Page 1

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Mortgages

Toronto. Vancouver

Commerical & Residential

WE PROVIDE: 1st, 2nd Mortgages Private Mortgages Renewals Refinancing

Charanjit S. Cheema

416-890-2019

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

Lic. No. 18001423

27 Armthorpe road, Unit 1, Brampton, ON L6T 5M4

No. 890

17 May 2019

¬∂¡ √‡z≈¬∆’ ”Â∂ ÏØÒ ’∂ «ÿ∂ È«ßÁ ÓØÁ∆

AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

TA X GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

INSURANCE, MORTGAGES & RESP/RRSP

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

ÂBd_TaEXbP8]bdaP]RT ÂEXbXc^aEXbP8]bdaP]RT ÂCaPeT[8]bdaP]RT ÂBcdST]c8]bdaP]RT Â=Tf8\\XVaP]cb(

3Phb<TSXRP[8]b

ÂVXSUY,]CLH06RU<1V ÂLY]WUY,]CLH06RU<1V ÂWU<YOLH06RU<1V ÂVW8I<1WLH06RU<1V ÂQY\1LH0P,JUaWaOH, LGQG,LH06RU<1V

Insurance Advisor

fffWPa_aTTcaP]PR^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RTRP

Dentist

Ú¯ä ÕÇîôé çÆ Ç÷ñ·Å êz¯×ðÅî ÁëÃð» ù ÇÚ¾áÆ, ê¯Ç¦× ìÈæ» Óå¶ Çî§éÆ ´ËÚ ìäÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô

êÇàÁÅñÅ : ܶÕð å¹Ãƺ ÇÕö ì¾Ú¶ çÆ î» Ô¯ Áå¶ ì¾ÚŠçíÅñä çÆ ÇëÕð ÇòÚ AI îÂÆ ù ò¯à êÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ÕéÇëÀÈ÷â Ô¯ å» Ú¯ä ÕÇîôé é¶ å¹ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÚ§åÅò» Öåî Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÜÆ Ô», Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ¶ AI îÂÆ ù ò¯à» òÅñ¶ Ççé ÃÅð¶ ê¯Ç¦× ìÈæ» Óå¶ Á»×äìÅóÆ òðÕð» çÆ ÇâÀÈàÆ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çéðç¶ô» ÇòÚ ÃÅë ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ê¯Ç¦× ìÈæ Óå¶ Õ¯ÂÆ Û¯à¶ ì¾Ú¶ òÅñÆ îÇÔñÅ ò¯à êÅÀ¹ä ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» Á»×äòÅóÆ òðÕð» éÅ ÇÃðë À¹Ã ì¾Ú¶ ù çíÅñä×ÆÁ», ìñÇÕ À¹Ã ì¾Ú¶ çÅ îé ìÇÔñÅÀ¹ä ñÂÆ ê¯Ç¦× ìÈæ Óå¶ Çî§éÆ ´ËÚ ÇòÚ À¹Ã ù ÇÖâÅÀ¹ä×ÆÁ» òÆÍ Ç÷ñ·Å Ú¯ä (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

´ËÚ å» ìäÅ Çç¾å¶ éÅ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇðëðËÃî˺à, éÅ ×¾ç¶ Áå¶ éÅ ÇÖâÅÀ¹ä¶

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ôð ê¯Ç¦× ìÈæ Óå¶ Çî§éÆ ´ËÚ ìäÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô å» ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ Ôé, êð ÇÂà ÇòÚ Õ¹Þ î¹ôÕñ» òÆ ÔéÍ Á»×äòÅóÆ òðÕð ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé Á§ÇîzåêÅñ Õ½ð î¹åÅìÕ ´ËÚ çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÷ðÈðÆ ×¶î÷ (ÇÖâÅÀ¹ä¶) Ô¹§çÆ þ å» ÇÕ Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» ù ìÇÔñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, êð À¹é·» Õ¯ñ ÇÖâÅÀ¹ÇäÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃàÅÕ ÔÆ éÔƺ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ´ËÚ ÇòÚ ê¾ÖÅ, êÅäÆ, ÇìÜñÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁåÅ-êåÅ éÔƺ þÍ ì¾ÎÇÚÁ» ù ÇìáÅÀ¹ä ñÂÆ ×¾ç¶ Çվ毺 Çîñä׶, ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ì¾ÎÇÚÁ» ñÂÆ ÖÅä êÆä çÅ Á»×äòÅóÆ çÅ ÃîÅé þ, êð ÇÂÔ ì¾ÇÚÁ» ù ç¶äÅ þ Ü» éÔƺ, ÃðÕÅð é¶ Ãê¾ôà éÔƺ ÕÆåÅ þÍ

Sukhjit Sanghera

ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ÇÖñÅë ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

éòƺ ÇçµñÆ : AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ êÆóå Áå¶ ×òÅÔ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð òñ¯º éòƺ Çç¾ñÆ ç¶ æÅäŠçÃç îÅð× ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îðÔ±î ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ Ô¯ðé» Çòð°µè ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ðÅÜÆò ù ÕñðòÅð î§éç¶ Ô¯Â¶ ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§çðÅ ×»èÆ çÆ î½å 寺 î×𯺠ÇÂÕ ô¯Õ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

ê¿ÜÅì ÓÚ AI ù ò¯à», B Õð¯ó ò¯àð» ç¶ Ï◊≈Û∆ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈ ¿π√≈ª◊∂ : ’ÀÍ‡È Ô¾æ BGH À¹îÆçòÅð» çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¾Ö ëðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ

Ú§âÆ×ó· :ê¿ÜÅì ÇòÚ Gò¶º Áå¶ ÁÅÖðÆ êó·ÅÁ åÇÔå AI îÂÆ ù ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ BC îÂÆ ù éåÆܶ ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ¹¾ñ B Õð¯ó, C ñ¾Ö, GD Ô÷Åð CEG ò¯àð ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ îðç» çÆ Ç×äåÆ A Õð¯ó, G ñ¾Ö, ED Ô÷Åð, AEG þ Áå¶ îÇÔñÅò» çÆ Ç×äåÆ IF ñ¾Ö, AI Ô÷Åð, GAA þ, ÜçÇÕ E@G æðâ Ü˺âð À¹îÆçòÅð ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» À¹å¶

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

Dr. Sukhpal Mangat & Associates

AUTO

COMMERCIAL

Call: 416.818.3334

Naresh Bagri

416-854-8230

An hour long

Call: 905 497 9213

Centre St.

Clarence St.

Cornwall Rd.

Experience

Dr. Sukhpal Mangat N

Kennedy Rd. S.

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Main St. S.

Cawthra Rd.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Dr.

Dundas St.

Ard gle n

20 Years

“Peel Matters”

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment N

More Than

English Language Newstalk Radio Show

www.connexinsurance.com

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

FREE CONSULTATION for braces & implants NOW ACCEPTING NEW PATIENTS

Setting a new trend in Ethnic Radio

RIBO, CLU, CHS

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST Burnhamthorpe Rd.

All dental procedures under one roof by experienced team of dentists

HEAVY DISCOUNTS ON BRACES & IMPLANTS

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Hurontario St.

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÇÂé·» çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì, ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» òµñ¯º ÇÂÔ ïÅåðÅ C ÁêðËñ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ å¯º ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ì¹¾èòÅð ù ìð×ÅóÆ ÇòÚ ÇÂµÕ Ú¯ä–ðËñÆ ù çì¯èé ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé ê°Çñà ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé ôÔÆç ԯ¶ ç¯ò¶º é½ÜòÅé» çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé ê°Çñà ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

BB ç¶ô» ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶ AB Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãëð ÕÆåÅ åËÁ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå î¯àðÃÅÂÆÕñ ïÅåðÅ BB î°ñÕ» ÇòÚ¯º ñ§ØçÆ Ô¯ÂÆ ñ×í× AB Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð Ãøð åËÁ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê°µÜÆ¢ ÇÂÔ î¯àðÃÅÂÆÕñ ïÅåðÅ êÇÔñ» òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ ÃðÔµç ðÅÔƺ íÅðå ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÂÆ, ÇÜµæ¶ ÇÂé·» ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÅ ôz¯îäÆ

INSURANCE

905.455.8585

BGH À¹îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ ÇÂà òÅð Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è C@ À¹îÆçòÅð Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ Ãí 寺 ؾà H À¹îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ ÇÂö åð·» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ AE, Öâ±ð ÃÅÇÔì ÓÚ AI, Üñ§èð ÓÚ AI, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì BF, «ÇèÁÅäÅ ÓÚ BB, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì B@, ëðÆçÕ¯à ÓÚ B@, Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ BB, ìÇá§âÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ÃðÆ å¯º íÅðå êÔ¹§ÇÚÁÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÇÃ¾Ö ÜæÅ

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

905.450.5600

Queensway

ÃzÆé×ð : ܧîÈ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶ ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ ç½ðÅé ì¾çñ Ãì§èÆ Çà¾êäÆ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ þÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÜÔÅ÷» ù ì¾çñ ÛŶ ðÇÔä ÕÅðé ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅâÅð 寺 ìÚä ÇòÚ î¾çç ÇîñÆ ÃÆÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ êzèÅé î§åðÆ ù ÔòÅÂÆ ë¯Ü çÆ ÃñÅÔ ù é÷ð Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÖðÅì î½Ãî ÇòÚ Áêð¶ôé ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð þ? îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ÇÕ ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ ÃàÆÕ ÇéôÅé¶ ù ÃÅèä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ þÍ ÕÆ ÇÂà ÕÅðé êzèÅé î§åðÆ é¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ ÃñÅÔ ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÖðÅì î½Ãî ÇòÚ Â¶Áð ÃàzÅÂÆÕ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆÍÓ

CLU, CHS

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

òð寺 ÕÆåÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ Ç×ä¶ Ú°ä¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÂÆî¶ñ Ô°§çÆ ÃÆ¢ òÆðî×Åî (×°ÜðÅå) ÇòµÚ ÁâòÅéÆ ÜÆ çÆ ðËñÆ ÃÆ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ Óå¶ À°é·» çÆ åÃòÆð ÇÖµÚÆ…, À°Ã ò¶ñ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÆ¢ î×𯺠î˺ ÇÂÔ åÃòÆð» ÇçµñÆ åìçÆñ ÕÆåÆÁ» å¶ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ ð§×çÅð ð±ê ÇòµÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ»¢ ÁâòÅéÆ ÜÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÔ ð§×çÅð ë¯à¯ ÇÕò¶º ÛêÆ¢ ǧàðÇòÀ± çÅ Áä×½ÇñÁ» ÇÜÔÅ ÇԵÊïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠àÇòµàð Óå¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢ ïôñ îÆâÆÁÅ ï±÷ð÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ ÇâÜÆàñ ÕËîðÅ ÇéÕ¯é é¶ AIHG ÇòµÚ ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ å¶ Ü篺ÇÕ Õîðôñ ÂÆî¶ñ çÆ ô°ð±ÁÅå AII@-IE ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢

ì¾çñ Ãì§èÆ î¯çÆ çÆ Çà¾êäÆ ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ : îÇÔìÈìÅ

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

fw. cMdndIp kOr fYNitst

ÓHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÅ îÅîñÅ

HOME

416-316-2424

905.794.5667

t t t t

ÁÅñ¯ÚéŠ寺 ìÅÁç íÅÜêÅ é¶

Õ»×ðÃ é¶ ÇéôÅéÅ Çò§é·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¹îñÅ ÔÆ Ã¹¾àçÅ ÇðÔÅ ê¿Ü ÃÅñ çÆ ÃðÕÅð âñÆà ÕÆåÅ àòÆà ÓÚÍ À¹æ¶ ÔÆ éËôéñ ÕÅéëð§Ã ç¶ ÁÅ×È À¹îð Áìç¹¾ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅâÅð ÁÅñ¯ÚéŠ寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ì¾çñ éÔƺ Çò§é·çÆ þÍ ÇÂÔ Ü§×Æ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ ÔË, ܯ íÇò¾Ö ç¶ ÔòÅÂÆ ç¶ Ç§àðÇòÀÈ ç¶ ÇÂà Á§ô ù íÅÜêÅ ÔîÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ÁÇÔî Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ ç¶ àÇò¾àð þºâñ 寺 àòÆà ÁÅëÆôÆÁñ àÇò¾àð þºâñ 寺 àòÆà ÕÆåÅ ÔàŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¾×çÅ þ ÇÕ àòÆà ì¾çñ» ÇòÚ ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç ÇòÚ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà ù ÔàÅ ÇñÁÅÍ Ô¹ä À¹Ô íÅÜêÅ çÆ àÅÂÆî ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé : ï¶üðÆ ÇÂà Óå¶ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ é¶åÅ ÃÆåÅðÅî ï¶üðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÅñ ñÅÂÆé Óå¶ éÔƺ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ Û¶óÛÅó éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î¯çÆ çÅ ÇÂà åð·» çÅ ×Ëð Ç÷§î¶òÅðÅéÅ é¶ ÇÂÕ Çî§à çÅ òÆâÆú òÆ ô¶Áð ÕÆåÅ ÇìÁÅé ì¶Ô¾ç é¹ÕÃÅéç¶Ô þÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ íÅðå çÅ êÆ ÁËî ÃÆ, ÇÜà çÆ ÕËêôé ÃÆ – ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ çÆ ÕÔÅäÆ, êÆ ÁËî çÆ ÷¹ìÅéÆÍ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

éòƺ ÇçµñÆ : Òìµçñ» ìÅð¶ ÇæÀ±ðÆÓ ÕðÕ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ îÖ½ñ çÅ êÅåð ìäé î×𯺠êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ô°ä ÃÅñ AIHG-HH ÇòµÚ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ å¶ ÂÆî¶ñ çÆ òð寺 Õðé Ãì§èÆ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ àÇòµàð òð寺ÕÅð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŠ׶ Ôé¢ î¯çÆ é¶ ÇÂÕ ÇéµÜÆ ÚËéñ ù ÇçµåÆ Ç§àðÇòÀ± ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ð± å¶ êÅðàÆ ç¶ ì÷°ð× ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ù ë¯à¯Á» í¶Üä ñÂÆ ÇâÜÆàñ ÕËîðÅ òðÇåÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ î°µáÆ íð ñ¯Õ» Õ¯ñ ÂÆî¶ñ Ô°§çÆ ÃÆ¢àÆòÆ ÚËéñ ù ÇçµåÆ Ç§àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒAIHG-HH ÇòµÚ ôÅÇÂç î˺ êÇÔñÅ ôõà ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ çÆ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

905.789.8266

Òìµçñ» çÆ ÇæÀ±ðÆÓ î×𯺠ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ å¶ ÂÆî¶ñ ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìä¶ î¯çÆ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ù À°é·» ç¶ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ìµçñ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷» ù êÅÇÕÃåÅéÆ ðâÅð» 寺 ìÚä ÇòÚ îçç ÇîñÆ ÃÆÍ ðÅÔ°ñ é¶ î¯çÆ Õ¯ñ¯º ÃòÅñÆÁÅ ñÇÔ÷¶ éÅñ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ Üç íÅðå ÇòÚ îÆºÔ ê˺çÅ ÔË å» ÕÆ ÃÅð¶ ÜÔÅ÷ ðâÅð 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Ú؇ª Á∂ ‹Ú≈’ «÷‚≈¿π‰◊∆¡ª ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’

PERSONAL, CORPORATE, WSIB

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

ÏæÁÒª Â∂ Í≈«’ ≈‚≈ È∂ Ϋۡ≈ ÓØÁ∆ Á≈ ¡«◊¡≈È

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ – ë˺ÕÈ, Áìç¹¾ñÅ ì¯ñ¶ êÅÇÕ ðÅâÅð ì¾çñ éÔƺ Çò§§éçÆ

MANINDER S. MANN

70A?A44C A0=0

AWARD WINNING NEWSPAPER

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ çÆ ï¯ÜéÅ ìä ðÔÆ ÃÆ å» î˺ îÅÇÔð» ù ùÞÅÁ Çç¾åÅ ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ãî ÇÂÕçî ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃîÅé Óå¶ ì¾çñ ÛŶ Ãé, íÅðÆ îÆºÔ êËÎ ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¹Þ îÅÇÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ åÅðÆÖ ìçñ ç¶Âƶ å»? êð î¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ç¯ ×¾ñ» Ãé – ÇÂÕ ÇÂà ׾ñ çÅ ×¹êå ðÇÔäÅ, çÈÜÅ î˺ îÅÇÔð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ éÔƺ Ô» ܯ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÜÅäÕÅð Ô»Í î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹æ¶ ì¾çñ ÛŶ Ôé, êð ÇÂÔ ëÅÇÂç¶î§ç òÆ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÁÃƺ êÅÇÕ ðÅâÅð 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í Ôð Õ¯ÂÆ À¹ñÞä ÇòÚ êË Ç×ÁÅÍ ÁÅÖðÕÅð î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Úñ¯ Õðç¶ Ô»Í ÇëÇ÷Õà ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ðÅâÅð ÇÕö òÆ î½Ãî ÇòÚ Õ§î Õðé ÇòÚ Ãîð¾æ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» ÃÈÖî åð§×» ðÅÔƺ ÜÔÅ÷ çÅ êåÅ ñÅ ñ˺çÆ þÍ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜ¾æ¶ àz¯ñð À¹é·» ù ÇëÇ÷Õà êó·é çÆ ëÜÆÔå ç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ þçðÅìÅç ç¶ é¶åÅ úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ å¹Ãƺ ö÷ì ç¶ ÁËÕÃêðà Ô¯Í

Üç íÅðå ÓÚ îÆºÔ ê˺çÅ ÔË å» ÕÆ ÃÅð¶ ÜÔÅ÷ ðâÅð 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

On 960 AM Sauga News Talk Monday - Friday: 7 PM - 8 PM Don’t forget to tune in !!

Dr. Rupan Mangat

Tel: (905) 799-6333 Brampton City Centre Dentistry 100 Peel Centre Dr. Unit 1-C, Brampton, ON L6T 4G8


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

02

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

Í≈«’√Â≈È Á∆ √ßÿ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ Í≈«’ √’≈ ’ØÒØ∫ Óß◊∂ BA.E ‚≈Ò ÜÅä òÅñ¶ ÃàÅø çÆÁ» åéõÅÔ» Óå¶ AD, C@, BE, ADD ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ (A,AI,AH,GFB ð°ê¶ îÅÇÃÕ) ÖðÚ¶ ÜÅä׶¢ À°Õå ÃàÅø ÇòÚ ÇÂÕ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð, D ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð, D ÇÃÃàî ǧÚÅðÜ, E ǧÃêËÕàð, F ÃìǧÃêËÕàð, B ÃàËé¯ àÅÂÆÇêÃà, D àËÕéÆÕñ ÃÔÅÇÂÕ, AF ÃÔÅÇÂÕ Ãì-ǧÃêËÕàð, EE Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ å¶ AFE Õ»Ãà¶ìñ» Ãî¶å AH Ô¯ð ÕðîÚÅðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ À°Õå ÃàÅø ÓÚ Ãí 寺 òè¶ð¶ îÅÇÃÕ åéõÅÔ IB,GIE ð°ê¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ù ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔðòÅð ÁËëÁÅÂƶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ Çç×ñ ì˵â òÅñÆÁ» E@ ìËðÕ, E@ ÕËÇìé å¶ A@-A@ êÖÅé¶ å¶ ö°ÃñõÅé¶ òÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

¦ØÆ AF ÁêzËñ 寺 ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òÅðåÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Çëð 寺 ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Ãì§èÆ ×µñìÅå å¯ð ÃÕçÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ Çðê¯ð໠寺 êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ×áé î×𯺠ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñÂÆ Çëð 寺 ×µñìÅå ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°µæ¯º ç¶ îÆâÆÁÅ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÇÂà Ã ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé òµñ éÔƺ òµè ÇðÔÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ, êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ïÕÆé ÔË ÇÕ Ú¯ä» î×𯺠íÅðå òÆ Áµ×¶ òè¶×Å¢ ¦ØÆ AF ÁêðËñ î×𯺠ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅÇÕ òñ¯º ñ»Ø¶ Ãì§èÆ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Õ§î ÜÅðÆ þ Áå¶ ìÔ¹åÅ Õ§î î¹Õ§îñ òÆ Õð ÇñÁÅ þÍ íÅðå òÅñ¶ êÅö òÆ Õ§î å» Ú¾ñ ÇðÔÅ þ êð Õ§î çÆ ðëåÅð Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ éÔƺ þÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺â êÅðñÆî˺à é¶ Ã±ëÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ çÅ ÕÆåÅ ÃéîÅé

âÅ. Á§ì¶çÕð çÆ ÁÅåî ÕæÅ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÅáÕzî çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÆ ÁÅêäÆ ÁÅåî ÕæÅ AICE-CF ÇòÚ ÁîðÆÕÅ å¶ ï±ðê 寺 òÅÃê ÁÅ Õ¶ ÇñÖÆ ÃÆ¢ B@ ÃÇëÁ» çÆ ÇÂà ÁÅåî ÕæÅ ÇòÚ Á§ì¶çÕð é¶ Û±ÁÅÛÅå Ãì§èÆ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ å¶ ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ òðäé ÕÆåÅ þ¢ çÇñå òð× éÅñ Ãì§èå Ô¯ä ÕÅðé Á§ì¶çÕð ù ÜÆòé ÇòÚ ìÔ¹å òÅð êzåÆÕ±ñ ÃÇæåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÜé·» çÅ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þË¢ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êz¯. ëð»ÃÜ âìñï ÇêzàÚËà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù§ Òò¶ÃÇà§× ëÅð òÆ÷ÅÓ ê¹ÃåÕ êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á§ì¶çÕð çÆÁ» ÇÕåÅì» ù Çòôò êµèð Óå¶ îÅéåÅ êzÅêå þ¢ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå ÇòÚ âÅ. Á§ì¶çÕð çÅ Üéî Ççé Ôð ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ êð À°é·» ç¶ ðÚéÅåÇîÕ Õ§î ò¾ñ é»Ô êµÖÆ ðò¾ÂÆÁÅ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ âÅ. Á§ì¶çÕð çÆ ÁÅåî ÕæÅ ÒÒò¶Çà§× ëÅð ¶ òÆ÷ÅÓ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÅáÕzî çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ¢ ìÔ¹å ؾà íÅðåÆ Ôé ÇÜé·» é¶ âÅ. Á§ì¶çÕð çÆ ÃòË ÜÆòéÆ êó·Æ þ ¢ Á§ì¶çÕð é¶

CN

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

àð±â¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ êÅðñÆî˺à ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé¢ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁź ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã òñ¯º îÅðÆÁź îµñź çÅ ò¶ðòÅ ÇçµåÅ. ÃÇå§çð ÃðåÅÜ é¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÇçµåÆ êzíÅòÅñÆ åÕðÆð 鱧 ðéä 寺 ìÅÁç òÇñ§×àé ÁËî êÆ ÇéÕ¯ñÅ é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ï±Õ¶ ç¶ ÁîÆð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÇÔ§ç±ÜÅ íðÅ î¯ÔðÆ

ñ§âé : íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÔ§ç±ÜÅ íðÅò» é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁîÆð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÇÃÖð Óå¶ æ» ìäÅÂÆ ÔË¢ À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç BB Áðì 꽺â ÔË¢ ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ î°§ìÂÆ ÇòµÚ Üéî¶ ÇðÀ±ìé íðÅ Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ°µñ ÜÅÇÂçÅç AH.FF Áðì 꽺â ÔË¢ ÃzÆ Áå¶ ×¯êÆÚ§ç ÇÔ§ç±ÜÅ ÇÜé·» çÆÁ» ï±Õ¶ ÇòµÚ ÇÔ§ç±ÜÅ ×ð°µê ÁÅë Õ§êéÆÁ» ÚµñçÆÁ» Ôé çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòµÚ ¦Ø¶ òð·¶ A.CE Áðì ê½â çÅ ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÇÂ÷Åø¶ é¶ À°é·» ù ÒçⶠàÅÂÆî÷Ó çÆ ÁîÆð» çÆ Ã±ÚÆÓ ÇòµÚ ÇÃÖð Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô B@AD Áå¶ B@AG ÇòµÚ òÆ ÇÃõð Óå¶ Ãé¢ î°§ìÂÆ ç¶ ÇðÀ±ìé íðÅ â¶Çòâ H@ Áå¶ ÇÃî¯é G@ é¶ ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» çÆ Õ°ñ ÜÅÇÂçÅç AH.FF Áðì 꽺â ÔË¢ À°é·» ¦Ø¶ òð·¶ ÇÂÕ Áðì 꽺â çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçÆ¢

ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚñ¶ ÇÃµÖ ñË ÃÕä׶ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà å¶ òÆ÷Å : çܶ ê»â¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å :ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Çòµñ¯º ìÔ°å ÇÚð» 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× À°Ã ò¶ñ¶ ê±ðÆ Ô°§çÆ é÷ð ÁÅÂÆ Ü篺 íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃæÅéÕ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅÜÃÆ ôðé ñË Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ Çõֻ 鱧 Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆÁ» öòÅò» î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂà éòƺ éÆåÆ éÅñ ÃæÅéÕ íÅðåÆ

Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅÜÃÆ ôðé ñË Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÜÔó¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Çõֻ 鱧 ÇÂà ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ô°ä íÅðåÆ êÅÃê¯ðà å¶ òÆ÷Å ñË ÃÕä׶¢ ǧâÆÁé ÁîðÆÕé ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

ÔË¢ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ Ãéëð»ÇÃÃÕ¯ çܶ ê»â¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò íð ç¶ Õ½ºÃñÖÅÇéÁ» 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÃµÖ ðÅÜÃÆ ôðéÅðæÆÁ» 鱧 öòÅò» î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä ܯ î±ñ ð±ê ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ òÅÃÆ Ôé¢ ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ éòƺ éÆåÆ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô», ÇÜà éÆåÆ é±§ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

jnm/mOq dy srtIiPLykt

trFslytr vloN mohr smyq qsdIksLudf anuvfd

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

69

$

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

éòƺ Çç¾ñÆ : íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ù îôÔÈð ÁêÅÚ¶ ÁàËÕ þñÆÕÅêàð ÇîñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà þñÆÕÅêàð ç¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ íÅðå çÆ ç¹ôîä ç¶ Øð ÇòÚ òó Õ¶ îÅð Õðé çÆ Ãîð¾æÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ þÍ ÁêÅÚ¶ þñÆÕÅêàð ù íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆÁ» íÇò¾Ö çÆÁ» ñ¯ó» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ îÔ¾åòêÈðé Ãîð¾æÅ êzçÅé Õð¶×ÅÍ ÁêÅÚ¶ ù ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆ ì¯ÇÂ§× é¶ ÇÂà åð·» Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ç¹ôîä çÆ ÇÕñ·¶ì§çÆ ù å¯ó Õ¶ À¹Ã Óå¶ ÃàÆÕ ÔîñÅ Õðé ÇòÚ Ãîð¾æ þ, ÇÜÔóÅ ô¹¾è ðÈê éÅñ ÔîñÅ Õðé çÅ Õ§î Õð¶×ÅÍ ÇÂà ù êÅÇÕ Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅð î§éç¶ Ôé ÇÕ ÁêÅÚ¶ Ü§× ç¶ Ã Ò׶î Ú¶º÷ðÓ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà éÅñ êÅÇÕ ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð ÇòÚ Á¾åòÅçÆ ÇàÕÅÇäÁ» ù ÁÃÅéÆ éÅñ åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁêÅÚ¶ ÁàËÕ þñÆÕÅêàð ù êéÅîŠ寺 ñË Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ å¾Õ ç¹ôîä» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ÇòÚ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ þÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

å¶÷ ðëåÅð éÅñ ðÅå ù òÆ îÅð Õðé ÓÚ Á¾×¶

ÁêÅÚ¶ ÁàËÕ þñÆÕÅêàð ç¯ Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ àÆ‑G@@ àðì¯ôËëà ǧÜä éÅñ ñËà þ å¶ Á¾×¶ ò¾ñ ÇÂÕ Ã˺Ãð Çë¾à þ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ À¹âÅä íð ÃÕçÅ þÍ ÇÂà CFE ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø¿à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ À¹âÅä ÕðçÅ þÍ Â¶éÆ å¶÷ ðëåÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ç¹ôîä ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òó Õ¶ À¹Ã ç¶ êðÖ¾Ú¶ ÁÃÅéÆ éÅñ À¹âÅ ÃÕçÅ þÍ

Ô¯ð ÕÂÆ ÖȹìÆÁ» éÅñ ñËà þ ÁêÅÚ¶

ÁêÅÚ¶ ÁàËÕ þñÆÕÅêàð ÇòÚ þñÆëÅÇÂð Áå¶ ÃÇàz§×ð Çî÷ÅÂÆñ» ñ¾×ÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯ò¶º êÅö C@ ÁËîÁËî çÆÁ» ç¯ ì§çÈÕ» ÔéÍ ÇÂé·» Çî÷ÅÂÆñ» çÅ ê¶ñ¯â Â¶é¶ Çå¾Ö¶ ÇòÃë¯àÕ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¹§ç þ ÇÕ ç¹ôîä çÅ ìÚ ÇéÕñäÅ éÅî¹îÇÕé Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà þñÆÕÅêàð ù ÇÂà åð·» éÅñ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Ü§×Æ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ôð ÔÅñÅå ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ ÁêÅÚ¶ þñÆÕÅêàð çÅ Ãí 寺 ´»åÆÕÅðÆ ëÆÚð þÍ ÇÂÃçÅ þñîà îÅÀÈÇàâ ÇâÃêñ¶, ǧàÆ×z¶Çàâ þñîà Áå¶ ÇâÃêñ¶ ÃÅÂÆÇà§× ÇÃÃàî, ÇÜà çÆ î¾çç éÅñ êÅÇÂñà þñÆÕÅêàð ÇòÚ ñ¾×Æ ÁÅà¯îËÇàÕ ÁËî BC@ Ú¶é קé éÅñ ÁÅêä¶ ç¹ôîä Óå¶ àÅð×Ëà Õð ÃÕçÅþÍ òÆ ÇñìéÅé Áå¶ ×Å÷Å ê¾àÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ë½ÜÆ Áêð¶ôé ÇòÚ ÇÂö

ÁàËÕ þñÆÕÅêàð çÆ òð寺 ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES

anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅÀ±éÆ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êËðÅîÅÀ±ºà ì°ñ¶òðâ é¶ó¶ ÇÂÕ ñÆÕð Ãà¯ð Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ê§ÜÅìÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø (DD) çÆ ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆÍ ÔµÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ çÅ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ Ã°ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ¶.ÁËÃ.ÁËñ. ñÆÕð Á˺â îÅðÕÆà ÇòÖ¶ ׯñÆìÅðÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå AA òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÔéÍ ÇÜà Ã ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã Ã À°Ô Ãà¯ð ÇòÚ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÃÆÍ Áܶ åµÕ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ éÃñÆ ÇԧÊ寺 êz¶Çðå ÔË Ü» ÇéµÜÆ ç°ôîäÆ Ü» ñ°µàîÅð ç¶ îÕÃç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê°Çñà îÅîñ¶ çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅðÕÆà ÓÚ ñµ×¶ ÇÂÕ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç å¶÷Æ éÅñ íµÜ ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ã çÆ êÛÅä Õðé ÓÚ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËîð¶ ÓÚ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ù ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÕÅÀ±ºàð ÇêµÛ¶ Öó·Å ÃÆÍ

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

CERTIFICATE TRANSLATION Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

Certified Instruction

ç¹ôîä ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òó Õ¶ îÅð Õðé ç¶ Ãîð¾æ þ ÁêÅÚ¶ ÁàËÕ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ

ATIO (Association of Translators &

NC Dhawan

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù ýºÎÇêÁÅ êÇÔñÅ ÁêÅÚ¶ þñÆÕÅêàð

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» ÇÂà åð·» ç¶ ÃéîÅé Õð Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃé¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÅ Human Trafficking ç¶ òµâ¶ êzÅÜËÕà ÇòµÚ Á§ìËÃàð ìäÕ¶ ÇõÖź çÅ éÅî À°µÚÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ô鱧 ÃéîÅé Õðé òÅÇÿÁź ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇܧîÆ ÕÅðàð, Õé¶âÅ çÅ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé

Ü篺 Á§×ð¶÷Æ ì¯ñçÅ ÔË ê§ÜÅìÆ éÔƺ ñµ×çÅ Ãׯº ÇéÀ±ÜÆñ˺â çÅ ÔÆ ñ×çÅ ÔË¢ ÃðåÅÜ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇòµÚ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 鱧 ÃÔ°äÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂµÕ ôźåÆ êçç î°ñÕ çµÇÃÁÅ¢ À°Ãé¶ ÕðÅÂÆÃà ÚðÚ çÆ ØµàéÅ çÅ ô¯× òÆ êz×à ÕÆåÅ¢ ÃÅÂÆîé ìÇðÜà 鱧 îÖ½ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô鱧 ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ íðÅ çµÇÃÁÅ¢ ÃÅÂÆîé ìÇðÜÃ é¶ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ òµñ¯º îé°µÖåÅ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅñ¶ å¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ç°ÁÅðÅ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ ðé¶Ô¶ 鱧 ÇÃðë ÃñÅÇÔÁÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ ÇÂÃçÆ ìÔ°å ÷ð±ðå ÔË¢ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìõôÆ é¶ ÃÅð¶ ÁÅÇÂÁź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

Ññ»Ø¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» åÃòÆð»

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÆÁ» åÃòÆð» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÃÅë þ ÇÕ ÒÇâòËñêî˺à ÁÅø ÕðåÅðê°ð ÕÅðÆâ¯ðÓ êzÅÜËÕà ÁèÆé BH ççìð ù ÃðÔµç ç¶ À°Ã êÅð ñ»Ø¶ çÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ÷¯ð» Óå¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ çÇðÁÅ ðÅòÆ Óå¶ ê°ñ ìäŶ ÜÅä çÅ Õ§î å¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ìÅÕÆ Õ§î G@ øÆÃçÆ å¯º ò¾è î°Õ§îñ Õð ñ¶ ׶ Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 íÅðåÆ ÃðÔµç åµÕ ÃóÕ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ àðîÆéñ, ×ËñðÆ, Ãð» ÁÅÇç çÅ Õ§î òÆ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ î°Õ§îñ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ êÅÇÕ Ç§ÜÆéÆÁð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ CA Á×Ãå å¶ ìÅðâð àðîÆéñ çÆ À°ÃÅðÆ CA Ü°ñÅÂÆ åµÕ î°Õ§îñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

Hale Rd.

òÇñ§×àé: ÃÇå§çð ÃðåÅÜ À°Ô ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÔË ÇÜÃé¶ ÇÃðë ê§ÜÅìÆÁ» ÇòµÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Õ½î» ÇòµÚ ÁÅêäÆ êËó ÜîÅÂÆ ÔË å¶ éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ ÔË¢ ÇÂà òÅð À°Ôç¶ ÁÃàz¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â à±ð ç½ðÅé À°Ô鱧 À°ÃçÆ ×ÅÇÂÕÆ å¶ The Black Prince Çøñî ÕðÕ¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â çÆ êÅðñÆî˺à òµñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ éËôéñ êÅðàÆ ñÆâð ÃÅÂÆîé ìÇðÜà òµñ¯º ðµÖ¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ òÇñ§×àé çÆ ÁÅî êÆ ÇéÕ¯ñÅ Çòñ÷, ÇÃµÖ ÁËî êÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìõôÆ å¶ íÅðåÆ Á§ìËÃàð ðéÆñ Õ¯ÔñÆ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶¢ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ êÇÔñÅ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÔË ÇÜÃçÅ ÇéÀ±ÜÆñ˺â êÅðñÆî˺à òµñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ é±§ ÇÂÃ寺 êÇÔñÅ òÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì§èÆ êÅÇÕ ÓÚ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ§î ÷¯ð» Óå¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì§èÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ×¾ñìÅå

Rutherford Rd.

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã§ØÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ (ÁËë. ÁÅÂÆ. ¶.) é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ êÅÇÕ ÃðÕÅð êÅïº éò§ìð B@AI 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» BA.E Õð¯ó âÅñð ç¶ ø§â ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËë. ÁÅÂÆ. ¶. ǧîÆ×z¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð éÅÇÃð îÇÔî±ç õåÆ êÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ÇÂà ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ðÕî ÇòÚ¯º D@,DE@,@@@ ð°ê¶ Õ§ÇêÀ±àð, ÕËîÇðÁ», êÅÃê¯ðà ÃÕËéð, ð±àð, Çêz§àð ÁÅÇç ÃÅîÅé À¹å¶ å¶ BA,AIE,@@@ ð°ê¶ ï±.êÆ.ÁËÃ., ¶Áð Õ§âÆôéð, Õ§è å¶ Ûµå òÅñ¶ êµÇÖÁ», Üéð¶àð, îÅÂÆÕz¯ò¶ò Á½òé, ÃÅø êÅäÆ òÅñ¶ Õ±ñð» ÁÅÇç Óå¶ õðÚ ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÜçÇÕ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ðµÖ¶


17 May 2019

03

Parvasi Weekly, Toronto

JA IN DENTA L

FAMILY, COSMETIC, IMPLANT AND SEDATION DENTISTRY Difficult and Wisdom Teeth Extractions Complicated and Re-treatment Root Canal Treatments Complicated Friendly and Relaxing Dental Treatment for Kids with Oral Sedation and Nitrous Oxide Tooth Coloured Fillings Dental Implants

Brampton Location

Dr. Meenakshi Jain Dr. Bhushan Jain BDS, DDS

Woodbridge Location

905.794.0100 905-832-0050

BDS, DDS, FICOI, Cert. IV Sedation

3938 Cottrelle Blvd. Unit #1 Brampton, ON L6P 2R1

3971 Major Mackenzie Dr. W, Unit 5 & 6, Woodbridge, ON L4H 4G1

×¹ðçÅÃê¹ð 寺 ÜÅÖó ÇÜ¾å¶ å» î¹¾Ö î§åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¾Õ êÔ¹§ÚäÅ Ô¯ò¶×ŠýÖÅ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ Çç¾å¶ çնå

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ܶÕð ×¹ðçÅÃê¹ð 寺 Ú¯ä Çܾåç¶ Ôé å» À¹é·» ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¾Õ êÔ¹§ÚäÅ ÁÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕÆåÅ þÍ Çåzêå ìÅÜòÅ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô éò» ÇÂÇåÔÅà ðÚä ñÂÆ ÜÅÖó ù ÇÜåÅÀ¹äÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÜÅÖó ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ðËñÆ ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅÖó Á×ñ¶ î°µÖ î§åðÆ Ô¯ä׶¢ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÚ Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ Ã§éÆ Ççúñ ÇòÚÕÅð ìÔ¹å ÃÖå î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä çÆ À¹îÆç þÍ ÇÂÃ

寺 ÇÂñÅòÅ ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕËêàé çÆ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ ÁÅ×È

À°é·» çÆ æź ñËä ñÂÆ ç½ó ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ éòܯå ÇÃµè± çÅ éÅî òÆ ÁÇÔî ÔË¢

Virsa

Fine Indian Restaurant

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

ê¾ÛîÆ ì§×Åñ çÆ î¹¾Ö î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÅ î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÇÕÔÅ - î¯çÆ E ÃÅñ» ÇòÚ ðÅî î§çð éÔƺ ìäòÅ ÃÕ¶

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ÇòÚÕÅð ôìçÆ Ü§× ÜÅðÆ þÍ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé å¯óÆ ×ÂÆ ÂÆôòð Ú§çð ÇòÇçÁÅÃÅ×ð çÆ îÈðåÆ ìäÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ê¿Ü èÅåÈ çÆ îÈðåÆ ìäÅò»×¶Í î¯çÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ê¾ÛîÆ ì§×Åñ

çÆ î¹¾Ö î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ E ÃÅñ» ÇòÚ ðÅî î§Ççð å» ìäòÅ éÔƺ ÃÕ¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅÃÅ×ð çÆ îÈðåÆ ìäòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ¦Ø¶ î§×ñòÅð ù ÁÇîå ôÅÔ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð çÆ îÈðåÆ å¯ó Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ì§×Åñ ÇòÚ Ú¯ä êzÚÅð ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Intra Oral Camera Sleep Dentistry Cosmetic Dentistry & Teeth Whitening Digital X-rays and Panoramic X-ray Braces and Invisalign

The Falls a family Lodge

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

Open Monday to Saturday Evening Appointments Available Financing Available

w w w.JainDentalClinic.ca reception@jaindentalclinic.ca

ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Áå¶ èÆ î¹ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ êÇÔñ» Õ»×ðà Áå¶ Çëð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ôîÈñÆÁå

â¶ðÅìÃÆ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁµÜ À°Ã ò¶ñ¶ òµâÅ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ Ü篺 îðÔ±î ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ À°é·» çÆ èÆ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòµÚ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ç¶ êÇðòÅð çÅ êÅðàÆ ÇòµÚ î°ó ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãòð×Æ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ çñ ç¶ æ§î· Ãé¢ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãòð×Æ ÁÅ×± ç¶ êÇðòÅð ç¶ ç°ìÅðÅ êÅðàÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ù ÕÅëÆ

î÷ì±åÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°é·» ù ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Á˵é. Õ¶. ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ìÅÁç ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ òÆ ôîÈñÆÁå Õð ñÂÆ ÃÆÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Indian Food

New Patients & Emergencies are always Welcome

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

Sukhjit Sanghera

SWITCH TO FREEDOM AND SAVE.

SAVE OVER

500

$

*

ON THE GALAXY S10e, S10 AND S10+Œ

WITH TRADE-IN ON SELECT BIG GIG PLANS.

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

freedommobile.ca

ŒWith monthly MyTab charge for 24 months.

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

* Offer is for a limited time only, while supplies last, and is subject to change or cancellation without notice. Samsung Galaxy $10/$10+/$10e purchased must be activated on the Freedom Mobile network. Must be legal owner of the phone traded in. Maximum 1 phone per trade-in. Purchase an S10+ (128 GB) and receive $508 in MyTab Savings when trading in a phone on $50+ plans. Purchase an S10 (128 GB) and receive $516 in MyTab Savings when trading in a phone on $50+ plans. Purchase an S10e (128 GB) and receive $516 in MyTab Savings, on $50+ plans. An additional trade-in credit may apply depending on the value of the phone traded in, up to $300, and is applied after taxes; not all phones will get a trade-in credit. Applicable taxes extra. See freedommobile.ca/tradeins for more details. Samsung Galaxy S10, S10+, and S10e are registered trademarks of Samsung Electronics Co, Ltd. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of Freedom Mobile Inc.


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

iswKI aqy sRI hirmMdr sfihb AuWqy dunIaf df sB qoN pihlf mMqr-mugD kr dyx vflf anuBv! pysL krqf

spoNsr krqf

16 apRYl qoN 15 jUn 2019 qwk BRAMALEA CITY CENTRE, BRAMPTON (70 Peel Centre Drive, Brampton, ON L6T 4G8)

sRI hirmMdr sfihb df invyklf aqy swcf anuBv JlkIaF, sMgIq aqy CohF rfhIN aiq afDuink mIzIaf qknflOjI (mltI mIzIaf, vrcUal iraltI aqy imksz iraltI) ijhVI quhfnUM iswDf sRI hirmMdr sfihb lY jFdI hY mosLn sYNsr kMDF quhfnMU dunIaF dy sB qoN aDuink DrmF ivcoN iewk Drm iswKI aqy ies dy muwZly isDFqF bfry zMUGfeI â&#x20AC;&#x2DC;c jfxkfrI idMdIaF hn

awj hI buwk kro! promokoz VICTORIADAY df iesqymfl kro. 15% spYsLl izskfAUNt hfsl kro. 17 meI qoN 20 meI qwk. pihlF afAux vfilaF leI pysLksLF aqy itktF bfry jfxkfrI leI kilwk kroo

www.in5experium.com

PDA-HAB MEDIA & TRADEFAIRS PVT. LTD.

/in5experium /in5experium

04


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

05

Íø‹≈Ï Ï«‰¡≈ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª Á≈ ¡÷≈Û≈ Ú¯ä ðËñÆÁ» ÓÚ î¯çÆ å¶ ðÅÔ°ñ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

Ô°ÇôÁÅðê°ð, Ö§éÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ AI îÂÆ ù ò¯à» êËäÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì Ú¯ä ðËñÆÁ» çÅ ÁÖÅóÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Úµì¶òÅñ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Õ»×ðà ÁÅ×± ÃËî Çêåð¯çÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇàµêäÆ ù ÜÅÇÂ÷ éÅ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD ÇòÚ Ü¯ Õ°µÞ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Ô¯ò¶×Æ¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ö°ç ÃËî Çêåð¯çÅ ù ø¯é Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ÃÅð¶ ç¶ô ù êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÁÃñÆÁå çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÜÅä ׶ Ôé ÇÕ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ é¶ ÔÆ ç¶ô

Çêåð¯çŠ鱧 î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ: ðÅÔ°ñ

ç¶ õ÷Åé¶ ñ°àŶ Ôé¢ À°é·» Ú°ä½åÆ ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÅëÅñ î°µç¶ Óå¶ î¯çÆ AE Çî§à òÆ À°é·» çÆ ÁµÖ ÇòÚ ÁµÖ êÅ Õ¶ çÃç ÇòÚ ìÇÔà Õð ñËºç¶ å» ç¶ô ù î±§Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ׶ éÅ ðÇԧ綢 ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì§çÆ é¶ ñ¯Õ» çÅ

ñµÕ å¯ó ÇçµåÅ, òêÅð õåî Ô¯ ׶¢ íÅÜêÅ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ì¶ð°÷×ÅðÆ Ãí 寺 À°åñ¶ êµèð Óå¶ ÔË¢ Õ»×ðÃ é¶ ×ðÆìÆ ç±ð Õðé ñÂÆ ÒÇéÁÅÂ¶Ó ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅðæÕ éåÆܶ ÇéÕñä׶¢ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé

Óå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇÂÕ òÅð Çøð êµàóÆ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé çÆ Ã±ðå ÇòÚ Õ»×ðà սîÆ îËéÆøËÃà¯ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ òµÖðÅ îËéÆøËÃà¯

ÜÅðÆ Õð¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃÅé Õð÷Å éÅ î¯óé ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ü¶ñ· éÔƺ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÁ» ÃÕÆî åÇÔå BE Õð¯ó ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ õÅÇåÁ» ÓÚ Ôð ÃÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ GB Ô÷Åð ð°ê¶ Á½ðå» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êŶ ÜÅä׶¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù çÇñå Çòð¯èÆ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ð¯ÇÔå ò¶î°ñÅ òð׶ çÇñå é½ÜòÅé» ù ÜÅé 寺 Ôµæ è¯ä¶ ê¶, çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ Øµà Ç×äåÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ êð êzèÅé î§åðÆ ÇÂÕ ôìç éÔƺ ì¯ñ¶¢ ðÅÔ°ñ é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îéð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå ý Ççé çÆ æ» Óå¶ â¶ã ý Ççé ð°÷×Åð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ç¯ ÃÅñ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ À°é·»

ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ò¯à» êÅÀ°ä¢ ðËñÆ ÇòÚ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ, ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°§çð ôÅî Áð¯óÅ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ, ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ԧà êÅñ, À°îÆçòÅð âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Úµì¶òÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ Üñ§èð 寺 À°îÆçòÅð Ú½èðÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ ԯ¶¢ Ö§éÅ ÇòÚ ÕÆåÆ ðËñÆ ÇòÚ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», A@ ñµÖ é½ÜòÅé» ù ê§ÚÅÇÂå» ÇòÚ ð°÷×Åð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÔñÕÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð âÅ. Áîð ÇÃ§Ø ù ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã§Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãà¶Ü Óå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Öµì¶ ÃµÜ¶ ìËᶠðÔ¶, êð ç¯ò» é¶ ç°ÁÅÃñÅî éÔƺ ÕÆåÆ¢

é¯àì§çÆ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÒêÅ×ñêéÓ : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ î¹Ô§îç ÃçÆÕ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÕÆåÆ ðËñÆ ç½ðÅé ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ òÆ ü¾ÇÕÁÅ

ìð×ÅóÆ/î°µñ»ê°ð çÅÖÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ì¹¾èòÅð ù Çê§â ìð×ÅóÆ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð î°Ô§îç ÃçÆÕ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ú¯ä ðËñÆ ÕðÇçÁ» ì¶ÁçìÆ çÅ î°µçÅ Û¯ÇÔÁÅ å¶ Ç÷§î¶òÅð» ÇõñÅø Ãõå ÕðòÅÂÆ çÅ ÁÇÔç òÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òé¯àì§çÆÓ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÒêÅ×ñêéÓ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òé¯àì§çÆÓ ÕÅðé î°ñÕ çÅ ÕÅð¯ìÅð áµê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆ ÕÃð Ò×µìð ÇÃ§Ø àËÕÃÓ (ÜÆÁ˵ÃàÆ) é¶ Õµã ÇçµåÆ¢ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÆóå» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÛä ÁŶ Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ù åìÅÔÆ òµñ èµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ ÒÇéÁÅÂ¶Ó ï¯ÜéÅ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ¯º ç¶ô ù À°íÅð¶×Æ¢ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôé çÆ ô°ð±ÁÅå ðËñÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» 寺 ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÕðòÅÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ååÕÅñÆ êzèÅé

î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÅ ÕÂÆ òÅð î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é·» çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Ã é¶ ÃÔÆ ÃÅÇìå Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ õ°ç î¯çÆ î÷ÅÕ ç¶ êÅåð ìä ׶ Ôé¢ Õ»×ðà êzèÅé é¶ òÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕÃÅé» ù çÕà ÇòÚ¯º

ê¿ÜÅì ÓÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ þ ç¹ðòð寺

BE ÃÅñ» ÇòÚ îÅð±æñ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÅ þ ê¿ÜÅì

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ç°ðòð寺 ܶÕð ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ðÔÆ å» BE òÇð·Á» ÇòÚ ÔÆ Ã±ìÅ îÅð±æñ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜà ðøåÅð éÅñ Ô°ä êÅäÆ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ C@@ îÆàð çÆ â±§ØÅÂÆ åµÕ î½Ü±ç êÅäÆ ç¶ ÃÅð¶ Ã¯î¶ B@-BE ÃÅñ» ÇòÚ õåî Ô¯ ÜÅä׶¢ ÜçÇÕ A@@ îÆàð çÆ â±§ØÅÂÆ åµÕ ç¶ êÅäÆ ç¶ î½Ü±çÅ Ãð¯å Á×ñ¶ A@ òÇð·Á» ÇòÚ õåî Ô¯ ÜÅä׶¢ ì¯ðâ çÆ âðÅøà Çðê¯ðà ÇòÚ Ççµå¶ é¯à çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕµåð ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ ì¶Ôµç קíÆð ÔË å¶ êÅäÆ çÆ å°ð§å çíÅñ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ À°µØ¶ îÅÇÔð âÅ. Á˵Ã.Á˵à ܽÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅäÆ çÅ êµèð Çâ×ä çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ù î°øå êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÔ°åÅ ÁÜÅÂƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ î°µñ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå î°åÅìÕ ÃìÇÃâÆ ÇìéÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð çÆ Ô¯ºç õåð¶ ÇòÚ êË ÜÅò¶×Æ êð ÃìÇÃâÆ êÅäÆ Óå¶ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ âÅ. ܽÔñ é¶ ÃìÇÃâÆ

ÇòÚ ÇÂ÷ÅøÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ êÆÂ¶ï± ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Þ¯éÅ éÅ ñÅÀ°ä ìçñ¶ ÃìÇÃâÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìÆÕ¶ï± (ðÅܶòÅñ) ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ù êÅäÆ ç¶äÅ ÇÂà çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÔË À°é·» ìçñòÆÁ» øÃñ» åËÁ î°µñ å¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ñ¶ ÜÅä çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ¢

ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ çðÜé» ÇÕÃÅé ÷õîÆ Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ» ñ¾æÆÁ» çÃåÅð»

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÕÃÅé-î÷ç±ð çØðô Õî¶àÆ ê§ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î§×» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ î§×ñòÅð ù ðÅÜ íòé çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» À°µå¶ Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ êÅäÆ çÆÁ» ì½ÛÅó» îÅðÆÁ» Áå¶ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ðµà¶, ÇÜà ÕÅðé ÕðÆì ç¯ çðÜé ÇÕÃÅé ì°ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ׶ Áå¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ ñµæ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ð¯Ô éÅñ íð¶-êÆå¶ ÇÕÃÅé î°ÔÅñÆ-Ú§âÆ×ó· çÆ Ôµç Óå¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ìËá ׶ Áå¶ Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ, ê§ÜÅì å¶ ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ Ãõå ôìç» ÇòµÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì íð ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé êÇÔñ» ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÇÂÕµåð ԯ¶ Áå¶ ×ðîÆ ç¶ ìÅòܱç ç°êÇÔð AB òܶ ÇÕÃÅé» çÆ òµâÆ íÆó Üî·Å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê§é± Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Çõèò» é¶ ÇÕÃÅéÆ î°µÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ç¶ô çÅ Çãµâ íðé òÅñÅ ê§ÜÅì çÅ Á§éçÅåÅ ÁµÜ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð î°Õå òêÅð

ÃîÞ½å¶ ÇòÚ¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Áå¶ ÇéµÜÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç é°ÕÃÅé ð¯Õ± ÁËÕà B@AG ù å°ð§å ðµç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà î×𯺠ÇÕÃÅé» é¶ î°ÔÅñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ ÕðÇçÁ» ðÅÜ íòé çÅ ÇØðÅú Õðé ñÂÆ Ú§âÆ×ó· òµñ ÚÅñ¶ êÅ Ççµå¶ êð òÅÂÆêÆÁËµÃ Ú½Õ é¶ó¶ î°ÔÅñÆ-Ú§âÆ×ó· çÆ Ôµç Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» çÅ ðÅÔ âµÕ ÇñÁÅ¢ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð ÇçµåÅ Áå¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ì½ÛÅó» îÅðÆÁ» Áå¶ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ðµà¶¢

Õµãä Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ Ôµñ ñÂÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ðËñÆ ù øðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð î°Ô§îç ÃçÆÕ, Õ»×ðà گä êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅñ ÇçØ, ÇìÜñÆ î§åðÆ ×°ðêzÆå Õ»×ó, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê Çãµñ¯º, Ôðܯå Õîñ, çðôé ìðÅó é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ðµÖÆ ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃéÁå» ç¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ î¯çÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ ðËñÆ î°µñ»ê°ð çÅÖÅ ç¶ ç°ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º é¯àì§çÆ Õðé çÅ îÕÃç ۯචÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù õåî ÕðéÅ ÃÆ å» Ü¯ ÃÅðÅ Õ§î òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Õ¯ñ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶¢

Õì¾âÆ ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆ Çì¾àÈ ç¹×Åñ çÅ ç¶Ô»å Ãî¾¹Ú¶ Õì¾âÆ Ö¶â Ü×å ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð

î¯ÔÅñÆ : Õ½î»åðÆ ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆ Çìµà± ç°×Åñ çÅ î¯ÔÅñÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çì¾àÈ ç¹×Åñ ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð ðäÇçÁ» ÔÆ ê±ð¶ ÕìµâÆ Ü×å ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢ Çìµà± ç¶ ÇçîÅö çÆ éÅóÆ ëµà ÜÅä ÕÅðé À°é·» çÅ î¯ÔÅñÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå À°é·» é¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñ¶¢ Çìµà± ç°×Åñ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕðòŶ êÇÔñ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çìµà± çÆ êzÇõèÆ ÚÔ°§ êÅö ëËñ ×ÂÆ¢ À°Ô ÚÅð ÕìµâÆ Õµê Ö¶â Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Çìµà± çÅ Á§åî çÃÕÅð À°Ã ç¶ ÜµçÆ Çê§â ç°×Åñ ÇòµÚ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Áï°µÇèÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇòÚ¯ñ×Æ êËéñ ù ÇçµåÅ AE Á×Ãå åµÕ çÅ Ãî»

éòƺ ÇçµñÆ : Áï°µÇèÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ Ô°Õî 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÇÔñÆ òÅð ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÜÃÇàà Á˵ë. Á˵î. ÁÅÂÆ. õñÆëÀ°µñÅÔ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çÅõñ ÕÆåÆ, ÇÜà ÓÚ ÇòÚ¯ñ×Æ êzÇÕÇðÁÅ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Ãî» î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î×𯺠ðêðÆî Õ¯ðà é¶ îÅîñ¶ ç¶ ÇòÚ¯ñ×Æ êËéñ ù AE Á×Ãå åµÕ çÅ Ô¯ð Ãî» ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÚÆø ÜÃÇàà ð§Üé ׯׯÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòÚ¯ñ×Æ Çյ毺 åµÕ êÔ°§ÚÆ, ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ éÔƺ Õð ÃÕ綢 ÇÂà ù ×°êå ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÚÆø ÜÃÇàà ð§Üé ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê§Ü î˺ìðÆ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

õ°ç àðËÕàð ÚñÅ Õ¶ ÔËñÆêËâ åµÕ 갵ܶ ðÅÔ°ñ

ñ°ÇèÁÅäÅ: ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðòéÆå Çìµà± ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ðËñÆ ñÂÆ ê°µÜ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ õ°ç àðËÕàð ÚñÅ Õ¶ ðËñÆ ÃæÅé 寺 ÔËñÆÕÅêàð åµÕ 갵ܶ¢ àðËÕàð Óå¶ À°é·» éÅñ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ å¶ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± òÆ î½Ü±ç Ãé¢ î°µñ»ê°ð çÅÖÅ ÇòÚ ðËñÆ òÅñÆ æ» å¯º ÔËñÆêËâ æ¯ó·Æ ç±ð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á˵ÃêÆÜÆ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ À°é·» ç¶ î×ð-î×ð ÔÆ ðÔ¶¢ àðËÕàð À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ î§×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éÆñ¶ ð§× ç¶ àðËÕàð Óå¶ Õź×ðÃ ç¶ Þ§â¶ ñµ×¶ Ãé å¶ À°Ô ÁÅ×±Á» ù éÅñ ÇìáÅ Õ¶ Ò׶óÆÓ À¹å¶ ÇéÕñ ׶¢

’ª◊√ «√æ÷ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ ’ÁØ∫ Âæ’ ¨‰ «¤Û’Á∆ ‘∂◊∆ : È«ßÁ ÓØÁ∆

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇá§âÅ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÕÆåÆ ÒÇòÜË Ã§Õñê ðËñÆÓ ù ÃæÅéÕ æðîñ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÖ¶ çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÕ òÅð Çëð Õ»×ðà Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ù ÃÔÆ áÇÔðÅÁ Õ¶ Õ篺 åµÕ Çõֻ ç¶ ÷õî» Óå¶ Õ»×ðà ñ±ä ÇÛóÕçÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÕµá ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ð± å¶ ÃñÅÔÕÅð ç¶ AIHD ÇòÚ Çõֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä òÅñ¶ ÇìÁÅé À°µå¶ ôðî ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ú¯ä ðËñÆ ÇòµÚ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Õ»×ðà ù ðµÜ Õ¶ í§ÇâÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ é¶ ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ éÅîçÅð (ðÅÔ°ñ ×»èÆ) é¶ ÇÃðø ÇçÖÅòÅ Õð ÛµÇâÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä éÅîçÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ð± ÃËî Çêåð¯çÅ é¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Òܯ Ô±ÁÅ å¯ Ô±ÁÅÓ ÁÅÖ Õ¶ Øð çÅ í¶å ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä éÅîçÅð Çêåð¯çÅ ù îÇÔ÷

â»àä çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËî Çêåð¯çÅ çÅ ÇìÁÅé Õ»×ðà çÆ Ã¯Ú å¶ Ô§ÕÅð ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ»×ðà çÆÁ» Õðå±å» ÕðÕ¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù ÇéÁ» éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ îÇÔ÷ Õî¶àÆÁ» å¶ ÕÇîôé ìäÅ Õ¶ ÇÂà ê±ð¶ îÅîñ¶ ù ðëÅ çøÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÓHD ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂéÃÅë ç¶ Õ¶ ê§Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆåÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ç¯ôÆÁ» ù òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÅÔð éÔƺ ðÇÔä ÇçÁ»×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ù ç¶ô ò§â î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÜÅä ç¶äÅ, Õ»×ðà çÆ ÇÃµÖ ÁÅÃæÅ êzåÆ Áçò¶çéôÆñåÅ çÅ êzåµÖ êzîÅä ÔË¢ ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÁµÜ ÕðåÅðê°ð Õ½ðÆâ¯ð ìäÅ ðÔÆ ÔË, êð Õ»×ðÃÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ä×Åä ×Å ðÔ¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ òÆ áµ×Æ ÕÆåÆ¢ Õð÷Å î°ÁÅëÆ çÅ ã§â¯ðÅ Ôð A@ ÃÅñ» î×𯺠Çêµà ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ»×ðà çÆ áµ×Æ ç¶ Ãçî¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÃðÔµç é¶óñ¶ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ü§× çÅ ÃÇÔî î¯çÆ çÆ ×¹Á»ãÆ ç¶ô éÅñ åäÅÁ çÆ éÆåÆ ç¶ ÃÖå ÇÖñÅë Ôé ñ¯Õ

×°ðçÅÃê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔµç 寺 Õ¶òñ â¶ã 寺 ñË Õ¶ çà ÇÕñ¯îÆàð ç±ðÆ Óå¶ òö ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô éÅñ ÇåµÖ¶ åäÅÁ çÆ éÆåÆ ç¶ Ãõå ÇÖñÅë Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ AIFE Áå¶ AIGA çÆÁ» ܧ׻ ç½ðÅé ìðìÅçÆ ç¶ÖÆ ÔË å¶ À°Ô Ô¯ð Ü§× ç¶Öä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ Ôé, êð ÕÃÇìÁ» ç¶ Øµà Ç×äåÆ Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆ À°é·» çÆ ÇÂà éÆåÆ çÆ ÔîÅÇÂå òÆ Õðç¶ Ôé¢ Õ½î»åðÆ ÃðÔµç 寺 Õ¶òñ â¶ã, ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ å¶ òö ðµåó Ûµåó Çê§â çÆ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú êzÆåî Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ AIGA çÆ Ü§× Ã ÁÅêä¶ Çê§â Óå¶ Çâµ×¶ ÕÂÆ ì§ì ç¶Ö¶ Ôé å¶ À°é·» Ççé» ÇòÚ ôÅî» ê˺ÇçÁ» ÔÆ Øð» ÇòÚ ÚÅéä åµÕ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕ綢 Ü§× çÅ Ö½ë

òµÖðÅ ÃÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÜÅé ÇéÕñ ÜÅäÆ ÔË å¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ìÅñ» éÅñ Ç÷§ç×Æ ìÃð ÕðéÆ éðÕ ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô å» Ü§× çÅ éÅî éÔƺ ðéäÅ ÚÅÔ°§ç¶ å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ü§× ñÅÀ°ºçÅ ÔË å» ì§ì À°Ã Óå¶ ÔÆ òµÜä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃÅìÕŠñì¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇê§â ç¶ ñ¯Õ ÇìñÕ°ñ Ü§× éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶¢ ñóÅÂÆ òÅñ¶ îÅÔ½ñ çÆ Ü篺 Õç¶ òÆ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ÔË å» À°Ã ù AIGA çÆ Ü§× ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô çÃòƺ ÜîÅå ÇòÚ êó·çÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ åÕðÆìé ç¯ Ø§à¶ ì§ì ÁÅêä¶ Çê§â å¶ ÁÅà êÅö ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çâµ×¶ ç¶Ö¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ì§ì Úµñ¶ éÔƺ Ãé å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çê§â ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ

Õ»×ðà ù ò¯à» êÅÀ°ä׶¢ ÇÂà Çê§â 寺 æ¯ó·Æ ç±ðÆ Óå¶ êËºç¶ Ö¯Ü¶ì¶à ç¶ òÅÃÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð òÇð·Á» 寺 ÁÕÅñÆ ÃÆ êð Çê§â ÇòÚ Ççé çÆòÆ Ô°§çÆ ÇڵචçÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ ç°Ö¯º êÇðòÅð ÇòÚ Õñ¶ô êË Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ò¯à» éÔƺ êÅÀ°ä×ÆÁ» å¶ ÁÖÆð ÃÅⶠêÇðòÅð é¶ Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ Çê§â å¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ù ÒÀ°ÜÅóÅÓ êË Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ûíä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìçñä ÇêµÛ¯º Çê§â ç¶ é½ÜòÅé» é¶ éôÅ

Ûµâ ÇçåÅ ÔË å¶ éôÅ Û°âÅÀ± Á§×ð¶÷Æ çòÅÂÆ ñËºç¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ ð§èÅòÅ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÇڵචçÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ Ãõå ÇÖñÅë ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇڵචçÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÔµçÆ Çê§â» ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÕÅëÆ ÔË å¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð Çîñ¶¢ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Øð-Øð ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ù ÔÕÆÕÆ ð±ê ÇòÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°âÆÕ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êáÅéÕ¯à ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ò¯à» çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãõå éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÔÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ò¯à» ç¶ î°µç¶ Óå¶ À°é·» çÅ Þ°ÕÅÁ íÅÜêÅ òµñ ÃÆ¢

Çê¿â òµà± ÓÚ êz¶î Ãì§è ìäÅÀ°°äÅ Òç×Æé Ü°ðîÓ ÕðÅð ê§ÚÅÇÂå å¶ Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ êz¶î Ãì§è ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë îå¶ ÕÆå¶ êÅÃ

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì é¶óñ¶ Çê§â òµà± çÆ ê§ÚÅÇÂå Áå¶ Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ êz¶î Ãì§è ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ í»âÅ Û¶Õä ç¶ éÅñéÅñ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÅ ÇÕö åð·» çÅ òÆ ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé Õðé çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ÔË¢ îåÅ êÅà Õðé çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú Áé°ÃÅð ×z§æÆ ÇÃ§Ø ðÅÜ ÇÃ§Ø îåÅ êó· Õ¶ ðäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Çê§â çÅ Õ¯ÂÆ î°§âÅ Ü» Õ°óÆ êz¶î Ãì§è ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å Ü» êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å å» À°Ã êz¶îÆ Ü¯ó¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ ç¯Ô» êÇðòÅð» çÅ Çê§â òµñ¯º çê±ðé å½ð Óå¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 Çìé» ÇÜà Øð çÅ î°§âÅ Ü» Õ°óÆ Áå¶ îÅê¶ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ Õ§î Õðé׶, À°é·» çÆ ÷îÆé Ü» Øð-ìÅð Õ¯ÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ éÔƺ ñò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ

ê§ÚÅÇÂå îå¶ å¯º ÇÂéÕÅðÆ

Çê§â òµà± çÆ Ãðê§Ú ñòÜÆå Õ½ð å¶ À°Ãç¶ êåÆ èÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå é¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ îåÅ éÔƺ êÅà ÕÆåÅ ÔË¢ éÅ ÁÇÜÔÅ îåÅ ê§ÚÅÇÂå ç¶ ñËàð êËâ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ çÃåõå ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÔ øËÃñÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ å¶ Çê§â òÅÃÆÁ» çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×Å¢ Á×ñ¶ îå¶ Áé°ÃÅð ܶÕð Õ¯ÂÆ òÆ ñóÕÅñóÕÆ Ò×ñå ÕçîÓ Ú°µÕçÅ ÔË Áå¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÃîÞÅÀ°ä Óå¶ òÆ

éÔƺ ÃîÞçÅ å» îÅê¶ À°Ã ñóÕ¶ñóÕÆ çÅ Òܯ îð÷ÆÓ é°ÕÃÅé Õð ç¶ä, ÃÅðÅ Çê§â îÅÇêÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×Å¢ Á×ñ¶ îå¶ Áé°ÃÅð

ÇÜÔóÅ òÆ ñóÕÅ-ñóÕÆ ×ñå Õçî Ú°µÕçÅ ÔË å¶ îÅê¶ ÃÅæ Çç§ç¶ Ôé å» ÇÕö ÕÇÚÔðÆ ÇòµÚ ÇÕö Ãðê§Ú, ê§Ú, é§ìðçÅð çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÃÅæ éÔƺ ç¶ò¶×Å å¶ çÃåõå éÔƺ Õð¶×Å¢ ܶÕð ÇÕö Ô¯ð æ» å¯º î°§âÅ-Õ°óÆ ×ñå ÔðÕå ÕðÕ¶ Çê§â ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» êéÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ù òÆ ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ×z§æÆ ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÃÅð¶ Çê§â òµñ¯º û޶ å½ð Óå¶ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ç¶ Á˵Ã.Á˵Ú.ú. Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â òµà± çÆ ÇÂµÕ ùÔ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ìµÚ¶ Ãä¶ Çê§â ç¶ ÔÆ î°§â¶ éÅñ ëðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Çê§â òÅÃÆ ìÔ°å õëÅ Ôé¢ ê°Çñà ëðÅð ܯó¶ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ Çê§â òµñ¯º êÅà ÕÆå¶ îÇåÁ» Ãì§èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°Çñà ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ñ¯Õ» ç¶ Ãð¯ÕÅð» 寺 ìÔ°å ç±ð Ôé Ú¯ä» ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ

íÅðå çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» : ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ò¯àð ìäÅ ðÔ¶ ÜòÅìç¶Ô

íÅðå ÓÚ G ׶ó» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» AGòÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ F ׶ó î¹Õ¿îñ Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÖÆðñ¶ å¶ Gò¶º ׶ó çÆÁ» Ú¯ä» AI îÂÆ ù Ô¯ä×ÆÁ»Í êÇÔñ¶ ׶ó ÓÚ AA ÁêzËñ ù IA ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ B@ ñÇìÁ» ÇòÚ ò¯à» êÂÆÁ»Í ç±Ü¶ ׶ó ÓÚ AH ÁêzËñ ù IG ÃÆà» Óå¶ AC ñÇìÁ» ÇòÚ, åÆܶ ׶ó ÇòÚ BC ÁêzËñ ù AAE ÃÆà» Óå¶ AD ñÇìÁ» ÇòÚ, Ú½æ¶ ×¶ó ÇòÚ BI ÁêzËñ ù GA ÃÆà» Óå¶ I ñÇìÁ» ÇòÚ, ê§Üò¶º ׶ó çðÇîÁÅé F îÂÆ ù EA ÃÆà» Óå¶ G ñÇìÁ» ÇòÚ, Û¶ò¶º ׶ó ÇòÚ AB îÂÆ ù EI ÃÆà» Óå¶ G ñÇìÁ» ÇòÚ ò¯à» êËä çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ã¼åò¶º ׶ó ç½ðÅé AI îÂÆ ù EI ÃÆà» Óå¶ H ñÇìÁ» ÇòÚ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í ê¿ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂà üåò¶º ׶ó ÇòÚ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÖÆðñ¶ ׶ó ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó êÈðÆ åð·» íÖ ü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ð¹ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ܯ ÁÇÔî Ú¯ä ùèÅð» çÆ ñ¯ó çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ú¿×¶ íÇò¼Ö çÅ ÇÂÕ Ã¿Õ¶å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé ò¯àð À¹îÆçòÅð» ù À¹é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ï¯×åÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔå» ñÂÆ òÚéì¼èåÅ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êðÖä ñÂÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ í¹×åä òÅñÆÁ» ò¯à» ÇòÚ B@ 寺 BI ÃÅñ ç¶ À°îð òð× ç¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ DE ñ¼Ö F Ô÷Åð BBF ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂà òÅð ÕðÆì A@ ñ¼Ö ò¯àð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜîÔ±ðÆ Ô¼Õ çÆ òð寺 êÇÔñÆ òÅðÆ ÕðéÆ ÔË¢ À¹ºÜ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂà Ã Õ°¼ñ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ B Õð¯ó C ñ¼Ö GD Ô÷Åð CGE ÔË¢ ÇÂà åð·» é½ÜòÅé òð× òè¶ð¶ ùڶå Ô¯ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ À¹îÆçòÅð» ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÇðÔÅ þ, À¹¼æ¶ ò¯àð» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÜîÔÈðÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÕðòÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà òÅð ïôñ îÆâÆÁÅ òÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä Áå¶ Çéðê¼Ö å½ð Óå¶ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ ðÅÇ ìäÅÀ¹ä ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¿ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ èé§åð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þ Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ñ¯Õ ð¯Ô 寺 âðÇçÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶ À¹îÆçòÅð» ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÀ±ºÃð òÆ ð¼Öä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ Çøð¯÷ê°ð 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ À°îÆçòÅð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ å¶ ìÇá§âŠ寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ å¶ øðÆçÕ¯à 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠÿ×ðÈð 寺 ÁÕÅñÆ À¹îÆçòÅð êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ, î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ å¶ Õ»×ðà çÆ êÇàÁÅñŠ寺 À°îÆçòÅð îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð, ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ Ã§×ð±ð 寺 À°îÆçòÅð í×ò§å îÅé Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ îÇÔñÅ Çò§× çÆ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð 鱧 ò¯àð» ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» À°îÆçòÅð» 鱧 ðËñÆÁ» òÆ Á¼è-ÇòÚÅñ¶ Û¼âäÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð íÅÂÆ ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø ÜòÅÔðÕ¶ çÅ òÆ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê§â ÓÚ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» éÅñ Çå¼ÖÅ ì¯ñ ì°ñÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ׼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ò»× Ô¹ä íÅðå å¶ õÅà ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¯àð êÇÔñ» éÅñ¯º ÜÅ×ð±Õ ԯ¶ Ôé å¶ À°Ô À°îÆçòÅð» 鱧 Ú¯ä ÜñÇÃÁ» î½Õ¶ ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ò¯àð» ù ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ À¹Ã çÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä ñ¼×Å þÍ ñ¯Õ ò¯à ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù êðÖäÅ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Ú¯ä» ÓÚ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ å» ÁÇÜÔ¶ Çòð¯è 鱧 á¼ñ·ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶ Ú¯ä ÕÅéøð§Ã» 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ Ǽ毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Òî˺ ÁðçÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶ÍÓ Çܼ毺 å¼Õ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÃòÅñ ÔË, À°é·» 鱧 ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º B òÇð·Á» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ò¯àð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ éÅ Õðé ÕðÕ¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé å¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé Õ»×ðà À°îÆçòÅð» 鱧 ÃòÅñ ê°¼Ûä ñÂÆ î¯ÔðÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ é±§ ÇÃè»åÕ ê˺åó¶ Óå¶ ÖðÅ éÅ À°µåðé ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÇÚ¿åÕ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Á¼×¶ À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ ð¹ÞÅé 鱧 ñ¯Õå§åð ñÂÆ ô¼°í ô×é î§éç¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ú¯ä» ÓÚ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ç¼Ãç¶ Ôé êð À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Á¼×¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÁÅó Ô¶á Õ¹Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÕ éÆåÆ åÇÔå ×Ëº× ìäÅ Õ¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé À°îÆçòÅð» 鱧 ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä 寺 ð¯Õä 鱧 ñ¯Õå§åð ñÂÆ ìÔ°å õåðéÅÕ ð°ÞÅé î§éç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º í¼Üç¶ ðÔ¶, ôðÅðåÆ ñ¯Õ» òñ¯º ×¼áܯó ìäÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 êzíÅÇòå Õðé çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ñ¯Õ î°¼ç¶ Áä×½ñ¶ ðÔ¶ å» ÇÂà 鱧 ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö ñ¯Õå§åð ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Å ð°ÞÅé éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅðå ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ò¯àð» Á¼×¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ò¯àð» ù ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð çÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» ù ÃòÅñ Õðé Áå¶ À¹é·» éÅñ ÿòÅç ðÚÅÀ¹ä çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅ÷×Åð îÅÔ½ñ òÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» Áå¶ ò¯àð» ÇòÚ ÇÂÕ Ã¹Ú¼ÜÅ åÅñî¶ñ, íð¯Ã¶ï¯×åÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ øð÷» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ, ܯ íÅðå ÓÚ ÜîÔÈðÆÁå ù òè¶ð¶ î÷ìÈå ìäÅò¶×ÆÍ

06

êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ B@ AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», ÃéÁåÕÅð», òêÅðÆÁ» Áå¶ î°ñÅ÷î», ×µñ ÕÆ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ñ§î¶-Ú½ó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÁµÛ¶ Ççé ÇñÁÅÀ°ä çÅ À°é·» é¶ òÅð-òÅð íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÕÅðé íÅÜêÅ ù ò¯àð» çÅ òµâÅ øåòÅ ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ô BHC ÃÆà» Çܵåä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ÂÆ¢ êð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñÆ E ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÔ°å¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ÁÃëñ ԯ¶ Ôé¢ À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ ×°÷ÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» éÅñ íÅðå é¶ ÕÆ á¯Ã êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé? ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÇõචÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶ¢ êð ÇÂÔ Á§Õó¶ ÷ð±ð ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Ôé ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ô ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ÖðÚ¶ ׶ Ôé¢ ÇÜ毺 åµÕ ç¶ô ç¶ Á§çð À°é·» òñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÅ Ãì§è ÔË, À°Ã éÅñ òÆ ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ òð×» ù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ õÅà ÕðÕ¶ é¯àì§çÆ é¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð», ۯචÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ Áܶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ÞàÕ¶ 寺 æ¯ó·¶-ìÔ°å çíñ¶ ÔÆ Ãé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÇòÚ é°ÕÃçÅð Áå¶ ×°§ÞñçÅð éòƺ

àËÕà êzzäÅñÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± Õð ÇçµåÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÃÅé», òêÅðÆÁ» å¶ ÃéÁåÕÅð» ù Ô¯ð òè¶ð¶ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. êzäÅñÆ Â¶éÆ ×°§ÞñçÅð ÃÆ ÇÕ òµâ¶ 寺 òµâ¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù òÆ ÁÅêäÆÁ» Çðàðé» Üî·» ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ î°ôÇÕñ» ê¶ô ÁÅÂÆÁ»¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ۯචÁå¶ ÃéÁåÆ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì§ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ êÔ°§Ú ׶¢ Ô°ä ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé ÇÕ é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ éÅñ ÕÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º öðÆì» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÁËñÅéÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» çÅ òÆ ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°é·» çÆ ôÇÔð» ù ÃÅø-ðæð¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÃîÅðà ÇÃàÆ çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÁÅêäÅ ð§× éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆ¢ ÇÂö åð·» À°é·» òñ¯º òµÖ-òµÖ çÃç î˺ìð» ù ܯ ÇÂÕ-ÇÂÕ Çê§â ׯç ñË Õ¶ À°Ã ù îÅâñ Çê§â òܯº ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ï¯ÜéÅ òÆ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ òÅðÅéÃÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ òñ¯º ׯç ñ¶ Çê§â çÅ òÆ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» êµÖ¯º ì°ðÅ ÔÅñ ÔË¢ ÃòµÛ íÅðå ï¯ÜéÅ ÁèÆé ç¶ô íð ÇòÚ öðÆì òð×» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ü¯ êÖÅé¶ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ú§×Æ ï¯ÜéÅ ÃÆ êð ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ òÆ Ü¯ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ öðÆì òð×» ç¶ ñ¯Õ ÇÜé·» Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Û¯à¶ Øð Ôé Ü» ܯ ñ¯Õ Þ°µ×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂà ï¯ÜéŠ寺 ñÅí éÔƺ ñË ÃÕ¶¢ íÅò¶º ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ñµÖ» êÖÅé¶ ìäŶ ׶ Ôé êð À°é·» çÅ Õ§îÕÅÜ ÁµèÅ-Áè±ðÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ìäŶ ׶ êÖÅÇéÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ ÃÆòð¶Ü éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ÃÆòð¶Ü êzäÅñÆ éÅñ òÆ éÔƺ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ Û¯à¶-ۯචØð» ÇòÚ Ü¶Õð ìÅÕÅÇÂçÅ ÃËêÇàÕ àËºÕ ìäÅÀ°ä 寺 ÇìéÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÖÅÇéÁ» çÆ òð寺

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°é·» öðÆì ñ¯Õ» ç¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å êzç±Çôå Ô¯ä çÅ õåðÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ü¯ øÃñÆ ìÆîÅ ÃÕÆî ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ, ê§ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù ÇÕÃÅé êµÖÆ éÅ ÃîÞÇçÁ» ñÅ×± éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ êð Ô°ä ܯ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» 寺 òÆ ÇÂà Ãì§èÆ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ã î°åÅÇìÕ ìÆîÅ Õ§êéÆÁ» ÇÂà ÃÕÆî ÇòÚ¯º Õð¯ó» ð°ê¶ ÕîÅ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÕÃÅé» ù Õ°çðåÆ ÖðÅì¶ Ã øÃñ» çÅ ÔðÜÅéÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜ毺 åµÕ é½ÜòÅé» ù Ôð ÃÅñ ç¯ Õð¯ó ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ çÆ ×µñ ÃÆ, ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ê±ðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ åµæ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç½ð ÇòÚ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» å» ÕÆ ÇîñäÆÁ» Ãé, Ãׯº ç¯ Õð¯ó ç¶ ñ×ê× é½ÕðÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ¯º Ö°Ã ×ÂÆÁ» Ôé¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê§Ü ÃÅñ ç¶ Ã ÇòÚ ÁîÆð å¶÷Æ éÅñ Ô¯ð ÁîÆð ԯ¶ Ôé å¶ öðÆì å¶÷Æ éÅñ öðÆì ԯ¶ Ôé¢ Á½ÕÃëÅî çÆ ëðòðÆ B@AI ÇòÚ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð A@ øÆÃçÆ ÁîÆð» Õ¯ñ GG.D øÆÃçÆ Ã§êåÆ ÔË¢ ÇÂÕ øÆÃçÆ ÁîÆð ñ¯Õ» Õ¯ñ EA.EC øÆÃçÆ ç½ñå ÔË¢ Ô¶áñ¶ F@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÃðë D.H øÆÃçÆ ç½ñå ÔË¢ À°êðñ¶ ÁðìêåÆÁ» Õ¯ñ E@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ç½ñå ÔË¢ ÇÂà ÕÅäÆ ò§â ÕÅðé ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ôµæź ÇòÚ¯º ÇéÕñ ׶ Ôé¢ ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÔ ÁÅà ðµÖÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ Ãí òð×» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õð¶ Áå¶ À°é·» ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ù Ôð ñðå ÇòÚ ìäÅÂÆ ðµÖ¶¢ êð ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ê§Ü ÃÅñ» åµÕ ÚµñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé صà-Ç×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ èðî-ÇéðêµÖ Ã¯Ú ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ Ã§Ø çÆ ôÇÔ Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ç×áé» é¶ òÅðòÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé¢ èðî-ÇéðêµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁ» ç¶ Õåñ ԯ¶ Ôé¢ ×À± ðµÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ íÆó» òñ¯º صàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå Áé¶Õ» ñ¯Õ» ù Õ°µà-Õ°µà Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ

éÇð§çð î¯çÆ é¶ îÜì±ð Ô¯ Õ¶ ÇÂà òðåÅð¶ Çòð°µè ÕÂÆ òÅð ÇìÁÅé Ççµå¶ Ãé êð À°Ô ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòÚ ÕÅùé ñËä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ç¶ ÇÖñÅø ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶¢ îÅñ¶×ÅÀ°º ì§ì èîÅÕ¶, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵à ÇòÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁ» Áå¶ ÜËê°ð çÆ îµÕÅ îÃÇÜç ÇòÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» êzåÆ Ü¯ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. çŠܯ òåÆðÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ èðî 寺 êz¶Çðå ÁµåòÅç êzåÆ å» Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ èðî 寺 êz¶Çðå ÁµåòÅç êzåÆ À°Ã çÅ òåÆðÅ ÇìñÕ°ñ òµÖðÆ ÇÕÃî çÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ, B@ AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ é¶ ÁµåòÅç ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ù í°êÅñ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ÇòÚ Ú¯ä» Çܵåä ñÂÆ ÇøðÕ± èð°òÆÕðé Õðé òÅÃå¶ ÇÕà Եç åµÕ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ çÆÁ» ÁÃëñåÅò» Áå¶ Ô°ä ÇÂà òñ¯º Ú¯ä» Çܵåä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÇøðÕ± èð°òÆÕðé çÆ éÆåÆ é¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ×§íÆð ÇÚ§åÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË¢ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ F êóÅÁ î°Õ§îñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ Ã¾åò» êóÅÁ ÁËåòÅð AI îÂÆ ù î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ 寺 ñË Õ¶ þåò¶º êóÅÁ åµÕ ç¶ô ÇòÚ Ú¯ä» ñÂÆ Ü¯ íÅÜêÅ òñ¯º ܯ Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ À°é·» 寺 ò¯à» çÆ î§× Õðé çÆ æ» ê°ñòÅîÅ ÇòÚ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé ÜËô-¶-î°Ô§îç òñ¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ D@ ÜòÅé» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ç¶ô çÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅñÅÕ¯à Ö¶åð ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ù åðÜÆÔ ÇçµåÆ Áå¶ ø½Ü çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ ñÅÔÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Õ¶ ç¶ô ÇòÚ ðÅôàðòÅç ç¶ é»Á Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð°µè ÇÂÕ Ü§×Æ Ü鱧é êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

×ÂÆ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ, ÇÜé·» òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ü» ÁÅ×±Á» é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà Á§è-ðÅôàðòÅç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, À°é·» ù ç¶ô èz¯ÔÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ðÅÔƺ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ìÇÔà ù ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» òµñ î¯óé çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ð ÕÆåÆ êð íÅÜêÅ é¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êzíÅò éÅñ Ú¯ä» çÆ ìÇÔà ù î°ó ÇøðÕ± èð°òÆÕðé òÅñ¶ êÅö ÔÆ î¯óÆ ðµÇÖÁÅ¢ Õ»×ðÃ, Çåzäî±ñ Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ç°ôîä Áå¶ ØµàÇ×äåÆ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÃîðæÕ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ ìÃêÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ×µáܯó ù îÔ»ÇîñÅòàÆ ×µáܯó ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö Ã ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ õ°ç òÅð-òÅð ÁÅêäÆ êÛóÆ ÜÅå çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ ԯ¶ êÛóÆÁ» ÜÅå» çÆÁ» ò¯à» ÇÖµÚä çÅ òÆ ïåé Õðç¶ é÷ð ÁŶ¢ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ À°âÆÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» À°é·» ç¶ ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð òð׶ íÖç¶ î°µÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé×ÆÁ» Áå¶ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ðµÖä×ÆÁ» ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ÜÆòé ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä׶¢ êð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ú¯ä» ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÇòÚ Ü¶ Ô°ä ÁÃƺ À°µåðÆ íÅðå å¶ ê§ÜÅì çÆ ×µñ Õðƶ å» ÇÂæ¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» çÆ ×µñ صà Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü÷ìÅåÆ î°µç¶ Ç÷ÁÅçÅ À°íÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðà çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î°µç¶ ù À°íÅð Õ¶ ò¯à» ñËä Óå¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ éò§ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù î°ó À°íÅð Õ¶ ñ¯Õ» 寺 ò¯à» ñËä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º î°µç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îÔµåòê±ðé Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î°éÅÇÃì Ôµñ òÆ ÇéÕñä¶ ÚÅÔÆç¶

Ôé¢ êð ÇÂé·» î°µÇçÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ òµâÅ î°µçÅ ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ å¶ ð°÷×Åð çÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ñµÖ» é½ÜòÅé ê§ÜÅì 寺 ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ íÇòµÖ éÅ ç¶Ö Õ¶ Çòç¶ô» ù ÇÔÜðå ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜ ç¶ ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÖÅñÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòÚ òÆ é½ÜòÅé ìÔ°å صà é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ åð·» éÅñ ê§ÜÅì À°µÜóçÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË¢ ØÅà¶ò§çÆ Ô¯ÂÆ Ö¶åÆ ÕÅðé Ôð ð¯÷ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷ç±ð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂö Ã ç½ðÅé ðÅÜ ÇòÚ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ ç¯ ëÃñÆ ÚµÕð é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êÅåÅñ ÇòÚ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ܶ ÁÇÜÔÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ ðÅÜ ÇòÚ êÅäÆ çÅ òµâŠçÕà êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ êÅäÆ, ÔòÅ Áå¶ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ êzç±ôä ðÅÜ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË¢ êð Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂé·» î°µÇçÁ» çÆ ×µñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ ÇÂö ÕÅðé ÇÂà òÅð ñ¯Õ» çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ ܯ Ô°ä åµÕ Á§Õó¶ êzÅêå ԯ¶ Ôé, B@ AD ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂà òÅð ò¯à øÆÃçÆ ÕÅëÆ Øµà ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» Õ½îÆ Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ Ü» å» ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» ç¶ Ôµñ éÔƺ Ôé å¶ Ü» Çëð À°Ô ÁÖ½åÆ ÇòôòÆÕðé, ÇéµÜÆÕðé Áå¶ À°çÅðÆÕðé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñ¯Õ» çÆ ñ°µà-Öðµà Õðé òÅñ¶ Áܯն ÁÅðÇæÕ îÅâñ ù ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÜÅäì°Þ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ î°µÇçÁ» êzåÆ Ø¶Ãñ òµàÆ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé¢ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁܯÕÆ ÜîÔ±ðÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ Ôµñ éŠԯ¶ å» ç¶ô ÇòÚ ìçÁîéÆ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ ëËñä ù ÇÕö òÆ åð·» ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆ ÜîÔ±ðÆ êzäÅñÆ Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÖ§âåÅ ñÂÆ òÆ òµâ¶ õåð¶ Öó·¶ Ô¯ä׶¢ (ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

«¬«Â‘≈√ ”⁄ Ïπ¶Á «‘≈ ˛ «√æ÷ª Á≈ «¬÷Ò≈’∆ «’Á≈

齺 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Üç çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÂõñÅÕ ç¶ î¹Ü¾Ãî¶ ×¹ðÈ é¶ Çóػ ÇòÚ ÇÂõñÅÕ ç¶ À°µÚ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³ÃÅðÕ Çò¾ÇçÁŠÿêÈðé Õð ñÂÆ å» ÇêåÅ ×°ä íð¶, ÇÜÃ ç¶ ÃçÕÅ Çüֻ é¶ Ü³×» Áå¶ Áîé, ç¯Ô» ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ Õ¯ñ üç Õ¶ Ç÷§ç×Æ íð ÇÂÕ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅÚðä éÅ Çâ¾×ä Çç¾åÅÍ ÇÂà êzä ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ãê¹¾åð ׯÇì³ç ðÅÇ ÜÆ é¶ çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» öËð–ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÔÆ éÔƺ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð À°Ã êzä ù å¯ó ÇéíÅÀ¹ä çÅ Ãׯº ç¹ôîä» é¶ òÆ íðÆÁ» ÔéÍ òÚé Çç¾åÅÍ çÃî ×z§æ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ã¿é AGFD ç½ðÅé ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÒÚÇð¾åð çÆ òÇÚ¼åð À¹ÃÅðÆ Áå¶ éËÇåÕåÅ çÆ Ã¹¾ÚîåÅÓ Óå¶ Ã¼åò¶º Ôîñ¶ ò¶ñ¶ À¹Ã çÅ ÇÂÕ îÆð î¹éôÆ ÕÅ÷Æ éÈð çÆ À¹Ú¶ðÆ îÔÅéåÅ çðÃÅªç¶ ÇÂà êzä çÅ éøÆà ôìç» î¹Ô¿îç À¹Ã ç¶ éÅñ ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ Çÿػ ù ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ: îËçÅé-¶-Ü¿× ÓÚ ñóÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ å» À¹Ô ç¹ôîä ùÇè Üì å¶ Ôî èðÆ, ìÚé ×¹ð ç¶ ÔîÅ𶨠Թ¿ç¶ ԯ¶ òÆ Çÿػ ç¶ ×¹ä» å¯º êzíÅÇòå ԯ¶ ìöËð êÈå ÇÂþ êzé å¯ÇÔ, êzÅé Üì ñ× Øà èÅð¶Í ðÇÔ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁìçÅñÆ ç¶ ñôÕð ç¶ å¹ðé 寺 ñË Õ¶ ÇéÜ éÅðÆ Õ¶ ç×, é¶Ô¹ å¹î Çéå ìãËïÔ¹¨ òÅêÃÆ å¼Õ ç¶ Á¼Öƺ Çâ¼á¶ ÔÅñ ù ÇìÁÅéç¶ À¹Ô ÁÅêä¶ êð éÅðÆ ÕÆ Ã¶Ü, íÈÇñ ùêé¶ Ôȧ éÅ ÜËïÔȨ EE ÇìÁÅéÅå òÅñ¶ ÒÜ¿×éÅî¶Ó ÇòÚ ÇñÖçÅ þ ÇÕ: ×¹ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà êzä ù ÇÕà ׳íÆðåÅ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, ÒÇÂé·» Çÿػ ù ÒÃ×Ó (Õ¹¼å¶) éÅ ÁÅÖ¯, ÇÂÔ å¶ ô¶ð ÔéÍ À°Ã çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð ÃÅõÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îðçÅé×Æ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ô¶ð» ò»× çñ¶ð ÔéÍ ðä çÅ Ã çÆ Ãí 寺 ù³çð ÇÂÃåðÆ, Ú³ìÅ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅäÆ À¹Ô ÃÈðîŠܯ ñóÅÂÆ ÇòÚ ô¶ð ò»× ì¹¼Õ¶, À¹Ô ÒÃ×Ó ÇÕò¶º êçîéÆ ÁÅê ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ þ? …ÇÂé·» ÇòÚ ÇòíÚÅð ÇìñÕ¹ñ éÔƺ þ å¶ Ã¹íÅÁ-Õðî ÃÆ ÇÕ Ü¯ çðìÅð ÇòÚ ÁÅ ÇÃð Þ°ÕŶ, À°Ã éÅ ÔÆ ÇÂé·» íËóÆÁ» ð×» òÅÇñÁ» ÇòÚ Ú¯ðÆ þÍ Á½ðå ù Ô÷Èð ÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÔÆ ÁôÆðòÅç Çç§ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð íÅò¶º À¹Ô ÜòÅé þ, íÅò¶º ì÷¹ðׅܶÕð Ü¿× ç¶ îËçÅé òè¶ð¶ êzÿé Ô¯ä å» ìõÇôô òܯº åÆð ÔÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ù ç¶ Çç³ç¶ ÃéÍ ðÅäÆ êçîéÆ é¶ Üç ÃÆà ްÕÅÇÂÁÅ êÅö Ôà ÜÅ ì¹¼ãƶ…Í Á½ðå, ì¼Ú¶ å¶ ì÷¹ð× Óå¶ Õç¶ Ô¼æ å» ÁÅê é¶ ÇÂÕ åÆð éÅñ ÁôÆðòÅç éÔƺ ü¼Õç¶ÍÓ ÇÂö åð·» Ü篺 ÁìçÅñÆ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅäÆ é¶ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» òð׶ Çòç¶ôÆ ÜðòÅä¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒîÔÅðÅÜ î˺ å°ÔÅâÆ Ã¶òÕÅ Ô», ÔîÇñÁ» ç½ðÅé îÅñ-ÁÃìÅì «¼àä ÁÅêä¶ Õð-Õîñ» éÅñ ÁôÆðòÅç ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ìÔÈÇçúÍÓ À°Ã ÇÂõñÅÕ ç¶ ç¶òå¶ é¶ À°µåð ì¶àÆÁ» ù òÆ Á×òÅ ÕðÕ¶ ×¼ÇâÁ» òܯº ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒêçîéÆ ÇÂé·» Ô¼æ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ òÅêà ÜÅä ñ¼×ç¶ Ãé å» éÅñ Á¼Ü å¼Õ ÇÃðø ÁÅêäÆ êåéÆ ù åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÇìÁÅà çÇðÁÅ à¼êä ò¶ñ¶ ÇÃ¿Ø À¹é·» ÔÆ ÛÈÇÔÁÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕö ù éÔƺÍÓ çÆÁ» ø½Ü» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Á×òÅ ÃzÆ Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Á½ðå» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ìÅǼ÷å î°öñ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅñØð¯-ØðÆ Û¼â Õ¶ ÁÅªç¶ ÃéÍ ÁÃìÅì ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü ð³Øó» ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ÓÚ Ü篺 ÃðçÅð ÔðÆ çÆ ÇÂÕ Õ¹óÆ ù òÆ ì¿çÆ ìäÅ éÅñ ñË ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ é¶ ç¼ðÅ-¶-ÖËìð Óå¶ ÁÅÂÆÍ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì³ç ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À¹µæ¯º ç¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü篺 À°Ã Õ°óÆ é±¿ ì³çÆ êáÅä» ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í Ôð êÅö ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ å» Ãõå éÅõ°ôÆ ÷ÅÔð ÒÔðÆÁÅ ðÅ×ñ¶Ó, ÒÔðÆÁÅ ðÅ×ñ¶Ó (íÅò: ÕðÇçÁ» À°Ã ì¼ÚÆ ù ÃéîÅé å¶ Ç¼÷å ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÁÅ Çðþ) çÅ Õ¯ÔðÅî îÚ éÅñ òÅêà À°Ã ç¶ Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ IHGH@-G@@@H Ô°Õî Çç¼åÅ¢ ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ Çëð òÆ Ô¼æ ÕÅðé êáÅä» ÓÚ îÚÆ ÔëóÅ-çëóÆ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ, å¹ðÕ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ÜòÅé êáÅä î¹ÇàÁÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø ìÔÈ-ì¶àÆÁ» çÆ ì¶êåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù òÆ ìçñÅ ñËä é¬ÁÅ ù Çîñä ñÂÆ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Üîð½ç çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìçñ¶ 寺 ìöËð å°ðÕ ÇÃ¼è¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ø½Ü Ãî¶å â¶ð¶ ñŶ ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 À¹Ô éÔƺ Ô¯ä ñ¼×¶¢ éÅñ ÔÆ Ü³×-éÆåÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÔË¢ ÚÅäÕ- Çÿػ çÆ ÛÅÀ¹äÆ ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ç¶ å¿ìÈ é¶ó¶ éÆåÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÔË: êÔ¹¿ÚÆ å» ÁäÜÅä Á½ðå ù ò¶Ö Õ¶ êÇÔð¶çÅð Çÿػ é¶ Ã×ñ ÇÃ¼Ö ê°Ûä ×°ä ÖÅäÆ¢ Ã×ñ å°ðÕ í°×ò¶ À¹Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ À¹Ô À¹µÚÆ-À¹µÚÆ ð½ñÅ êÅÀ¹ä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÔ³çòÅéÆ¢ À¹Ô ÒÔðÆÁÅÓ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ Ü篺 ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ÇÃÖ ìçñÅ ñË íñÅ ÜäÅòË¢ ×°ð± ôÅÃåz ÇÕÀ° òðÜ é¶ å¿ìÈ Á¿çð ÁÅòÅ÷ ùäÆ å» À¹Ã é¶ êÇÔð¶çÅð» ù ÔàÅòË¢ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ã Á½ðå ù Á¿çð ÁÅÀ¹ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Çüֻ ç¶ ÇòÚÅð ðä Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¼×¶, Òî˺ å» êáÅä î¹ÇàÁÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ù Õ¹Þ ÃòÅñ-ÜòÅì ÁËö ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°ä¶ Ôé, ܯ ܳ׻-ï°¼è» ÇòÚ òÆ ÁÅêäÅ Õðé 寺 ìÅÁç ¶éÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅÖä ñ¼×Æ, Òî˺ ÁÅÚðä ì°ñ³ç ð¼Öä¢ Ôð ò¶ñ¶ À°Ô ÁÅÚðä çÆ î±ðå ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ î¶ðÆ Õ¹¼Ö¯º òÆ å¹ÔÅⶠòð×Å ìÔÅçð Áå¶ ÇçÃä¢ ÁÃƺ ìçñ¶ éÔƺ ñË䶢 éÆòƺ Ö¼â ÇòÚ éÔƺ ÜðéËñ ê¹¼åð êËçÅ Ô¯ò¶ÍÓ ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÁ¼ñ·Å Çâ×äÅ¢Ó Õ¯ñ ç¹ÁÅ ÕÇðÁÅ Õð ÇÕ À¹Ô åËù é¶Õ ê¹¼åð ç¶ò¶ÍÓ Ã°ä ÃÇå×°ð ì¯ñ¶ Çåà ì¶ð¶¢ Ôî ñË ÜÅäÔ° ê³æ À°Ú¶ð¶¢ òÅð-òÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ òñ¯º ÇÂÕ¯ À¹µåð ç¶ä 寺 éÅÇÔ Áè¯×åÆ ÇìÖ-ê°ÔÚÅòË¢ å» å¶ ðñ îñ Õðé ìÅÁç êáÅä î¹ÇàÁÅð ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òî˺ ÁÅêäÆ Õ¹¼Ö¯º ÔàÅòË¢ ÇìñÕ¹ñ å¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»ÍÓ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ

À¹Ã ç¶ ÔÅò-íÅò ò¶Ö Õ¶ À¹Ã çÆ éÆÁå ÃîÞ Ç×ÁÅ å¶ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ ôîôÆð èÈÔ Õ¶ ÇîÁÅ鯺 Õ¼ã ñÂÆ å¶ ÁÅÖä ñ¼×Å,ÒêáÅä çƶ ì¼Úƶ! å¿È ÇÃ¼Ö çÅ ÇÕðçÅð êðÖä ÁÅÂÆ Â¶ºÍ ÜÅ ÚñÆ ÜŠǼ毺ÍÓ êáÅä î¹ÇàÁÅð âð éÅñ Õ¿ìçÆ å¶ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÅÔñÆ ÇòÚ å¿ìÈ ÇòÚ¯º ìÅÔð ù å¹ð êÂÆ å¶ çð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òî˺ å» Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ õÅñö ç¶ çð 寺 Õç¶ Õ¯ÂÆ õÅñÆ éÔƺ î¹óçÅ, êð Á¼Ü ÇÂÔ êáÅä ì¼ÚÆ ÇÂà çð 寺 õÅñÆ ÜÅ ðÔÆ þ…ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ×ð÷òƺ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ, ÒéÔƺ, ÇÂÔ øÇðÁÅçä õÅñö ç¶ çð 寺 õÅñÆ éÔƺ î¹ó¶×ÆÍ ìÆìÆ åÈ¿ ÚÅÔ¹¿çÆ þ ÇÕ å¶ð¶ Øð î¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð Ô¯ò¶… å¶ ÜÅ Á¼Ü 寺 ÇÂÔ ÔðÆ ÇÃ¿Ø å¶ðÅ ê¹¼åð ¶ å¶ åÈ¿ ÔðÆ ÇÃ¿Ø çÆ èðî çÆ î»ÍÓ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔð¶çÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ç¹ôÅñÅ î¿×òÅ Õ¶ êáÅä î¹ÇàÁÅð ç¶ ÇÃð Óå¶ Çç¿ÇçÁ» À¹Ã ç¶ êËð» Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÃð èð Çç¼åÅÍ êáÅä î¹ÇàÁÅð ÃðÆð 寺 ñË Õ¶ ðÈÔ å¼Õ êÇò¼åðåÅ ç¶ éÅñ ÃðôÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÃÚðÜåÅ å¶ òËðÅ× ÓÚ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º òÅÔ¯çÅÔÆ Ô¿ÞÈ òÇÔä ñ¼×¶Í ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô êáÅä î¹ÇàÁÅð ç¼ðÅ-¶-ÖËìð ç¶ ôÅÃÕ ç¶ ê¹¼åð ×¹ñëÅî õÅé çÆ î¿×¶åð ìÅé¯ ÃÆ, ÇÜà ù êáÅä ôÅÃÕ é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ ù ÁÅÚðä 寺 â¶× Õ¶ À¹Ã çÆ ôÕåÆ ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÚÅñ éÅñ À¹Ã Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÕªÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÕÂÆ ìÔÅçð Õ½î» å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìÔÅçð ÜðéËñ Áé¶Õ» õÈìÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇòíÚÅð çÆ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ øéÅÔ Ô¯ ׶, êð õÅñö ù ÇÂÃ ç¶ ×¹ðÈ é¶ ìóÆ ÃõåÆ éÅñ ÁÅÚðä çÆ À¹µÚåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ íÅðå-êÅÇÕ ò¿â 寺 ìÔ°å ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ ÁîðÆÕé î°ÇàÁÅð íÅðå ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅÂÆÍ À¹Ã é¶ ïÅåðŠ寺 òÅêà êðå Õ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á¿ÇîzåÃð ç¶ êz¯øËÃð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ¢ À°Ã ìÆìÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, Òî˺ ì§ìÂÆ å¯º ç¯ Ççé å¶ ç¯ ðÅåź çÅ ð¶ñ ÇòÚ Ãøð å°ÔÅⶠÇÂÕ ÁÅ×± îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂÕ¯ â¼ì¶ ÇòÚ ÕÆåÅ, ÇÜà ÃÅð¶ Ãøð ç½ðÅé ð¶ñ ç¶ À¹Ã â¼ì¶ ÇòÚ ÃÅⶠç¯ò»

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ åÆÜÅ î¹ÃÅøð éÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ§é¶ ñ§ì¶ Ãøð ÇòÚ î˺ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ å°ÔÅⶠÇÂà é½ÜòÅé ÁÅ×± é¶ ÇÂÕ òÅðÆ òÆ î¶ð¶ ò¼ñ ÇüèÆ Ü» Ú°ðÅòƺ Á¼Ö éÅñ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Ã°äç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÕ ñÛîä ÜåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð å°ÔÅⶠÁÅ×± ç¶ ÇÂà Áç°¼åÆ îÅéÇÃÕ Ã§Üî ç¶ ×°ä ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠç¶ô ÇòÚ ñÛîä ÜåÆ Áܶ òÆ î½Ü±ç Ôé¢Ó Çüֻ ç¶ À¹µÚ¶ ÇÂõñÅÕ ÕÅðé ÔÆ, Ô¹ä å¼Õ ìÂÆ òð׶ îÔ»é×ð» ÓÚ Ü¶Õð ðÅå-ìðÅå¶ ÇÕö ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå ù Ãøð ÕðéÅ êË ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÕö ÃðçÅð çÆ àËÕÃÆ ÓÚ ìËáä ù åðÜÆÔ Çç¿çÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹é·» çÅ ÇòôòÅà þ ÇÕ ÇÕö î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ Çüֻ 寺 ò¼è Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ À¹Ô Ôð¶Õ Á½ðå ù ÁÅêäÆ î», íËä å¶ èÆ ò»× ò¶Öç¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ ÁõìÅð ÓÚ ìÅñÆò¹¼â ç¶ Çøñî î¶Õð ô¶Öð ÕêÈð é¶ ÁÅêäÆ Ç¿àðÇòÀÈ ÓÚ Çüֻ ç¶ ÁÅÚðä çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒìÚêé ÇòÚ ÃÅâÅ êÇðòÅð Çç¼ñÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ å» À¹ç¯º Õ¹óÆÁ» ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð å¹Ãƺ ÇÕö õåð¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ò¯ å» é¶ó¶ ÇÕö ÃðçÅð Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅò¯, À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ òÆ å¹ÔÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¶×ÅÍÓ çðÁÃñ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Çüֻ ç¶ ì¹¦ç ÇÂõñÅÕÆ ÇÕðçÅð çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ç·ðòƺ ÃçÆ ÓÚ ÃîÅÜ òñ¯º ÇåzÃÕÅðÆ å¶ ÇñåÅóÆ Á½ðå ù ÒÒï ÇÕÀ¹ î¿çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå¹ Ü¿îÇÔ ðÅÜÅé¨ÓÓ çŠÿç¶ô ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ, À¹æ¶ þÇíÁÕ îé¹¾Ö ìäé ñÂÆ À¹µÚÅ-ù¼ÚÅ ÁÅÚðä ð¼ÖäÅ Ãí 寺 À¹åî ç¾ÇÃÁÅÍ ÃÚÔ¹ úðË Ãí¹ Õ¯ À¹êÇð Ãü ÁÅÚÅ𹨠(ÇÃðÆ ðÅ×¹ î. 1, ê¿éÅ FB) íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ òÆ ÇÂÕ À¹åî öè Ǫ Çç§ç¶ Ôé: ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯Ç êð éÅðÆ èÆ íËä òÖÅä˨ ç¶ÇÖ êðÅÂÆÁ» Ú§×ÆÁ» îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅä˨ (òÅð» íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, BI-AA) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã§× ù îé¹¾Ö ñÂÆ Ã¾ê çÅ ÃÅæ Õðé ìðÅìð ç¾Ãç¶ ÔéÍ ÜËÊç׹ ÇìÃÆÁð ÇÃÀ¹ ÔË ð¶, åËï ÔÆ ÇÂÔ¹ êð Ç×zÔ¹¨ (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : D@C) Ü¿× ç½ðÅé òÆ Çüֻ òñ¯º Á½ðå êzåÆ ÃÇåÕÅðå é÷ðÆÁÅ Áå¶ Áç¹¼åÆ îÅéÇÃÕ Ã¿Üî ìðÕðÅð ð¼Öä Çê¼Û¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º À¹é·» ù Çç¼åÆ À¹Ô çËòÆ êz¶ðéÅ À¹Ú¶ÚÆ òðåçÆ ðÔÆ, ÇÜÔóÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ô¯ð ÇÕö òÆ ø½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÓÚ éÔƺ ÇîñçÆÍ Çüֻ ù ðä å¼å¶ Á¿çð ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ìñ å¶ ÃÅÔà ç¹ÁÅðÅ ç¹ôîä éÅñ ÜÈÞä 寺 êÇÔñ», ÁÅêä¶ Á¿ç𯺠ê¿Ü ÇòÕÅð» (ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô¿ÕÅð) ù îÈñ¯º îÅð î¹ÕÅÀ¹ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ êÇÔñ» ê¿Ü ÇòÕÅð» ù îÅð Õ¶, é¶ÕÆ ñÂÆ ìçÆ ç¶ ÇõñÅø îËçÅé-¶-Ü¿× ÓÚ ÜÈÞä òÅñ¶ ù ÔÆ ×¹ðîÇå é¶ ÁÃñ ÃÈðîÅ ç¼ÇÃÁÅ þÍ ÇÜÇé ÇîÇñ îÅð¶ ê¿Ú ÃÈðìÆð ÁËï ÕÀ¹é¹ ìñÆ ð¶¨ ÇÜÇé ê¿Ú îÅÇð ÇìçÅÇð ×¹çÅð¶ ï êÈðÅ ÇÂÔ ÕñÆ ð¶¨1¨ (ÁÅÃÅ î: 5, ê¿éÅ : D@D) JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

07

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Derry / Bramalea

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

650 Sqf Office Area For Office Lease.

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

One Big Room & One Big Hall, Good For

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

Lawyers, Insurance Broker, Mortgage

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

Broker, Accountant Office And Other.

Tank (On Solar System). Very Good Location For

Small Business Office Available

Home Business & Many Uses For Future Potential

Immediately. Including All Utilities. Very

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

Good Location On Derry & Bramalea,

Solid Shed At Back.

Corner Building.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «√¡≈√ ”⁄ Á≈÷Ò∂ ÂØ∫ Óπæ÷ «Ëª È∂ Ú櫇¡≈ Í≈√≈

ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ BGH À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º Õ¶òñ BE íÅò H.II ëÆÃç Á½ðå À°îÆçòÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃËôé ÇòµÚ Á½ðå» ù ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòµÚ CC ëÆÃç ðÅõò»Õðé ç¶ä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆÁ» ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ì°µåÅ ÃÅðé ÇòµÚ ïÕÆé ðµÖçÆÁ» Ôé¢ ì§×Åñ ÇòµÚ Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ é¶ DB ëÆÃç Á½ðå» ù ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÇàÕà» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ìÆܱ ÜéåÅ çñ é¶ À°óÆÃÅ ÇòµÚ Á½ðå» ù CC ëÆÃç ÇàÕà» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã±ì¶ çÆÁ» õåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» Ôé¢

Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð» ÇòÚ¯º òÆ îÇÔñÅò» éÅñ Ãì§èå î¹¾ç¶ ðÔ¶ ×ÅÇÂì Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Á½ðå» çÆ ÇԵöçÅðÆ çŠçնå AGòÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé îÅéåÅ êzÅêå êÅðàÆÁ» òµñ¯º ÇçµåÆÁ» ÇàÕ໠寺 Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü§â¶, êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð» ÇòµÚ¯º Á½ðå» éÅñ Ãì§èå î°µç¶ ×ÅÇÂì Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Ô°ÇôÁÅðê°ð, ñ°ÇèÁÅäÅ, ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ Çëð¯÷ê°ð ç¶ Õ°µñ FG À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ òÆ Á½ðå À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòµÚ éÔƺ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ÔñÕ¶ 寺 C@ À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º Õ¶òñ ÃÆêÆÁÅÂÆ çÆ çÃÇò§çð Õ½ð ÇÂÕµñÆ À°îÆçòÅð ÔË¢ Üñ§èð ç¶ AI À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º Á§ì¶çðÕð éËôéñ Õ»×ðà çÆ À°ðÇîñÅ ÇÂÕµñÆ À°îÆçòÅð ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ BGH À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º Õ¶òñ BE íÅò H.II ëÆÃç Á½ðå À°îÆçòÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃËôé ÇòµÚ Á½ðå» ù ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòµÚ CC ëÆÃç ðÅõò»Õðé ç¶ä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆÁ» ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ì°µåÅ ÃÅðé ÇòµÚ ïÕÆé ðµÖçÆÁ» Ôé¢ ì§×Åñ ÇòµÚ Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ é¶ DB ëÆÃç Á½ðå» ù ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÇàÕà» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ìÆܱ ÜéåÅ çñ é¶ À°óÆÃÅ ÇòµÚ Á½ðå» ù CC ëÆÃç ÇàÕà» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã±ì¶ çÆÁ» õåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì çÆÁ» îÅéåÅ êzÅêå êÅðàÆÁ» òµñ¯º

Õ¶òñ G Á½ðå À°îÆçòÅð» ù ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ EB À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó ÇòµÚ¯º ÁÕÅñÆ çñ é¶ B Á½ðå» ù ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±§Ô çà ÃÅñ» 寺 ìÇá§âŠ寺 çÃç î˺ìð ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» Çå§é» ÃÆ௺ ÇòµÚ¯º ÇÂÕ òÆ ÃÆà Á½ðå ù éÔƺ ÇçµåÆ¢ Õ»×ðÃ é¶ Õ°µñ AC ÃÆà» ÇòµÚ¯º Õ¶òñ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð ù ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ é¶ ç¯ Á½ðå» ù îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ìñÇܧçð

Õ½ð åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔË Áå¶ ç±ÃðÆ éÆéÅ Çîµåñ êÇàÁÅñŠ寺 îËçÅé ÇòµÚ ÔË¢ ê§ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅÇÂ§Ã é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶ ÁñÅǧà çÆ î˺ìð ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ çÃÇò§çð ù Á§ÇîzåÃð 寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ òµñ¯º òÆðêÅñ Õ½ð ðµñÅ Ö°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ î°µçÅ À°íÅðé ç¶ Çòô¶ô îÕÃç éÅñ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÜò¶º Á»×éòÅóÆ òðÕð, Çîµâ-â¶Á î±ñ Õ°µÕ, ÁÅôÅ òðÕð, î×éð¶×Å î÷ç±ð Á½ðå» çÆÁ» ÁÅ×± çØðô ç¶ îËçÅé ÇòµÚ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆÁ»

ÃÅèÅðé êÇðòÅð» çÆÁ» îÇÔñÅò» çÅ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ

Á½ðå Ö°çî°µÖÇåÁÅð çÅ éÅÁðÅ íÅò¶º ç¶ô íð ÇòµÚ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂà òÅð çÃçÆ Ú¯ä» ÇòµÚ Á½ðå» çÆ é°îÅǧç×Æ éÅîÅåð ÔÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê§ÜÅì ÇòµÚ Á½ðå» çÆ Øµà é°îÅǧç×Æ çÅ îåñì ÔË, ÇÂà òÅð Á½ðå» ç¶ îÃñ¶ Áä×½ñ¶ ðÇÔä׶¢ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòµÚ Õ»×ðÃÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯ ìÆìÆÁ» çðÇîÁÅé êzî°Ö î°ÕÅìñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Çܵå ðÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ îðç êzèÅé ÃîÅÜ çÆ Á½ðå» ìÅð¶ Ã¯Ú ê°õåÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô°ä Á½ðå» ù îðç ìðÅìð çðÜÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ÓÓ ç±Ü¶ êÅö îÅçÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ éÅñ ÃîÅÜ çÆ ìÅñóÆÁ» êzåÆ Ã¯Ú ÇòµÚ åìçÆñÆ ÷ð±ð ÁÅÂÆ ÔË êð Á½ðå» êzåÆ Ã¯Ú Áܶ êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ ÔË¢ Ú¯ä òðåÅð¶ ÇòµÚ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù í°µñ ÜÅäÅ òÆ Á½ðå» çÆ Øµà é°îÅǧç×Æ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÔË¢ ܶÕð Ú¯ä òðåÅð¶ ç½ðÅé ì¶ñ¯óÆ ç±ôäìÅ÷Æ éÅ Ô¯ò¶ å» ôÅÇÂç ÁÅî Á½ðå» òÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Â¶Ü§â¶ Óå¶ éÔƺ ÁÅôÅ òðÕð» çÅ î°µçÅ

Ú§âÆ×ó· : Á½ðå» å¶ À°é·» ç¶ ×ðí êñ ðÔ¶ ìµÇÚÁ» çÆ Ã»í-çíÅñ Õðé òÅñÆÁ» ê§ÜÅì çÆÁ» B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÁÅôÅ òðÕð ÁµÜ òÆ ÇéðÅô Ôé¢ Ú¯ä» ç¶ ð½ñ¶-ðµê¶ ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð Ü» À°îÆçòÅð Õ¯ñ ÁÅôÅ òðÕð» çÅ î°µçÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÜà ÕÅðé ÁÅôÅ òðÕðź é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòµÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å òÅÁçÅ ÇõñÅøÆ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êÇÔñ» ñ§ØÆÁ» ÕÂÆ Ú¯ä» ò»× ÇÂé·» çÃçÆ Ú¯ä» ÇòµÚ òÆ ÇÕö òÆ êzî°µÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ Â¶Ü§â¶ ÇòµÚ À°é·» çÅ î°µçÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕä¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×± ìÆìÆ çÃÇò§çð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,ÒÒòµâÆÁ» å¶ êzî°µÖ êÅðàÆÁ» ÇòµÚ ÃÅèÅðé Á½ðå òðÕð» òܯº å» ôÅîñ Ôé, êð ÇàÕà» òè¶ð¶

À°é·» Á½ðå» ù ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÃÁÅÃÆ ÔË¢ÓÓ ÁËåÕÆ Á½ðå» çÆ é°îÅǧç×Æ Øàä Õð Õ¶ À°é·» ç¶ î°µç¶ éÔƺ À°íÅð¶ ÜÅ ÃÕä׶¢ çÃÇò§çð Õ½ð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ îÅó¶ ð°ÞÅé ÕÅðé ÇòèòÅ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ÁÅêäÅ êÇðòÅð êÅñä òÅÃå¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Á½ðå» çÅ òè¶ð¶ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 åµÕ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ÁÅî òð× çÆÁ» Á½ðå» ù ÇÃÁÅÃÆ é°îÅǧç×Æ éÔƺ ÇîñçÆ, À°ç¯º åÕ Á½ðå» çÆ Ã°äòÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÔË¢ÓÓ ç±Ü¶ êÅö, ê§ÜÅì ÇòµÚ ×ðÆì òð× çÆÁ» Á½ðå» îÅóÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ôé¢ êÇðòÅð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ îðç éÅ Ô¯ä ÕÅðé Øð-ìÅð å¯ðé ñÂÆ À°é·» ù î÷ç±ðÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÆ ÃîµÇÃÁÅ åµÕ ÁÅ Ü»çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ Ôµñ Õðé ñÂÆ Á½ðå» çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ôî±ñÆÁå ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ÓÓ

«’√≈È∆ ˘ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ≈‘ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú∆Í≈Ò æÒ≈ È∂ ¸æ«’¡≈ ÿÛ≈ À¹îÆç : ê¿ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÃÇòÁ» ç¶ ×¶ó ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶×Æ

ñ§ìÆ : ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù Ç÷§ç×Æ ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð òÆðêÅñ Õ½ð ðµñÅ Çê§â-Çê§â ñ¯Õå§åð òÅñÅ ÒØóÅÓ Ú°µÕÆ ÇëðçÆ ÔË¢ À°Ã ù À°îÆç ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÃÇòÁ» ç¶ ×¶ó ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÕäÕ çÆÁ» Ã¯é¶ ð§×ÆÁ» ìµñÆÁ» ò»× ÚîÕ¶×Æ¢ ñ¯Õ ÇÔµå» ñÂÆ Øð çÆ çÇÔñÆ÷ 寺 ìÅÔð êËð èðé òÅñÆ ÇÂà ÇòèòÅ é¶ ÁÅêä¶ ÜéîçÅåÅ, êÅñäÔÅð Áå¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ ù ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇêåÅ, ÃÔ°ðÅ Áå¶ êåÆ Õð÷¶ ÕÅðé Ç÷§ç×Æ çÆ ñóÆ ÁÅêä¶ Ôµæƺ å¯ó ìËᶢ ñìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà åÆÔð¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÕ è¶ñÅ òÆ éÔƺ ÇçµåÅ¢ òÆðêÅñ Õ½ð ðµñÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ éÛµåð ñÅñ é¶ AII@ ÇòÚ Õð÷¶ ÕÅðé ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ AIIE ÇòÚ À°Ãç¶ ÇêåÅ ÇÕzôé Ú§ç é¶ ÃñëÅà ÖÅ ñÂÆ ÃÆ¢ B@@C ÇòÚ À°Ã ç¶ êåÆ èðîòÆð é¶ Áµ× ñ×Å Õ¶ ÁÅåîÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ òÆðêÅñ Õ½ð Õ¯ñ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ éÅ òµâÅ ÁîñÅ ëËñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËÃÅ-è¶ñÅ¢ À°Ô ÇÕÃÅé- î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ ê§ÜÅì ç¶ ÁµèÆ çðÜé ÕÅðÕ°é» çÆ ÔîÅÇÂå

éÅñ Ú¯ä êzÚÅð íÖÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê§â» çÆÁ» õæ»-×ñÆÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» ù Ú¶å§é Õð Õ¶ Ã±ì¶ çÆ ÜòÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ù ×°§Þñ» ç¶ ×¶ó ÇòÚ¯º Õµãä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇÕðŶ çÅ æzÆ-ò·Æñð Ú¯ä êzÚÅð Ã òµâ¶-òµâ¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» òµâÆÁ» ×µâÆÁ» ù òÆ îÅå êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ¯Õ À°Ã ç¶ Ú¯ä êzÚÅð òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð ù ëó Õ¶ À°Ã ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ ç½ð¶ î½Õ¶ òÆðêÅñ Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé Çå§é

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AF åÕ Ã±ì¶ ÇòÚ AF,F@F õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ IE@ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇÃðø EB@@ êÇðòÅð» ù î°ÁÅò÷Å ç¶ ÃÕÆ ÔË Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ êÇðòÅð» ù çÃåÅò¶÷Æ ÁÇóµÕ¶ âÅÔ Õ¶ î°ÁÅò÷¶ 寺 ò»ÞÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðÇ÷Á» çÆ ê§â é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇêÛ¯Õó Áå¶ íÇòµÖ ç¯ò¶º Ö¯Ô ñ¶¢ Ô¯ðé» êÇðòÅð» ù õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Áµ× 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ò¯à» ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔË¢ Ú¯ä î°µÇçÁ» Óå¶ ìÆìÆ ðµñÅ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ EE ñµÖ Õð¯ó ðê¶ î°ÁÅø Õð ÃÕçÆ ÔË å» ç¶ô çÆ ÔÕÆÕÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÕÀ°º ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ñÅ×± Õðé Ã ÃðÕÅð çÆ ÷°ìÅé ù ÇܧçðÅ ÇÕÀ°º ñµ× Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÜéåÅ é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ À°é·» ù çÃç ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ å» À°Ô ç¶ô çÆ ÜòÅéÆ, ÇÕÃÅéÆ, Ú§×Æ ÇÃÔå, ðڵÜÆ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé׶¢

Ôé¢ êó·ÅÂÆ ÇòÚ Ôð ëð§à À°µå¶ Õ°óÆÁ» ìÅ÷Æ îÅð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÃÁÅÃå ñÂÆ Á½ðå ÁÅ×±Á» ç¶ éÅ Çîñä çÆ çñÆñ ÃîÞ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÆ¢ Á½ðå» ñ×ê× Ôð Ú¯ä ÇòµÚ Ô°ä îðç» å¯º òµè Ç×äåÆ ÇòµÚ ò¯à Çç§çÆÁ» Ôé¢ À°é·» çÆ é°îÅǧç×Æ çÆ ðøåÅð ìÔ°å صà ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Á½ðå» Øð» çÆÁ» î°ÖÆ ìÔ°å ÖÅà ÔÅñå ÇòµÚ ÔÆ ìäçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ Ü» å» êÇðòÅð çÅ ÕîÅÀ± ÇòÁÕåÆ õ°çÕ°ôÆ ÕðÕ¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÕÅðé ÕðÕ¶ Úµñ òÇÃÁÅ, Ü» קíÆð ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÃå Ô°§çÅ ÔË¢ ìÔ°å æÅò» À°µå¶ åñÅÕô°çÅ Á½ðå» ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Øð ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á½ðå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ, À°é·» ç¶ ÜÅÇÂçÅç, ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃæÅé ÇòµÚ ìðÅìðÆ ç¶ î°µç¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ìÇÔà çÅ î°µçÅ éÔƺ ìä綢 ÇÕö ìÔ°å ÔÆ çðçéÅÕ ÔÅçÇÃÁ» Ü» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÔÆ Á½ðå» çÅ î°µçÅ À°µáçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÚµñÆ ÒîÆ-à±Ó ñÇÔð ÇÂÔ çµÃä ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» Á½ðå» Õ§îÕÅÜÆ æÅò» À°µå¶ òÆ îÇÔø±÷ éÔƺ Ôé¢ ÷îÆé ÇòµÚ ÇԵöçÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ íÅò¶º Õ°óÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ìðÅìð çÅ ÔµÕ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãî°µÚÆ ÃîÅÇÜÕ îÅéÇÃÕåÅ B@@E 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÇÂà ÕÅùé ù ñÅ×± Õðé òµñ Áµ×¶ éÔƺ òè ÃÕÆ¢ ܯ òÆ Õ°óÆ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ î§× ñò¶ å» ÇðôåÅ õåî Ô¯ä çÅ âð À°Ã À°µå¶ Ôî¶ôÅ íÅð± ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ωÁ≈ ‘æ’

î½Ü±çÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ Á½ðå» ç¶ î°µç¶ ×ÅÇÂì Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» Áå¶ î§×» çÆ ×µñ éÔƺ Õð ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö êÅðàÆ é¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ Á½ðå» ù ðÅÖò¶ºÕðé î°åÅìÕ ìäçÅ ÔµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ëËâð¶ôé ÁÅø Á»×éòÅóÆ òðÕð Á˺â ÔËñêð÷ çÆ êzèÅé À±ôÅ ðÅäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁ½ðå» çÆ E@ ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÔË Áå¶ ÁÅìÅçÆ Áé°ÃÅð ÔÆ Á½ðå» ù Ôð Ö¶åð ÇòµÚ ðÅÖò»Õðé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ î½Ü±çÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Á½ðå» ç¶ î°µç¶ ×ÅÇÂì Ôé Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÇòµÚ Á½ðå» çÆÁ» î§×» ù ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅò¶º ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ òµñ¯º êzéÆå Õ½ð ù ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË ÇÂÔ Á½ðå òð× ç¶ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º Ú¯ä éÔƺ ñó ðÔÆÁ» Ãׯº ÇÂÔ êÇðòÅðòÅç ÇòÚ¯º À°îÆçòÅð Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÖâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ 寺 ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Ö°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé ìÆìÆÁ» çÅ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÇéµåðéÅ ô°í ô×é ÔË¢ ܶÕð ÁÃƺ õÚî°µÚ ×ËðÇÃÁÅÃÆ Ô» Áå¶ ÇÕö ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ Ö¶â Õ¶ ÇÕö çÆÁ» ò¯à» ÕµàäÅ ÃÅâÅ îÕÃç éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ò¯à» íÅò¶º صà Ô¯ä êð ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÃÅâÅ î°µçÅ Áå¶ ÇéôÅéÅ ÃÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁ½ðå» ù ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå» ù ÇÜà ֶåð ÇòÚ òÆ î½Õ¶ Çîñ¶ Ôé, À°é·» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ À°ôÅ ðÅäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒç¶ô ÇòµÚ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Á»×éòÅóÆ òðÕð», ÁÅôÅ òðÕð», Çîµâ-â¶Á îÆñ òðÕð» Áå¶ ÂÆÜÆÁ˵à òðÕð» çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× ÇÂµÕ Õð¯ó ÔË, ÇÜé·» çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ, éÅ êËéôé Áå¶ éÅ ×°÷Åð¶ ܯ×Å îÅä-íµåÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð» Á½ðå» ç¶ ÔµÕ ÓÚ òµâ¶ òµâ¶ òÅÁç¶ ÷ð±ð ÕðçÆÁ» Ôé êð ÁÃñÆÁå ÇòµÚ Á½ðå» ù Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÒÁ»×éòÅóÆ òðÕð» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ñóÇçÁ» çØðô ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· ê°Çñà òµñ¯º òðÕð» ÇõñÅø ÷¶ð¶ çøÅ CDA, E@F ÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ 寺 À°Ô ê¶ôÆ í°×å ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð îÔÆé¶ ê¶ôÆ Ô°§çÆ ÔË¢ÓÓ âËî¯ÕðËÇàÕ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à ê§ÜÅì çÆ êzèÅé ÔðÇܧçð Õ½ð ñ¯ê¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÚ¯ä êzÚÅð ÇòÚ¯º Á½ðå» ç¶ î°µÇçÁ» çÅ ×ÅÇÂì Ô¯äÅ ÇÂà ׵ñ çÅ êzåµÖ Ãì±å ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Á½ðå» ç¶ î°µÇçÁ» êzåÆ ×§íÆð éÔƺ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź òµñ¯º òµâ¶ òµâ¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ Á½ðå» ç¶ î°µç¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ À°íÅð¶ Ô¯ä¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á½ðå» ù ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìäç¶ ÔµÕ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶¢ ×ËðÇÃÁÅÃÆ Á½ðå» çÅ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ ôñÅØÅï¯× À°êðÅñÅ ÔË¢

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Please Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease:$2,300

Lease: $2,650

$59,900.00

Picture Not Available Industrial Warehousing

Rear Freestanding Approx. 13,686 Sq FreeBuilding, Standing Ft, Zoning Allows For Industrial, Retail & Outside Storage. Currently Operating As A Furniture Store. Located In High Demand Area Of Arrow Rd, Truck Level Docks, Great Exposure, Easy Access Hwy 400, 401 & 407. Priced To Lease Fast.

$85,000

Picture Not Available Torbram/ William Parkway

Beautiful Raised Bungalow With Gleaming Hardwood Floors & Ceramic Throughout Out Entire Home, Completely Renovated And Well Kept With High Quality Finishes, Huge Oversized Backyard! Upper Level Available For Lease Only

$120,000

Bathurst/Lakeshore

Sale Of Business

High End Bright Spacious One Br + Den Condo With Floor To Ceiling Windows. Enjoy Gorgeous Lake Views From Living Room & Balcony. Fully Equipped Kitchen With Basic Cookware & Dishes And An Additional Island For A Cooking At Home Experience.

Turn Key Operation, Well-Established Pizzeria & Mediterranean Restaurant, Situated On Lakeshore, High Traffic Area, Walking Distance To Waterfront, Great Exposure, Great Clientele, Great Profits, Sales Are Over $7000 Per Week, Very Low Rent Of 3600 Per Month

$199,000

$199,000

Picture Not Available Chittim & Blenheim xcellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave , Very Low Vacancy In The Neighbourhood.

$349,000

Sale Of Business

Sale Of Business

Sale Of Business

Sale Of Business

Turn Key Operation Well-Established Pizzeria 16 Years And Running Pizza Store, Grab-A-Pizza In Malton. Located At The Busy Great Punjab Plaza, High Traffic Flow, Great Exposures, Sales Are 50K Per Month With Very Low Rent Of $3051.

Turn Key Operation, Well Established Sri Lankan & South Indian Restaurant, Be Your Own Boss Today, Situated In A Very Busy Plaza, Surrounded By Thousands Of Homes, High Traffic & Great Exposure, Sales Are Over 30K Per Month As Per Seller

Location, Location, Excellent Chance To Be Your Own Boss. Well Established Pizza Fresh, Lots Of $$ Spent On Upgrades, Great Location, Very Low Rent. Developing Area With Lots Of Potential Money Making Opportunity, Seating For Up To 10 People.Corner Location

$425,000

$449,000

$469,000

Oxford/Wentworth

Sale Of Business

Rathburn / Confederation Pkwy

Well Established. Turn Key Operation Subway Franchise, Be Your Own Boss Today, Located In A High Density Intersection, High Volume Traffic Flow, Sales Are $32,000 Monthly, Very Low Overheard Cost, Monthly Rent $4,800, Well Known Franchise/Training.

Investment Rental Property! Renovated Semi-Detached Home Located On A Family Friendly Crescent. 2 Kitchens. Upper/Lower Apartments. A Walk-Out To A Deck Overlooking Backyard & Large Green Space.

Be Your Own Boss Today! Opportunity To Own A Known Fitness Franchise "Anytime Fitness" Located In Brampton West, Newer Plaza, 750 Members & Growing, All New Equipment. This Is A Business That Runs Itself, Sales Are $30,000

$525,000

$799,000

$949,000

First Time Buyers & Investors Assignment Sale New Condo Project Located Just Few Minutes From Square One, Sheridan College, Movie Theater, Go Bus Terminal, Hey 403, Library, Restaurants And Many More Amenities

$1,299,000

Store W/Apt/Office

Dixie/Fatherfobin/410 Hwy

Keele & Finch &York University

Mississauga Rd & William Prkwy

reat Investment With Great Income!!! Located In Brantford , Total Space Of 4,000 Sq Ft. 2,000 Sq Ft Of Storefront & 4 One Bedroom Apartments. All Are Currently Leased, Across The Street From New Homes, Tons Of Parking, Monthly Income Of $5,000.

Seeing Is Believing! Immaculate Semidetached Corner Lot With Lots Of Sunshine All Year Around, Plus An Over Sized Backyard, Gleaming Hardwood Floors & Upgraded Washrooms Throughout. Builder Finished Basement With Separate Entrance.

One Of The Best Homes Available. Rarely Available In This Neighborhood. Newly Renovated, Great Layout, Walking Distance To Subway,. This Home Is A Must See. Excellent Opportunity To Own. Minutes To 407 And 401

Absolutely Stunning And Spacious Home With Stone Exterior & 2 Master Bdrms, Located On Upgraded Corner Lot Facing A Pond & Park. No Need To Remove Snow From Side Walks As It Is Done Through City!!! Featuring Rare 2 Stores Vaulted Ceiling

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ω Á∆ ÂΩ‘∆È ’ÁØ∫ Âæ’?

ç¶Ô òêÅð îé°µÖÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÇØäÅÀ°äÅ òðåÅðÅ ÔË¢ ê°ðÅåé ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅè°ÇéÕ ö°ñÅîÆ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ», î°µÖ ÕÅðÕ» Áå¶ Ã 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ÇÔµÃÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòµÚ ÃðÕÅð» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂÔ ç¶òçÅÃÆ êzæÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ èðî çÆ úÔñ¶ Ô¶á òÅêðçÅ ÇðÔÅ¢ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ íÅðå ÇòµÚ A.HC Õð¯ó 寺 òµè ñ¯Õ ÁÅè°ÇéÕ çµÖäÆ íÅðå ç¶ î§çð» ÇòµÚ ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê ÇòµÚ ÇÂÔ ÁµÜ òÆ ×°ñÅîÆ çÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ìÔ°å¶ êzÚµÇñå ÔË¢ ÜÅ×ÆðçÅðÆ êzì§è ò¶ñ¶ ç¶òçÅÃÆÁ» ê°ÜÅðÆ òð× ç¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ, î÷ç±ðÆ, îé°µÖÆ åÃÕðÆ Áå¶ ò¶ÃòÅÇ×ðÆ ç¶ è§ç¶ ÇòµÚ ÜìðÆ èµÕ¶ ׶ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé¢ òÅÕ ëzÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î°ÖÆ Á˺â éÅñ éÅñ ÜÅ×ÆðçÅð» çÆ Ôòà çÆÁ» ÇôÕÅð ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÃðîŶçÅðÆ êzì§è çÆ ÁÅîç éÅñ ç¶Ô òêÅð ÇòÁÅêÕ Áå¶ êzåµÖ ëÅðËÃà é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã±ÚÕ Õ¯ÂÆ ÁÕÅçÇîÕ ÁÇèÁËé éÔƺ ÔË ð±ê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÃåÆ ÇÕðå ç¶ ð±ê ÇòµÚ Á½ðå 鱧 Ãׯº á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÃµçÅ Çç§çÅ ÔË¢ ܶÕð ç°éÆÁ» ç¶ ÁÅ×±, î§âÆ ÇòµÚ èÕ¶ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÃåÆ ÇÕðå òܯº ÕÅðÖÅÇéÁ» ÇòµÚ À°çï¯×êåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ǵÛÅ ôÕåÆ êzçðÇôå Õðé ÇòÚðçÆ Á½ðå Ö°µñ·Æ î§âÆ ÃµÇíÁåÅ ÕÅðé Õ篺 õ°ç î§âÆ çÅ îÅñ å» çÅÃåŠ鱧 ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ B@AF ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð íÅðå ÇòµÚ òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ò¶ÃòÅê°äÅ ìä ×ÂÆ, ÇÂÔ À°Ô ÁÅê òÆ éÔƺ ÃîÞ ÃÕÆ¢ íÅðå ÕðîÜÆå Õ½ ð ÇÕô»òñ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ç¶ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ ç¶Ô òêÅð ç¶ Áµâ¶ ÜéÇÔå ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ çÅÃðÅ é¶ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁŶ Áå¶ îé°µÖÆ åÃÕðÆ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ Ãðò¶Öä» ðÅÔƺ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÇî§×ìðâ àðµÃà Á¶ºâ ÕÅî¯é¯ÔÅôÆ êz¯ÜËÕà çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ Ö°ñÅÃÅ åµæ ÔËðÅéÆÜéÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÚ§åÅÜéÕ òÆ Ôé¢ ÔËò¯ÕÃÕ¯ê ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòµÚ A,A@@ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Çå§é ñµÖ ÇðÃðÚ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à é¶ Çòôò ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» 寺 Á§Õó¶ ÇÂյᶠÚÕñ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ ÜòÅé ñóÕÆÁ» Áå¶ Á½ðå» å¯º ÇÂñÅòÅ ê§Ü ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ íÅðå 鱧 òÆ ç¶Ô òêÅð çÆ òµâÆ î§âÆ ñµÖ ìµÚÆÁ» òÆ ç¶Ô òêÅð ç¶ è§ç¶ ÇòµÚ ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜµæ¶ H.D Áðì âÅñð çÅ òêÅð ÔË¢ ÇòµÚ îÔ»ðÅôàð Áå¶ êµÛîÆ ì§×Åñ çÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ÕzîòÅð Çòôò ÇòµÚ ÇÂà êµÖ¯º íÅðå çÅ é§ìð õåòź ÔË Ü篺ÇÕ AD.B Áå¶ AC øÆÃçÆ ÔË¢ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ Ã¯éÅ×ÅÛÆ é±§ ¶ôÆÁÅ çÅ Ãí ÚÆé êÇÔñ¶, Ãê¶é ç±Ü¶, ÜÅêÅé åÆܶ, ÜðîéÆ Ú½æ¶, 寺 òµâÅ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á§çÅ÷¶ î°åÅÇìÕ ÇÂµæ¶ ÁîðÆÕÅ ê§Üò¶º Áå¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Û¶ò¶º é§ìð ÕÂÆ ìÔ°î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå» Ôé ÇÜµæ¶ åÕðÆìé AA Ô÷Åð ò¶ÃòÅò» Óå¶ ÔË¢ íÅðå ç¶ çà ÁÇÜÔ¶ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð ç¶Ô òêÅð ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢ À°µåðÆ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ô¯íÅ ìÅ÷Åð é¶ó¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòµÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÇæå ÇÚåð§Üé ÁËò¶ÇéÀ± ÇòµÚ ÃÇæå ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ò¶ÃòÅê°ä¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Á½ðå» é±§ ìÅÕÅÇÂçÅ ñÅÇÂÃ˺à ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇÂà ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ÔË¢ òÅÕ ëzÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé é»Á çÆ Ã§ÃæÅ òêÅð 鱧 ÕÂÆ åð·» ç¶ ×Ëº× ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ òµñ¯º ÁÅñîÆ ×°ñÅîÆ Ã±ÚÕ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÃÇæå ÜÆìÆ ð¯â çÅ ê±ðÅ é»Á ×ÅðÃÇàé ìÅÃÇàé çÅ Ãí 寺 òµâÅ ñÅñ ìµåÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ð¯â ÔË¢ ÇÂÔ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇÂà çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÃòÅîÆ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ Ö¶åð ÔË¢ AIFE ÇòµÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ çµÇÃÁÅ AFG î°ñÕ» ÇòµÚ ôðèÅé§ç îÅð× Õð ÇÂµæ¶ î°öñ ÕÅñ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×¶ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê§Ü ñÅñ ìµåÆ Ãðò¶Öä Õ ° µ ñ Ö¶åð ÁðæÅå ç ¶ կᶠÃé¢ Á§×ð¶÷» Ã ÇÂé·» ê§Ü» Ö¶åð» 鱧 ÇÂյᶠÕð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂà çÅ é»Á ÜÆìÆ ð¯â ÇêÁÅ¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Ú؇ª Á∂ ‹Ú≈’...

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ׶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ÇÕ Ôð ê¯Ç¦× ìÈæ Óå¶ Çî§éÆ ´ËÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ÁÅðÅî éÅñ Ö¶â Õ¹¾ç ÃÕäÍ ÃÅðÆÁ» Á»×äòÅóÆ òðÕð» ù AI îÂÆ ù ò¯Çà§× òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ G.@@ òܶ Ãì§èå ìÈæ» Óå¶ êÔ¹§Ú ÜÅä ç¶ Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ BF Ô÷Åð FFF Á»×äòÅóÆ Ã˺àð» ÇòÚ EC Ô÷Åð Á»×äòÅóÆ òðÕð Áå¶ þñêð Õ§î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠկñ î¹¾ãñÅ ÇÂéëðÅÃàð¾ÕÚð òÆ éÔƺ : îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÃÅù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¯Çà§× òÅñ¶ Ççé ñ¯Õ» çÆ ñÅÂÆé» ìäòÅÀ¹äÆÁ» Ôé, êÅäÆ ÇêñÅÀ¹äÅ þ Áå¶ ìÈæ êðÚÆÁ» ò§âäÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä îÇÔñÅ ò¯àð» ç¶ ì¾Ú¶ ÇÖâÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô ÁŶ ÔéÍ ÁÅð÷Æ ´ËÚ ìäÅ Õ¶ ì¾Ú¶ çíÅñ»×¶ êð ì¶ÇÃÕ ÇÂéëðÅÃàð¾ÕÚð å» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇçúÍ ÁÃƺ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù Çîñ Õ¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ç¾Ã»×ÆÁ»Í Á§ÇîzåêÅñ Õ½ð, êzèÅé Á»×äìÅóÆ òðÕð ïÈéÆÁé Ú¯ä ÕÇîôé ܯ Çéðç¶ô ç¶ò¶×Å ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅò»×¶ : Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ü¯ ê¯Ç¦× ìÈæ» Óå¶ Á»×äòÅóÆ òðÕð-þñêð çÆ åËéÅåÆ ù ÇÕÔÅ å» ÁÃƺ Õð Çç¾åÆ þÍ ì¾ÇÚÁ» ù çíÅñä, ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé ç¶ä ç¶ Çéðç¶ô ÃÅⶠկñ éÔƺ ÔéÍ ÕÇîôé ܯ òÆ Çéðç¶ô ç¶ò¶×Å, À¹Ã î¹åÅìÕ ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇçÁ»×¶Í ‑ ×¹ñìÔÅð ÇÃ§Ø åÈð, Ç÷ñ·Å êz¯×ðÅî ÁëÃð, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ìÅñ ùð¾ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ...

ÃíÅ ÇòÚ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ù ÁÇÃµè¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ...Üì Õ¯ÂÆ ìóÅ ê¶ó Ç×ðåÅ ÔË å¯ èðåÆ å¯ ÇÔñåÆ ÔËÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ BA îÂÆ AIIA ù î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà åð·» ðÅÜÆò çÆ î½å 寺 BH ÃÅñ ìÅÁç ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð òñ¯º À°Ã ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÅñ ÇÃÁÅÃå çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ü» êÅðàÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÇÂà ñÂÆ çðÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅè Õðé òÅñÅ ÇܧéÅ ç¯ôÆ ÔË, úéÅ ÔÆ ÁêðÅèÆ ù ìÚÅÀ°ä òÅñÅ òÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð À°êð òÆ ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÃµÜä Õ°îÅð, ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å, Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Õîñ éÅæ òð׶ ÇòÁÕåÆÁ» ù éÅ Õ¶òñ ìÚÅÇÂÁÅ ìñÇÕ À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ AI ù ò¯à», B Õð¯ó ò¯àð» ç¶ Ô¾æ BGH À¹îÆçòÅð» çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¾Ö

ÓÚ BG, ç×ð±ð ÓÚ BE Áå¶ êÇàÁÅñÅ BE À¹îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ î¹¾Ö î¹ÕÅìñÅ

Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ï◊≈Û∆ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈ ¿π√≈ª◊∂ : ’À͇È

Ç÷§î¶òÅðÆ À°Ã Ã ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ìäçÆ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ EH ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ×°àÕÅ ÃÅÇÔì, í×òç ×ÆåÅ, ìÅÂÆìñ å¶ Õ°ðÅé ôðÆë ÇÜÔ¶ êÇòµåð ×z§æ êÅó¶ ׶ Ü» ÃÅó¶ ׶ Ôé¢ ÇÂö ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅêäÅ íÅôä Ç÷ÁÅçÅåð êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ Õðé Áå¶ Õ»×ðà òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» íñÅÂÆ ï¯ÜéÅò» ç¶ ò¶ðò¶ ç¶ä À°µå¶ Õ¶ºÇçzå ðµÇÖÁÅ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä çÆ òÚéìµèåÅ ç°ÔðÅÂÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ìÅçñ» Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ–íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ¢ ëðÆçÕ¯à 寺 Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð î¹Ô§îç ÃçÆÕ é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÜñçÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆÍ Ç÷Õðï¯× ÇÕ ÃÅñ B@AE ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé¢ À°Ã 寺 ìÅÁç ìð×ÅóÆ ÇòÚ ô»åÆê±ðé ã§× éÅñ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ Õð ðÔÆÁ» ç×å» Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ ÇçµåÆÁ» Ãé, ÇÜà ÕÅðé ç¯ é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃðÆ å¯º íÅðå êÔ¹§ÇÚÁÅ...

ܯ òµÖ-òµÖ ç¶ô» 寺 Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ ê§ÜÅì ê°µÜÆ¢ ÇÂà ïÅåðÅ ÇòÚ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅé êzíÜÆå Çç§Ø, îéçÆê ÇçØ, ðÖòÆð ÇçØ, ÜÃîÆåêÅñ ÇçØ, ÁÅ÷Åç ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ǧ×ñ˺â, ï±ðê, îµè ê±ðìÆ î°ñÕ» Áå¶ ÂÆðÅé 寺 Ô°§ç¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅé ðÃå¶ íÅðå ÇòÚ çÅõñ ԯ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì B@@B ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ î°µÖ î§åò ÇÃµÖ èðî Áå¶ çÃåÅð ìÅð¶ êzÚÅð ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé À°é·» ù ÇÃðë Õ°Þ î°ñÕ» çÅ ÔÆ òÆ÷Å ñËäÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ å°ðÕÆ, ÇÂðÅé, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ôÅîñ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ïÅåðÅ ñÂÆ Ôð æ» å¯º òèÆÁÅ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÃµÖ èðî, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÒÇÕðå Õð¯, ò§â ÛÕ¯ Áå¶ éÅî Üê¯Ó À°êç¶ô Ãî¶å çÃåÅð çÆ îÔµååÅ ìÅð¶ êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé îé°µÖÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Çòôò êµèð Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ Üæ¶ì§çÆ ÖÅñÃÅ ÁËâ çÅ òÆ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÇÃµÖ é½ÜòÅé» é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ô°ÕðÅéÅ ÁçÅ ÕÆåÅ, ÇÜà î×𯺠À°é·» ù ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅ, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð Áå¶ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ é½ÜòÅé» ç¶ À°µçî çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅà ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ Çòôò íð ÇòÚ Ú§×Šðé¶ÔÅ ÜÅò¶×Å¢

08

íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ íð±ä ÔµÇåÁÅ ÕÅðé ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øµà ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòµÚ îÜì±ðÆòµÃ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òè¶ Ôé¢ Õ°Þ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁ» ñóÕÆÁ» 鱧 ÇòÁÅÔ å¯º Çìé» î÷ç±ðÆ ÇçµÇåÁ» Õ§î òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ ÔË¢ ÇÂ§é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ç¶Ô òêÅð îé°µÖÆ ÃÇíÁåÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé îé°µÖÆ åÃÕðÆ òèÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁñÅîå çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ ö°ñÅîÆ íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ò¶ÃòÅ×îéÆ ÇòµÚ ëÃÆÁ» Á½ðå» ç¶ ìµÚ¶ Ç×ñÅéÆ òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ìÚêé ìÅñê°ä¶ ç¶ Ã°µÖ 寺 òźÞÅ Áå¶ ÒõÇíÁÕ ÃîÅÜÓ çÆ éøðå íðÆ ÇëàÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìµÚ¶ ðòÅÇÂåÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇõÇÖÁŠ寺 Çòðò¶ ðÇÔä ÕÅðé éËÇåÕ î°µñ» 寺 õÖä¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» çÅ íÇòµÖ òÆ ÕÅñÖ» íÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅð» î°åÅÇìÕ ç¶Ô òêÅð çÅ ÇÂµæ¶ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅð¯ìÅð Ô°§çÅ ÔË Áå¶ é¶êÅñ å¶ ì§×ñÅç¶ô 寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñóÕÆÁ» çÆ åÃÕðÆ ÕðÕ¶ ÇÂµæ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°§ìÂÆ çÅ ÇÂµÕ ÇÂñÅÕÅ ÕîÅáÆê°ðÅ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ç¶ êzî°µÖ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ ÇÂÔ Â¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ê°ðÅäÅ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð ÔË¢ ÇÂà ֶåð çÅ ÇÂÇåÔÅà AGIE ÇòµÚ ê°ðÅäÆ ì§ìÂÆ ç¶ ÇéðîÅä 寺 ô°ð± Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇéðîÅä Ö¶åð ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñÆÁ» Á»èðÅ êzç¶ô çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÇÂµæ¶ ç¶Ô òêÅð çÅ è§çÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ AHH@ ÇòµÚ ÇÂÔ Ö¶åð Á§×ð¶÷» ñÂÆ ÁËôêzÃåÆ çÆ æ» ìä Ç×ÁÅ¢ ÕîÅñ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ òÆ ç¶Ô òêÅð ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶åð ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ ìÅõ±ìÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅÇìÕ ÇÂµæ¶ åÕðÆìé ç¯ ñµÖ ÃËÕà òðÕð» ç¶ êÇðòÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ îµè êzç¶ô ç¶ ×òÅñÆÁð ÇòµÚ ð¶ôîê°ðÅ ÇÂµÕ òµâÅ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð ÔË¢ ÇÂµæ¶ ç¶Ô òêÅð ñÂÆ Çòç¶ôÆ ñóÕÆÁź ç¶ éÅñ éÅñ îÅâñ÷, ÕÅñ ×ðñ÷ òÆ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÕÅñ ×ðñ÷ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ çøåð Ö¯ñ·¶ ÜÅä ñµ×¶ Ôé¢ Ç§àðé˵à Áå¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñÚéÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì°ÇÕ§× Ô°§çÆ ÔË¢ À°ºÜ å» ÁñÅÔÅìÅç ק×Å, ÜîéÅ å¶ ÃðÃòåÆ ç¶ Ã§×î ÕÅðé êzïÅ×ðÅÜ åÆðæ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ê±ð¶ íÅðå ÇòµÚ êzÇõè ÔË, êð ÇÂµæ¶ ìÅ÷Åð Ú½Õ ÇòµÚ îÆð×§Ü Ö¶åð ÇòµÚ ÃÇæå ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð åÕðÆìé â¶ã ý ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ êzÅÚÆé ôÇÔð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ òÅðÅäÃÆ ÇòµÚ òÆ ç¶Ô òêÅð çÅ ÇÂÇåÔÅà ÕÂÆ ê°ðÅäÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ òÅðÅäÃÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 åÕðÆìé Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÃÇæå ÇÂñÅÕÅ ÇôòçÅÃê°ð ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð ç¶ ð±ê ÇòµÚ êzÇõè ÔË¢ ÇÂÔ À°µåð êzç¶ô çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË¢ ÇÂö å𷻠ǵ毺 ç¶ çÅñ î§âÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òÆ Ãí åð·» çÆÁ» ÕÅ鱧éÆ êÅì§çÆÁ» ç¶ ìÅòܱç ÁµÜ òÆ ÇÂÔ ç¶Ô òêÅð Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ä¶ çÅ ì°èòÅð ê¶á ÃæÅé òÆ ç¶ô ç¶ êzÇõè ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ ÇÂµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ é¶êÅñÆ ñóÕÆÁ» ç¶Ô òêÅð ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂµæ¶ åÕðÆìé ê§Ü Ô÷Åð ò¶ÃòÅò» ç¶Ô òêÅð ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢ îÔ»ðÅôàð çÆ À°ê ðÅÜèÅéÆ éÅ×ê°ð ÇòµÚ ÇÂåòÅðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ק×Å-Üî°éÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ò¶ÃòÅê°äÅ ÚµñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ç¶Ô òêÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ åÃÕðÆ ñÂÆ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅçÅ ÔË¢ ÇìÔÅð çÅ î°÷µëðê°ð ÇÂñÅÕÅ Ã±ì¶ ç¶ òµâ¶ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ ÇÂÔ À°µåðÆ ÇìÔÅð çÅ Ãí 寺 òµâÅ ñÅñ

ìµåÆ Ö¶åð ÔË¢ ÇìÔÅð çÆ Ú½æÆ Ãí 寺 òµè ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð î°÷µëðê°ð ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÕÂÆ Û¯à¶ ò¶ÃòÅØð Ôé¢ êµÛîÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ òµâ¶ ôÇÔð î¶ðá ÇòµÚ ÃÇæå ÕìÅóÆ ìÅ÷Åð ìÔ°å ÔÆ ê°ðÅäÅ ñÅñ ìµåÆ Ö¶åð ÔË¢ ÇÂµæ¶ Á§×ð¶÷» ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ç¶Ô òêÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇÂà è§ç¶ ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåÅð é¶êÅñÆ ñóÕÆÁ» ÔÆ Ôé¢ íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ íð±ä ÔµÇåÁÅ ÕÅðé ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øµà ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòµÚ îÜì±ðÆòµÃ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òè¶ Ôé¢ Õ°Þ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁ» ñóÕÆÁ» 鱧 ÇòÁÅÔ å¯º Çìé» î÷ç±ðÆ ÇçµÇåÁ» Õ§î òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ ÔË¢ ÇÂ§é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ç¶Ô òêÅð îé°µÖÆ ÃÇíÁåÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé îé°µÖÆ åÃÕðÆ òèÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁñÅîå çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ ö°ñÅîÆ íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ò¶ÃòÅ×îéÆ ÇòµÚ ëÃÆÁ» Á½ðå» ç¶ ìµÚ¶ Ç×ñÅéÆ òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ìÚêé ìÅñê°ä¶ ç¶ Ã°µÖ 寺 òźÞÅ Áå¶ ÒõÇíÁÕ ÃîÅÜÓ çÆ éøðå íðÆ ÇëàÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìµÚ¶ ðòÅÇÂåÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇõÇÖÁŠ寺 Çòðò¶ ðÇÔä ÕÅðé éËÇåÕ î°µñ» 寺 õÖä¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» çÅ íÇòµÖ òÆ ÕÅñÖ» íÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ èÆÁ» ò¶ÃòÅ×îéÆ ÇòµÚ ÔÆ êË ÜÅçÆÁ» Ôé Áå¶ î°§â¶ çñÅñÆ, Ú¯ðÆ, ñ°µà-Ö¯Ô, ×°§âÅ×ðçÆ ÇÜÔ¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Õ§î» ÇòµÚ èµÕ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» îé°µÖÆ ÃîÅÜ Ç×ðÅòà òµñ ÔÆ ÜÅò¶×Å¢ îé°µÖÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãî°µÚ¶ ÕÅðÜå§åð À°êð ÇÂÃçÅ ì°ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË¢ ÕÅøÆ Ãî» Çòôò êµèð À°êð ç¶Ô òêÅð 鱧 ÕÅ鱧éÆ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ Áå¶ ÕÂÆ î°ñÕ» ÇòµÚ ÇÂà 鱧 ÕÅ鱧éÆ îÅéåÅ Çîñ òÆ ×ÂÆ¢ éËçðñ˺â÷ é¶ AIHH ÇòµÚ ò¶ÃòÅ×îéÆ é±§ ÕÅ鱧éÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÜà çÅ À°ç¶ô îé°µÖÆ åÃÕðÆ Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ò¶ÃòÅ×îéÆ é±§ ØàÅÀ°äÅ ÃÆ, êð ÇòòÔÅðÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà 鱧 ÕÅ鱧éÆ îÅéåÅ ç¶ä éÅñ ç¯ò» À°ç¶ô» çÆ ê±ðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÃÅð¶ îÃñ¶ ÇòµÚ ÇÂÔ éÔƺ í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ò¶ÃòÅ×îéÆ ÇòµÚ ôÅîñ Á½ðå» òÃå± éÔƺ, îé°µÖ Ôé¢ ê±§ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ï°µ× ÇòµÚ Á½ðå 鱧 ÇÂµÕ òÃå± ÃîÞäÅ Ãí 寺 Õ¯ÞÅ å¶ ÁîÅéòÆ òðåÅðÅ ÔË¢ òÃå± çÆ åð·» À°Ã çÅ î°µñ ÇéðèÅðå ÕðéÅ å¶ ×ÅÔÕ çÆ ñ¯ó-ê±ðåÆ çÅ ÃÅèé îÅåð ÃîÞäÅ Á½ðå çÆ å½ÔÆé ÔË¢ îé°µÖÆ ÃµÇíÁåÅ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ã§ÜÆçÅ Áå¶ ê¶ÚÆçÅ îÃñÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ ÃðÕÅð», ÃîÅÜöòÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ÇÚ§åÕ» 鱧 ðÇÔðçåÅ éÅñ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇéÀÈïÅðÕ ÓÚ AB@@ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¿ÜÅì ÓÚ AI îÂÆ ù êËä òÅñÆÁ» ò¯à» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ§îñ ÃÕÈñ ÓÚ êó·é׶, ÕÆ þ ÇþÖÇÂ÷î? éÃñÆ Ôîñ¶ ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ¯ñƶôé çÅ À¹êðÅñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çþֻ ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä òÅñ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ¯ñƶôé, ÁîðÆÕÅ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ Çþֻ ç¶ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÁÇíÁÅé ô¹ðÈ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂà ÇòÚ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕÈñ» ç¶ AB@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÂÆ þÍ Çå§é ÔëÇåÁ» ç¶ ÇÂà ÁÇíÁÅé ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ¯ñƶôé ÃàÅë Áå¶ ò¦àÆÁð ×z¶â F Áå¶ ×z¶â I çÆ ô¯ôñ Ãà¾âÆ÷ ÕñÅà ÇòÚ Çþֻ éÅñ Ãì§Çèå CF êz¯×ðÅî Ô¯ä×¶Í ÇÃ¾Ö Õ¯ñƶôé ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇéÀÈïÅðÕ Ãà¶à ÕÇîÀÈÇéàÆ ù ÇÂà êz¯×ðÅî ñÂÆ îéÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ ÇâÃÇàzÕà ì¯ðâ çÆ î˺ìð ÇÂôîÆå Õ½ð òñ¯º ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù î÷ìÈåÆ éÅñ Á¾×¶ òèÅÀ¹ä éÅñ

ÇÂÔ ÃëñåÅ ÇîñÆ þÍ À¹Ô êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìà ÇòÚ ÇþÖÇÂ÷î çÅ Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ôÅîñ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ, å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶Í ÇÃ¾Ö Õ¯ñƶôé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ éòƺ ô¹ðÈÁÅå þ Áå¶ ÇÂà éÅñ Çþֻ ù ÁðìÆ î¹ÃÇñî ÃîÞ Õ¶ ÇÔ§ÃÅ

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ù ؾà Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êåÅ ñ¾× ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ ò¾ÖðÅ ×ñ¯ìñ èðî þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çþֻ Óå¶ ÕÂÆ éÃñÆ Ôîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ

î¹¾Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÁËÃ. Õð¹äÅ ðÅÜÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÕÆåÆ Ã»ÞÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆÁ» AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ñÂÆ AI îÂÆ ù êËä òÅñÆÁ» ò¯à» ù ÇéðêµÖ, íËÁ î°Õå å¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ é¶êð¶ ÚÅóé ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ÃÅð¶ êzì§è î°Õ§îñ Õð ñ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÁËà Õð°äÅ ðÅܱ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ô»åîÂÆ å¶ Áîé-ÁÅîÅé åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÃàÅë BD اචէî Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Ú¯ä Áîñ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ A ñ¾Ö BE Ô÷Åð î°ñÅ÷î Áå¶ A ñµÖ 寺 òµè ê°Çñà î°ñÅ÷î» Ãî¶å éÆî ððµÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ âÆ.ÃÆ. Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ. êÆ. òµñ¯º ×Ëð-ÕÅùéÆ ôðÅì, éôÆñ¶ êçÅðæ» Áå¶ êËö çÆ ò§â Ãì§èÆ ØàéÅòź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÃõåÆ éÅñ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¯ íÅðåÆ êðìå ð¯ÔÆÁ» çÆ é¶êÅñ ç¶ Õ§Úéܧ×Å êðìå Óå¶ Ô¯ÂÆ î½å

ÕÅáî§â±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : é¶êÅñ ÇòÚ ç°éÆÁÅ ç¶ åÆÃð¶ Ãí 寺 À°µÚ¶ êðìå Óå¶ Úó·é ç½ðÅé Õ§Úéܧ×Å êðìå ç¶ ÇÃÖð ç¶ é¶ó¶ ç¯ íÅðåÆ êðìå ð¯ÔÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î°ÇÔ§î ç¶ êzì§èÕ òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÅáî§â± ÇòÚ êÆÕ êzî¯àð êÅÃ§× ô¶ðêÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ çÆ åÆÜÆ Ãí 寺 À°µÚÆ Ú¯àÆ Óå¶ ç¯ íÅðåÆ êðìå ð¯ÔÆÁ» é¶ Õçî ðµÇÖÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¯ò» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ç¯ò¶º ÇîzåÕ Õ¯ñÕÅåŠ寺 Ãé¢


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ç¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Çé¾åð¶ BGH À¹îÆçòÅð» ÇòÚ¯º AD ëÆÃçÆ Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ

09

ìÇá§âŠ寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ìñÇܧçð Õ½ð ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÔîñÅ ÃðÕÅðÆ ×¾âÆ ç¶ í§é¶ ôÆô¶ - ÇÂÕ ê¹Çñà ÕðîÆ çÆ òðçÆ òÆ êÅóÆ

Õ»×ðÃ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶ À¹îÆçòÅð Õð¯óêåÆÁ» ÓÚ ô¹îÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆÁ» çÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ Çéµåð¶ BGH À°îÆçòÅð» ÇòµÚ¯º AD ëÆÃçÆ Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé å¶ F ëÆÃçÆ êó·ÅÂÆ ç¶ êµÖ 寺 Õ¯ð¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç½ðÅé BD ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÜé·» ù Õð¯óêåÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çå§é êzî°µÖ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÔÆ Õð¯óêåÆÁ» ÇòµÚ ô°îÅð Ôé¢ Õ½îÆ êµèð Óå¶ Ú¯ä ðèÅð» ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÁËïÃƶôé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ÇðëÅðî÷ (¶âÆÁÅð) Áå¶ ê§ÜÅì ÇÂñËÕôé òÅÚ é¶ ê§ÜÅì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð» òµñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé ù Ççµå¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂÔ åµæ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ é°îÅǧÇçÁ» ÜÃÕÆðå ÇçØ, êðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕµåäÅ å¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ CI (AD ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð» é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º BI (A@ ëÆÃçÆ) Óå¶ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð ç¯ô» òÅñ¶ նà çðÜ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A@ ÇòÚ¯º G, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ AC ÇòÚ¯º D, Õ»×ðÃ ç¶ AC ÇòÚ¯º A À°îÆçòÅð» ÇÖñÅø ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ Çå§é À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ C-C À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º A-A Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ B ÇòÚ¯º A À°îÆçòÅð Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ ÁîÆðÆ ç¶ êµÖ 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» FG (BD ëÆÃçÆ) çÆ ÜÅÇÂçÅç Õð¯ó» ÇòÚ ÔË¢ Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ Ôé¢ ÒÁÅêÓ ç¶ AC ÇòÚ¯º H (FB ëÆÃçÆ), ìÃêÅ, ê§ÜÅì

ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ êµÖ¯º AH À°îÆçòÅð Õ¯ð¶

ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ êµÖ¯º ADI (ED ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð ê§Üòƺ 寺 ìÅð·òƺ åµÕ êó·¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ IE (CD ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð ×zËܱ¶ôé Ü» ÇÂà 寺 À°êð ×zËܱ¶à êz¯ëËôéñ, ê¯Ãà ×zËܱ¶à å¶ âÅÕàð Ôé¢ ÇÂö åð·» AH À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áéêó· òÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ Çå§é-Çå§é À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ç¯-ç¯ (FG ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ Ôé¢ ç¶äçÅðÆÁ»

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ãí 寺 À°êð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ (IE Õð¯ó) Áå¶ Áܶ ÇÃ§Ø èðÇî§çð Ççúñ À°ðø ÃéÆ Ççúñ (EC Õð¯ó) ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÅîçé ÇçÖÅÀ°ä ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§×ð±ð 寺 À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Ãí 寺 À°êð Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂà À°îÆçòÅð é¶ åÅ÷Å ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅîçé B Õð¯ó HB ñµÖ ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÁÅîçé FE ñµÖ ÃÅñÅéÅ ÔË¢ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé B Õð¯ó FB ñµÖ íðÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ã°ÖìÆð é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé B Õð¯ó DB ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé AH ñµÖ HF Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ Ãí 寺 òµè ÜÅÇÂçÅç ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ Çå§é À°îÆçòÅð» ÇòÚ Çëð¯÷ê°ð 寺 ðÖìÆð ìÅçñ, ìÇá§âŠ寺 ÔðÇÃîðå ìÅçñ (BAH Õð¯ó) Áå¶ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 ïãÆ ÇòÕðî ÇÃ§Ø (AD@ Õð¯ó) ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆ Á½Ãåé ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÆîå ÕµãÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ E Õð¯ó ìäçÆ ÔË ÜçÇÕ Çå§é Á÷Åç À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÆîå ÕzîòÅð E Ô÷Åð, C Ô÷Åð å¶ ÇÃðë BIE ð°ê¶ òÆ çµÃÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ Á½Ãåé ÜÅÇÂçÅç EA Õð¯ó ð°ê¶, ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ DG Õð¯ó, ìÆܶêÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ DA Õð¯ó, Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ BC Õð¯ó, ê§ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ B@ Õð¯ó å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ C Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢ À°îð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°îÆçòÅð» ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» BE 寺 C@ ÃÅñ åµÕ ç¶ BD À°îÆçòÅð Ôé¢ ÇÂö åð·» CA 寺 D@ åµÕ ç¶ GE, DA 寺 E@ åµÕ ç¶ GA, EA 寺 F@ åµÕ ç¶ DI, FA 寺 G@ åµÕ ç¶ DD å¶ GA 寺 H@ À°îð òð× ç¶ A@ À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ HA ÃÅñ 寺 òÆ À°êð çÅ ÔË¢

ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ é¶ ìÇá§âÅ Áå¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ»

ÓØÁ∆ Á∂ ≈‹ ”⁄ AB ‘˜≈ «’√≈Ȫ È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ : «Íz¡ß’≈ ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä êzÚÅð Õðé ê¿ÜÅì ê¹¾ÜÆ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ é¶ ìÇá§âÅ å¶ êáÅéÕ¯à ÇòÚ ð¯â ô¯Á å¶ ðËñÆÁ» ÕðÕ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ìÇá§âÅ ÇòÚ À¹é·» ðÅÜÅ òÇó§× ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ú¯ä ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ç¶ô ç¶ AB Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇêzÁ§ÕÅ é¶ ÁÅêäÅ íÅôé Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ î°µçÅ òÆ Û¯ÇÔÁÅ¢ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðÅÜÅ òÇó§× çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ðµÖÆ ÇêzÁ§ÕÅ ×źèÆ çÆ ðËñÆ é¶ ò¯à Ç×äåÆ-ÇîäåÆ øÃòƺ ìäÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆ Ã¯îòÅð ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂµæ¶ æðîñ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ Ú¯ä

Ü篺 ìÅçñ» ÇÖñÅë ×ðܶ éòܯå ÇþèÈ å» ñ¾×¶ ÜËÕÅð¶

ìÇá§âÅ: éòܯå ÇÃµè± é¶ ìÅçñ» ÇõñÅø ÕóÅÕ¶çÅð íÅôé ç¶ Õ¶ î¶ñÅ ñ°µà ÇñÁÅ¢ ÇþèÈ ç¶ íÅôé çÅ é½ÜòÅé» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñÅ Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅ¢ î§Ú Óå¶ éòܯå ÇÜµæ¶ ê±ð¶ åÅÁ ÇòÚ ÇçÖ¶ À°µæ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Òð°µÃ¶Ó ÇÜÔ¶ ñµ×¶¢ ÕËêàé é¶ Ã§Ö¶ê íÅôé ÇòÚ ìÅçñ» çÅ éÅî åµÕ éÔƺ ÇñÁÅ¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç ÕËêàé ç¶ î§Ú Óå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ê§âÅñ ÇòÚ ÜËÕÅð¶ ×±§Üç¶ Ãé êð Ô¹ä îÅÔ½ñ á§ãÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ ðËñÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ Ü×·Å Õ»×ðà çÆ ðËñÆ ÃÆ¢ ÇêzÁ§ÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆì BB Çî§à ñ§î¶ íÅôé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ¢ À°é·» Çòð¯èÆÁ»

Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð±Á» çÆ èðåÆ å¯º ìÅì¶ éÅéÕ é¶ å¶ðÅ å¶ðÅ å¯ÇñÁÅ, Ãðìµå çÅ íñÅ î§Ç×ÁÅ êð î¯çÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ î¶ðÅ-î¶ðÅ ì¯ñç¶ ðÔ¶¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ é» ñ¶ ÇìéÅ ÇêzÁ§ÕÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ îÅøÆÁÅ ðÅÜ ÇðÔÅ¢ ÇÕÃÅéÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ éÇôÁ» éÅñ ê§ÜÅì ì¶ÔÅñ ÇðÔÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ éÇôÁ» çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ õ÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ éÔƺ, ÃðÕà çÅ ô¶ð ÔË¢ Üç éòܯå ÇÃµè± ì¯ñ¶ å» ê§âÅñ é¶ ÜËÕÅð¶ Ûµâ Ççµå¶¢ À°îÆçòÅð ðÅÜÅ òÇó§× é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ×µñ ÕÆåÆ Áå¶ Òîçç»Ó 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ êáÅéÕ¯à ÇòÚ òÆ Çêzï§ÕÅ ×»èÆ é¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ êzÚÅð ÕðÇçÁ» ò¯à» î§×ÆÁ»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜÕµñ· ø½Ü, ðÅôàðòÅç å¶ Ô¯ð ÇòÚÅðèÅðÅò» ù ܯó Õ¶ ÇÜà åð·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÜÅÇÂ÷ éÔƺ¢ ôÔÅçå» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðéÆñ ÜÅÖó ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ò¯à» î§×ÆÁ»¢

î¯çÆ À¹Ã òÔ¹àÆ ò»× ܯ ð¯àÆÁ» ؾà ò¶ñçÆ, êð ÖóÅÕ Ç÷ÁÅçÅ ÕðçÆ þ : ÇþèÈ

ǧç½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ÜÅðÆ é¯ÇàÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ éòܯå ÇÃµè± é¶ íÅÜêÅ ù ÒÕÅñ¶ Á§×ð¶÷Ó Ãµç Õ¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð ù ÒÃµÜ ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆÓ éÅñ î¶ñ Õ¶ éò» ÇòòÅç ÃÔ¶ó ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ÃµÜ ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ ò»× Ôé, ܯ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚ ð¯àÆÁ» صà ò¶ñçÆ ÔË, êð ÖóÅÕ Ç÷ÁÅçÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆÁź ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÆÁź Ôé, Ü篺 Áܶ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ÕËìÇéà ÇòÚ î§åðÆ ÇÃµè± ù êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁ» ñÂÆ ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÕ Ú¯ä ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ñÅéÅ Áì°ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç å¶ îÔÅåîÅ

×»èÆ é¶ ç¶ô ù ׯÇðÁ» 寺 Á÷ÅçÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ Ç§ç½ð ç¶ ñ¯Õ î°ñÕ ù ÒÕÅñ¶ Á§×ð¶÷»Ó 寺 î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä׶¢ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ éòÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ ò»× Ôé, ܯ Ú½ºÕ¶ ÇòÚ ð¯àÆÁ» ìäÅÀ°ºÇçÁ» ò§×» ÖóÕÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÕ Á»ã-×°Á»ã ù ñµ×¶ ÇÕ À°Ã 寺 ÇÕ§éÅ Õ§î ÕðòÅÀ°ºç¶ 鶢 î˺ êzèÅé î§åðÆ ù ÁäÇ×äå

òÅð ê°µÛ Ú°µÕÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ êzÅêåÆ Ç×äÅ ç¶ä¢Ó ÁîðÆÕÆ ÇéÀ±÷ îË×÷Æé ÒàÅÂÆîÓ, ÇÜÃ ç¶ î°µÖ Ãø¶ Óå¶ î¯çÆ çÆ ë¯à¯ Ô¶á æµñ¶ ÒÇâòÅÂÆâð ÇÂé ÚÆøÓ (ò§âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ î°ÖÆ) çÅ ÇÃðñ¶Ö ÇñÇÖÁË, çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÅ ÇÃðø ÒÞ±á çÆ ê§âÓ Ôé, ìñÇÕ À°Ô ÒÁ§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ç¶ î°µÖ êzì§èÕÓ òÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç¶ô êz¶î (ðÅôàðòÅç) Óå¶ ÇàÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÕÇÔä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º 궺ⱠÁÖÅä ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ» éÇð§çð î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÃµÜ ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ éÅñ Õðé ç¶ ÇìÁÅé çÆ Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services:  Real Estate  Residential, Commerical, Franchise  Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.)  Family Law  Tel: 905-790-3636  Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÁËåòÅð ðÅå ù Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» òµñ¯º Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé Ãì§èÆ ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËåòÅð ðÅå ìñÇܧçð Õ½ð çÅ ÕÅøñÅ Ü篺 ìÇá§âÅ ç¶ ÔÅÜÆ ðåé Ú½Õ ÇòÚ êÔ°§ÇÚÁÅ å» ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°é·» çÆ ×µâÆ Áµ×¶ ðµà Õ¶ ÕÅøñ¶ ù ð¯Õ ÇçµåÅ Áå¶ êÇÔñ» 寺 ØÅå ñ×ÅÂÆ ìËᶠçðÜé» é½ÜòÅé» é¶ ÇÜµæ¶ ÇòèÅÇÂÕÅ çÆ ÃðÕÅðÆ ×µâÆ ç¶ ôÆô¶ çÆ í§é-å¯ó ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛåðÆ ÇòÚ åÅÇÂéÅå ê°Çñà ÕðîÆ ðäçÆê ÇÃ§Ø çÆ òðçÆ òÆ êÅó ÇçµåÆ¢ êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð é¶ ÇÂà ìÅð¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìÇá§âÅ ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ Õ°Þ ç¶ð î×𯺠ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê°µÜ¶ âÆÁ˵ÃêÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé ê°ÇñÃ ç¶ Ç§ÃêËÕàð ÇôòçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ê°ÇñÃ ç¶ ç¶ðÆ éÅñ ê°µÜä Óå¶ ìÇá§âÅ

ÇçÔÅåÆ çÆ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê§çð Õ½ð ð±ìÆ Áå¶ êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅøñ¶ ÇòÚ ôÅîñ ÃÅæÆÁ» é¶ èðéÅ ñ×Å ÇçµåÅ å¶ ê°Çñà êzôÅÃé ÇõñÅø íóÅà յãÆ¢

ÃÅⶠÇâÁ» ù ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË: îÅê¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð Óå¶ Ôîñ¶ òÅñÆ ØàéŠ鱧 öñå ÕðÅð Çç§ÇçÁ» êÆóå é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁź é¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìÇá§âÅ ù ÇÂéÃÅø çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ êz˵à Õñµì ÇòÚ ðÅÜÅ ÇÃ§Ø å¶ ÁòåÅð ç¯ò» çÆÁ» îÅò» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ÇâÀ±àÆ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÃóÕ êÅð Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð ç¶ ÕÅøñ¶ éÅñ àÕðŠ׶¢ ÇÂà Óå¶ êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð ç¶ ×§éîËé» é¶ ñóÇÕÁ» çÆ ÕÇæå Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ñóÇÕÁ» çÅ ÇÕö êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§èÆ éÔƺ ÔË å¶ êz¯. ìñÇܧçð Õ½ð ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ À°é·» ç¶ ñóÇÕÁ» ù Þ±áÅ ëÃÅ ðÔÆ ÔË¢

¡≈ÈÒ≈¬∆È ÷∆ÁÁ≈∆ Ú≈Ò∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ È∂ ’æÍ«Û¡ª ¿πÂ∂ ¤≈«Í¡≈ ˝ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ìðçÅôå éÔƺ Õð»×¶ : íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅéñÅÂÆé õðÆççÅðÆ òÅñÆ Òð˵âììñÓ é» çÆ ò˵ìÃÅÂÆà òµñ¯º îÇÔñÅò» ç¶ ÕµêÇóÁ» Óå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ¯º Òý Ó ÛÅê¶ ÜÅä çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×§íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðÇçÁ» Õ§êéÆ ÇõñÅø ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç

ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶ ÜÅä ù ÇÃµÖ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇõÖÆ ÇÃè»å» å¶ ðòÅÇÂå» ù ãÅÔ ñµ×Æ ÔË å¶ ÇÃµÖ Ã§×å ÇòÚ ð¯Ã ÔË¢ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Õ§êéÆ ù ÕÅùéÆ é¯Çàà í¶Üä ñÂÆ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call

ÇÂÕ òÅð ë¶ð Òð˵âììñÓ é» çÆ ÇÂà ò˵ìÃÅÂÆà òµñ¯º Òý Ó å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Çڧ鷻 ù ÕµêÇóÁ» Óå¶ ÛÅê Õ¶ ç×å ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ§î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õî¶àÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» çÅ òÅð-òÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ å¶ ÃðÕÅð» çÅ Ú°µê ðÇÔäÅ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

À°é·» ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°µÞ ñ¯Õ ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÇÃµÖ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Õ°µÞ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé Áå¶ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Óå¶ À°é·» Áøïà êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÇþèÈ é¶ î¯çÆ Áå¶ ìÅçñ» çÆ ÕÆåÆ Çå¾ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éòܯå Õ½ð ÇþèÈ çÆ ÇàÕà վචÜÅä ñÂÆ ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÕËêàé ù ç¾ÎÇÃÁÅ Ç÷§î¶òÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ Á¾Ü Ú§âÆ×ó· ÇòÚ êzËà ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇþèÈ é¶ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇþèÈ çÆ Çà¾Õà վචÜÅä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ Ç÷§î¶òÅð ç¾ÇÃÁÅÍ ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êåéÆ âÅ éòܯå é¶ Ü¯ ÇÕÔÅ þ áÆÕ ÔÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ âÅ. ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ ÇàÕà ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕàòÅÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòܯå Õ½ð ÇÃµè± Ú§âÆ×ó· 寺 ÇàÕà çÆ ÚÅÔòÅé ÃÆ

êð êÅðàÆ é¶ Çµ毺 êòé Õ°îÅð ìźÃñ ù ÇàÕà ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇþèÈ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð» ù ñÅí êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ BGH àé ïéÅ ×ÇÔä¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÃðë ÁîÆð êȧÜÆêåÆÁ» ç¶ ÔÆ Õð÷¶ î¹ÁÅë ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇþèÈ é¶ éÅñ ÔÆ ìÅçñ» ù ñê¶àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ A@@ Õð¯ó ð¹ê¶ Çé¾ÜÆ ÖðÇÚÁ» ñÂÆ ÔÆ À¹âÅ Çç¾å¶ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÜéåÅ ñÂÆ Õ¹Þ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî å¶ ×¹ÜðÅå ç§Ç×Á» ÓÚ ò¾âÅ ëðÕ : éð¶ô ×¹ÜðÅñ ÓHD Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ íÆó çÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÃÅæ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð å¶ Á˵éâƶ ç¶ ì°ñÅð¶ éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå ç§Ç×Á» ÇòÚ òµâÅ øðÕ ÔË¢ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ å°ñéÅ ×°ÜðÅå ç§Ç×Á» éÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·» ܦèð ÓÚ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà װÜðÅå ç§Ç×Á» ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°âÅ ÃÕçÆ¢ ×°ÜðÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ç§×¶ ð¯Õä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Áå¶ C@@ 寺 òµè ÇòÁÕåÆ ê°Çñà çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ

ÇçµñÆ ÇòÚ ê°Çñà òµñ¯º ÇÂÕ òÆ ×¯ñÆ éÔƺ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ À°ñàÅ ê°Çñà î±Õ çðôÕ ìäÆ ðÔÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ GI@ î°ÃÇñî ôÅîñ Ãé ÜçÇÕ BED ç§×ÅÕÅðÆ òÆ îÅð¶ ׶ Ãí, ÇÜà 寺 êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» ç°Ö»å» ÇòÚ ÇÕ§éÆ ÁÃîÅéåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÕ òÆ ç¯ôÆ ÷õîÆ åÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê°Çñà ÕÇæå å½ð Óå¶ íÆó çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂö ñÂÆ ê°ÇñÃ é¶ íÆóº Óå¶ ÇÂÕ òÆ ×¯ñÆ éÔƺ ÃÆ ÚñÅÂÆ¢ ×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðà î¯çÆ Ü¯ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ÜðÅå

ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ãé, ù ×°ÜðÅå ç§Ç×Á» ñÂÆ ç¯ôÆ î§éçÆ ÔË å» Çëð Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇêåÅ ðÅÜÆò ×»èÆ, ÇÜÔó¶ À°ç¯º ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ãé, ù òÆ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ç§×¶ Ãé Ü篺ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ Çõֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Çå§é Ççé åÕ ø½Ü éÔƺ õçÆ å¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÇÃÖð åÕ ÜÅä ÇçµåÅ¢ ×°ÜðÅñ é¶ ïÅç ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ îðÔ±î ÁÅÂÆ.Õ¶. ×°ÜðÅñ, Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áð¯óÅ

Áå¶ Â¶Áð îÅðôñ ÁðÜ°é ÇÃ§Ø òÅð-òÅð ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø å¶ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ.òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú Õ¯ñ ׶ å¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ø½Ü õçä çÆ î§× ÕÆåÆ êð ç¯Ô» é¶ ì¶ìÃÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇÃµè¶ Ô°Õî Ôé ÇÕ ø½Ü éÔƺ õçÆ ÜÅò¶×Æ¢ ×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇçØ, ÇÜé·» é¶ õ°ç ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ðÅÜÆò ×»èÆ ù êzèÅé î§åðÆ òܯº ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ÃÆ, é¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Áå¶ Üéðñ Áð¯óÅ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ À°é·» çÅ ë¯é éÔƺ Ú°µÕ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø çÆ èÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢

10

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ëðÆçÕ¯à 寺 ÒÁÅêÓ À¹îÆçòÅð ÃÅèÈ ÇÃ§Ø ñÂÆ ÜËå¯ ÓÚ Õ¾ÇãÁÅ ð¯â ô¯Á

Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÔðçÆê ê¹ðÆ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé êÔ¹§Ú¶ çéÆ Ççúñ Áå¶ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã

ÜËå¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ òµñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ øðÆçÕ¯à 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð êz¯: ÃÅè± ÇÃ§Ø ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÜËå¯ ÇòÖ¶ ð¯â ô¯Á ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù ê±ðÅ éÅ Õð Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅà ØÅå ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Çç¾ñÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î» çÆ êzçÃÅ ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ò¯à» î§×ÆÁ»Í î¹éÆà ÇÃïçÆÁ» é¶ òÆ Á¾Ü Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÒÁÅêÓ À¹îÆçòÅð Õ¹ñçÆê èÅñÆòÅñ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð 寺 ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶ À¹îÆçòÅð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ êzÚÅð Õðé ñÂÆ Ã§éÆ Ççúñ Áå¶ Ô§Ã ðÅÜ

ðÅÜ êÔ¹§Ú¶Í çéÆ Ççúñ Áå¶ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é¶ ÔðçÆê ê¹ðÆ ñÂÆ ð¯â ô¯Á òÆ Õ¾ÇãÁÅ Áå¶ Ã§éÆ Ççúñ ù ç¶Öä ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ òÆ ÇÂվᶠԯ ×Â¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ AI îÂÆ ò¯à» êËäÆÁ» Áå¶ AG îÂÆ ô¹¾ÕðòÅð ôÅî ù Ú¯ä êzÚÅð òÆ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ëå ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» çÆ ìÜŶ é½ÜòÅé» îËù é¶åÅ ìäé ÇòÚ Õ¹Þ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ð¯â ô¯Á çÅ Ãî» ñ¾×¶×Å : çéÆ Ççúñ ù ÇçÁ»×¶ ð¹÷×Åð : îÅÇÂÁÅòåÆ ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å èðÇî§çð ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ éÅñ Ãé Áå¶ î˺ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ

éò»ôÇÔð/ÇìÀÈð¯ ǺéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁñÅǧà òµñ¯º éò»ôÇÔð ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ú¯ä ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ìÃêŠðêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð ìäÆ å» À°é·» òµñ¯º ØðØð ð°÷×Åð ç¶ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÁËñÅé À°é·» êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º F Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ç¶ ÁËñÅé çÆ ÕÅà òܯº ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

Óå¶ é½ÜòÅéź ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ìÃêÅ î°øå ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÆ ìÜŶ Ôð ÇÂµÕ ù ð°÷×Åð ç¶ä ÇòÚ ÇòôòÅà ðÖçÆ ÔË¢ À°é·» Õ»×ðà çÆ Çé§çÅ Õðé ç¶ éÅñ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» òÆ Ç×äÅÂÆÁ»¢ ìÃêŠðêðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á§çð ñ§ìÅ Ãî» ðÅÜ Õðé òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁµÜ ÁÅêäÆ òÅêÃÆ ñÂÆ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔÆ ÔË¢

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅêäÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ îÅó¶ ôÅÃéÕÅñ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ñÇìÁ» 寺 ìÅÔð Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà òÅð Õ¶ºçð 寺 êµÕÆ åð·» ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ìÃêÅ çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ ìÅì± Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Ã§Øðô ç¶ Ãøð çÅ ñ§ìÅ Ãî» ×°ä×Åä ÕðÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ÕÅðé ÇÜµæ¶ Õ»×ðà çÆ èÅÕ åÇÔÃ-éÇÔà ԯÂÆ ÔË À°æ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ×µáܯó ÃðÕÅð» ìäé çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢

×¹ðçÅÃê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁÅÖðÆ êó·ÅÁ AI îÂÆ ù þÍ ÇÂà ÁÅÖðÆ å¶ Ã¾åò¶º êó·ÅÁ åÇÔå ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ AI îÂÆ ù ò¯à» êËäÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì çÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×¹ðçÅÃê¹ð òÆ ÇÂà Ã ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ þÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ Ã§éÆ Ççúñ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù îËçÅé ÇòÚ À¹åÅÇðÁÅ þÍ Ã§éÆ Ççúñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ îËù é¶åÅ ìäé ÇòÚ Õ¹Þ Ãî» ñ¾×¶×Å, êð îËù ñ¯Õ» çÅ ÇêÁÅð ìÔ¹å ÇîñçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇêÁÅð ÔÆ ò¯à» ÇòÚ ìçñ¶×ÅÍ Ã§éÆ Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ èðÇî§çð ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ éÅñ Ãé Áå¶ î˺ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ éÅñ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ î¯çÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ þÍ

ðéÅî À±èî ÇÃ§Ø òÅñÅ : ÇçµñÆ ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Áîñ î°µÕÇçÁ» ÔÆ òµÖ òµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ òµâ¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ô°ä ê§ÜÅì òµñ òÔÆð» صå ñÂÆÁ» Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã°êðÆî¯ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Öé½ðÆ ÇòµÚ í×ò§å îÅé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ð¯â ô¯Á ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ í×ò§å îÅé, ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ Áå¶ ê§ÜÅì Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÚÆîÅ Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ êÅðàÆ òðÕð î½Ü±ç Ãé¢ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»¢ À°Ô Öé½ðÆ ìÅðâð 寺 ê§ÜÅì ÇòµÚ çÅÖñ ԯ¶¢ ðéÅî ê°µÜä Óå¶ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» òµñ¯º À°é·» çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ Õ°µÞ ÕÇæå éÅðÅ÷ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÕÅëñ¶ ù ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ»¢ ÇçµñÆ ÇòÚ òÅêð¶ æµêó Õ»â ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Ãõå êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÒÁÅêÓ çÆ Çòð¯èåÅ ù ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ìÅ÷Æ çµÇÃÁÅ¢ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ í×ò§å îÅé ù î°ó 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠç×ð±ð 寺 ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò§å îÅé é¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅòź À°áÅÀ°ä ÇòµÚ éò» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò§å îÅé Çê§â» çÆ ÇîµàÆ çÅ

ê°µåð ÔË¢ À°Ô ǵ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ìÔ°å ñÖîåÅ éÅñ îÇÔñà ÕðçÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅçñ» À°å¶ òðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕä ç¶ ìÅòܱç ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» Óå¶ ê±ðÅ éÅ À°åðé çÆ ÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êò¶×Æ, Ü篺 ÇÕ ìÅçñ» ù ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ êÅê ñË ìËá¶×Å¢

⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È ‚æ◊˜ Ï≈ÓÁ◊∆ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ «⁄ßÂ≈ È‘∆∫ ÁÅÂÆñËàà նºçð» ÇòÚ íÇòµÖ åñÅô ðÔ¶ é¶ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ÈßÏ ⁄ΩÊ≈ A@ îÅðÚ å¯º AD îÂÆ å¾Õ ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º BAH Õð¯ó ð¹ê¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç

êÇàÁÅñÅ : ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ îµç¶é÷ð òèÅÂÆ ×ÂÆ Ú½ÕÃÆ ç½ðÅé ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ô¯ÂÆ ìðÅîç×Æ ÇòÚ ê§ÜÅì çÅ Ú½æÅ é§ìð ÔË¢ ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÕÆîå êµÖ¯º ê§ÜÅì ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ A@ îÅðÚ å¯º AD îÂÆ åµÕ ê§ÜÅì íð ÇòÚ¯º H@EA ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå ÕðÆì BAH Õð¯ó ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, ÁøÆî, í°µÕÆ å¶ éôÆñÆÁ» ׯÿÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ½î»åðÆ ÃðÔµç 寺 Ô¯ÂÆ ìðÅîç×Æ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµµñ¯º

éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÒÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé å¯óéÓ ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ åµæ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á§ÕÇóÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ôé, ÇÜà î°åÅìÕ ç¶ô Á§çð Ãí 寺 òµè, BB,CBD ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ï±êÆ ÇòÚ¯º ìðÅîç ԯ¶, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå BF.AD Õð¯ó ÔË¢ ç±ÜÅ ÃæÅé îµè êzç¶ô çÅ ÔË, ÇÜ毺 A@.AB Õð¯ó ç¶ AF,ECB ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ԯ¶¢ AE,CHF ÇÕñ¯ (I.I Õð¯ó ç¶) éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ

éÅÿ îÔÅðÅôàð åÆܶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ê§ÜÅì çÅ Ú½æÅ é§ìð ÔË¢ ÇÂ毺 BAG.IC Õð¯ó ç¶ H@EA ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ԯ¶ Ôé¢ ÜçÇÕ ×°ÜðÅå ÇòÚ¯º Ãí 寺 òµè EBD.BD Õð¯ó î°µñ ç¶ EF.II ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ çêðÕ Õðé Óå¶ Á˵ÃàÆÁ˵ø çÆ Â¶âÆÜÆêÆ ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú (ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã) çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìðÅîç×Æ éÅÿ ê§ÜÅì Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ êð ìðÅîç×Æ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð ÃðÔµç êÅ𯺠âðµ×÷ í¶Üä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé

å¶ ÃðÔµç/ÃðÔµçÆ Ö¶åð òÅÿÆ ìðÅîç×Æ éÅñ ÇîÕçÅð Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ø Ãð×ðîÆ éÅÿ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ åÃÕð ÷îÅéå ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ñÅÔÅ éÅ ñË ÃÕä, ÇÜà ÕðÕ¶ ÚñÅé ê¶ô Õðé êzåÆ òÆ ê±ðÆ Ã§ÜÆç×Æ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ DA îÅîÇñÁ» ÇòÚ B@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç òÆ ÁàËÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°èð Õ»×ðà À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÇôÁ» çÅ õÅåîÅ ÃðÕÅð çÅ î°µÖ àÆÚÅ ÔË¢ ÇÜà åÇÔå åÃÕð ܶñ· âµÕ¶ Ôé å¶ Áé¶Õ» é½ÜòÅé» çÅ î°øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

Mortgage/Line of credit Insurance

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

30 years 40 years 50 years 60 years

$12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Great Airline Deals!

Special Fares to:

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED $250,000 Male & Female

ÜÅðÆ ÔË å¶ é½ÜòÅé î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ é½ÕðÆÁ» éÅ Çîñä ÕÅðé íÇòµÖ ù ñË Õ¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÇÚ§åå Ôé¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòµÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¯º òµè çÅ àÆÚÅ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅÇÂñËàà նºçð» Óå¶

ÇÂà Ã òµè 寺 òµè ì˺â ñËä ñÂÆ Üµç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ð°÷×Åð Õ¯ÂÆ ÇîñçÅ éÔƺ å¶ Çéµå ç¶ ÖðÚ¶ ê±ð¶ Õðé¶ òÆ Á½Ö¶ ԯ¶ ê¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÇÜÔóÆ é½ÕðÆ ÇîñçÆ ÔË, À°Ã éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË¢ ×½ðò é» ç¶ é½ÜòÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ Ü»ç¶ é½ÕðÆ î¶ÇñÁ» ÇòµÚ ÕÂÆ æÅÂƺ ÇôðÕå òÆ ÕÆåÆ¢ ǧÜéÆÁÇð§× çÆ êó·ÅÂÆ Õð Ú°µÕÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé òÆ Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé ñÂÆ Ôµæ êËð îÅð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃðÕÅð ìäé 寺 êÇÔñ» Øð-Øð é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ô°ä íÇòµÖ ÇòµÚ Øð ìÅð ÛµâäÅ éÔƺ êò¶×Å êð ÇÜà åð·» çÆ ç°ð×åÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ Ü»ç¶ é½ÕðÆ î¶ÇñÁ» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ êµñ¶ êÅÂÆ¢

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

LIFE INSURANCE AGE

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆ ÃéÁåÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çëð¯÷ê°ð ð¯â ÃÇæå ÁÅÂÆñËàà նºçð çÆÁ» ê½óÆÁ» À°µåð ðÔ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ù Ü篺 ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕ¶ Á§çð çÃçÆ Ú¯ä» ç¶ îÅÔ½ñ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ å» ÇÂÃ î°§â¶ é¶ ×°µÃ¶ íðÆ é÷ð éÅñ åµÕÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÕÆ ñËä¶ Ú¯ä» å¯º… ÁÅÂÆñËàà çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔ˺, ڧ׶ ì˺â ÁŠ׶ å» ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÚñÅ ÜÅò»×Å, ÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ íÇòµÖ å» ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅ¢ÓÓ ñ°ÇèÁÅäŠçÃçÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÂà é½ÜòÅé çÅ Çê§â ê˺çÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ À°é·» ç¶ íÇòµÖ çÆ ÇÕö ù òÆ ÇÚ§åÅ éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º Øð-Øð é½ÕðÆ Áå¶ éô¶ õåî Õðé ñÂÆ ÖÅèÆ ÃÔ°§ ù ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ Ãà§à î§éçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅà êÅà éÇôÁ» çÅ êzÕ¯ê êÇÔñ» çÆ åð·»

New Location Davinder Singh Call for Honest Advice

80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

«√¡≈√∆ √¯ ”⁄ ‘Ó√¯ Á≈ Ú∆ √≈Ê...Ï∂‡≈-Ï∂‡∆ ¡Â∂ Óª Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘∆ êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Üéî-Üéî ÕÅ ÃÅæ þ ÇéíÅé¶ Õ¯, ý-ý ìÅð î˺ Üéî ñƶ...î¹Ô§îç ðøÆ çÅ ×Æå ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×±Á» çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ ÇìñÕ¹ñ áÆÕ ã¹ÕçÅ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzÚÅð ç¶ ñÂÆ À¹îÆçòÅð» ò¾ñ¯º Ççé -ðÅå ÇÂÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ÓÚ À¹é·» çÆÁ» êåéÆÁ» ò¾ñ¯º òÆ ê±ðÅ ÃÅæ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Á§ÇîzåÃð Áå¶ Ã§×ð±ð ÔñÇÕÁ» ÓÚ å» ÇÂÔ ÔÅñ þ ÇÕ À¹îÆçòÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ À¹é·» êåéÆÁ» êzÚÅð ÕðÕ¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ å» ÇÂ毺 å¾Õ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ× ÇðÔÅ þ ÇÕ î¹ÕÅìñÅ ÇÂÔ ç¯ò¶º êåéÆÁ» çðÇîÁÅé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» çÅ Ú¯ä êzÚÅð çÅ Á§çÅ÷ òÆ ÇìñÕ¹ñ Áñ¾× þÍ ñ¯Õ» çÅ å» ÇÂ毺 åÕ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔñÅò» ÇÃÁÅÃå ÓÚ íÇò¾Ö ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÕñÅ î÷ì±å Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ îÇÔñÅò» éÅñ ×ñ¶ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ì÷¹ð×» ç¶ êËð Û±Ô ðÔÆÁ» Ôé ÇÂà Ãí Õ¹Þ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂà åð·» ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÇÕ§éÆ Õ¹ ç¶ð 寺 ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ ÃÆà» Óå¶ À¹îÆçòÅð» ç¶ ê¹¾åð-ê¹¾åðÆÁ» Áå¶ îÅò» òÆ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ð¹¾ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

êåéÆ

Á§ÇîzåÃð-ç×ð±ð ÓÚ å» À¹îÆçòÅð» 寺 Ç÷ÁÅçÅ À¹é·» çÆÁ» êåéÆÁ» ÓÚ ÔÆ êzÚÅð çÅ î¹ÕÅìñÅ

ìÇá§âÅ : òÇó§× çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Á§çÅ÷ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜÅ òÇó§× çÆ êåéÆ Á§ÇîzåÅ òÇó§× òÆ êzÚÅð ÓÚ Ü¹àÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô ÔðÇÃîðå ÃàÅÇÂñ ÓÚ îÇÔñÅò» ù ×ñ¶ Çîñ Õ¶ ò¯à î§× ðÔÆ þÍ

Á§ÇîzåÃð : ×ñ¶ ñ× å¶ êËð Û±Ô î§×ÆÁ» ò¯à»

ñÕôîÆê¹ðÆ

íÅÜêÅ À¹îÆçòÅð ÁçñÆì ðŶ ÔðçÆê ê¹ðÆ çÆ êåéÆ ñÕôîÆ ê¹ðÆ î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ ò¯à» î§× ðÔÆ þÍ Õ»×ðà ðÅÜ ÓÚ îÇÔñÅò» Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ù î¹¾çÅ ìäÅ ðÔÆ þÍ ç±Ü¶ êÅö Õ»×ðà À¹îÆçòÅð ×¹ðÜÆå Á½ÜñÅ çÆ êåéÆ Á§ÇîzåÅ òÇó§× ÁçñÆì ðŶ òÆ ì÷¹ð×» ç¶ êËð Û±Ô Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ êåéÆ ÜÇå§çð Õ½ð òÆ Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ ñÂÆ ò¯à» î§× ðÔÆ þÍ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» çÅ ë¯Õà ç¯ò¶º ÁÅ×±Á» çÆÁ» êåéÆÁ» çÅ Á§çÅ÷ þ ìÇá§âÅ ÓÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Çç¾Õå Óå¶Í Áñ¾×-Áñ¾× þÍ

ç×ð±ð : ÁÅ௠ÓÚ ìËá êzÚÅð çÆ ÚðÚÅ

××éçÆê Õ½ð

îéÜÆå Çã¾ñ¯º

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À¹îÆçòÅð êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ç¶ ê¾Ö ÓÚ À¹é·» çÆ êåéÆ ××éçÆê Õ½ð Áå¶ î» ÔðÜÆå Õ½ð ãƺâÃÅ ÁÅêäÅ êÃÆéÅ òÔÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðà À¹îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Çã¾ñ¯º ÁÅ௠ÇðÕôÅ ÓÚ ìËá Õ¶ êzÚÅð Õð ðÔÆ þÍ ÒÁÅêÓ À¹îÆçòÅð í×ò§å îÅé çÆ î» ÔðêÅñ Õ½ð îÅé Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ À¹îÆçòÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ êåéÆ ×Æåǧçð Õ½ð îÅé òÆ êzÚÅð ÓÚ Ü¹àÆ þÍ

êÇàÁÅñÅ : ì¶àÆ Áå¶ íÅìÆ òÆ Çê¾Û¶ éÔƺ

ÜËǧçð Õ½ð

íÅìÆ ÇçîÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð òÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔËÍ êzéÆå Õ½ð çÆ Çܾå ç¶ ñÂÆ À¹é·» çÆ ì¶àÆ ÜËǧçð Õ½ð, ì¶àÅ ðäǧçð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» çÆ íÅìÆ ÇçîÆ òÆ êzÚÅð Õð ðÔÆ þÍ êzéÆå Õ½ð ç¶ ÃÅÔîä¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ êÆâƶ À¹îÆçòÅð ÔéÍ éÆéÅ Çî¾åñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¾ñ¯º À¹îÆçòÅð ÔéÍ À¹é·» ç¶ êåÆ Áܶ Çî¾åñ Áå¶ ì¶àÅ ñòÆô êzÚÅð ÓÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êzéÆå Õ½ð ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð òÆ êzÚÅð Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» : ðÅÜ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÃÆà» Óå¶ À¹îÆçòÅð» 寺 Ç÷ÁÅçÅ À¹é·» çÆÁ» êåéÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Ú¯ä êzÚÅð

êåéÆ

11

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ç×ðÈð ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆÁ» çÆ Çܾå ñÂÆ êåéÆÁ» é¶ Ççé-ðÅå ÕÆåÅ ÇÂÕ êåéÆÁ» ñÂÆ òµÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÆ êåÆÁ» çÆ Çܵå

ç×ð±ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç×ð±ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä Ü§× êzî°µÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» êåéÆÁ» ñÂÆ òÆ òµÕÅð çÅ ÃòÅñ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ êåÆÁ» çÅ òµÕÅð ÇÂà گä Ü§× ÇòÚ çÅÁ Óå¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆÁ» çÆ Çܵå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» îÇÔñÅò» é¶ Ççé-ðÅå ÇÂÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ¯áÆÁ» å¶ ÕÅð» ÇòÚ Â¶.ÃÆ. çÆ á§ãÆ ÔòÅ çŠðµÖ îÅéä òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» êåéÆÁ» ù Ô°ä ÔÅó îÔÆé¶ çÆ ×ðîÆ ÇòÚ êÃÆéÅ òÔÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ç¶ð ôÅî åÕ À°é·» ù ò¯àð» Áµ×¶ Ôµæ ì§é·ä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×µáܯó ç¶ À°îÆçòÅð êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ çÆ êåéÆ ××éçÆê Õ½ð ãƺâÃÅ êåÆ çÅ Ú¯ä êzÚÅð íÖÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Ûµâ ðÔÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÇòÚ ÕÅð×°÷ÅðÆ, ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÇòÕÅà Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇçµåÆÁ» ÃÔ±ñå» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ ò¯à» î§× ðÔ¶ Ôé¢ ìÆìÆ ãƺâÃÅ ù Ô°ä Ú¯ä êzÚÅð çÅ åÜðìÅ òÆ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ñÂÆ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇòÚ ê±ðÆ òÅÔ

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà òÅð çÃçÆ Ú¯ä Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù òµè ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð î°ÕÅìñÅ òÆ Ãõå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêåŠðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ù Ûµâ Õ¶ êðÇî§çð ãƺâÃÅ çÆ îÅåÅ ÔðÜÆå Õ½ð, íËä ðîéçÆê Õ½ð, ÃÔ°ðÅ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Çðôå¶çÅð òÆ Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Çãµñ¯º òÆ êåÆ çÆ Çܵå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Õ¶òñ ÇÃ§Ø òµñ¯º ìðéÅñÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÕÆå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÔñÕ¶ çÅ ÇòÕÅà ÔÆ À°é·» çÅ Çîôé ÔË¢ Çãµñ¯º ç¶ ê°µåð» Õðé Çãµñ¯º Áå¶ Õ§òð Çãµñ¯º é¶ òÆ Ú¯ä êzÚÅð çÅ î¯ðÚŠçíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð í×ò§å îÅé ñÂÆ À°é·» çÆ îÅåÅ ÔðêÅñ Õ½ð, íËä îéêzÆå Õ½ð, ÚÚ¶ðÅ íðÅ Ç×ÁÅé

ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ íðÜÅÂÆ ÔðêzÆå Õ½ð ò¯à» Ü°àÅÀ°ä ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô îÅé çÆ ìå½ð Á˵î.êÆ. ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ îÅé çÆ êåéÆ é¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°é·» çÆ Çܵå ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ ÃÅæ ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð À°é·» ù êåéÆ çÅ ÃÅæ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ êåéÆ ×Æåǧçð Õ½ð îÅé é¶ òÆ êåÆ çÆ Çܵå ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð çÅ î¯ðÚŠçíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô êåÆ òµñ¯º ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» öòÅò» Áå¶ ìå½ð Á˵î.êÆ. ç×ð±ð ÔñÕ¶ ÇòÚ ÇìéÅ ÇòåÕð¶ 寺 ò§âÆÁ» ×ð»à» ÁÅÇç ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¯à» î§× ðÔ¶ Ôé¢ îÅé ç¶ ê°µåð ÂÆîÅé ÇçØ, èÆ êÇòµå Õ½ð, ç¯Ôå¶ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Áå¶ å¶ö ÇÃ§Ø Ã§è± å¶ Ô¯ð ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð» é¶ òÆ îÅé ç¶ àðµÕ ù ç×ð±ð 寺 ÇçµñÆ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ ˘ ÕéòÆéð ÔðÕ¶ô ÇþèÈ òµñ¯º ÁÃåÆøÅ «Ó«Ò¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ËÓ’∆ ÍæÂ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë ÔÆ á¾×Æ ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÕðòÅÀ¹ä׶ նà çðÜ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ ÕéòÆéð å¶ Ã¶òÅî°Õå ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ ÔðÕ¶ô ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÇÂö êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» Çòð°µè E ñµÖ ð°ê¶ çÆ áµ×Æ îÅðé ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ ÇÂæ¶ Çëñî ÇéðîÅåÅ å¶ ÁçÅÕÅð î§×ñ Çãµñ¯º, ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø Çõè±, Çìz׶âÆÁð (öòÅî°Õå) Õ¶ ÁËà ÕÅÔñ¯º Áå¶ ÒÁÅêÓ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä òÅñ¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÚµáÅ ÁÅÇç Óå¶ ÁÅèÅÇðå öËðÇÃÁÅÃÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Ã§×áé ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òµâ¶ Ö°ñÅö ÕÆå¶ Ôé¢ êµåðÕÅð» ù çì¯èé Ô°§ÇçÁ» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÃîÞ Õ¶ ÒÁÅêÓ ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé êð ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê òÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» òð×Æ ÔÆ ÇéÕñÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ ìäé ç¶ Ã°ëé¶ ñ¶ Ãé¢ ÇÂö ñÅñÃÅ åÇÔå À°Ã é¶ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ø°µ×Æ ÁÅÇç ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÕãòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éòܯå ÇÃ§Ø Çõè±, ÇòèÅÇÂÕ êz×à ÇÃ§Ø Áå¶ Ç§çðìÆð ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ ÁÅÇç ù êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±Á» é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé E ñµÖ ð°ê¶ ñ¶ Ãé, ܯ ÁµÜ åÕ òÅêà éÔƺ ÕÆ嶢 À°é·»

Õ¯ñ ÇÂà Ãì§èÆ ê±ð¶ Ãì±å î½Ü±ç Ôé Áå¶ À°Ô Ãì§èå ÁÅ×±Á» Çòð°µè ÜñçÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðòÅÀ°ä׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º ÁŶ ë§â ù Ö°ðçì°ðç Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñµ×¶ Ãé êð êÅðàÆ ç¶ Ã°êðÆî¯ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ Ü»Ú éÔƺ ÕðòÅÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÚµáÅ é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ç¶ Üæ¶ì§çÕ Ç§ÚÅðÜ ç°ð׶ô êÅáÕ å¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º E@ ñµÖ ð°ê¶ ñ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ê°Çñà ù Õð ÇçµåÆ ÔË¢ éò¶º ç×áé ç¶ ÕéòÆéð ìä¶ ÔðÕ¶ô ÇÃµè± é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô öòÅî°Õå ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ ÇêðæÆ Ú§ç, ×°ðçÆê ÇçØ, òÕÆñ ÔðÆ Ú§ç Áð¯óÅ, âÅ. ðòÆ í±ôä, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç éÅñ Çîñ Õ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¯Ôó ù Ã±ì¶ ÇòÚ¯º õåî Õðé çÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä׶¢

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ å¶ êÆâƶ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ù ÕËé¶âŠ寺 ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ èîÕÆ êµåð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ êµåð í¶Üä òÅñ¶ é¶ ìËºÃ å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ êµåð ÇòµÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êµåð Çòç¶ô ÇòÚ ìËᶠéôÅ åÃÕð» ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ê°Çñà ÕÇîôéð âÅ. ðÖÚËé ÇÃ§Ø Ç×µñ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·» ù Ü»Ú çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ù í¶Ü¶ êµåð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ÕÅøÆ åÅÕåòÅð Ô» å¶ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶

ÇçîÅö ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ¢ å°ÔÅⶠÕÅðé ÃÅâÅ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ 屧 ÃÅⶠéô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠ寺 ìðçÅôå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ éô¶ ÇÖñÅø å¶ðÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ åËù ÕÅøÆ

îÇÔ§×Æ êò¶×Æ¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î°ÔÅñÆ ÇòÚ âðµ× ǧÃêËÕàð çÅ Õåñ Ã±ì¶ ñÂÆ Ú¶åÅòéÆ å¶ å¶ð¶ ñÂÆ ÇÂµÕ Çëñî çÅ àz¶ñð ÃÆ¢ å°ÔÅâÅ å¶ å°ÔÅⶠêÇðòÅð çÅ ÔÅñ ÇÂà 寺 òÆ ì°ðÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çòç¶ô ÇòÚ ìËᶠÁÕÅò» òµñ¯º åËù ÕÂÆ

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

òÅð ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð 屧 î§éä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢ÓÓ êµåð ÇñÖä òÅñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êµåð ù ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶¢ êµåð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ìËºÃ å¶ À°Ãç¶ ê±ð¶ êÇðòÅð Óå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ Ô°§çÆ ÔË å» À°Ô Ö°ç ÇÂÃ ç¶ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ êµåð ÃêÆâ ê¯Ãà ðÅÔƺ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ ç¶ Øð ê°µÇÜÁÅ¢ ÇÂà êµåð 寺 ìÅÁç Õ½ºÃñð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Õñ¶ð, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÇìµàÅ ÁÅêä¶ ÃÅÇæÁ» ù ñË Õ¶ ê°Çñà ÕÇîôéð çøåð 갵ܶ, ÇÜµæ¶ À°é·» é¶ ÁøÃð» éÅñ öµñ ÕÆåÆ¢ Ô°ä ê°ÇñÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÚµáÆ Çòç¶ô ÇòÚ¯º ÁÅÂÆ ÔË Ü» Çëð ÇÕö é¶ ôðÅðå ÕÆåÆ ÔË¢


17 May 2019

Parvasi Weekly, Toronto

12

ÓØÁ∆ È∂ Á∂Ù ˘ ËÓ Â∂ ‹≈Â‑Í≈ ì˺à íðÅò» é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ”⁄ Úß«‚¡≈ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ì˺à íðÅò» çÅ éÅî ÇÕö éÅ ÇÕö ÇòòÅç éÅñ ܹóéÅ ÁÅî òðåÅðÅ ìÇäÁÅ

ùéÆñ ÜÅÖó ù ç¾ÇÃÁÅ íÇòµÖ çÅ î°µÖ î§åðÆ

êáÅéÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ í¯ÁÅ Áå¶ ìàÅñÅ ÇòÚ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðéÆñ ÜÅÖó ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ À°êð ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ñË Õ¶ ç¶ô ù èðî Áå¶ ÜÅå-êÅå ÇòµÚ ò§âä çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ¢ À°Ô Á§åððÅôàðÆ ðÃÅñ¶ ÒàÅÂÆîÓ òµñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÜà ÇòµÚ î¯çÆ ù ÇâòÅÂÆâð-ÇÂé-ÚÆë ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ç¶ êzÕÅÇôå Ô¯ä éÅñ ç¶ô çÆ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ ÃÅÖ ìÔ°å ØàÆ ÔË ÜçÇÕ Ç§çðÅ ×»èÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ

Áå¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÃÇîÁ» ÇòµÚ çï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ íÅðå çÆ ÃðçÅðÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÜà éÅñ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ òµÕÅð صà Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ

êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×»èÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ à¯à¶ ÕÆå¶ Ãé êð À°é·» Ôî¶ôÅ ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ ø½Ü ç¶ ÇÃð ì§Çé·ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö éÇð§çð î¯çÆ ìÅñÅÕ¯à ç¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ù ÁÅêäÆ êzÅêåÆ çµÃ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå¶ ø½Ü çÆ À°êñµìèÆ ÔË¢ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðéÆñ ÜÅÖó ù ðØó, ÇÃÁÅäÅ Áå¶ ç±ð Á§ç¶ôÆ òÅñÅ ÁÅ×± ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ðéÆñ ÜÅÖó ê§ÜÅì çÅ î°µÖ î§åðÆ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ À°îÆçòÅð ÃéÆ Ççúñ Ú¯ä» ìÅÁç î°§ìÂÆ íµÜ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã§éÆ Ççúñ Õð÷¶ ÇòÚ â°µÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ é¶ À°Ã ù ÛÅê¶ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ê¿æÕ å¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ ìäŶ ì§çÆ î§âÆ Õñ» ÓÚ àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çµàź ð¯ó¶ Úµñ¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ñÅÇÂÁÅ èðéÅ

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â î§âÆ Õñ» ÇòÚ À¹Ã Ã ÃÇæåÆ åäÅÁêÈðé ìä ×ÂÆ Ü篺 Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ç½ð¶ ù ñË Õ¶ ê¿æÕ å¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ é¶ Çòð¯è ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ù Çê¿â çÆ èðîôÅñÅ ÇòÚ ì§çÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ À¹Ã èðîôÅñÅ ù ìÅÔ𯺠Ç÷§çðÅ ñÅ Çç¾åÅ, ÇÜà ÇòÚ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ êz¯×ðÅî ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é¶ èðîôÅñÅ ç¶ Á§çð ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ, êð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Çòð¯è ù ç¶ÖÇçÁ» î§âÆ Õñ» çÅ ÁÅêäÅ ç½ðÅ ð¾ç Õð Çç¾åÅÍ ÕðÆì ÚÅð Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç ÇÕö åð·» ÁÕÅñÆ òðÕð ìÅÔð ÁŠ׶ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ðÅîê¹ðÅî¯ó ÃóÕ ù ÜÅî Õð Çç¾åÅÍ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÁÕÅñÆ òðÕð» é¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯è ÇêµÛ¶ Õ»×ðà çÅ ÒÔµæÓ: ìÅçñ

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÜÔóÅ òÆ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ þ, À¹Ã ç¶ Çê¾Û¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ Ô¾æ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã-Ã Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ô» ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·Å ÇðÔÅ ÔË¢ ê¿ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÖñÅë ÷ìðçÃå éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¾×ÇçÁ» ÔÆ Çê¿â ù ê¹Çñà ÛÅÀ¹äÆ ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ôéÆòÅð ôÅî ù ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ðÅîê¹ðÅ-î½ó ÃóÕ Óå¶ èðéÅ ñÅ Çç¾åÅÍ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ»×ðÃÆÁ» ù À¹é·» ç¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ í¶Ü Õ¶ ×óìó ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ èðé¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð òÆ ê¹¾Ü¶ : èðé¶ ÇòÚ ç¶ð ðÅå ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ òÆ êÔ¹§Ú

×Â¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×ȹ ÇÂà ׾ñ Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ ÇÕ Çê¿â î§âÆ Õñ» çÆ À¹Ã¶ èðîôÅñÅ ÓÚ ðËñÆ Õðé׶, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÖå êÇÔð¶ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ é¶ èðîôÅñÅ ÓÚ ðËñÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ù ùÖìÆð ìÅçñ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ

ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ìäÅÂÆ êÛÅä

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆ ÃéÁåÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ¯º À°íð¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à çÅ éÅî ÇÕö éÅ ÇÕö ÇòòÅç éÅñ Ü°óéÅ ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòµÚ ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ çÆ òð寺 Ü» âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä Ü» ÇízôàÅÚÅð å¶ Õ§îÚ¯ðÆ çÆÁ» òÆâÆú÷ ðÅÔƺ ÒêðçÅëÅôÓ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ìäÅÂÆ¢ çÃçÆ Ú¯ä» ç¶ ×ðî îÅÔ½ñ ç½ðÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ç±ÜÆ òÅðÆ êÅðñÆî˺à çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ñ×ÅåÅð ç¯ òÅðÆ Çܵå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ çÃçÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÇòµÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð ÒÃÇà§× îÅÃàðÓ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ì˺à ù ÇÕÔóÆ æ» ðµÖç¶ Ôé, ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ çµÃ¶×Å êð ÇÂé·» çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ð§×-ã§× ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ Õ»×ðà Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Ú°ä½åÆÁ» ÷ð±ð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅåî é×ð Áå¶ çµÖäÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð» ç¶ Ç÷ÁÅåÅçð ñ¯Õ ì˺à íðÅò» òµñ¯º ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÔ±ñå» ÕÅðé ÕÆñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ å§åð ç¶ Õ§î ÃÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Õ§î Ú»çÆ çÆ Ü°µåÆ îÅðÆ Çìé» éÅ Ô¯ä çÅ òðåÅðÅ ÇÂé·» ç¯Ô» íðÅò» (ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ å¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã) çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ê±ðÆ åð·» ðÅà ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ çøåð ÇòµÚ¯º ÇÕö ×ðÆì-×°ðì¶ é¶ êËéôé ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶, ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, ÇìÜñÆ Ü» êÅäÆ çÅ Õ°éËÕôé ñËäÅ Ô¯ò¶,

ÒÜéåÕ î°µÇçÁ» Óå¶ ÇõèÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»Ó

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òµñ¯º ì˺à íðÅò» çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ìçîÅôÆ Áå¶ ÷¯ð-ÜìðçÃåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ Ö°ñ·¶ÁÅî ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ì˺à íðÅ ÃðÕÅð ç¶ àËÕû Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ Ú¯ðÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÁÃƺ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅãÅ ñÅÂÆ ðµÖç¶ Ô», êÇÔñ» ÁÃƺ ìÅçñ» Áå¶ Ô°ä ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅø ÜéåÕ î°µÇçÁ» Óå¶ ÇõèÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÃÇÔܶ ÔÆ Á§çÅ÷Å ñÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÅⶠÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ Ô°§çÆ Ü» ×ñå Õ§î Õðç¶ Ô°§ç¶ å» ÃÅù ÇÂé·» (ìÅçñ-ÁîÇð§çð) é¶ ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ìõôäÅ éÔƺ ÃÆ¢ÓÓ ìËºÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÅ òêÅð ÃÅø ðæð¶ åðÆÕ¶ éÅñ Õðç¶ Ôé¢ Ü» Çëð Ö°ôÆ-×îÆ ç¶ ÃîÅ×î î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Ç§å÷Åî ÕðéÅ Ô¯ò¶, ÇÕö èÆ ÇèÁÅäÆ ç¶ ÇòÁÅÔ°åÅ Ãì§è Çò×ó ׶ Ô¯ä å» ñ¯Õ» ù ÇÂé·» íðÅò» çÆ îµçç ñËäÆ ê˺çÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜéåÅ çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Ã°ÇòèÅ Õ¶ºçð ìÅÁç ÇòµÚ Ö¯ñ·¶ ׶ êð ì˺û çŠðÇòèÅ Õ¶ºçð ñ¯Õ» ù ÃðÕÅðÆ çøåð» 寺 ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ÃÔ±ñå» Çç§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ǵ毺 åµÕ ÇÕ ÇÕö åð·» çÆ

ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ î½Õ¶ òÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ æÅä¶ ÜÅä çÆ æ» ì˺û çÆ ê§ÚÅÇÂå ÇòµÚ ÜÅä ù åðÜÆÔ Çç§ç¶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÇòµÚ Ü篺 ÇçéÇçÔÅó¶ åÇÔÃÆñçÅð çÆ Õ°µàîÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñµ×¶ å» ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ÇÂÕçî ððõÆÁ» ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ã ì˺à íðÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕðÆìÆ î§é¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ À°Ã 寺

ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ òܯº Çܵåä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ òÆ ìä¶ êð B@AD çÆÁ» çÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» éÅñ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ïÅðÆ à°µà ×ÂÆ¢ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó ÕÆåÅ êð ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ñ§îÅ Ãî» éÅ ÚµÇñÁÅ¢ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ é¶ó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ü篺 ÁÃñÆÁå êåÅ ñµ× ×ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ü篺 ÇìÕðî îÜÆáÆÁŠ寺 î°ÁÅøÆ î§× ñÂÆ å» À°é·» é¶ ÒÁÅêÓ éÅñ¯º òÆ éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ ÃÆ¢ àÕðÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ç¯ô» Ãì§èÆ ìñÇò§çð ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ àÕðÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Ãׯº ÃðÕÅðÆ é½Õð» ù À°é·» ç¶ Õ§î çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ºç¶ Ô»¢ÓÓ ì˺à íðÅò» é¶ ÁÅêäÅ Ãøð ñ°ÇèÁÅäÅ é×ð Çé×î ç¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ½ºÃñð 寺 ÁÅð§í ÕÆåÅ ÃÆ¢ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ å» ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ï±æ Çò§× ç¶ êzèÅé òÆ ðÔ¶¢ ÇÂà åð·» ç¯Ô» íðÅò» é¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ çñ» Áå¶ êÅðàÆÁ» éÅñ ûÞÇíÁÅñÆ å» ÕÆåÆ êð Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇéíÆ éÔƺ¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé å» Çòð¯èÆÁ» é¶ ì˺à íðÅò» Óå¶ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Áå¶ Õì÷¶ Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñµ×¶ êð ÁËî ÁËñ ¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ðµç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Õ¯ÂÆ ì¶éÅîÆ ÷îÆé Ü» ÜÅÇÂçÅç ÔË å» ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÅìå Õð¶ Áå¶ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ê°õåÅ Ãì±å ðµÖ¶¢

AZ/DZbCOMPANYbDRIVER OPPORTUNITIES

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1932

aYn aYP afeI nfrQ amrIkf dI swB qoN vwzI trFsport kMpnI hY[ ies dIaF amrIkf aqy kYnyzf ivc 100 qoN vwD lokysLnF hn[ Gr dy mYNbrF duafrf clfeI jf rhI ies kMpnI nMU 85 df qjLurbf hY aqy ieh kMpnI hr iek zrfeIvr, hr iek mIl aqy hr iek idn afpxI srivs leI iqafr hn[

loV hY lokl zrfeIvrF dI  

imsIsfgf eyjYks

$3,000 Sign-On Bonus For more details, call Ruben Moreno at 289-633-2839

FOLLOW US!

APPLY ONLINE DRIVENFI.COM

Profile for Parvasi

17 May 2019, Main  

17 May 2019, Main

17 May 2019, Main  

17 May 2019, Main

Profile for parvasi
Advertisement