀ°º ÁñÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ìÅñÅÕ¯à À°µå¶ ì§ìÅðÆ ø½Ü é¶ éÔƺ, íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅñÅÕ¯à ç¶ çÇÔôåÆ îçðö 鱧 Õ°Þ é°ÕÃÅé êÔ°§Úä çÆ æ» ÃÅðÅ êÅÇÕÃåÅé îñÆÁÅî¶à Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶: “Ôî é¶ êÅÇÕÃåÅé ÕÆ Õîð ÁËÃÆ å¯óÆ ÔË ÇÕ ÃÅå ê°ô寺 åµÕ çíñ éÔƺ êŶ×Å!” éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ» ÇòÚ Çåñ·ÕçÆ ðÔÆ íÅÜêÅ “êÅÇÕÃåÅé 鱧 îñÆÁÅî¶à Õðé òÅÿÆ ç¶ôí×å” ç¶ ÁòåÅð ÇòÚ Õ°Þ ÔøÇåÁ» î×𯺠ԯÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÁÅêäÆ ÁÅà 寺 òÆ ìÔ°åÆ ÖµàÆ Öµà ×ÂÆ¢ À°Ô B@AD çÆÁ» CA.CD øÆÃçÆ ò¯à» å¶ BHB ÃÆà» ç¶ î°ÕÅìñ¶ CG.D øÆÃçÆ ò¯à» Áå¶ C@C ÃÆà» ñË ×ÂÆ¢ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ê§Çâå» çÆÁ» ðÅò» ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ» ÇÕ íÅÜêÅ Ô°ä íÇòµÖÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» å» Çܵå¶×Æ ÔÆ, ÛµåÆÃ×ó· çÆ òµâ¶ ìÔ°îµå òÅÿÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÔ°å صà øðÕ éÅñ Áµè¯-Áµè À°µå¶ ÁàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÅÜÃæÅé å¶ îµè êzç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» 鱧 òÆ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ â¶× ñò¶×Æ¢ ñ¯Õ ÃíŠ寺 ê§Ü îÔÆé¶ î×ð¯º, ÁÕå±ìð B@AI ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔ»ðÅôàð çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»¢ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ì¶Ççñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÖðÆ ÁÅ×±Á» é¶ å» Ú¯ä-Çêó 寺 ñ»í¶ ðÇÔ Õ¶ ÇÜò¶º êÇÔñ» ÔÆ ÔÅð Õì±ñ Õð ñÂÆ¢ Ü篺 éåÆܶ ÁŶ å» Õ»×ðà 鱧 Ãí çÆÁ» ÁÅû 寺 òµè ÃÆà» å» ÇîñÆÁ» ÔÆ, ÇÂÔ ðÅÇ òÆ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðà ÇÔ§îå ÕðçÆ, éåÆܶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ô°§ç¶¢ íÅÜêŠ鱧 ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ Áµè åµÕ êÔ°§Úä òÅÃå¶ Ú½àÅÇñÁ» çÅ Õ°éìÅ ÇìÖðé î×𯺠ÃÅÔîä¶ ÁŶ åÆÜÆ

êÆó·Æ ç¶ î°§â¶ ç°ÇôÁ§å ç¶ Úðéƺ ñµ×äÅ ÇêÁÅ ÇÜà 鱧 À°Ôé¶ Ú¯ä-êðÚÅð ò¶ÿ¶ ê±ð¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÅäÆ êÆ êÆ Õ¶ í§ÇâÁÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅôàð ÇòÚ ÇÂà 寺 òÆ ì°ðÆ Ô¯ÂÆ¢ íÅÜêÅ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ Ãí 寺 òµâÆ Çèð Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä 寺 ÁÃîðµæ å» ðÔÆ ÔÆ, ÁÅêäÆ Ãí 寺 ê°ðÅäÆ ×áì§èéÆ êÅðàÆ, Çôò ÃËéŠ鱧 òÆ ×°ÁÅ ìËáÆ¢ Ô¯ð ç¯ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º, ççìð B@AI ÇòÚ ÞÅðÖ§â çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»¢ ÔÇðÁÅä¶ å¶ îÔÅðÅôàð çÆ Ôñ±äÆ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ Õ°Þ ÜÅ× êÂÆ Áå¶ Ã ÇÃð ÞÅðÖ§â î°ÕåÆ î¯ðÚ¶ éÅñ êµÕÅ å¶ ê±ðÅ ×µáܯó ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ðÅÜ òÆ íÅÜêŠ寺 Ö¯Ôä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÆ ÇêÛ¯Õó ÇÜÃ ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÇçµñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅÂÆÁ»¢ íÅÜêŠ鱧 êåÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅð» çÆ ÇÂà ñóÆ ÇòÚ Ü¶ ÇçµñÆ òÆ Ü°ó Ü»çÆ ÔË, åź ÇÂà ÃÅñ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅÿÆÁ» îÔ¾åòê±ðé ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź À°µå¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ÕÅÿÅ êðÛÅò» êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂö ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ä òÅÿÆÁ» ÇìÔÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ éåÆô Õ°îÅð 鱧 “Û¯àÅ íÅÂÆ” ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂµÛ°Õ íÅÜêŠ鱧 Ô°ä ò»× ÁÅê ÔÆ ÇÂö í±ÇîÕÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Á×ñ¶ ÃÅñ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòÚ¯º îîåÅ ìËéðÜÆ é±§ àµÕð ç¶äÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇܧéÆ ÔÆ Áçíò Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ çµÖä ÇòÚ Õ¶ðñÅ å¶ åÅÇîñéÅâ± çÆÁ» Ú¯ä» Ôé, ÇÜæ¶ êËð-èðÅòÅ ÕðéÅ íÅÜêÅ ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòܱç Çîð×-Üñ Çõè Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ôé» ðÅÜ» ÇòÚ À°Ôç¶ ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ð òè ÜÅäÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ôÇÔð-ðÅÜ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ Ô°§ÇçÁ»-ð§ÇçÁ» ÁðèðÅÜ ÔË¢ ÇÂà çÅ î°µÖ î§åðÆ ÁÇèÕÅð» êµÖ¯º ÇìñÕ°ñ Ôµæñ å¶ ÇéåÅäÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» å¶ ÇÃÔå-öòÅò» ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÷îÆé Õ¶ºçð Õ¯ñ ÔË¢ éåÆܶ òܯº éò¶º ÃÕ±ñ À°ÃÅðé çÆ æź ê°ðÅä¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÔÆ Ô÷Åð» éò¶º Õîð¶ ìäÅ Õ¶ ÔÅñå ðèÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ î°ÔµñÅ ÕñÆÇéÕ» ñÂÆ Õîð¶ ÇÕðŶ À°µå¶ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Áîé-ÕÅ鱧é ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ê°ñÆà նºçð ÁèÆé ÔË Ü¯ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÇòÚ ôÅÔÆé ìÅö é¶ó¶ ׯÿÆ ÚñÅÀ°ä òÅÿ¶ 鱧 ê±ð¶ êÇðòÅð å¶ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ÇÂéÕÅð ç¶ ìÅòܱç é¶î-ÕÅ鱧é ç¶ Çòð°µè ÜÅ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ì§çÅ ÁËñÅé Çç§çÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ Çå§é¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé, ÇçµñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÜé·» éÅñ åÅñî¶ñ ÷ð±ðÆ ÔË, íÅÜêÅ ÁèÆé Ôé¢ À°Ô Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔï¯× 寺 ê±ðÆ åð·» ÇÂéÕÅðÆ å» Ôé ÔÆ, ÁÅêäÆÁ» ÁÃëñåÅò» òÆ ×¯çÆ îÆâÆÁÅ çÆ îçç éÅñ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð îó·ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔç¶ éÅñ ÔÆ ×¯çÆ îÆâÆÁÅ ÇçµñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃëñåÅò» ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÖä 寺 î°Õ§îñ ÇÂéÕÅðÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅøËñÅ òÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁèÆé éÔƺ, Õ¶ºçð ç¶ êzåÆÇéè, À°ê-ðÅÜêÅñ ç¶ ÁèÆé ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ Ü¶ ÚÅÔ¶ òÆ, ÇÕö çøåð ç¶ Ã¶òÅçÅð çÆ ìçñÆ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ! Ú¯ä» ÁÇÜÔÆ “ÇéåÅäÆ-ÇéîÅäÆ” ×µçÆ ñÂÆ Ãé êð À°Ôé» çÅ îÔµåò À°êð¯Õå Ãí ðÅÜ» éÅñ¯º òµè ìä Ç×ÁÅ¢ íÅÜêÅ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð 鱧 ÔðÅÀ°äÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ òð×Å Û¯àÅ ÁÅçîÆ î¯çÆ ÜÆ òð׶ ÃòËæÅê¶ ôÕåÆôÅñÆ Ã§ÃÅð ÁÅ×± çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ÇÔµÕ À°µå¶ ìËá Õ¶ ×Æ çÿ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±ÜÆ ×µñ, Ãí êzì§èÕÆ ð°ÕÅòà» êÅð ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇõÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå öòÅò» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ðèÅð ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ìç¶ÃÆ êzåÆÇéè, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ êzåÆÇéè ÃÕ±ñ å¶ î°ÔµñÅ ÕÇñÇéÕ ç¶Ö Õ¶ íðê±ð êzçÃÅ Õðé ñ×ç¶ Ôé¢ öËð-íÅÜêÅÂÆ ðÅÜź ç¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ å¶ ÇÃÔå î§åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ îÅâñ ç¶Öä ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ Ãׯº òÅêà ÜÅ

Õ¶ ÇÂÔ鱧 ñÅ×± Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ Õðç¶ Ôé¢ Ã¯àÆ éÅñ ì§é·Æ ×ÅÜð ÇçÖÅ Õ¶ ×è¶ é±§ å¯ðÆ ÜÅä òÅÿÆ ÕæÅ ò»× ÇÜÔó¶ öðÆì ñÅÇðÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ãé, Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°Ôé» é±§ ôÅéçÅð ÃÕ±ñ, î°øå ÇÂñÅÜ, î°øå êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¶ À°Ôéź ç¶ ÜÆòé ÇòÚ òµâÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÅ “îÅóÅ éåÆÜÅ” ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ðµì ç¶ íð¯Ã¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ñ¯Õ ò¯à èðî Ü» ÜÅå çÆ æ» Õ§î ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÃîÞä ñµ× ê¶ Áå¶ íÅÜêŠ鱧 ÁÅêä¶ Ã±ÇìÁ» çÆ ÇÂÔé» Ö¶åð» çÆ ÔÅñå çµÃä ñÂÆ ò§×ÅÇðÁÅ ÜÅä ñÇ×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãµå¶ çÆÁ» Ãµå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çܵåä òÅÿÆ íÅÜêÅ ñÂÆ ÇçµñÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ç÷§ç×Æ-î½å çÅ ÃòÅñ ìä ×ÂÆÁ»¢ À°Ôé¶ ÁÅêäÆ ê±ðÆ ôÕåÆ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòÚ Þ¯Õ ÇçµåÆ¢ ÁÇÜÔÅ B@AD 寺 î×ð¯º ç¶ ê±ð¶ Ã ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð ðÅÜ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÕ ç±Ü¶ 鱧 ç¶Ö éÅ Ã°Ö»ç¶ ÇçµñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ ìäé ç¶ ÁµèÆ çðÜé ÚÅÔòÅé» é±§ ÇêµÛ¶ ðàÇçÁ» Ú¯ä» î¯çÆ ç¶ é» À°µå¶ Áå¶ “ÇçµñÆ Úñ¶ î¯çÆ Õ¶ ÃÅæ” ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ê±ðÆ ÕîÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ñË ñÂÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¯ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» êð ÁÇîå ôÅÔ é¶ E@, íÅÜêÅ êzèÅé éµâÅ é¶ DD Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ GD ð¯âô¯Á å¶ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÁÅêäÆ Çòô¶ô íÅôÅ éÅñ ï¯×Æ ÁÇçµÇåÁÅéÅæ é¶ AF Áå¶ ÇÃîzåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ BF ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÃÅð¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ îËçÅé ÇòÚ Çéµåð ÁŶ¢ ç¯ Ã½ çÃç î˺ìð» 鱧 ÃÅðÆ ÇçµñÆ ò§â ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ôÅÔ î°Ô§îç é¶ Çõֻ Áå¶ Á§×ð¶÷» çÆ ñóÅÂÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, “Ü§× ÇÔ§ç ê§ÜÅì çÅ Ô¯ä ñµ×Å, ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ ø½Ü» íÅðÆÁ» éÆ¢ ÇÂæ¶ îÅîñÅ À°ñàÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ êÅö íÅÜêÅ çÅ ê±ðÅ çñ-ìñ ÃÆ Áå¶ Çêµá À°µå¶ ê±ðŠׯçÆ îÆâÆÁÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃðø Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÆ¢ íÅÜêÅ Õ¯ñ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ñ¯Õ-íñÅÂÆ ç¶ Õ§î» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô鱧 ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóéÅ òÅðÅ éÔƺ ÃÆ Ö»çÅ¢ À°Ôé¶ ê±ðÅ ÷¯ð ÇÔ§ç±-î°ÃñîÅé À°µå¶ ñÅ ÇçµåÅ¢ ôÅÔÆé ìÅö 鱧 êÅÇÕÃåÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ë¶ð Ú¯ä» é±§ ç¶ôí×å íÅÜêÅ Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö òÅÿÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅÿÆ, ôÅÔÆé ìÅö òÅÇñÁ» 鱧 ìÇðÁÅéÆ Ö°ÁÅÀ°ä òÅÿÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ï°µè ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î§åðÆ ç¶ô ç¶ ×µçÅð» 鱧 ׯÿÆÁ» îÅðé ç¶ Ãµç¶ ç¶ä ñµ×¶¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êð ÇÃÁÅäê 寺 Õ§î ÇñÁÅ¢ À°Ôé¶ íÅÜêÅ çÆ ÚÅñ-ÚñÅÕÆ ÇòÚ ëÃä 寺 À°µÕÅ ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ å¶ êÅÃÅ òµà Õ¶ ò¯àð» 鱧 òÅð òÅð ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ Õ§î» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÜêŠ鱧 ÇòÕÅà ìÅð¶ ìÇÔà Õðé ñÂÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ò§×ÅÇðÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ØîÃÅé ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ Õ°Þ ÃÆà» òèÅ ñËäÅ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅð ×µñ éÔƺ¢ ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ À°Ô鱧 ô°ð± 寺 ÔÆ êåÅ ÃÆ¢ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ô°ð± Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ î°µÖ çøåð Áµ×¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ òµâÆ åÃòÆð éÅñ ñÇ×ÁÅ “çå-òÅäÆ” òÅÿÅ ÇÂÔ ì¯ðâ íÅÜêÅ çÆ Ô¯ä òÅÿÆ ÔÅð çÅ ÇÂÕìÅñ ÔÆ ÃÆ, “ÇòÜË Ã¶ Ôî ÁÇÔ§ÕÅðÆ éÔƺ Ô¯å¶ Á½ð êðÅÜË Ã¶ Ôî ÇéðÅô éÔƺ ԯ嶢” ÇéðÅô å» íÅÜêÅ Ô¯ò¶×Æ ÔÆ, êð ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇçµñÆ ÇòÚ ÇÃÖð À°µå¶ êÔ°§ÚÅÂÆ ç¶Ã-êÅó± éøðåÆ éÆåÆ ìÅð¶ ïÚ-ÇòÚÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ éÔƺ¢ ÇÜ毺 åµÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çŠçì§è ÔË, À°Ôç¶ ê§Ü ÃÅñ» ÇòÚ ÕÆå¶ ñ¯Õ-íñÅÂÆ ç¶ Õ§î», Ú¯ä ñóé ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶ ôÅéçÅð Çܵå 鱧 å» Ôð Ô¯ôî§ç ÁÅçîÆ î°ìÅðÕ ÕÔ¶×Å ÔÆ!

Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð- îé°µÖ ñÂÆ Ã¯Úä çÅ ò¶ñÅ

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ÚÆé çÅ ÇÂµÕ ÃÈìÅ ÔË ÔÈò¶ÂÆÍ ÇÂà ÃÈì¶ ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÇñåÅó ðÇàÁÅÍ IA@ ÇòÁÕåÆ î½å ç¶ îÈ¿Ô ÁŠ׶ ÔéÍ D@FEA çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ÇÂà ÇíÁ¿Õð òÅÇÂðÃ é¶ ÁÅêä¶ ñê¶à¶ ÓÚ ñË ñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¶÷Æ éÅñ ëËñä òÅñÅ òÅÇÂðà Õð¯éÅ ç°éÆÁ» ç¶ BE ç¶ô» ÇòµÚ ëËñ Ú°µÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå ÿ×áé é¶ ÇÂà êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇíÁ¿Õð ÃÇæåÆ ù Á¿åð ðÅôàðÆ ÇÃÔå ÁËîðÜ˺ÃÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ìÅð¶ ÚÆé ç¶ ÔÈò¶ÂÆ ÃÈì¶ ç¶ Ô°òËé ôÇÔð ÇòµÚ êåÅ ñµ×Å ÃÆÍ êð ÇÂò¶º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ êÌôÅôé é¶ ÇÂà ù ìÔ°åÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÇõàÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» ñ¯Õ Çìé•» âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñ¶, ÁÅòÅÜÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶, ǵÕçÈܶ ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà B@AI ÁËé. ÃÆ.ú.òÆ. çÅ ÇÂÔ òÅÇÂðà ÚÆé 寺 ìÅÔð òÆ ëËñ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Çå¿é îðÆ÷ Õð¯éÅ

òÅÇÂðà 寺 êÆóå Ôé, ÇÜÔéÅ çÅ ÇÂñÅÜ Úñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ Õ¶ðñ êÌ»å ç¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ F@@ 寺 òµè íÅðåÆÁ» ù, ܯ ÚÆé ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Ü» òêÅð Õðç¶ Ôé, ù íÅðå ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ À°ÔéÅ çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú êóåÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÇÚîÇ×µçó 寺 ëËñçÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ òÅÇÂðà ÕÅðé ëñÈ Áå¶ éî¯éÆÁÅ ç¶ ñµÛä îé°µÖÆ ÃðÆð ÇòµÚ ò¶Ö¶ ÜÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@B ÇòµÚ ÚÆé ÇòµÚ ÃÅðà ëËÇñÁÅ ÃÆ, êð Õð¯éÅ òÅÇÂðà À°Ã éÅñ¯º òÆ ÖåðéÅÕ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÛÈå çÆ ÇìîÅðÆ ò»×ð ìÔ°å ÔÆ å¶ÜÆ éÅñ ëËñçÅ ÔË Áå¶ êÆóå 寺 Áµ×¯º Ô¯ð ÇÃÔåî¿ç ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ êÕó ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ðÆ éÔƺ ñÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ òÅÇÂðà Çòôò Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ òµâÆ Úä½åÆ ìäÕ¶ Öó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÚÆé çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ À°å¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÚÆé îËéÈëËÕÚÇð¿× çÅ Õ¶ºçð ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé òµâÆÁ» Õ¿êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ îËéÈëËÕÚÇð¿× ïÈÇéà ì¿ç Õð Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÁÃð ÚÆé çÆ ÇòÕÅà çð À°å¶ òÆ ÇêÁÅ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ F.A øÆÃçÆ å¯º ØàÕ¶ E.F øÆÃçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÇÂà òÅÇÂðà çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÔÃêåÅñ» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔË, ÇÃÔå ðÇòèÅò» î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ×°Á»ãÆ ù ÇÃÔå öòÅò» ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ êð ÇÂà Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ Úä½åÆ ù ÇÃðø íðêÈð ÃðÕÅðÆ ÇµÛÅ ôÕåÆ éÅñ

ÔÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îé°µÖåÅ é¶ Ã Ã å¶ Çòôò êµèð À°å¶ ÇíÁ¿Õð ìÆîÅðÆÁ», ܯ òÅÇÂðû çÆ À°êÜ Ôé, çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êñ¶×, îñ¶ðÆÁÅ, ÃÅðÃ, òðâ ëñÈ, ÃòÅÂÆé ëñÈ, ÇéêÅÔ, ⶺ×È, ÜÆÕÅ òÅÇÂðà ÇÜà ã¿× éÅñ ëËñ¶ Ãé, À°Ã éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòµÚ òµâÆ çÇÔôå ëËñÆ ÃÆÍ ÇÂÔéÅ òÅÇÂðû ÕÅðé ëËñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÁÃð Çòôò ç¶ ÇòÕÅà çð À°å¶ òÆ Ã-Ã ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìÆîÅðÆÁ» Çòôò Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ òÆ òµâÆ Úä½åÆ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÚÆé ç¶ ìÅÁç ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ ëËñ ðÔ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà À°å¶ ܶÕð ÜñçÆ ÕÅìÈ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» íÅðåÆ çòÅ À°çï¯× òÆ ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ìéÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÚÆé À°å¶ Çéðíð ÕðçÆÁ» ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÚÆé 寺 ÁÅïÅå êÌíÅòå Ô¯ä å¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ À°çï¯× À°å¶ ÁÃð êËäÅ åÇÔ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» çòÅ Õ¿êéÆÁ» çÅ Õ°µñ ÁÅïÅå çÅ FG.EF øÆÃçÆ ÚÆé çÆ ÇԵöçÅðÆ ÔËÍ B@AH-AI ÇòµÚ ÚÆé 寺 ëÅðîÅ À°åêÅç» çÅ Õ°µñ

ÁÅïÅå B.D@ Áðì âÅñð ÃÆÍ ÚÆé 寺 ÁÅïÅå Ô¯ä òÅñÅ ÇÜÁÅçÅ ÕµÚÅ îÅñ Á˺àÆ ìÅÇÂÇàÕà Áå¶ ÇòàÅÇîé» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ Ô°¿çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÆé 寺 ÇÂÔéÅ çòÅÂÆÁ» çÅ ÕµÚÅ îÅñ êÌÅêå éÔƺ Ô°¿çÅ å» À°ÃçÅ ÁÃð ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» çòÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ò¶×Šܯ îÇÔ¿×ÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÃèÅðé îðÆ÷» ù òÆ îÇÔ¿×Å ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä êò¶×ÅÍ ÁÃñ ÇòµÚ îé°µÖ é¶ Ü篺 寺 Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¿×ñ» çÆ ÕàÅÂÆ çÅ ðÃåÅ ëóÕ¶, Á¿é¶òÅÔ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî À°å¶ Õ°ðçåÆ Ãð¯å» Áå¶ Ã¯ÇîÁ» çÆ ç°ðòð寺 ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ êôÈÁ», ÜÆò» Ü¿åÈÁ» ù îÅð òµã ÕðÕ¶ À°Ãù ÁÅêäÆ ÖÅä Ãîµ×ðÆ ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔË, åç¶ å¯º îé°µÖ Áå¶ Õ°çðå ÓÚ ÁÅêÃÆ Çò×Åó êËçÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò×Åó ÕÅðé ÔÆ Ã Ã îé°µÖ Õ°çðå çÆ îÅð ÃÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ãî°¿çð ÇòµÚ¯º À°µáç¶ åÈøÅé, Ôó•, îÅðÈ ìðÃÅå», ïÕÅ Áå¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ ÁÅøå» îé°µÖ ç¶ ÇòÔó¶ çÃåÕ å» Çç¿çÆÁ» ÔÆ Ôé, ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ îé°µÖ òñ¯º

ÕÆåÆ Õ°çðå éÅñ Û¶óÛÅó ÕÅðé À°Ãù ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÃìÕ òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÔòÅ çÅ êÌçÈôé, ÃÅÔ çÆÁ» Áé¶Õ» îÅðÈ ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé ÔË, êÅäÆ çÅ êÌçÈôé Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îé°µÖ òñ¯º ÁÅê¶ ìÆÜÆÁ» ÷ÇÔð», À°Ôç¶ ÃðÆð ù Ø°ä ò»×ð ÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çìé•» ôµÕ îé°µÖ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÜÆòé ïÅåðÅ, ÇÂà ÇÃÌôàÆ À°å¶ òèÆ ÔË, êð ÇÂÔ òÅèÅ òµè çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 Áå¶ Ú¿×¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÕÅðé ÿíò ÔËÍ îé°µÖ ÇÂÔ ×µñ í°µñ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ ìÆîÅðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñÅ ÔÆ ÇÂÃçÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ Ú¿×Å ÇÂñÅÜ ÔËÍ êð ðµÖ-ðÇòèÅò», çÆ Ô¯ó ÇòµÚ, ÇçÖÅò¶ çÆ Ç÷¿ç×Æ À°Ô ÁÅêä¶ ×ñ ñÅÕ¶ ÁÅê¶ ëÅæóƶ åËù Õ½ä Û°âÅò¶ ç¶ ðÅÔ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ ÃðÕÅð» ÃîÅÜÕ Ö¶åð, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ, ÃÅë-ðæð¶ òÅåÅòðé ù êÇÔñ éÅ ç¶Õ¶ ò¯àìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå ÕðçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ åç¶ Ã¿ÃÅð íð ÓÚ ×ðÆìÆ ÔËÍ í°µÖîðÆ ÔËÍ ÷ÔÅñå ÔËÍ îé°µÖ çÆÁ» ÜÆòé ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í À°ÃçÅ ÜÆòé êµèð À°µÚÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÃçÅ òµâÅ ÕÅðé ÃîÅÜ ÇòÚñÆ ÁÃîÅéåÅ ÔËÍ ×ðÆìÆ-ÁîÆðÆ çÅ êÅóÅ ÔËÍ ÇÜÃ

éÅñ ÃîÅÜÕ Áô»åÆ Áå¶ ê̶ôÅéÆ òµè ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ×¿çñ¶ òÅåÅòðé ÓÚ ìÆîÅðÆÁ» çÅ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇäÁÅÂÆÁ» î½å» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà òÆ å» ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ð¿× ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¿×¶ð¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ å¿çð°Ãå ÇÃÔåî¿ç îé°µÖÆ Ç÷¿ç×Æ ñÂÆ ÇÜæ¶ Õ°çðå éÅñ Ã»Þ êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅ õåî ÕðÕ¶ ÃíéÅ ñÂÆ ÃÅð¶ ìðÅìð ÃÅèé Ô¯ä¶ òÆ å» ÷ðÈðÆ ÔéÍ Çòôò ÇÃÔå ÿÃæÅ òñ¯º ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ : Çòôò ÇÃÔå ÿÃæÅ âòñïÈ.ÁËÚ.ú. é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ù ÇÂµÕ îÔ»îÅðÆ òܯº ñ˺ÇçÁ», Çòôò êµèð À°å¶ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 ÃèÅðé ÷°ÕÅî Áå¶ Çëð ÃÅÔ çÆÁ» åÕñÆë», Ãî¶å éîÈéÆÁÅ ÁÅÇç çÅ Ô¯äÅ çµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà îé°µÖ ÇòµÚ êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆîÅðÆ ç¶ ñµÛä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ âòñïÈ.ÁËÚ.ú. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ëñÈ, ì°õÅð, Ö¿Ø, ÃÅÔ ñËä ÓÚ åÕñÆø, ×ñ¶ ÓÚ çðç ÁÅÇç î°µÖ ñµÛä Ôé êð ÇÂà éÅñ éîÈéÆÁÅ ëËñçÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠװðç¶ Õ¿î Õðé¯ Ôµà Ü»ç¶ ÔéÍ Õð¯éŠ寺 ìÚÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð Ôµæ ÃÅø ðµÖ¶ ÜÅä, îÈ¿Ô ãµÕÕ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í Ö¿Ø Áå¶ ÇÛÕä ò¶ñ¶ ìÔ°åÅ ìÚÅ ÕÆåÅ ÜŶ Áå¶ êÆóå ÇòÁÕåÆ å¯º çÈðÆ ìäÅÕ¶ ðµÖÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÚÆé 寺 ÁŶ ÇÕö êÆóå 寺 ÔÆ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ñµ× ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÔ èðåÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԵö Óå¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

07

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇõè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. ïñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå

(ÇÕôå A)

ÁÇéÁ» ÇÖñÅø À¹áçÆ ÁòÅ÷ çÅ é» þ âÅ. ïñîé éÅ÷

âÅ. ïñîé éÅ÷ ÇÂÕ ìÔ°êµÖÆ ÃÖôÆÁå çÅ é» ÔË¢ ÇêÛñ¶ ñ×í× Û¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÔÆ À°Ô ÃîÅÇÜÕ, ÃÅÇÔåÕ, êµåðÕÅðÆ å¶ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» ÇòÚ åÇÔ Ççñ¯º Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÜæ¶ À°é·» èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòñµÖä ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º èðî çÅ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁé Çòô¶ çì§èÆ êÆÁËÚ. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð Õ¶, ñ§î¶ Áðö åÕ îÃÆÔÆ Ãî°çÅÇÂ ç¶ èÅðÇîÕ ðÇÔé°îÅ òܯº ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°æ¶ À°Ô îÃÆÔÆÁå ç¶ ÁîñÆ ð±ê ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ î±ñ-Á§× ìäÅ, Ôð ñ¯óò§ç çÆ åé, îé Áå¶ è§é éÅñ Ôî¶ô» îçç Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÇòÚ, Áé¶Õ çÚÅð îÅÇèÁî» ÖÅÃÕð ÁÖìÅð», ð¶âÆú Áå¶ àËñÆÇò÷é ÁÅÇç ðÅÔƺ, À°Ô ÃîÅÇÜÕ îÃÇñÁ» ù À°íÅðä å¶ À°é·» ç¶ ÃÔÆ Ôñ» ìÅð¶ ÃÅù õí ù ðڶå Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÂÔ îÃñÅ èÅðÇîÕ ÕµàóåÅ ç¶ îÅó¶ êzíÅò» çÅ Ô¯ò¶, Ü» Çëð ÃîÅÇÜÕ ÁÇéÁ» çÅ, òÅåòðäÆ Ú¶åéÅ êzÃÅð çÆ ×µñ Ô¯ò¶ Ü» Çëð ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ î°µÇçÁ» çÅ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ò¶, âÅ. éÅ÷ çÅ ï¯×çÅé ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ Ôî¶ô» ÔÆ ÇòñµÖä ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ìÔ°-Ö¶åðÆ å¶ ìÔ°-ÇçôÅòÆ ÕÅðÜ» ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ñ¯Õ» êzåÆ ÁîñÆ Ã¶òÅ-íÅò ðµÖäÅ, ÖÅà å½ð À°µå¶ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢ íÅò¶º Õ¯ÂÆ éò» ÁÅÇÂÁŠǧîÆ×ð˺à Ô¯ò¶, Ü» Çëð Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÅ îÃñÅ, ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ÃÅæÆ ÇµÕñåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ ÃµÜä êðòÅà çÆÁ» î°ôÕñ» éÅñ ܱ§Þ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, âÅ. éÅ÷ Çìé·» ÇÕö ñ×-ñ×Åò Ü» ÇòåÕð¶ ç¶ Ôî¶ô» ÁÇÜÔ¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ååêð ÔÆ éÔƺ ðÇÔ§ç¶ Ãׯº ÁÅêäÆ ê±ðÆ ñ×é Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÇÂé·» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ Ô¯ä åÕ ïåéôÆñ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃÅÇÔåÕ

Ö¶åð ÇòÚ À°é·» çÆ êÇÔÚÅä éÅ÷°Õ ÁÇÔÃÅû éÅñ ðµå¶ ÕòÆ å¶ ×÷ñׯ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃðî¯ð òÅðåÅÕÅð å¶ Ã§êÅçÕ òܯº êðêµÕ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁ» çì§èå êÕó· ìÔ°å ÔÆ êÆâÆ ÔË¢ òÅðåÅÕÅð òܯº ÇÜæ¶ À°Ô ÂÆÃÅÂÆ èðî, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ ÁÇÔî î°µÇçÁ» ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ êÅðÖ± ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ èÅðäÆ Ôé, À°æ¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÃîÕÅñÆ Ãð¯ÕÅð» 鱧 çÚÅð îÅÇèÁî» ðÅÔƺ çì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÃðÕÅð» åÕ êÔ°§ÚÅä ÇòÚ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô¯ð å» Ô¯ð, Çòôò íð ÇòÚ, ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ Øµà Ç×äåÆ Ãî°çÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ, ìÔ°Ç×äåÆ Ãî°çÅÇ çÆ èÅðÇîÕ ÕµàóåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§ç¶ Ôé, âÅ. éÅ÷ ÁÇÜÔ¶ ÁÇéÁ» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ÇòÚ Õç¶ òÆ ÇêµÛ¶ éÔƺ ðÔ¶¢ ÇÕzÃàÆÁé ÇðÇòÀ± îË×÷Æé ç¶ î°µÖ Ã§êÅçÕ çÅ ÇòñµÖä ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶, âÅ. éÅ÷ é¶ ÁÇÜÔ¶ Ãð¯ÕÅð» 鱧 Çòôò íð çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» 鱧, ÁÇÜÔÆÁ» ÁîÅéòÆ ØàéÅò» ç¶ ÃÔÆ Ôµñ ñÂÆ êz¶Çðå Õðé ÇòÚ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÇéµÜÆ åÜðì¶ Áå¶ ÇòÚÅð» 鱧 ÜÅéä çÆ À°åðÕåÅ Ôð êÅáÕ ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð áÅá» îÅðçÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂö î§åò çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ âÅ. ïñîé éÅ÷ ÜÆ òñ¯º êzÃå°å ÇòÚÅð ñóÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; âÅ. ÇçØ: ÁÅê 鱧 ÃÅÇÔåÕ Ú¶àÕ ÇÕò¶º ñµ×Æ? ÕÆ ÁÇÜÔÅ ÇòµÇçÁÕ êzÅêåÆ Ã òÅêÇðÁÅ? ÇÕÔó¶ ñ¶ÖÕ» é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ? âÅ. éÅ÷: âÆ. êÆ. ÜÆú¢ ÁÃñ ÇòÚ ÃÅÇÔå Áå¶ Â¶Ã éÅñ î¯Ô Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÔƺ ÃÆ, î¶ð¶ Çòðö Á§çð ÔÆ ÃÆ! î¶ð¶

âÅ. ïñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇêåÅ ÜÆ øÅðÃÆ Áå¶ À°ðç± ÷ìÅé ç¶ éÅîòð ôÅÇÂð Ãé Áå¶ ÁËø ÃÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ êz¯øËÃð Ãé¢ íÅðå çÆ ò§â î×𯺠ê§ÜÅì ç¶ Áé¶Õ êzî°µÖ ôÅÇÂð ÇÜò¶º ÇÕ ëË÷ ÁÇÔîç øË÷ Áå¶ ÔøÆ÷ Üñ§èðÆ (ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ åðÅéÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ) ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì Úñ¶ ׶¢ Û¶åÆ ÔÆ Áðô îñÃÆÁÅéÆ, å¶ Ü¯ô îñÃÆÁÅéÆ ÇçµñÆ Úñ¶ ׶ å¶ Ü¯ô îñÃÆÁÅéÆ é¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÇòÖ¶ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ¢ ÇÂµÕ Ô¯ð éÅîòð ÔÃåÆ Ü¯ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô ðµÖç¶ Ãé, À°Ô Ãé ÜéÅì ×°ðìõô ÇÃ§Ø îõî±ð Üñ§èðÆ, ܯ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ À°ÃåÅç Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» éÅîòð ÔÃåÆÁ» ÁÃñ ÇòµÚ Ô÷ðå ÜéÅì çÅ× çÇÔñòÆ çÆ ÔÆ ôÇ×ðç òÅóÆ ç¶ ë°µñ Ãé¢ Ô°ä å°Ãƺ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ îË鱧 îÅé ÔË ÇÕ î˺ çÅö çÇÔñòÆ ç¶ ×°ñçÃå¶ çÆ ôÅõ çÆ ÇêÀ°ºç Ô»¢ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÁµÜ çÆ ö÷ñ ׯÂÆ À°ðç± ÷ìÅé çÅ ìÔ°å ÁÃð Õì±ñçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ÁäÛêÆ À°ðç± ÷ìÅé çÆ ÇÕåÅì Û¶åÆ ÔÆ ÁÅê çÆ é÷ð Ô¯ò¶×Æ¢

ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ ÔÅçÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç î˺ ÃÕ±ñ ÜÅä ñµ×Å, À°ðç± ÷ìÅé çÅ î°ñÃîÅéÅ çÆ ì¯ñÆ ÃîÞ Õ¶ çøé Õøé Ô¯ Ú°ÇÕÁÅ ÃÆ¢ î˺ øÅðÃÆ Áå¶ À°ðç± ÷°ìÅé Áêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÃÖÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÷ð±ð ÔË ÇÕ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Áêä¶ ÇêåÅ ç¶ éÅñ ÇÂé·» éÅîòð Á÷Æî ÔÃåÆÁ» 鱧 Çîñä çÅ ÇÂåøÅÕ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ òܯº êz¯. î¯Ôé ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Áêä¶ ÇêåÅ éÅñ Üñ§èð Çîñä çÅ ÕÂÆ òÅð î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ çÆçÆ Á§ÇîzåÅ êzÆåî, êzÆåî ÇÃ§Ø ÃøÆð, ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ (ÇÜà 鱧 î˺ åÅÀ± ÁÅÖçÅ ÃÆ), ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø Áå¶ ê±ðé ÇÃ§Ø î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÇéµÜÆ ç¯Ãå Ãé Áå¶ ÇÂÔéŠ鱧 Õ¯ñ ìËá Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÃð Õì±ñçÅ ÇðÔÅ Ô»¢ âÅ: ÃÅÇÔì ðÔÆ ×µñ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ î¯Ô çÆ, Üç î˺ ìÆ. ¶. Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ AIF@-FA çÆ ×µñ Ô¯äÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÃð À°é·» ôÖÃÆÁå» çÅ ÔÆ ÃîÞ ñò¯ ÇÕ î˺ ìÆ. ¶. (ÁÅéð÷) ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆ! ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Á§çð ÁËî. ¶. Õð»! ÁÅÿ¶ ç°ÁÅÿ¶ çÅ êzíÅò, Ú§×Å Ô¯ò¶ íÅò¶ îÅóÅ, Ôð ÇòÁÕåÆ Õì±ñçÅ ÔË!

‘ê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ’ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ êÇÔñÆ îÅðÚ ù ÕðòŶ ÜÅä׶

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ‘ê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé’ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôé î¹ÕÅìñ¶ îÅñàé ç¶ Çñ§Õé Á˵î. ÁñË×÷˺âð ÃÕÈñ ÇòÚ êÇÔñÆ îÅðÚ ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A.C@ òܶ 寺 ôÅî E.@@ òܶ åÆÕ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ç¶ ì¯ñä ñÂÆ Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂà òÅð òÆ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð×» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çòô¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ Ü¶.Õ¶/Á˵Ã.Õ¶. 寺 ×ð¶â G-H ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» ñÂÆ ÇòôÅ Òîéêóç Ö¶â Áå¶ Ö¶â» çÆ ÜÆòé ÇòÚ îÔ¼ååÅÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ×ð¶â I-A@ 寺 ×ð¶â AA-AB Áå¶ ìÅñ×» ñÂÆ ÇòôÅ ÒÁ½ðå çÅ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ï¯×çÅéÓ ÔËÍ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ Â¶ÔÆ ÇòôÅ, íÅò ÒÁ½ðå çÅ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ï¯×çÅéÓ ÔÆ

ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù Ô°ä 寺 ÔÆ Ú³×Æ ÇåÁÅðÆ Õðé Õðé çÅ îôòðÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ ÕðòŶ Ü»ç¶ íÅôé î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð×» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ìÅñ×

êzåÆï¯×Æ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ òÅð F@-G@ ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 òÆ òèÆÕ À°îð ç¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ õÈìÃÈðå îËâñ å¶ ÇçñÕô ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÂÆò˺à ÕÅøÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ Ôé Áå¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð òÆ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ êzåÆï¯×Æ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ñËä×¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzåÆï¯×Æ çÅ éÅî Áå¶ ×ð¶â ÇñÖ Õ¶ gurnam_dhillon@live. ca Óå¶ ÂÆ-î¶ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü» Çëð å°Ãƺ FDG-II@-FDHI Ü» FDG-BHG-BEGG Óå¶ ø¯é ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËïÃƶôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ò¼ñ¯º ÇÃÔå Ãì³èÆ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ dzàð-ÜËéð¶ôéñ òðÕôÅê BH øðòðÆ ù

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÁËïÃƶôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ ò¼ñ¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ìð˺êàé çÆÁ» CB ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» çÆ ÇÂà ‘Á³ìð¶ñÅ-ÁËïÃƶôé’ ò¼ñ¯º ÇÃÔå Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù çðê¶ô îÃÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå Á³åðêÆó·Æ òðÕôÅê BH øðòðÆ ù ÕËÃÆ Õ˺ìñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð, ܯ ÇÕ ÇÚ³×È÷Æ ð¯â Áå¶ ÇòñÆÁî êÅðÕò¶Á ç¶ Ç³àðÃ˵Õôé é¶ó¶ ÃÇæå ÔË, ÇòÖ¶ BH øðòðÆ Ççé ô°¼ÕðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.@@ òܶ 寺 C.@@ òܶ åÆÕ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Á³åð-êÆó·Æ òðÕôÅê ÇòÚ ìð˺êàé ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ÇòÚð ðÔ¶ âÅÇÂì¶àÆ÷ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ÔðêzÆå ìÜÅÜ âÅÇÂì¶àÆ÷ å¶ ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ îôÔÈð âÅ. îÅÔ¶ð Ô°ÃËé ܯ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÕËé¶âÆÁé÷ Ô˵ñæ Á˺â ïôñ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ÚÆø ÁË×÷˵ÕÇàò òÆ Ôé, î˺àñ Ô˵ñæ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆ Õðé×¶Í ÇÂé·» ç¯Ô» îÅÇÔð» 寺 ÇÂñÅòÅ ìð˺êàé ç¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ òÆ ç³ç» çÆ Ã»í-óíÅñ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù ÇÂà Á³åðêÆó·Æ òðÕôÅê ÇòÚ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇÃÔå Ãì³èÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ü³×Æð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ (DAF-D@I-@ ABF), ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (FDG-HED-HGDF), êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» (DAF-HCC-@EFG) Ü» ç¶ò ÃÈç (DAF-EEC-@GBB) ù óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Òò¼ÇâÁ» ù ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔäÅÓ ìÅð¶ AH ëðòðÆ ù ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ òðÕôÅê ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÁËïÃƶôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ ò¼ñ¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð CB Õñ¼ì» çÆ ÇÂà ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º Òò¼ÇâÁ» ù ì¹ðÅíñÅ ÕÇÔäÅÓ (Á˵ñâð÷ ÁËÇìÀ±÷) ç¶ îÔ¼åò-êÈðé Çòô¶ Óå¶ AH øðòðÆ ù ÁËìé¶÷ð ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð, ܯ ÇÕ DDID ÁËìé¶÷ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË, ÇòÚ ìð˺êàé ç¶ À°µØ¶ ÃîÅÜöòÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼àÅ, ÃÆ.ÂÆ.ú. ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ô˵ñæ ÃðÇòÇÃ÷, ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í ìð˺êàé ÇÃàÆ÷é÷ ÃÆéÆÁð Õ»À±ºÃñ ò¼ñ¯º Ãê»Ãð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ òðÕôÅê ìÅÁç ç¹êÇÔð A.@@ òܶ 寺 C.@@ òܶ åÆÕ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» éÅñ ÃÇåÕÅð éÅñ ê¶ô éÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ À°é·» ù ì¹ðÅ-íñÅ

ÕÇÔäÅ ÃÅⶠÁ¼ÜÕ¼ñ· ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅî ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁåÆ î³çíÅ×Å ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶ ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé çÆ ÁåÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ ÇÂà òðÕôÅê ÇòÚ ÇÂà Ãì³èÆ ìÔ°î¹¼ñ¶ ÇòÚÅð î¹¼àÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÔÅ÷ðÆé éÅñ û޶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ôð¶Õ êÆó·Æ ç¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ», ÖÅà å½ð Óå¶ ÃÆéÆÁð÷ ù ÇÂà îÔ¼åòêÈðé òðÕôÅê ÇòÚ íÅ× ñËä Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ìñç¶ò î¹¼àÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ô-ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ü³×Æð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ (DAFD@I-@ABF), ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (FDG-HED-HGDF), êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» (DAF-HCC-@EFG) Ü» ç¶ò ÃÈç (DAF-EEC-@GBB) ù óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂµÕ ç¯Ãå ÕÇÔä ñµ×Å ê§ÜÅìÆ çÆ ÁËî. ¶. ÕðÕ¶ ÕÆ Õð¶º×Å, ñ¯Õ» ë¶ð òÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅÖäÅ ÔË! ÃÅð¶ ê§ÜÅì Á§çð, Á§×z¶÷Æ íÅôÅ ÇòµÚ å¶ð¶ òè¶ð¶ é§ìð Ôé, ¶à ÕðÕ¶ Á§×z¶÷Æ íÅôÅ Á§çð ÁËî. ¶. Õð ñË, ÇÕå¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÕðÕ¶ âÆ. ÃÆ. ñµ× ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ìÅÁç ÇòµÚ Ö°µÇñ·ÁÅ ÇÕ âÆ. ÃÆ. ñµ×ä ñÂÆ Çâ×ðÆÁź, Çâêñ¯î¶ éÔƺ, Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ çé AIFH ÇòÚ Üç ǧ×ñ˺â ÁÅÇÂÁÅ, Ãí 寺 òµâÅ îÃñÅ Õ§î ñµíä çÅ ÃÆ¢ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅðåÆ êó·¶ ÇñÖ¶ Üź å¶ ê¯ÃàîËé çÆ Üź ìµÃ Õ§âÕàð çÆ é½ÕðÆ å¶ Çøµà Ô°§ç¶ Ãé, êð Õ°Þ ÁÜÆì ÔÅçÃÅ ÃîÞ ñò¯, ÇÂµÕ Á§×z¶÷ ç¯Ãå çÆ ÇÃøÅðô éÅñ ǧ×ñ˺â ç¶ òµâ¶ â¶ñÆ ÁõìÅð T×ÅðâÆÁéÓÓ Á§çð îÅî±ñÆ Ü¶ÔÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ¢ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶ Á§çð î˺ êµåðÕÅð ç¶ çðܶ åÕ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ ÇðÔÅ ÃòÅñ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Á§çð ÇñÖä çÅ, ô½ÕÆÁÅ å½ð å¶ ÕçÆ ÕçÆ ç¶Ã êðç¶Ã Üź ÁòåÅð ܧÇâÁÅñòÆ ç¶ ÔøåÅòÅð ÁÖìÅð çç¶ô Á§çð ÇñÖçÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ ìÅÖ±ìÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ ð¯àÆ ð¯÷Æ çÅ ð°÷×Åð éÔƺ Úñ ÃÕçÅ¢ ¶à ÕðÕ¶ î¶ð¶ ÇñÖä çÅ îÅÇèÁî Á§×z¶÷Æ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ (Ú¾ñçÅ) ­­­------âÅ. âÆ. êÆ. ÇçØ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜà çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òܯº ǧàðé˵à À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜ Õ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ã˺àð ëÅð Á§âðÃà˺Çâ§× ÇõÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ JJJ

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé ù ë¯ðìà òñ¯º B@B@ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ìËÃà ǧêñÅÇÂðà ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ

ìð˺êàé : ÜéòðÆ B@B@ ÇòÚ, ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé ù ë¯ðìà òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ìËÃà ǧêñÅÇÂðà B@B@ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÇòÚ C@@ Ãðì¯åî ǧêñÅÇÂðà çÆ ÃÈÚÆ þÍ B@AI ÇòÚ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé ù ë¯ðìà ÃÈÚÆ ÇòÚ FFò» çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ B@B@ ÇòÚ ÇÃàÆ C@@ ÇòÚ¯º DHò¶º çðܶ Óå¶ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ÃÈÚÆ ÇòÚ, ÇÃàÆ ÁÅë úàÅòÅ ç¶ éÅñ ÇÃàÆ, Ãðì¯åî E@ ÇòÚ ÇÃðë ç¯ ÕËé¶âÆÁé ×òðéî˺à ÃðÇòÇÃ÷ ç×áé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆÍ ë¯ðìÃ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãðì¯åî ǧêñÅÇÂðà çÆ ÃñÅéÅ ðËÇÕ§× ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÇìÔåð ç¶ å½ð Óå¶ êçç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ îÅðÕÆà ÇðÃðÚ Õ§êéÆ Ãà¶ÇàÃà» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆÍ À¹åð ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÇìéÅ ÁÅêäÅ éÅî Çç¾å¶, ÷Æð¯ 寺 A@ å¾Õ ç¶ êËîÅé¶ å¯º, çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕ§éÆ Ã§íÅòéÅ þ ÇÕ À¹Ô çÈÇÜÁ» ù ÁÅêä¶ Ç§êñÅÇÂð éÅñ Õ§î Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õðé×¶Í À¹Ãç¶ ìÅÁç Ãà¶ÇàÃà» é¶ À¹åð ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ Ã§×áé» ù Û¾â Õ¶ Ô¯ð ç×áé» ù éÅî»ÇÕå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ø¾à¯-ؾà E@@ ÕðîÚÅðÆÁ» òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ H@@@ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÅ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ, Á§Çåî ÃÈÚÆ ÇòÚ C@@ ÁÇÜÔ¶ ǧêñÅÇÂðà ù çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù Ãí 寺 ò¾è ÇÃëÅðô» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ éò§ìð B@AI ÇòÚ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé é¶ ê¿Ü ÃÅñÅ, òðÕêñ¶Ã íÅÂÆòðÇÃàÆ

ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé, î½ÜÈçÅ Áå¶ êÈðò ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ À¹é·» çÆ êçç çŠǧêñÅÇÂð þ, ܯ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ îÔ¾åòêÈðé Õ§î ù êÛÅäç¶ Ôé Áå¶ À¹Ã ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¯ðìà òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ à½ê ǧêñÅÇÂðà ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ Çîñä À¹å¶ îÅä þÍ êËàÇðÕ ìzÅÀÈé, î¶Áð ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé Á˺â ÇÂéÕ¬÷é ÃàzËàÜÆ Á˺â òðÕ êñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ò¾è ôîÈñÆÁå òÅñÅ ÁÇÜÔŠç×áéÅåîÕ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ î½Õ¶ êzçÅé ÕðçÅ þ, ܯ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ôÅîñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, À¹é·» ù ÇòÕÇÃå ÕðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹é·» çÅ Üôé îéÅÀ¹ºçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ò§é ùò§é¶ ÕÅðÜìñ ù ÁÅÕðÇôå ÕðçÅ Ô¯ò¶Í J ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé, ÕËé¶âÅ ç¶ à½ê ǧêñÅÇÂðà ÇòÚ¯º ÇÂÕ þ Áå¶ ìð˺êàé, ÕËé¶âÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ò§é ùò§é¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ, ÁÃƺ ê¿Ü ÃÅñÅ òðÕ êñ¶Ã òðÕ êñ¶Ã âÅÂÆòðÇÃàÆ Á˺â ÇÂéÕ¬÷é ÃàzËàÜÆ Á˺â òðÕ êñÅé Ãî¶å, ÕÂÆ éòÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¯ÜËÕ ù ÇìÔåð ã§× éÅñ çðÃÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÅⶠç×áé çÆ î¾çç Õðé×ÆÁ»Í ÔðÕÆðå ÇçØ, ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñð, òÅðâ I Áå¶ A@, ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé

Parvasi

14 February, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Punjabi

family

PR. Caste no bar. please

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

Parents

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

T1: 916-19

smoker) Canadian PR Son

height 5.6 inch, masters

seeking match for their

contact at 647-785-9222

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

in pharmacy from India,

never

OR

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

chemical

daughter. Toronto based,

Email

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

in

diploma

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

laboratory from Canada.

33 years, 5’2”, Canadian

gmail.com.

company. Looking a well-

Parents will help in settling

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

Right

now,

on

citizen, IT professional, well

educated girl from Canada.

in

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

T1: 909-12

work

permit.

preferred

versed in both cultures. Boy

Prefer

family.

matrimony with an educated

kro: 514-677-7938

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

T1: 921-24

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

905-541-0172

bar. Please contact at 647-

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

5’10”, (M. Tech from India),

T1: 910-12

929-4871 or 647-785-9222

T1: 926-29

T2: 926-29

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Punjabi

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

are

kwd 5’6”, back home ijLlf

jfxkfrI leI kfl kro:

match for their well settled

huisLafrpur,

416-312-9920

Educated

a

in

she

well-educated

is

married

beautiful

647-929-4871 at

OR

jsece2017@

vegetarian

should be professionally

Suitable

Canadian Citizen match.

employed

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

Cell

7807222312

working in Canada or USA.

B.Tech,

Masters

in

email:Sukhpreetsingh.

Contact 416-303-1555 or

Business(University

of

gill87@gmail.com

email: prema1831@gmail.

Waterloo).

Currently

29-year-old

boy,

T3: 926-29

com

working as IT Analyst. PR

complexion,

living

T1: 914-17

applied.

Moga, Punjab, 5’7 height,

Jat sikh parents seeks a

Punjabi Sharma family is

Computer Science or IT

suitable match for their

seeking a suitable match

professional and based/

daughter 39 years old, 5’6”,

for their Canadian Citizen

willing to settle in Ontario.

well educated. Boy should

divorce

Call/Whatsapp/email

be well educated and of

1981 born, 5'2", working

+1 (226) 339-3194

same age group. For more

with school board.

paramjitk.2026@gmail.

information call:

whole family is settled in

com

647-298-9665

Canada. The boy should

T1: 903-06

T1: 925-28

be Canadian Citizen or

:

PR/

Brahmin

lVky dI Bfl

living

(No

child)

and

girl

The

match

Preference

for

to

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs.

Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsÈudf

fair in

sYxI

diploma.

Canada.

lVkf,

Looking

Aumr

38

for

sfl,

vrk primt qy XU

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

Sharma looking

(Non

reputed

company

in

parents

or Email at jsece2017gmail.

suitable

com.

-drinker/

T1: 904-07

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

BA ëðòðÆ ù ÔóåÅñ ÕÅðé úéàÅðÆú ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔä׶ Øð» ÓÚ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅÀ¹ºçÆ BA ëðòðÆ é±§ ÁÇèÁÅêÕ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔóåÅñ ÕÅðé úéàÅðÆú ç¶ ç¯ ÇîñÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Øð» ÇòµÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä׶¢ ܱéÆÁð ÇÕ§âð×Åðàé 寺 ABòƺ ÕñÅÃ ç¶ Ç§×Çñô å¶ ëðËºÚ íÅôÅ ç¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» òµñ¯º ÇÂµÕ ð¯÷Å ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà ÔóåÅñ çÅ ÁÃð A.D ÇîñÆÁé ÁËñÆî˺àðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ E@@,@@@ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ êò¶×Å¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇêÛñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÃñÇÃñ¶òÅð Ü» ÇÂµÕ ð¯÷Å ÔóåÅñ» ç¶ Úµñ ðÔ¶ ç½ð ÕÅðé êÇÔñ» 寺 ÔÆ êzíÅÇòå Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆÕÅð Çܧî òÅðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ڵñ ðÔ¶ çØðô ÇòµÚ åÅêîÅé Ô°ä îÆâÆÁî 寺 ÔÅÂÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ë¯ðâ ÃðÕÅð À°µå¶ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ îÃñŠðñÞÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð çìÅÁ êò¶×Å¢ òÅðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ïÆÁð õåî Ô¯ä òµñ ÇÜò¶º ÁÃƺ òµè ðÔ¶ Ôź À°Ã éÅñ ÃðÕÅð À°µå¶ òÆ ÇÂÔ çìÅÁ òµè ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìµÚ¶ ×z¶â÷ ÔÅÃñ Õð ÃÕä¢ òÅðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ï±éÆÁé» òµñ¯º ÃðÕÅð 鱧 Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã¶Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ À°µå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ܶ îÅÇêÁ» 鱧 ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ ÇõÇÖÁÅ éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÁÇèÁÅêÕ îÅÇêÁź çÅ Ãîðæé ×°ÁÅ ìËáä׶¢ òÅðé é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°Ãƺ À°é·Åº ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé éÔƺ ×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¯º×¶ ÇÜÔó¶ å°ÔÅⶠíµÇåÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ ÖåðÅ ÔË ÇÕ îÅê¶ òÆ À°é·» ç¶ À°ñà Ô¯ Õ¶ ë¯ðâ Õ˺ê ÇòµÚ ÜÅ ðñä׶¢ ÇÂÔ Öìð À°ç¯º ÁÅÂÆ Ü篺 Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁËñÆî˺àðÆ ÁÇèÁÅêÕ» òµñ¯º âÅÀ±éàÅÀ±é à¯ð»à¯ Ô¯àñ ç¶ ìÅÔð î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ úéàÅðÆú ç¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé¢

14 February 2020

Ó±ª ÏØÒÁ∆¡ª : 屧 Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆, ÓÀ∫ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆, ¡≈ͪ ⁄≈Ø ÍzË≈È ÓßÂ∆ D ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» ç¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶ ì¹¼å

ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÅð êzèÅé î§åðÆ Ãð ܽÔñ ÁËìà, Ãð ܽÔé æÅêÃé, Ãð îÕ˺ÜÆ ì¯Áò˵ñ å¶ Ãð ÚÅðñà àÈêð ç¶ ì¹¾å» ù Á§Çåî Û¯Ô» Çç§ç¶ ԯ¶ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Ã±ì¶ éÅñ Ãì§èå ÕËîñ±êÃ ç¶ éÅîòð ì¹¾åØÅó¶ é¶æé ÃÕ½à

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂà ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ çÅ ôÅÇÂç ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» ù êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ AIòƺ ÃçÆ ç¶ ÁõÆð ÇòÚ Ã³é AHIA 寺 AHIF å¼Õ ÇÃðø E ÃÅñ» ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ D êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ Ãð ܽÔñ ÁËìà, Ãð ܽÔé æÅêÃé, Ãð îÕ˺ÜÆ ì¯Áò˵ñ å¶ Ãð ÚÅðñà àÈêð êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ÕËîñÈêà çÅ À°µØÅ ì¹¼åØÅóÅ é¶æé ÃÕ½à ÇÂé·» ÚÅð¶ êzèÅé î³åðÆÁ» ç¶ ì¹¼å ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º Õ»ÃÆ ç¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ì¹¼å» ù B@ ÜÈé å¼Õ î¹Õ³îñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÔËÍ E ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ D êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ Ãð ܽÔé ÁËìà AF ÜÈé AHIA 寺 BD éò³ìð, AHIB, Ãð ܽÔé æÅêÃé E çóìð, AHIB 寺 AB çóìð, AHID, Ãð îÕ˺ÜÆ ì¶Áì˵ñ BA çóìð, AHID 寺 BG ÁêzËñ, AHIF Áå¶ Ãð ÚÅðñà àÈêð A îÂÆ, AHIF 寺 H Ü°ñÅÂÆ AHIF å¼Õ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ ÃéÍ Ãð ܽÔé ÁËìà å¶ Ãð ܽÔé æÅêÃé Çñìðñ Õ³Ãðò¶Çàò å¶ Ãð îÕ˺ÜÆ ì¯Áì˵ñ å¶ Ãð ÚÅðñà àÈêð Õ³Ãðò¶Çàò ÇÔÃà½ðÆÕñ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ ôÅÇÂç êÇÔñÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ E ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕö ç¶ô ç¶ D êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ô¯äÍ

ÕËé¶âÅ ñÂÆ òèÆÁÅ ÃÅìå ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Íæ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ”⁄ Ô¯ò¶×Æ éòƺ éÅøàÅ âÆñ éòƺ âÆñ éÅñ ÁðæÚÅðÅ î÷ìÈå Ô¯ò¶×Å : ïéÆÁÅ ÇüèÈ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ éòƺ éÅøàÅ âÆñ ù ðÃîÆ îé÷±ðÆ ç¶ä ñÂÆ ‘ò¶Á÷ Á˺â îÆé÷ î¯ôé’ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çì÷é˵à Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÁçÅð¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ ÁÅèÅð ù Ô¯ð òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ êzÅâ˵Õà» Áå¶ Ã¶òÅò» ù Çå³é» ç¶ô» ÇòÚ î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» ÕÆîå» ‘å¶ ò¶Úä ù ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ éÅøàÅ òð׶ ÃîÞ½ÇåÁ» À°µêð à¶Õ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ô¯ð ×ÅÔÕ» å¾Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÅí ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Õðé, ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù Ô¯ð òèÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅêäÅ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ çÅ ÇÂà ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ î˺ ÕÂÆ òÅð ìð˺êàé ç¶ Çì÷é˵ÃîËé», òðÕð» Áå¶ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂà âÆñ ù ÁÅè¹ÇéÕ ìéÅÀ°ä çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éòƺ

âÆñ éÅñ ÃÅⶠç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ î÷ìÈå Ô¯ò¶×Å, ÕÂÆ ÇîñÆÁé é½ÕðÆÁ» ùð¼ÇõÁå ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Çì÷é˵à ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í éòƺ ‘Õ°ÃîÅ âÆñ’ ÇòÚ ÇÂÔ Ã¼í Õ°Þ ôÅîñ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ î˺ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ò»×ÆÍU úéàÅðÆú ÇòÚ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ ÇÂà éòƺ éÅøàÅ âÆñ 寺 ñÅí À°áÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ éò» ÚËêàð àð¶â Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Ó‘å¶ ÇòúêÅð å¶ êȳÜÆ-Çéò¶ô ç¶ î½ÇÕÁ» ÇòÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ À°é·» ù Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð øËñÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Ô¯ð éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ ÚËêàð ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ Çå³é» ç¶ô» ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆ òÅñ¶ ×ð°¼ê» ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ Á½ðå» å¶ ê¹ðÅä¶ òÃéÆÕ ôÅîñ Ôé, ù òÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õð¶×ÅÍ

Ì≈Â∆ ÈßÏ ÚßÈ B@AI ç½ðÅé Ãí 寺 ò¾è ê¾Õ¶ ԯ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð 寺 êzÅêå ԯ¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÃÅñ ç½ðÅé ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» 寺 ñ¯Õ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð À°é·» ÓÚ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ù ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ é§ìð Ú¯àÆ Óå¶ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ ÕËé¶âÅ êzåÆ ÇçñÚÃêÆ Â¶éÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÚÆé ìÔ°å Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AI ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» 寺 ÕËé¶âÅ ÇòÚ CDA@@@ ê¼Õ¶ êðòÅÃÆ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» ÇòÚ BE øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇÃðø íÅðå 寺 Ãé Õ°¾ñ HEEHE íÅðåÆÁ» ù ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇîñÆ Ü¯ Õ¾°ñ Ç×äåÆ ç¶ Ú½æ¶ ÇԼö 寺 Õ°Þ ò¼è ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÃå¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ¯º íÅðå î¯ÔðÆ ç¶ô ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AIAA, AIAC Áå¶ B@AH 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¼ÕÅ òöìÅ Õðé 깼ܶ ÔéÍ B@AI 寺 B@BA å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ Ôð¶Õ ÃÅñ Çòç¶ôÆÁ» ù CC@H@@ ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

Barrister, Solicitor & Notary Public

ÇÜà ù B@AI ÇòÚ êÈðÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº àÆÚ¶ 寺 ò¼è ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ÇòÚ¯º EH øÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆ Ôé ܯ ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ Áå¶ ÇÕ¼å¶ ç¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé êzÅêå Õðé ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶ BG øÆÃçÆ ñ¯Õ êÇðòÅðÕ ÕËàÅ×ðÆ ÇòÚ ×¶ Áå¶ AE øÆÃçÆ ôðéÅðæÆ ÔéÍ íÅðå 寺 ìÅÁç çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ÚÆé 寺 (C@BF@) ñ¯Õ ÕËé¶âŠ׶ ܯ êzåÆôå ê¼Ö¯º îÇÔ÷ I øÆÃçÆ (íÅðåÆ BE øÆÃçÆ) ÔËÍ H øÆÃçÆ éÅÿ ÇëñÆêÅÂÆé åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÔË éÅÂÆÜÆðÆÁÅ (ABEIE), ÁîðÆÕÅ (A@H@@), êÅÇÕÃåÅé (A@GI@), ÃÆðÆÁÅ (A@AB@), ¶ðÆàðÆÁÅ (G@BE), ç¼ÖäÆ

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

Õ¯ðÆÁÅ (FAA@), Áå¶ ÂÆðÅé (F@ EE) êÇÔñ¶ çà ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé Çܼ毺 ìÆå¶ ÃÅñ Ãí 寺 òè ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔä ׶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ À°é·» ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼è ÇÂîÆ×z»à» é¶ ðÇÔä òÅÃå¶ (DE øÆÃçÆ) À°ºàÅðÆú êz»å çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ ÁñìðàÅ çÅ çÈÃðÅ Áå¶ åÆÃðÅ é§ìð ÔË Üç ÇÕ îËéÆà¯ìÅ òÆ ÇÂîÆ×z»à» çÅ ÚÔ¶åÅ êz»å ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ B@ AI ç½ðÅé ðÇÔä òÅÃå¶ AI@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÂîÆ×z»à ׶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÃÕÅÚòÅé ÇòÚ AF@@@ é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÇòÚ GE@@ Áå¶ ÇéÀ± ìð³ÃÇòÕ ÇòÚ F@@@ ç¶ ÕðÆì éò¶º ÇÂîÆ×z»à ðÇÔä òÅÃå¶ ê¹¼Ü¶Í

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

(Corner of Derry & Bramalea)

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áîðܯå ÇÃ§Ø Ã³èÈ é¶ à¶ÇÕÁÅ î¼æÅ

Ü篺 ê¿Ü ÃÅñ» ÓÚ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìä¶ Ãé ÚÅð êzèÅé î§åðÆ

SAUND LAW FIRM

M.A., LL.B.

Email: office@parvasi.com

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìð˺êàé òËÃà 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à Áîðܯå ÇÃ§Ø Ã§èÈ é¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Ãî¶å ì¹¾èòÅð ù þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹¯é·» Õ¹Þ Ãî» ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé òÆ Ãðòä ÕÆåÅÍ Ã³èÈ éÅñ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ìñÇò³çð ÇóØ, îÅåÅ îñÕÆå Õ½ð, êåéÆ îéîÆé Õ½ð Áå¶ ç¯ ì¶à¶ òÆ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ çèÈ çÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Áîðܯå çèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Çòôò ç¶ Ãðì û޶ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÃæÅé Ôé, ÇÜ¾æ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ îÅéÇÃÕ ô»åÆ ÇîñçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Á§çð î˺ìð êÅðñÆî˺à òܯº öòÅ ÇîñäÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô þ Áå¶ À¹Ô ÇÂ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ ÁŶ ÔéÍ

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º òñ¯º ì¶Ãî˺໠ñÂÆ éò¶º ñ¯é êz¯×ðÅî çÅ ÃòÅ×å

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AC ëðòðÆ ù Ô¯ÂÆ êÆñ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ì¶Ãî˺໠ñÂÆ éò¶º ñ¯é êz¯×ðÅî çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îå¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ÚñÅÂÆ î°ÇÔ§î ÒîÅÂÆ Ô¯î ÃËÇÕ§â ï±Çéà ðÆé¯ò¶ôé êÅÇÂñà êz¯×ðÅîÓ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ï¯× Øð» ç¶ îÅñÕ» ù À°é·» òñ¯º Ò×Ëð ÕÅùéÆÓ ã§× éÅñ ìäÅÂÆÁ» ì¶ÃîËºà» ç¶ Áê×z¶â Áå¶ éòÆéÆÕðé Õðé ñÂÆ A@ ÃÅñ ç¶ ÇòÁÅ÷ î°Õå Õð÷¶ ç¶ò¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÃËÇÕ§â ï±Çéà ÜÅäÆ ÇÕ ç±Ãð¶ Øð ÇòÚ ÇÕðŶçÅð ðµÖä òÅÇñÁ» ù B@,@@@ åµÕ ç¶ ñ¯é Ççµå¶ ÜÅä׶¢ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ìð˺êàé ÇòÚ îÇԧ׶ Øð» ç¶ Ã§Õà Ôµñ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî éÅ ÇÃðë òè¶ð¶ ì¶Ãî˺à çÆ ÕÅùéÆ ðÇÜÃàðÆÁ» ù À°åôÅÇÔå

Õð¶×Å, ìñÇÕ À°é·» ñÂÆ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ Ã°ðµÇÖÁå Áå¶ ÃÃåÆ Ü×·Å òÆ êzçÅé Õð¶×ÅÍ Õ½ºÃñð îÅðÇàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ ô°ð± Ô¯ä éÅñ Ö°ô Ô»Í ìð˺êàé ÇÂµÕ å¶÷ ðëåÅð éÅñ òµèä òÅñÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ìçñ» ç¶ ÃÅⶠÀ°ç¶ô» ù ê±ðÅ Õð¶×ÅÍ ÇìéËÕÅð» ù êµà¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Áå¶ ÇÕðŶ çÆÁ» ðÃÆç» çÆ éÕñ ç¶ ðÆ÷é ù êzçÅé Õðé çÆ ÷ð±ðå ԯ¶×Æ å» ÇÕ ÇÂà éÅñ êåÅ ñµ× ÃÕ¶ ÇÕ À°Ôé» òñ¯º ÇÕðŶ Óå¶ ÇçµåÆ ì¶Ãî˺à 寺 ÇÕëÅÇÂåÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ òññ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕðŶ ç¶ ð¶à ÃæÅéÕ, îÅðÕÆà Áå¶ é×ð êÅÇñÕÅ ÇÕðŶ ç¶ H@ ëÆÃçÆ Ü» صà Óå¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê±ð¶ îÅêç§â Áå¶ Çòô¶ô ï¯×åÅ çÆÁ» ÷ð±ðå» Ö¶åð ç°ÁÅðÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔøÇåÁ» ÇòµÚ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

• Broadloom • Oriental

Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

4

14 February 2020

TORONTO EDITION

EdWfW

www.dailyhamdard.com

Parvasi Weekly, Toronto

PCUF

VP80K D8QWCU,$ YCV,(a Q80 LV#. K<U,W\M PK,Q\ G,(a O#. O#. Y'CH,(a

Happy Family Day Canada

HAPPY SIKH HERITAGE MONTH TO ALL ONTARIANS

Monday, February 17

PARBMEET SINGH SARKARIA MPP, BRAMPTON SOUTH

Prabmeet Sarkaria

Senior Dental Care Program is up & running.

Please contact our office if you need help MPP, BRAMPTON SOUTH questions. with filling forms & any other

pRCONSTITUENCY BmIq srkfrIaf OFFICE:

(<P S, S, EU< 1SWQ VCD8 4 7700 Hurontario Street, Unit 412A, Brampton, ON L6Y 4M3

Constituency Office: 1-905-796-8669

7700 Hurontario Street, Unit 412A, Brampton, ON, L6Y 4M3

Ph: 1.905.796.8669

10

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Ü»çÅ ÔËÍ øÅð¼é Áø¶Áð÷ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Çòç¶ô» éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» çÅ ÁÇèÁ˵é Õðé׶ ÇÜé·» ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ Çòç¶ô-éÆåÆ, ×ñ¯ìñ ×òðé˺Ã, Á³åððÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÇòÕÅà ÃÔÅÇÂåÅ, ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕzÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕî¶àÆÁ» ÃÅⶠñ¯ÕðÅÜ çÆ ÒðÆó· çÆ Ô¼âÆÓ Ôé Áå¶ î˺ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ çÆ êz¯ÃÆÜð Á˺â ÔÅÀ±Ã Áø¶Áð÷ çÆ Ãà˺Çâ³×

Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ øÅð¼é Áø¶Áð÷ Á˺â dzàðéËôéñ Çâò˵ñêîËà çÆ Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð çÆ Çéï°¼ÕåÆ Óå¶ îÅä å¶ õ°ôÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ Ô»Í î˺ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Áå¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð»×Æ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×Æ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ DCòƺ êÅðñÆî˺à ç¶ô ç¶ ñÂÆ ìó¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíŶÍÓÓ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇêÛñÆ òÅð Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ ÁÅé êìÇñÕ Ã¶øàÆ Á˺â éËôéñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ, Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ ÁÅé Ãà¶à¼Ã ÁÅø Çòî˵é Áå¶ ÃêËôñ Õî¶àÆ ÁÅé ÇÂñ˵Õà½ðñ ðÆøÅðî÷ ç¶ î˺ìð Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà Áðö ç½ðÅé ø˵âðñ Çñìðñ úéàÅðÆú ÕÅÕ¼Ã ç¶ Ú¶Áð ç¶ å½ð Óå¶ òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í

SherGill Law Firm

Bar ri ster, S olic it o r & N o tary Pu b li c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law

Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ êÅðñÆî˺à Õî¶àÆ çÆ Ú¶Áð ìäé éÅñ Á½àòÅ ÇòÚ ò趶 ð°Þ¶ò¶º

Á½àòÅ : ìð˺êàé é½ðæ 寺 î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ù ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ çÆ êz¯ÃÆÜð Á˺â ÔÅÀ±Ã Áø¶Áð÷ çÆ Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ øÅð¼é Áø¶Áð÷ Á˺â dzàðéËôéñ Çâò˵ñêîËà Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ çÆ î˺ìð Çéï°¼Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°é·» ç¶ Á½àòÅ ÇòÚ ð°Þ¶ò¶º Ô¯ð òÆ ò¼è ׶ ÔéÍ êz¯ÃÆÜð Á˺â ÔÅÀ±Ã Áø¶Áð÷ çÆ îÔ¼åòêÈðé Õî¶àÆ çÆ Ú¶Áð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÇÂà Õî¶àÆ îÆÇà³×» çÆ êzèÅé×Æ Õðé×¶Í ÇÂÔ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÒÇÂñ˵Õôé ÕËé¶âÅÓ éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÔÅÀ±Ã ç¶ Çéïî» å¶ ÇÂà çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¶ Õ³î-ÕÅÜ ù ò¶ÖçÆ ÔËÍ ç¶ô ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ Ô¯ð òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¯

11

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

îµñ ÇÃ§Ø ìµÃÆ òñ¯º À°Ôé» ç¶ Üéî Ççé Áå¶ ÇòÁÅÔ çÆ òð•¶×§ã Óå¶ Ãí 鱧 Ö°µñ·•Å ÇéÀ°åÅ

ÃðçÅð îµñ ÇÃ§Ø ìµÃÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ H@ ÃÅñ ê±ð¶ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ EE òƺ òð•¶×§ã îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðçÅð îµñ ÇÃ§Ø çÅ Üéî A@ ëðòðÆ AID@ 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ , ï ÁÅêäÆ Çܧç×Æ çÆÁ» Ö°ôÆÁ» À°Ô ÁÅê Ãí éÅñ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ Ã¯ ÁÅê Ãí 鱧 ÇÂà ְôÆ ç¶ î½Õ¶ ÃðçÅð îµñ

ÇÃ§Ø ìµÃÆ òñ¯º Ö°µñ•Å ÇéÀ°åÅ ÔËÍ êz¯×ðÅî : AF ëðòðÆ B@B@ ù Ãò¶ð¶ AA.C@ 寺 ñË Õ¶ ç°êÇÔð D.C@ åµÕ, 80 Maritime Marok Law Office library hall ÇòÖ¶ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îµñ ÇÃ§Ø ìµÃÆ éÅñ ë¯é é§ìð DCG IH@ G@AE Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Best wishes : Matta Naglian FDG BIF @IGD

PRIDE OF RAMGARHIA BROTHERHOOD

14 February 2020

Parvasi Weekly, Toronto

12