4
New/Nueva Opinion
Información Sin FronterasInformation Without Borders
SEPTIEMBRE 3-16 /2020
NUESTRA COMUNIDAD La Iniciativa de la Herencia La comunidad hispana Latinoamerica de Battle Creek constituye más de la Celebrará el mes de la heren- mitad de los casos de cia hispana de forma virtual coronavirus en el suroeste de Michigan
BATTLE CREEK Las festividades serán virtuales, pero los organizadores dicen que la diversión será real durante el Mes de la Herencia Hispana de Battle Creek, que comenzará el 15 de septiembre. Adaptándose a la vida de la pandemia de COVID-19, la Iniciativa de la Herencia Latinoamericana de Battle Creek estará realizando su celebración anual en línea. Aunque la fiesta anual que se realiza en el Friendship Park este año no se llevará a cabo, los residentes tendrán varias oportunidades de aprender sobre la cultura latina y sus contribuciones a la comunidad. Los planes incluyen la inauguración el 15 de septiembre a las 6 p.m., para toda la comunidad, seguida de programas semanales para adultos, cuentos para familias, un espectáculo de títeres y la oportunidad de conocer al escritor e ilustrador Ricardo Liniers Siri. Los eventos se transmitirán en las páginas de Facebook de la Iniciativa de La Herencia Latinoamericana de Battle Creek y de la Biblioteca Willard, uno de los socios de la comunidad que ayuda a organizar los eventos. La Iniciativa volverá a conceder becas a los estudiantes que vayan a la universidad o a la escuela
de oficios y como novedad este año, las familias latinas de Battle Creek tendrán la oportunidad de ganar una computadora. “El Mes de la Herencia Hispana es importante porque resalta el trabajo y los logros de la comunidad latina, recientemente y a lo largo de la historia”, dijo Lucy Mosquera, miembro fundador de la Iniciativa y editora de Nueva Opinión, el periódico en español del suroeste de Michigan. “Todos extrañaremos la fiesta, por supuesto”, dijo Mosquera, “pero estamos entusiasmados con la celebración y la oportunidad de unir a la comunidad”. Estamos agradecidos por el cuidado y la creatividad que nuestros socios han puesto en los eventos.” El Mes Nacional de la Herencia Hispana comenzó celebrándose solo una semana en 1968. Veinte años después, el presidente Ronald Reagan lo amplió a un mes. La fecha de inicio es el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre. La diversidad de naciones será uno de los aspectos más destacados del inicio de las actividades del 15 de septiembre,
que incluirá presentaciones sobre Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, la República Dominicana, México y Nicaragua. La Iniciativa también anunciará los ganadores de las becas y de las computadoras portátiles. Otros eventos: - Celebre el Mes de la Herencia Hispana con Historias! La Biblioteca Willard y la Iniciativa de la Herencia Latinoamericana de Battle Creek presentarán historias en español a las 6:30 p.m. los jueves desde el 17 de septiembre hasta el 15 de octubre. Los cuentos incluyen: o “Daniela y las Chicas Pirata” de Susanna Isern y Gómez. o “No hay nada más chistoso que leer con un oso” de Carmen Oliver. o “Gustavo el Fantasmita” de Flavia Z. Drago. o “Donde Viven Los Monstruos”, de Maurice Sendak. - Celebre la herencia e historietas cómicas con Ricardo Liniers Siri, el 20 de septiembre 6 p.m. El autor y caricaturista Ricardo Liniers Siri hablará sobre la cultura, el patrimonio y sus inspiraciones para su serie de cómics, “Macanudo”. Para información o preguntas, llame a Lucy Mosquera al 269-3395428.
Suroeste de Michigan. - A pesar de constituir una parte relativamente pequeña de la población, la comunidad hispana - latina es la que más ha sido afectada con resultados positivos en las pruebas del coronavirus en el condado de Van Buren. El departamento de salud local informó que hay cuatro veces más casos de hispanos o latinos que en el resto de la población. La población hispana o latina constituye el 52% de los 416 casos acumulados de Van Buren, dijo Danielle Persky, directora de Promociones de Salud del Departamento de Salud del distrito de Van Buren/Cass. La población de Van Buren de 75.677, del cual el 11,7% es hispana - latina, según los datos del censo de EE.UU. de 2019. En el condado de Kalamazoo, el 14% del total de 1.559 casos del condado se encuentran entre la población hispana - latina. Para comparar, los residentes hispanos-latinos constituyen el 5,2% de la población del condado de Kalamazoo. En todo el estado, el porcentaje de casos totales identificados como de etnia hispana/latina es del 8%. La población de Michigan es 5% hispana- latina, según los datos del censo. Aunque la tasa desproporcionada de casos es alarmantemente alta, el Departamento de Salud del Distrito de Van Buren/ Cass no lo clasifica como un pico, dijo Persky. El número de casos dentro de la población hispana - latina ha ido creciendo desde el inicio de la pandemia en marzo. El departamento de salud publicó un comunicado de prensa destacando la gran brecha el 14 de julio cuando la tasa de casos de hispanos o latinos alcanzó el 56%. Fue en ese momento cuando el departamento tuvo suficientes datos para ver una tendencia notable, dijo Persky. En julio, los casos estaban entre los residentes principalmente hispanoslatinos del condado. Desde entonces, más trabajadores migrantes han dado positivo y han sido incluidos en los datos demográficos. Los funcionarios de salud creen que tanto las
condiciones de la mano de obra migrante como las conductas culturales han sido factores de la disparidad en la salud, dijo Persky. Por ejemplo, los viajes son un factor de alto riesgo para los trabajadores migrantes. Los condados que limitan con Indiana han continuado con una alta tendencia a la aparición de nuevos casos. Los condados de Cass y Branch estaban entre los nueve puntos calientes de Michigan que están experimentando una propagación acelerada del coronavirus desde el miércoles. Otro factor clave es el papel que juega la pobreza en las disparidades de salud, señaló Persky. La cuarentena puede ser un gran pedido para los que sobreviven con los ingresos de los trabajos de primera línea, como los fabricantes o los granjeros. “Cuando se vive en la pobreza, cada momento en que no se tiene un cheque de pago realmente hace la diferencia”, dijo. “Pedirle a alguien que se tome de 10 a 14 días libres en el trabajo cuando todos los días son importantes para su sueldo es algo muy importante.” El aumento inicial de casos entre la comunidad hispana o latina se constituyó entre los trabajadores esenciales, dijo Persky. Estas ocupaciones pueden ser vulnerables a los brotes, por ejemplo el aumento en los casos que ocurrieron en la planta empacadora de carne JBS en el condado de Allegan. Los hogares multigeneracionales han puesto a los ancianos hispanos o latinos en mayor riesgo, ya que el departamento de salud está viendo cómo el virus se propaga entre las familias, dijo Persky. De los pacientes hispanos o latinos que han muerto de coronavirus, todos eran mayores de 60 años, dijo Persky. El departamento de salud no hace públicos esos datos porque son tan pocos que podrían comprometer la privacidad del paciente. El departamento de salud tiene un personal bilingüe que trabaja para educar a los que dan positivo sobre el aislamiento de los miembros de la familia y el uso de un tapa bocas dentro de la casa cuando están
reunidos. Para mitigar la propagación del virus, el departamento de salud se ha dirigido a los líderes religiosos y médicos para compartir la educación sobre la cuarentena, el uso de un tapa bocas y el distanciamiento social. Además, el departamento de salud del distrito de Van Buren/Cass se asoció con instalaciones de pruebas locales para aumentar el acceso a las oportunidades de pruebas grupales para grupos de 15 o más personas, dijo Persky. El departamento de salud del condado de Kalamazoo tuvo una asociación similar con el Family Health Center. Se creó un centro de pruebas con personal bilingüe para que las familias se hicieran las pruebas juntas en El Concilio el 29 de mayo. Ese día 220 personas se hicieron la prueba. La tasa de mortalidad entre los hispanos o latinos del condado de Kalamazoo no ha sido tan drástica, dijo la epidemióloga Mary Franks. Ha habido menos de cinco pacientes hispanos o latinos con coronavirus que murieron a causa del virus, dijo. El condado no hace públicos esos datos porque son tan pocos que podrían comprometer la privacidad del paciente. La disparidad de salud entre la comunidad hispana- latina muestra que factores sociales como el empleo, las condiciones de vida y el acceso a la atención médica pueden hacer que los grupos minoritarios sean más vulnerables en una pandemia, señaló Perksy. “Las disparidades no significan que nadie sea menos o más contagioso o susceptible de dar positivo en las pruebas de COVID-19”, dijo Perksy. “No significa que nadie tenga la culpa o que haya necesidad de sentir culpa o vergüenza”. No se trata de la persona en sí, sino de todos estos otros factores que son verdaderos para muchas minorías”. El miércoles 12 de agosto, el estado reportó 517 nuevos casos a los 89.271 acumulados desde que comenzó la pandemia. Nueve nuevas muertes y 6.273 han sido relacionadas con el virus, de acuerdo con los datos del estado.
