
12 minute read
CONDADO KALAMAZOO
from Ed. 466
4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders DICIEMBRE 22/2020 - ENERO 7/2021 NUESTRA COMUNIDAD
Vacunas Contra COVID-19 Comienzan en el Condado de Kalamazoo
Advertisement
los días en apoyo de aque- “Le pedimos a nuestra y CEO de Family Health llos a quienes servimos. comunidad que sea pa- Center. “En este momento Cuando las vacunas CO- ciente mientras trabaja- donde hay muchos lugares VID-19 estén disponibles mos lo más rápido posible a los que puede ir para enpara los consumidores, a través de las fases y contrar información sobre Ascension Borgess com- áreas prioritarias descri- la vacuna, le recordamos partirá información sobre tas por MDHHS”, dice que es importante evaluar la disponibilidad de las va- Jim Rutherford, oficial la fuente de su información cunas a través de múltiples de salud del condado de y buscar fuentes creíbles. canales de medios”. Peter Kalamazoo. “Llevará al- Para mantenerse inBergmann, presidente de gún tiempo, pero todos formado sobre la vacuna Ascension Borgess. estamos comprometidos a COVID-19, visite el sitio
Es posible que la vacu- lograrlo y a administrar la web de Servicios Comunación en una fase y área vacuna para el condado de nitarios y de Salud del prioritaria no esté completa Kalamazoo”. Condado de Kalamazoo, antes de que comience la El acceso equitativo a www.kalcounty.com/COvacunación en otra fase, las vacunas es una prio- VID19, o llame al Centro y es muy probable que se ridad máxima para el de- de Llamadas COVID-19, superponga. El momento partamento de salud y los 269-373-5200. del inicio de una fase de socios de atención médica. El departamento de sa-
KALAMAZOO, MI— semanas, para que puedan de centros de atención a vacunación depende de la El costo no será un obstá- lud también insta a los resiEl Departamento de Sa- permanecer saludables y largo plazo. orientación del MDHHS, culo para vacunarse contra dentes durante la temporalud y Servicios Comu- poder continuar cuidan- • Fase 1B: incluye el suministro de la vacuna COVID-19 y será gratis. da navideña a mantenerse nitarios del Condado de do a todos los pacientes. a algunos trabajadores en desde el fabricante y cómo “Trabajar con socios atentos a las recomendaKalamazoo y los socios Esperamos que los sumi- industrias esenciales y se asigna la vacuna desde de la comunidad en el ciones de salud pública: de atención médica As- nistros de vacunas lleguen críticas, incluidos los tra- el nivel federal a Michigan. cuidado de la salud para evitar reuniones sociales, cension Borgess, Bronson constantemente para po- bajadores con habilidades La vacunación para el hacer llegar la vacuna a mantenerse al menos a Healthcare, Family Health der completar esta fase y únicas, como laboratorios público en general no está nuestros empleados y al dos metros de los demás, Center y WMed Health se expandir la distribución a de salud no hospitalarios disponible en este mo- público garantizará que usar máscaras y lavarse complace en anunciar la otros en nuestra comuni- o no públicos y servicios mento. Se publicará más podamos reducir las ba- las manos. Estas recomenllegada de la vacuna Pfizer dad”. mortuorios. información a medida que rreras y otorgar acceso a daciones de salud pública al condado de Kalamazoo Todas las organizacio- • Fase 1C: incluye a el condado de Kalamazoo todos los miembros de la siguen siendo herramientas y las primeras vacunas nes han comenzado a ad- personas con alto riesgo de y el MDHHS avancen en comunidad para que reci- importantes para detener administradas. ministrar la vacuna según enfermedad grave por CO- cada fase y áreas priorita- ban la vacuna”, dice De- la propagación del CO-
El departamento de sa- las fases recomendadas VID-19 debido a afeccio- rias dentro de esas fases. nise Crawford, presidenta VID-19. lud, Ascension Borgess, según lo descrito por el nes médicas subyacentes y Bronson Health y WMed Departamento de Salud personas de 65 años o más. Health recibieron su pri- y Servicios Humanos de • Fase 2: todos los mer envío y comenzarán a Michigan (MDHHS), CDC adultos demás. administrar a los emplea- y ACIP. La Fase 1A tiene “Muchos trabajadores dos dentro de sus organiza- tres áreas prioritarias den- de la salud y socorristas ciones esta semana. Family tro de la fase. están recibiendo la primera Health Center prevé recibir • Fase 1A: incluye a ola de vacunas disponibles, su envío en enero. las personas remuneradas y ya que estas profesiones es-
Bill Manns, presidente no remuneradas que pres- tán expuestas a COVID-19 y director ejecutivo del tan servicios en entornos en tasas más altas que otras sistema Bronson Health- de atención médica que personas. Agradecemos a care, dice: “Este ha sido un tienen exposición directa todos nuestros extraordinamomento muy esperado y o indirecta a pacientes o rios cuidadores y asociados nuestros empleados están materiales infecciosos y no por su continua dedicación ansiosos por vacunarse pueden trabajar desde casa, a nuestra Misión curativa y durante las próximas seis así como a los residentes por todo lo que hacen todos

Por: Jane Simons en la misma parcela de tierra que espera que esos costos ubicada en 211 E. Michigan se cubran con donaciones de Desde que abrió sus puertas en septiembre, el Refugio para los Desamparados de Battle Creek ha estado proporcionando a unas 55 personas un lugar cálido y seguro para ir durante el día y alojamiento para 30 varones, dice Brenda Hunt, Presidenta y Directora General de la Battle Creek Community Foundation y miembro de la junta de la entidad sin fines de lucro que es propietaria y opera la instalación. El edificio que alberga el refugio ubicado en el 209 E. Michigan Ave. estaba siendo arrendado. El lunes, Hunt anunció la compra de esa propiedad y de otro edificio, Ave. Hunt dice que se están discutiendo opciones para el segundo edificio que podría ser alquilado o vendido. El costo de los dos edificios era de 305.000 dólares. Los fondos para la compra de los edificios procedían de varias fuentes, incluyendo el gobierno del condado de Calhoun, la Autoridad de Desarrollo del Centro, BCCF, y donantes privados. Hunt dice que el costo total para hacer las renovaciones necesarias en el refugio para indigentes de 10.4000 pies cuadrados, incluyendo la instalación de baños y duchas, será de unos 750.000 dólares. Dice miembros de la comunidad y otros. La necesidad de espacio para refugio que complemente el espacio existente en la ciudad se hizo evidente a principios de este año. Una necesidad existente se hizo más apremiante por la pandemia de COVID-19, dice Hunt. Las empresas locales, organizaciones e individuos reconocieron la gravedad de la situación de las personas sin hogar en el condado de Calhoun y cómo la pandemia estaba empeorando aún más una situación ya de por sí crítica. Como parte de un (Sigue p.5)
Michigan Lottery: More than $24 Billion to Support Public Education Since 1972
Every time you play the lottery, it's a win for Michigan. Every Lottery purchase benefits K-12 education, gives a lift to local businesses, and supports companies that employ Michigan residents.
(Viene p.4)
plan para proporcionar refugio inmediato a los necesitados, los líderes de la ciudad permitieron que el Centro SHARE estableciera un refugio en Full Blast. También se instalaron tiendas de campaña para que se pudieran cumplir las directrices de los CDC y los requisitos de distanciamiento social.
Los servicios prestados en Full Blast fueron trasladados al nuevo refugio para personas sin hogar. La organización sin fines de lucro que supervisa ese refugio - Battle Creek Homeless Shelter Inc. - está subcontratando con el Centro SHARE y los Ministerios del Refugio de Descanso, que había sido el único refugio nocturno para los desamparados en el Condado de Calhoun con capacidad para atender a 100 personas.
La operación diaria del refugio será manejada por Amaya Williams, un oficial de instalaciones corporativas de BCCF y el Kool Center. Williams será la directora interina del refugio para personas sin hogar durante el primer trimestre de 2021. Hunt dice que Williams estará “en préstamo para poner en marcha políticas y metodologías” para la instalación, mientras que también trabajará en iniciativas de vivienda a más largo plazo.
“Creemos que no todo el mundo necesita vivir en un refugio”, dice Hunt. “Algunos podrían vivir en un entorno de vivienda de apoyo. Comenzaremos esa idea en 2021”.
Los servicios del nuevo refugio de la ciudad incluyen comidas y duchas. Los que lo necesiten también serán vinculados a otros servicios que proporcionen vivienda permanente, empleo y apoyo de salud mental una vez que el programa esté en pleno funcionamiento.
El refugio de East Michigan Avenue está abierto 24/7 aunque el componente nocturno está disponible sólo para hombres entre las 10:30 p.m. y las 6 a.m. El espacio está limitado a 56 personas. El refugio está disponible tanto para hombres como para mujeres de 6 a.m. a 10:30 p.m. Hunt dice que hay espacio adicional que está siendo reconfigurado y está programado para estar listo la próxima semana para aquellos que deben estar en cuarentena. Las opciones de refugio para las mujeres serán eventualmente provistas.
Se estima que en el condado de Calhoun hay 1.200 personas identificadas como sin hogar, de las cuales alrededor del 33 por ciento son mujeres.
“Estamos trabajando en un área para mujeres para poder tener un lugar para ellas si se presentan. No hemos tenido un refugio para mujeres como este”, dice Hunt. “Es necesario que haya un refugio sin barreras para las mujeres que van a SAFE Place y a otros refugios como resultado de que no haya un refugio sin barreras”.
Haven ofrece Inasmuch House como un refugio para mujeres y familias, pero tiene una capacidad limitada.
“Ciertamente creemos que hay una necesidad más amplia de un refugio familiar también y estamos viendo esas necesidades. Si tenemos otro vórtice polar, tenemos que ver dónde están los lugares de la ciudad en los que la gente puede entrar”, dice Hunt. También dice que hay preocupación por el número de personas que pueden quedarse sin hogar cuando los que se han atrasado en el pago de la renta debido a los efectos económicos de la pandemia se enfrenten al desalojo.
Esta es una de las razones por las que los miembros de la junta directiva del nuevo refugio están dando prioridad a la necesidad de conseguir que las personas se encuentren en situaciones de alojamiento estables.
“Nuestra junta tiene una lista de refugios que utilizan las mejores prácticas. Actualmente estamos revisando nuestra programación y valores y sistemas para ayudar a la gente a desarrollar una cultura de valores. La otra parte de esto es echar un vistazo a cómo estabilizamos los entornos de vida de estos individuos.”
A medida que los trabajos en el refugio avanzan para incluir instalaciones permanentes de baño y ducha que se instalarán más tarde en 2021 para reemplazar las temporales que hay ahora, los miembros de la junta directiva estudiarán modelos de programación y cómo el refugio puede vincularse con otros programas junto con la misión, la visión y el alcance de cómo otros refugios han realizado este trabajo.
Hunt dice que es importante señalar que la junta del refugio para personas sin hogar incluye a personas que están y han estado sin hogar. Dice que sus experiencias son una parte crítica de las conversaciones que se llevan a cabo.
“Realmente queremos trabajar en los tipos de ambientes que podemos crear para que los individuos no se queden sin hogar”, dice Hunt.
En esta temporada de dar...
Hunt dice que ella y sus compañeros de la junta directiva de Battle Creek Homeless Shelter Inc. están buscando fondos adicionales con los miembros de la comunidad para cubrir el costo de las mejoras en curso del
About 97 cents of every dollar spent on Lottery tickets is returned to the state in the form of contributions to the state School Aid Fund, prizes to players, and commissions to vendors and retailers. For every $1 spent on Lottery tickets, 27 cents goes to the state’s School Aid Fund, 61 cents goes to prizes for players, and 9 cents goes to retailer and vendor commissions.
Since it began in 1972, the Lottery has contributed more than $24 billion to support public education in Michigan. For the most recent year, the Lottery’s contribution to the School Aid Fund topped a record $1 billion. Michigan’s K-12 public school system serves about 1.5 million students. Funding provided by the Lottery is equal to more than $700 for each student who attends a K-12 public school, or more than $2.9 million each day for schools throughout the state.
In addition to helping provide funding for public education in Michigan, the Lottery also has established the Excellence in Education program to recognize outstanding educators.
Every week during the school year, the Michigan Lottery selects one outstanding educator to receive the Excellence in Education award. The award includes a $1,500 cash prize and a $500 grant to the educator’s classroom, school or school district.
Each winner also receives a plaque and their own news segment featured on WXYZ-TV in Detroit, FOX 17 in Grand Rapids, FOX 47 in Lansing, and WNEM-TV, Flint/ Saginaw.
At the end of the school year, the Michigan Lottery selects one weekly winner to receive the Lottery’s Educator of the Year award and a $10,000 cash prize.
All public-school employees may be nominated for the Excellence in Education awards. To nominate a public-school educator for the 2020-2021 school year, please visit http://bit.ly/ExcellenceInEducation. Read more about Excellence in Education winners at milotteryconnect.com.
edificio. Los interesados en hogar de la ciudad. Están buzones de necesidades que W.. Esta campaña se llevará hacer una donación finan- recolectando donaciones de se encuentran en el Refu- a cabo durante la primera ciera pueden contactar a la artículos como calcetines, gio para Desamparados de semana de enero de 2021. BCCF al (269) 962-2181. gafas de lectura, mantas y Battle Creek, en Washington Nota del editor: Esta his-
La BCCF también pa- toallitas para bebés, artícu- Heights United Methodist toria es parte de la serie trocina una campaña de los de cuidado personal y Church, 153 North Wood Southwest Michigan Second necesidades básicas para sombreros, guantes y bu- Street N; o the Riverwalk Wave’s On the Ground Battbeneficiar a la población sin fandas de invierno en los Center, 34 Jackson Street le Creek.
COVID-19 GUÍA DE REUNIONES SOCIALES UNa PAUSA PARA SALVAR VIDAS
Socializar con la familia o los amigos puede parecer seguro, pero es arriesgado, en especial con la presencia actual del COVID en todo Michigan. Es mejor que sólo se reúnan en el exterior. Si debe reunirse en interiores, usted podría ver solo una familia a la vez. Para reducir el riesgo, siga las siguientes instrucciones: Elija sólo una familia para ver en las próximas tres semanas. Aún mejor, forme un núcleo social constante.
Elija una familia que también sea cuidadosa. Si alguien en los dos grupos se siente enfermo, posponga la reunión.
Limite la permanencia en interiores. Cuánto más larga la visita, mayor es el riesgo.
Siga estas normas todas las veces como sea posible:
Utilice una mascarilla: solo quítesela cuando come o bebe, luego póngasela de nuevo.
Mantenga una distancia de seis
Hable en un tono bajo y evite gritar o hablar fuerte. No comparta los cubiertos.