13 January, 2017
Parvasi Weekly, Toronto
éÅéÕ ÜÆ çÆ åÃòÆð ÓÚ îËù ÇçÖÅÂÆ Çç¾åÅ Õ»×ðà çÅ Ú¯ä ÇÚ§é· : ðÅÔ¹ñ
ÇìÁÅé Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ íóÕ¶, ÇÕÔÅÇÃ¾Ö Ã§×å ù êÔ§¹ÚÆ á¶Ã
éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãî¶å ÃÅð¶ èðî çÆÁ» åÃòÆð» ÇòÚ ÁôÆðòÅç ç¶ ñÂÆ À¹á¶ Ô¾æ ù Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇÚ§é· éÅñ ܯó Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À¹ê êzèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ éò» ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¾åÅ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ÃÖå Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù Çþֻ çÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅ çÆ á¶Ã êÔ¹§ÚÅÀ¹ä òÅñÆ ×¾ñ ç¾ÇÃÁÅÍ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ Ã§î¶ñé ÇòÚ ì¹¾èòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÅ Ú¯ä ÇÚ§é· Ôð¶Õ èðî ÇòÚ î½ÜÈç þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö òÆ èðî ç¶ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð 寺 âðéÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, Çôò ÜÆ, ì¹¾è, îÔ»òÆð
ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé çÅ çÅÁòÅ-éÅôå¶ ÓÚ ÇîñçÅ þ ÜÇñÁÅ êð½ºáÅ Áå¶ ÚÅÔ, ¦Ú ÇòÚ ÔñçÆ-éîÕ çÆ çÅñ, ÁëÃð ò¶Ú Çç§ç¶ Ôé ðÅôé ÇÕÔÅ-ÁëÃð» ç¶ Ô¾æ ìÔ¹å ò¾â¶ Ôé, îËù Õ¹Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ìÆÁËÃÁËë é¶ Çç¾å¶ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô
ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ê¯Ãà D òÆâÆú òÅÇÂðñ, F@ ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ…... Áå¶ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ ÜÔÈçÆ èðî çÆÁ» åÃòÆð» ÇòÚ Õ»×ðà çÅ ê¿ÜÅ î½ÜÈç þÍ Õ»×ðà À¹ê êzèÅé é¶ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ÇÕÔÅ, Òî˺ ÃÅð¶ èðî» ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ê¿Ü¶ çÅ îåñì êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ âÅ. Õðé ÇÃ§Ø å¯º ê¹¾ÇÛÁÅÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ îåñì þ ÇÕ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ âà Õ¶ ÃÅÔîä¶ Õð¯, âð¯ éÔÆºÍ ðÅÔ¹ñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÜéåÅ ù âðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þÍ
î¹ÁÅëÆ î§×¶ Õ»×ðà : ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ À¹Ã ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ þ, ÇÜà ÇòÚ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇÚ§é· çÆ å¹ñéÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÕÂÆ åÃòÆð» ÇòÚ ÇçÖŶ Ô¾æ éÅñ ÕÆåÆ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ íÅôä éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã§×å ù íÅðÆ á¶Ã êÔ¹§ÚÆÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ê¿Ü¶ çÆ å¹ñéÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô¾æ éÅñ ÕÆåÆ þÍ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Õ»×ðà çÅ Ô¾æ Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çþֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ð§Ç×ÁÅ þÍ
ܧîÈ ÕôîÆð ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕ ÃÆîÅ Óå¶ åËéÅå ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé» ù ì¶Ô¾ç ÖðÅì ÖÅäÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÕÂÆ òÅð å» AA ؿචçÆ ÇâÀÈàÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÜòÅé í¹¾Ö¶ ÔÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ìÆÁËÃÁËë çÆ BIòƺ ìàÅñÆÁé ç¶ ÜòÅé å¶÷ ìÔÅç¹ð ïÅçò é¶Í ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ê¯Ãà À¹Ãç¶ D òÆâÆú ïîòÅð ù òÅÇÂðñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ òÆâÆú ÇòÚ À¹é·» é¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù Ü»Ú çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ ìÅÕÆ Çå§é ÇòÚ À¹Ã é¶ ÖÅä¶ çÆ ÕòÅÇñàÆ ÇçÖÅÂÆ þÍ Ö¹ñÅö 寺 ìÅÁç ìÆÁËÃÁËë é¶ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî ç¶ Çç¾å¶ ÔéÍ
òÆâÆú A ; Ãà¯ð íð¶ ê¶ Ôé êð Ãí ì÷Åð ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þ ...
êÇÔñ¶ òÆâÆú ÇòÚ å¶÷ ìÔÅç¹ð ìÆÁËÃÁËë çÆ òðçÆ ÇòÚ êÔÅóÆÁ» ÇòÚÕÅð Öó·¶ ÔéÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÁÃƺ Ãò¶ð¶ F.@@ òܶ 寺 ôÅî E.@@ òܶ å¾Õ, ñ×ÅåÅð AA ؿචìðë ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇâÀÈàÆ Çç§ç¶ Ô»Í ÇÕ§éÆ òÆ ìðë Ô¯ò¶, ìÅÇðô Ô¯ò¶, åÈëÅé Ô¯ò¶... ÇÂé·» ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇâÀÈàÆ Çç§ç¶ Ô»Í ë¯à¯ ÇòÚ å¹ÔÅù é÷ÅðÅ ìÔ¹å Ú§×Å ñ¾× ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÃÅâÆ ÕÆ ÃÇæåÆ þ, ÇÂÔ éÅ îÆâÆÁÅ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þ, éÅ Õ¯ÂÆ î§åðÆ Ã¹äçÅ þÍ î˺ Çå§é òÆâÆú í¶Ü Õ¶ ÇçÖÅÀȺ×Å ÇÕ ÁëÃð ÃÅⶠéÅñ ÇÕ§éÅ Á¾ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÁÇéÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÕö ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô éÔƺ ñ×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ÃðÕÅð Ôð ÚÆ÷, Ôð ÃîÅé Çç§çÆ þÍ êð À¹Ú ÁÇèÕÅðÆ Ãí ò¶Ú Õ¶ ÖÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅù Õ¹Þ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÕÂÆ òÅð å» ÜòÅé í¹¾Ö¶ Çã¾â òÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ î˺ å¹ÔÅù éÅôåÅ ÇçÖÅÀȺ×Å, ÇÜà ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ êð½ºÅ Áå¶ ÚÅÔ ÇîñçÆ þÍ éÅñ ÁÚÅð òÆ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çÆ çÅñ ÇòÚ ÇÃðë ÔñçÆ Áå¶ éîÕ Ô¹§çÅ þÍ ð¯àÆÁ» òÆ ÇçÖÅÀȺ×ÅÍ ÃðÕÅð Ãí î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ºçÆ þÍ Ãà¯ð íð¶ ê¶ ÔéÍ êð À¹Ô Ãí ì÷Åð ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃçÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î˺ êzèÅé î§åðÆ ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹äÍ ç¯Ãå¯ ÇÂÔ òÆâÆú ê¯Ãà 寺 ìÅÁç ôÅÇÂç î˺ ðÔ» Ü» éÅ ðÔ»Í ÁëÃð» ç¶ Ô¾æ ìÔ¹å ¦î¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ô î¶ð¶ éÅñ Õ¹Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, Õ¹Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ
ADò» êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ
BAòƺ ÃçÆ íÅðå çÆ Ô¯ò¶×Æ : î¯çÆ
Çòç¶ô» ÇòµÚ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ãí 寺 ÁÇÔî
ì§×ñ°ð±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ é¯àì§çÆ ç¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇëàÕÅðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õçî ù Òñ¯Õ Çòð¯èÆÓ çµÃä òÅñ¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ ÒÇÃÁÅÃÆ ê°ÜÅðÆÓ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ADò¶º êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ççòà Ãì§èÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î§çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÕÅñ¶ èé ç¶ Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ ê°ÜÅðÆ ÃÅâÆÁ» Õ¯Çôô» ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ çµÃç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø òµâÆ ñóÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ôÅÃé êzì§è, ÃîÅÜ å¶ êzôÅÃé ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ö¯ÖñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà Çå§é Ççé» ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òµñ¯º ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ÇòµÚ Ççµå¶ ï¯×çÅé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» FI Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ Çéò¶ô ðÅÔƺ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ ÒìÔ°î°µñÅ ï¯×çÅéÓ ÇçµåÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÁËëâÆÁÅÂÆ çÆÁ» ç¯ êÇðíÅôÅò» Ôé¢ ÇÂÕ
08
î¯çÆ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù PIO ÕÅðâ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ OCI ÕÅðâ ÇòµÚ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ
ÒÇõèÅ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÓ Áå¶ ç±ÜÅ ÒëÃà ÇâòËñê ǧâÆÁÅÓ (íÅðå ç¶ ÇòÕÅà ù êÇÔñ) ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒî¶ðÅ ê±ðÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ BAòƺ ÃçÆ íÅðå çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ ÇÂà ÕéòËéôé ÇòµÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ê°ðå×Åñ ç¶ êzèÅé î§åðÆ Á˺à¯éÆú Õ¯ÃàÅ î°µÖ îÇÔîÅé Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÒêzÇåíÅ êñÅÇÂéÓ çÅ ð°ÞÅé ÃÆ êð À°Ô ÇÂà ð°ÞÅé ù êzÇåíÅ òÅêÃÆ ÇòµÚ ìçñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð Û¶åÆ Çòç¶ô» ÇòµÚ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ ñµí ðÔ¶ íÅðåÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÒêðòÅÃÆ Õ½ôñ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅÓ êz¯×ðÅî ô°ð± Õð¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅðå ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ A@ Çî§à» Á§çð Ô°§çÆÁ» Ôé Çå§é î½å»
Çòç¶ô» ÇòµÚ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ À°é·» ñÂÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÔî êÅÃê¯ðà ÕÅ Õñð éÔƺ ç¶Öå¶, õ±é ÕÅ ÇðôåÅ ç¶Öå¶ Ô˺¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çë÷Æ å¶ Ô¯ð î°ñÕ» ÇòµÚ ׶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÜÅéôÆé» ù ÒÇòç¶ôÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅÓ (úÃÆÁÅÂÆ) ÕÅðâ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ À°å¶ ÃðÕÅð Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå îÅðôÃ ç¶ ÕÅÇîÁ» 寺 Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂö ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ëð»Ã ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Üƺ îÅðöð½ñå éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ðµÇÖÁÅ å¶ Á¾åòÅç Ãä¶ ÕÂÆ îÃÇñÁ» À°å¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢
éòƺ ÇçµñÆ : ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÇÂ÷Åø¶ é¶ ÇÚ§åÅ çÆÁ» ñÕÆð» òèÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ç¶ô ÇòÚ Ôð¶Õ A@ Çî§à» ÇòÚ òÅêðç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ Ü»çÆ ÔË¢ éò¶º Õ½îÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ B@AA 寺 B@AE I øÆÃçÆ òèÆ ÔË¢ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ åµÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÇìÀ±ð¯ òµñ¯º íÅðå ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» I øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ; Áå¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» Ãì§èÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ B@AE ç½ðÅé A.DH B@AE ÇòÚ ÇÂÕ ñµÖ DH Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ B@ ñµÖ ÇòÁÕåÆÁ» AA ÇòÚ ÇÂÕ ñµÖ CF Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ î½å é¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ç¶ î±§Ô ê¶ Ãé¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ éÅñ Ãì§èå ×°ÁÅÂÆÁ» Ãé î½å» ÇòÚ ð¶ñ ÔÅçö (AE øÆÃçÆ) Áå¶ ð¶ñ ÕÆîåÆ ÜÅé» ëÅàÕ» (ç¯ øÆÃçÆ) Óå¶ Ô°§ç¶ ÔÅçö òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÃÅñ B@AE ÓÚ D ñµÖ FD Ô÷Åð ÃóÕ ÔÅçö òÅêð¶ Ãé ܯ B@AD ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çå§é øÆÃçÆ òè¶ Ôé Ü篺 ÃÅ㶠ÚÅð ñµÖ ÔÅçö ԯ¶ Ãé¢ Ãí 寺 òµè ÃóÕ ÔÅçö åÅÇîñ éÅâ± (FI,@EI), ÕðéÅàÕ (DD,@AA) Áå¶ îÔÅðÅôàð (DB,BE@) ÇòÚ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Ãí 寺 òµè î½å» (AH,D@G) À°µåð êzç¶ô ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÆ B@@G çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÃóÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃËÕàð ç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ ÇòÚ D.H øÆÃçÆ çÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕðÕ¶ íÅðå ù A 寺 C øÆÃçÆ ÜÆâÆêÆ çÅ é°ÕÃÅé ÞµñäÅ ê˺çÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÃóÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Ãì§èÆ Çéïî» Áå¶ ÕÅùé» ù ÇÛµÕ¶ à§×¶ ÜÅä Õð Õ¶ Çòôò ÇÃÔå Üæ¶ì§çÆ é¶ ÃêÆâ Çñîà ÇòÚ A@ ÓÚ¯º C, ÔËñîà êÇÔéä ÇòÚ A@ ÇòÚ¯º D, ôðÅì êÆ Õ¶ òÅÔé ÚñÅÀ°ä ÓÚ A@ ÇòÚ¯º D Áå¶ ÃÆà ìËñà ñÅÀ°ä ÇòÚ A@ ÓÚ¯º D Á§Õ Ççµå¶ Ôé¢ ÃÅñ B@AE ÇòÚ DE,ED@ ÜÅé» ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé ÚÅñÕ» çÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç àðµÕ» (BH,IA@ î½å») Áå¶ ÕÅð» (AH,E@F î½å») çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ î½å» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ åÅÇîñéÅâ± (CFFH) Áå¶ îÔÅðÅôàð (CADF) î¯ÔðÆ Ôé ÜçÇÕ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ àðµÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Ãµí 寺 òµè ÜÅé» À°µåð êzç¶ô (EGB@) ÇòÚ ×ÂÆÁ»¢ ðÅÔ×Æð» çÆÁ» î½å» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ îÔÅðÅôàð (ABEF) çÅ é§ìð Ô¯ð ñÇìÁ» éÅñ¯º õí 寺 òµè ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á§ÕóÅ AG øÆÃçÆ ìäçÅ ÔË¢ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ DA øÆÃçÆ î½å» ñÂÆ å¶÷ ðøåÅðÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË ÜçÇÕ Áä×ÇÔñÆ Ü» õåðéÅÕ ã§× éÅñ òÅÔé ÚñÅÀ°ä éÅñ CB øÆÃçÆ î½å» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ î½å» ç¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÇòÚ õðÅì î½Ãî (D øÆÃçÆ) Áå¶ îÕËéÕÆ é°Õà (C øÆÃçÆ) òÆ ôÅîñ Ôé¢
ì˺×ñ°ð± : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù PIO (êðÃé ÁÅø ǧâÆÁé Á½ðÇÜé) ÕÅðâ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ OCI (úòðÃÆ÷ ÇÃàÆ÷é ÁÅø ǧâÆÁÅ) ÕÅðâ ÇòµÚ ìçñä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇìéÅ ÇÕö Ü°ðîÅé¶ ç¶ ÇÂà ÕÅðâ ù ìçñä çÅ Ãî» Ü±é åµÕ òèÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ ì˺×ñ°ð± ÇòÚ ADò¶º êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã§î¶ñé ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢
íÅÜêŠçÃç î˺ìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ÇõñÅø նà çðÜ
î¶ðá/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁìÅçÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä Ãì§èÆ ÕÆåÆ ÇòòÅçå ÇàµêäÆ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ÇõñÅø ê°ÇñÃ é¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã ÇõñÅø BIH, AHH, BIE¶ Áå¶ AECìÆ åÇÔå ÇÂÔ èÅðÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã Ã ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Ü篺 Òçå çî¶ñéÓ ç½ðÅé ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÁìÅçÆ òèä ñÂÆ ÇÔ§ç± éÔƺ Ãׯº ÒÀ°ÔÓ Ç÷§î¶òÅð Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÚÅðÚÅð êåéÆÁ» Áå¶ D@ ìµÚ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ù î°ÃñîÅé» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ÚÅð Õ° Ççé êÇÔñ» èðî Ü» ÜÅå ç¶ éÅî Óå¶ ò¯à» î§×ä ù öËðÕÅùéÆ ÕðÅð ç¶ä î×𯺠ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä éÅñ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ÇìÁÅé 寺 òµÖ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î°ÖåÅð ÁµìÅà éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃÅÇðÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Úµñä ÇòÚ ïÕÆé ÕðçÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ÕÅùé å¶ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÚµñçÅ ÔË éÅ ÇÕ â§â¶ éÅñ¢ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÃç î˺ìð ÇõñÅø Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õð¶×Æ¢
òÆâÆú B; A@ ؿචçÆ ÇâÀÈàÆ å¯º ìÅÁç ÔñçÆ òÅñÆ çÅñ
ÇÂÔ þ ìÆÁËÃÁËë çÆ çÅñÍ ÇÃðë ÔñçÆ Áå¶ éîÕÍ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÆºÍ A@ ؿචÇâÀÈàÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çÅñÍ éÅ ÇÂà ÇòÚ ÇêÁÅ÷ þ, éÅ ñÃä, ÁçðÕÍ ñ×ÅåÅð A@ Ççé 寺 ÇÂÔ çÅñ Áå¶ ð¯àÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ÕÆ ìÆÁËÃÁËë çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅé A@ ؿචÇâÀÈàÆ Õð ÃÕçÅ þÍ ÁëÃð ÃÅðÅ ÃîÅé ì÷Åð ÇòÚ ò¶Ú Çç§ç¶ ÔéÍ
òÆâÆú C; åóÕÅ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ îËà ÇòÚ ÷ÆðÅ òÆ éÔƺ
îËà ÇòÚ çÅñ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÔñçÆ Áå¶ éîÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ éÔƺ þÍ ÷Æð¶ çÅ åóÕÅ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÇÔä Óå¶ ðïÂƶ ù ÕÇÔ§ç¶ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÷ÆðÅ òÆ éÔƺ þÍ
òÆâÆú D; éÅ ÁÚÅð éÅ çÔƺ, ÇÃðë ÜÇñÁÅ êð½ºáÅ
å¶÷ ìÔÅç¹ð ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ Ãò¶ð ç¶ éÅôå¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÜÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð½ºáÅ Áå¶ ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅà ÔÆ ÇîñçÅ þÍ ÁÚÅð Ü» çÔÆ Õ¹Þ éÔƺÍ
ìÆÁËÃÁËë çÅ àòÆà.. .
ìÆÁËÃÁËë ÁÅêä¶ ÜòÅé» êzåÆ ÕÅëÆ Ã§ò¶çéôÆñ þÍ êð ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ×å ÇôÕÅÇÂå þ å» Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁëÃð î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þÍ
ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé ç¶ õ°ñÅö 寺 ìÅÁç ×zÇÔ î§åðÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔðÕå ÓÚ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ Çç¾å¶ Ô¹Õî
éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ܧî±-ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÔµç Óå¶ åÅÇÂéÅå ìÆÁËÃÁËë ç¶ ÜòÅé òµñ¯º À°é·» ù öËð ÇîÁÅðÆ í¯Üé Ççµå¶ ÜÅä çÅ îÅîñŠקíÆð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ×zÇÔ î§åðÅñÅ ÔðÕå ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ìÆÁËÃÁËë ù Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Ççµå¶ Ôé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë ç¶ ÜòÅé å¶÷ ìÔÅçð ïÅçò é¶ À°é·» ù Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ØàÆÁÅ ÖÅä¶ çÅ çðç òÆâÆú ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà òÆâÆú ù G@ ñµÖ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜòÅé é¶ ÇÕÔÅ ñ¯Õ ç¶Ö Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÚÅð ñµÖ 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÆâÆú ô¶Áð Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÜòÅé å¶÷ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÃÅù í¹¾Ö¶ ìÔÅçð ïÅçò é¶ òÆâÆú ðÅÔƺ çµÇÃÁÅ Çã¾â ÔÆ ÇâÀÈàÆ ÇÕ À°é·» ù ÕÂÆ òÅð í°µÖ¶ Çãµâ ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÕðéÆ ê˺çÆ þ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË¢ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ éôð ԯ¶ ÇÂà òÆâÆú î×𯺠նºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢
òÆâÆú êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜòÅé ù ÃðÔ¾ç 寺 ÔàÅÇÂÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ê¦ìð
ìÆ ÁËà ÁËë ç¶ ðÅôàé Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ»Ãà¶ìñ å¶Ü ìÔÅç¹ð ïÅçò ù ÁËñúÃÆ å¯º ÔàÅ Õ¶ þâÕ¹ÁÅðàð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÅÁç ÓÚ å¶Ü ìÔÅç¹ð é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ù ê¦ìð çÆ ÇâÀ±àÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ þÍ
î¹ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Çôò ñÅñ â¯âÅ ù Ú¯ä ñóé çÆ ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÒÃêÅÓ çÅ ç¾ÇÃÁÅ êzèÅé éòƺ ÇçµñÆ : ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Óå¶ Õì÷¶ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ïÅçò êÇðòÅð Ô°ä Ö¶ð±§-ֶ𱧠԰§çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ôé å¶ ê°µåð ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ù êzèÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÕéòËéôé òÆ öËðÕÅùéÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîׯêÅñ ù C@ ççìð ù ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áîð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ êzËà ÕÅéëð§Ã ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÅ Õ½îÆ êzèÅé Ô» Áå¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ôé¢ ÇôòêÅñ ïÅçò (Û¯àÅ íðÅ) ï±êÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Áܶ òÆ êzèÅé Ôé¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîׯêÅñ ïÅçò ù êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Û¶ ÃÅñ» ñÂÆ ÕµÇãÁÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ã òµñ¯º êÇÔñÆ ÜéòðÆ ù õçÆ ×ÂÆ Õ½îÆ
ÕéòËéôé öËðÕÅùéÆ ÃÆ¢ ðÅîׯêÅñ òµñ¯º ÁÇÖñ¶ô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð òܯº ÇÂÔ ìËáÕ ÃµçÆ ÃÆ¢
ÒÃÅÂÆÕñÓ Ô¯ ÃÕçË ÜÅî
ÃêÅ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÒÃÅÂÆÕñÓ ÜÅî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º AG ÜéòðÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ ê¶×Å ÇÕ ÒÃÅÂÆÕñÓ ÇÕà èó¶ ù ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ú¯ä» ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé AG ÜéòðÆ ù ÜÅðÆ Ô¯äÅ ÔË¢ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÕÇîôé ù Ú¯ä ÇéôÅé çÅ Çéì¶óÅ ÕðéÅ ê¶×Å¢
ëÅÇ÷ñÕÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Áì¯Ôð ç¶ íÆî à»Õ Õåñ Õ»â ÇòÚ é÷ðì§ç î°ñ÷î ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Çôò ñÅñ â¯âÅ Áì¯Ôð 寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóä׶¢ ܶñ· ÇòÚ¯º Ú¯ä ñóé ñÂÆ â¯âÅ ù ÁçÅñå 寺 òÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ â¯âÅ é¶ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÃËôé Õ¯ðà ÇòÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÇòÚ éÅî÷ç×Æ íðé ñÂÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÅéå çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç â¯âÅ òµñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå é¶ ¦Ø¶ Õ¾ñ· ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» ðµÖ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ Çôò ñÅñ â¯âÅ ù Ú¯ä éÅî÷ç×Æ êµåð íðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ â¯âÅ ù AC ÜéòðÆ ñÂÆ Ü¶ñ· 寺 ÇÂµÕ Ççé çÆ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢
Û¹¾àÆ éÅ Çîñä Óå¶ íóÕ¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë ç¶ ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» çÆ ñÂÆ ÜÅé
Á½ð§×ÅìÅç : ÇìÔÅð ç¶ Á½ð§×ÅìÅç ÇòÚ ÇÂµÕ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ÜòÅé é¶ D ÜòÅé» ù ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ ÔË¢ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÚÅð» ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ î°ñ÷î ÜòÅé ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ éìÆé×ð êÅòð Üéð¶àð Õ§êéÆ çÆ ÔË¢ î°ñ÷î ÜòÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ Û°µàÆ ñÂÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ ÃÆ êð À°Ã ù Û°µàÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆ¢ ÇÕö Ô¯ð ÜòÅé é¶ Û°µàÆ éÅ Çîñä Óå¶ åé÷ Õà ÇçµåÅ¢ ÇÂà Óå¶ ìñìÆð ù ×°µÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ éÅñ ëÅÇÂÇð§× ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòÚ D ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ