4
New/Nueva Opinion
Información Sin FronterasInformation Without Borders
DICIEMBRE 22/2020 - ENERO 7/2021
NUESTRA COMUNIDAD Vacunas Contra COVID-19 Comienzan en el Condado de Kalamazoo
KALAMAZOO, MI— El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo y los socios de atención médica Ascension Borgess, Bronson Healthcare, Family Health Center y WMed Health se complace en anunciar la llegada de la vacuna Pfizer al condado de Kalamazoo y las primeras vacunas administradas. El departamento de salud, Ascension Borgess, Bronson Health y WMed Health recibieron su primer envío y comenzarán a administrar a los empleados dentro de sus organizaciones esta semana. Family Health Center prevé recibir su envío en enero. Bill Manns, presidente y director ejecutivo del sistema Bronson Healthcare, dice: “Este ha sido un momento muy esperado y nuestros empleados están ansiosos por vacunarse durante las próximas seis
semanas, para que puedan permanecer saludables y poder continuar cuidando a todos los pacientes. Esperamos que los suministros de vacunas lleguen constantemente para poder completar esta fase y expandir la distribución a otros en nuestra comunidad”. Todas las organizaciones han comenzado a administrar la vacuna según las fases recomendadas según lo descrito por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), CDC y ACIP. La Fase 1A tiene tres áreas prioritarias dentro de la fase. • Fase 1A: incluye a las personas remuneradas y no remuneradas que prestan servicios en entornos de atención médica que tienen exposición directa o indirecta a pacientes o materiales infecciosos y no pueden trabajar desde casa, así como a los residentes
de centros de atención a largo plazo. • Fase 1B: incluye a algunos trabajadores en industrias esenciales y críticas, incluidos los trabajadores con habilidades únicas, como laboratorios de salud no hospitalarios o no públicos y servicios mortuorios. • Fase 1C: incluye a personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 debido a afecciones médicas subyacentes y personas de 65 años o más. • Fase 2: todos los adultos demás. “Muchos trabajadores de la salud y socorristas están recibiendo la primera ola de vacunas disponibles, ya que estas profesiones están expuestas a COVID-19 en tasas más altas que otras personas. Agradecemos a todos nuestros extraordinarios cuidadores y asociados por su continua dedicación a nuestra Misión curativa y por todo lo que hacen todos
Aquellos que no tienen casa en Battle Creek tienen un nuevo refugio en el este de Michigan Por: Jane Simons Desde que abrió sus puertas en septiembre, el Refugio para los Desamparados de Battle Creek ha estado proporcionando a unas 55 personas un lugar cálido y seguro para ir durante el día y alojamiento para 30 varones, dice Brenda Hunt, Presidenta y Directora General de la Battle Creek Community Foundation y miembro de la junta de la entidad sin fines de lucro que es propietaria y opera la instalación. El edificio que alberga el refugio ubicado en el 209 E. Michigan Ave. estaba siendo arrendado. El lunes, Hunt anunció la compra de esa propiedad y de otro edificio,
en la misma parcela de tierra ubicada en 211 E. Michigan Ave. Hunt dice que se están discutiendo opciones para el segundo edificio que podría ser alquilado o vendido. El costo de los dos edificios era de 305.000 dólares. Los fondos para la compra de los edificios procedían de varias fuentes, incluyendo el gobierno del condado de Calhoun, la Autoridad de Desarrollo del Centro, BCCF, y donantes privados. Hunt dice que el costo total para hacer las renovaciones necesarias en el refugio para indigentes de 10.4000 pies cuadrados, incluyendo la instalación de baños y duchas, será de unos 750.000 dólares. Dice
que espera que esos costos se cubran con donaciones de miembros de la comunidad y otros. La necesidad de espacio para refugio que complemente el espacio existente en la ciudad se hizo evidente a principios de este año. Una necesidad existente se hizo más apremiante por la pandemia de COVID-19, dice Hunt. Las empresas locales, organizaciones e individuos reconocieron la gravedad de la situación de las personas sin hogar en el condado de Calhoun y cómo la pandemia estaba empeorando aún más una situación ya de por sí crítica. Como parte de un
(Sigue p.5)
los días en apoyo de aquellos a quienes servimos. Cuando las vacunas COVID-19 estén disponibles para los consumidores, Ascension Borgess compartirá información sobre la disponibilidad de las vacunas a través de múltiples canales de medios”. Peter Bergmann, presidente de Ascension Borgess. Es posible que la vacunación en una fase y área prioritaria no esté completa antes de que comience la vacunación en otra fase, y es muy probable que se superponga. El momento del inicio de una fase de vacunación depende de la orientación del MDHHS, el suministro de la vacuna desde el fabricante y cómo se asigna la vacuna desde el nivel federal a Michigan. La vacunación para el público en general no está disponible en este momento. Se publicará más información a medida que el condado de Kalamazoo y el MDHHS avancen en cada fase y áreas prioritarias dentro de esas fases.
“Le pedimos a nuestra comunidad que sea paciente mientras trabajamos lo más rápido posible a través de las fases y áreas prioritarias descritas por MDHHS”, dice Jim Rutherford, oficial de salud del condado de Kalamazoo. “Llevará algún tiempo, pero todos estamos comprometidos a lograrlo y a administrar la vacuna para el condado de Kalamazoo”. El acceso equitativo a las vacunas es una prioridad máxima para el departamento de salud y los socios de atención médica. El costo no será un obstáculo para vacunarse contra COVID-19 y será gratis. “Trabajar con socios de la comunidad en el cuidado de la salud para hacer llegar la vacuna a nuestros empleados y al público garantizará que podamos reducir las barreras y otorgar acceso a todos los miembros de la comunidad para que reciban la vacuna”, dice Denise Crawford, presidenta
y CEO de Family Health Center. “En este momento donde hay muchos lugares a los que puede ir para encontrar información sobre la vacuna, le recordamos que es importante evaluar la fuente de su información y buscar fuentes creíbles. Para mantenerse informado sobre la vacuna COVID-19, visite el sitio web de Servicios Comunitarios y de Salud del Condado de Kalamazoo, www.kalcounty.com/COVID19, o llame al Centro de Llamadas COVID-19, 269-373-5200. El departamento de salud también insta a los residentes durante la temporada navideña a mantenerse atentos a las recomendaciones de salud pública: evitar reuniones sociales, mantenerse al menos a dos metros de los demás, usar máscaras y lavarse las manos. Estas recomendaciones de salud pública siguen siendo herramientas importantes para detener la propagación del COVID-19.
