
13 minute read
La comunidad hispana consti tuye más de la mitad de los casos de el suroeste de Michigan
from Ed.458
4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders SEPTIEMBRE 3-16 /2020 NUESTRA COMUNIDAD
La Iniciativa de la Herencia La comunidad hispana Latinoamerica de Battle Creek Celebrará el mes de la heren- cia hispana de forma virtual constituye más de la mitad de los casos de coronavirus en el suroeste de Michigan
Advertisement
BATTLE CREEK - Las festividades serán virtuales, pero los organizadores dicen que la diversión será real durante el Mes de la Herencia Hispana de Battle Creek, que comenzará el 15 de septiembre.
Adaptándose a la vida de la pandemia de COVID-19, la Iniciativa de la Herencia Latinoamericana de Battle Creek estará realizando su celebración anual en línea. Aunque la fiesta anual que se realiza en el Friendship Park este año no se llevará a cabo, los residentes tendrán varias oportunidades de aprender sobre la cultura latina y sus contribuciones a la comunidad.
Los planes incluyen la inauguración el 15 de septiembre a las 6 p.m., para toda la comunidad, seguida de programas semanales para adultos, cuentos para familias, un espectáculo de títeres y la oportunidad de conocer al escritor e ilustrador Ricardo Liniers Siri. Los eventos se transmitirán en las páginas de Facebook de la Iniciativa de La Herencia Latinoamericana de Battle Creek y de la Biblioteca Willard, uno de los socios de la comunidad que ayuda a organizar los eventos.
La Iniciativa volverá a conceder becas a los estudiantes que vayan a la universidad o a la escuela de oficios y como novedad este año, las familias latinas de Battle Creek tendrán la oportunidad de ganar una computadora.
“El Mes de la Herencia Hispana es importante porque resalta el trabajo y los logros de la comunidad latina, recientemente y a lo largo de la historia”, dijo Lucy Mosquera, miembro fundador de la Iniciativa y editora de Nueva Opinión, el periódico en español del suroeste de Michigan.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana comenzó celebrándose solo una semana en 1968. Veinte años después, el presidente Ronald Reagan lo amplió a un mes. La fecha de inicio es el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre.
La diversidad de naciones será uno de los aspectos más destacados del inicio de las actividades del 15 de septiembre,
que incluirá presentaciones sobre Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, la República Dominicana, México y Nicaragua. La Iniciativa también anunciará los ganadores de las becas y de las computadoras portátiles.
Otros eventos: - Celebre el Mes de la Herencia Hispana con Historias! La Biblioteca Willard y la Iniciativa de la Herencia Latinoamericana de Battle Creek presentarán historias en español a las 6:30 p.m. los jueves desde el 17 de septiembre hasta el 15 de octubre. Los cuentos incluyen: o “Daniela y las Chicas Pirata” de Susanna Isern y Gómez. o “No hay nada más chistoso que leer con un oso” de Carmen Oliver. o “Gustavo el Fantasmita” de Flavia Z. Drago. o “Donde Viven Los Monstruos”, de Maurice Sendak. - Celebre la herencia e historietas cómicas con Ricardo Liniers Siri, el 20 de septiembre 6 p.m. El autor y caricaturista Ricardo Liniers Siri hablará sobre la cultura, el patrimonio y sus inspiraciones para su serie de cómics, “Macanudo”.
Para información o preguntas, llame a Lucy Mosquera al 269-339- 5428.
Suroeste de Michigan. - A pesar de constituir una parte relativamente pequeña de la población, la comunidad hispana - latina es la que más ha sido afectada con resultados positivos en las pruebas del coronavirus en el condado de Van Buren.
El departamento de salud local informó que hay cuatro veces más casos de hispanos o latinos que en el resto de la población.
La población hispana o latina constituye el 52% de los 416 casos acumulados de Van Buren, dijo Danielle Persky, directora de Promociones de Salud del Departamento de Salud del distrito de Van Buren/Cass.
La población de Van Buren de 75.677, del cual el 11,7% es hispana - latina, según los datos del censo de EE.UU. de 2019.
En el condado de Kalamazoo, el 14% del total de 1.559 casos del condado se encuentran entre la población hispana - latina. Para comparar, los residentes hispanos-latinos constituyen el 5,2% de la población del condado de Kalamazoo.
En todo el estado, el porcentaje de casos totales identificados como de etnia hispana/latina es del 8%. La población de Michigan es 5% hispana- latina, según los datos del censo.
Aunque la tasa desproporcionada de casos es alarmantemente alta, el Departamento de Salud del Distrito de Van Buren/ Cass no lo clasifica como un pico, dijo Persky. El número de casos dentro de la población hispana - latina ha ido creciendo desde el inicio de la pandemia en marzo.
El departamento de sa- lud publicó un comunicado de prensa destacando la gran brecha el 14 de julio cuando la tasa de casos de hispanos o latinos alcanzó el 56%. Fue en ese momento cuando el departamento tuvo suficientes datos para ver una tendencia notable, dijo Persky.
En julio, los casos estaban entre los residentes principalmente hispanoslatinos del condado. Desde entonces, más trabajadores migrantes han dado positivo y han sido incluidos en los datos demográficos.
Los funcionarios de salud creen que tanto las condiciones de la mano de obra migrante como las conductas culturales han sido factores de la disparidad en la salud, dijo Persky.
Por ejemplo, los viajes son un factor de alto riesgo para los trabajadores migrantes. Los condados que limitan con Indiana han continuado con una alta tendencia a la aparición de nuevos casos. Los conda- dos de Cass y Branch estaban entre los nueve puntos calientes de Michigan que están experimentando una propagación acelerada del coronavirus desde el miércoles.
Otro factor clave es el papel que juega la pobreza en las disparidades de salud, señaló Persky. La cuarentena puede ser un gran pedido para los que sobreviven con los ingresos de los trabajos de primera línea, como los fabricantes o los granjeros.
“Cuando se vive en la pobreza, cada momento en que no se tiene un cheque de pago realmente hace la diferencia”, dijo. “Pedirle a alguien que se tome de 10 a 14 días libres en el trabajo cuando todos los días son importantes para su sueldo es algo muy importante.”
El aumento inicial de casos entre la comunidad hispana o latina se constituyó entre los trabajadores esenciales, dijo Persky. Estas ocupaciones pueden ser vulnerables a los brotes, por ejemplo el aumento en los casos que ocurrieron en la planta empacadora de carne JBS en el condado de Allegan.
Los hogares multigeneracionales han puesto a los ancianos hispanos o latinos en mayor riesgo, ya que el departamento de salud está viendo cómo el virus se propaga entre las familias, dijo Persky.
De los pacientes hispanos o latinos que han muerto de coronavirus, todos eran mayores de 60 años, dijo Persky. El departamento de salud no hace públicos esos datos porque son tan pocos que podrían comprometer la privacidad del paciente.
El departamento de salud tiene un personal bilingüe que trabaja para educar a los que dan positivo sobre el aislamiento de los miembros de la familia y el uso de un tapa bocas dentro de la casa cuando están reunidos.
Para mitigar la propagación del virus, el departamento de salud se ha dirigido a los líderes religiosos y médicos para compartir la educación sobre la cuarentena, el uso de un tapa bocas y el distanciamiento social.
Además, el departamento de salud del distrito de Van Buren/Cass se asoció con instalaciones de pruebas locales para aumentar el acceso a las oportuni- dades de pruebas grupales para grupos de 15 o más personas, dijo Persky.
El departamento de salud del condado de Kalamazoo tuvo una asociación similar con el Fa- mily Health Center. Se creó un centro de pruebas con personal bilingüe para que las familias se hicieran las pruebas juntas en El Con- cilio el 29 de mayo. Ese día 220 personas se hicieron la prueba.
La tasa de mortalidad entre los hispanos o latinos del condado de Kalamazoo no ha sido tan drástica, dijo la epidemióloga Mary Franks. Ha habido menos de cinco pacientes hispanos o latinos con coronavirus que murieron a causa del virus, dijo. El condado no hace públicos esos datos porque son tan pocos que podrían comprometer la privacidad del paciente.
La disparidad de salud entre la comunidad hispana- latina muestra que factores sociales como el empleo, las condiciones de vida y el acceso a la aten- ción médica pueden hacer que los grupos minoritarios sean más vulnerables en una pandemia, señaló Perksy.
“Las disparidades no significan que nadie sea me- nos o más contagioso o susceptible de dar positivo en las pruebas de COVID-19”, dijo Perksy. “No significa que nadie tenga la culpa o que haya necesidad de sentir culpa o vergüenza”. No se trata de la persona en sí, sino de todos estos otros factores que son verdaderos para muchas minorías”.
El miércoles 12 de agosto, el estado reportó 517 nuevos casos a los 89.271 acumulados desde que comenzó la pandemia. Nueve nuevas muertes y 6.273 han sido relacionadas con el virus, de acuerdo con los datos del estado.
NOTICIA PUBLICA 2020-21 Lo siguiente es una suma de declaraciones de la política en Escuelas públicas que cubren el Condado de St. Joseph, Michigan
POLÍTICA de la NO-DISCRIMINACIÓN
Ninguna persona serádiscriminada en base a raza, color, altura, peso, estado civil, origen nacional, género, edad, incapacidad, religión, información genéticao cualquier otro estatus legalmente protegido, excluidoen laparticipación en, negarlos beneficios de o ser objeto dediscriminación en estos distritos. La Junta Directiva de Educación, la administración y el personal buscará tomar cualquiera de las reglas y pasos de la política que pueden ser necesarios eliminar discriminación como describe elTítulo VI del Acta de la Ley de los Derechos Civiles de 1964, Título Las enmiendas de Educación de 1972 del Título IXque protege a las personas de discriminación por razón de sexo, Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 que prohíbe la discriminación basada en la discapacidad, Sección 201 las garantías procesales para los estudiantes con discapacidades sujetos a disciplina, El Acta de los Americanos con Discapacidades (ADA), El Acta de los Derechos Civiles Elliott-Larsen y de1977, y el cumpliento de edad en todos los programas educativos, actividades curriculares y extracurriculares y prácticas de empleo. Todos los estudiantes tendrán una oportunidad igual para participar en y beneficiarse de todas las actividades académicas, extracurriculares y servicios y será una violación de política para el distrito, junta directiva, administración, maestros uotro personal discriminar en contra de los estudiantes en acciones disciplinarias, derecho y provisión de servicios, selección, selección de cursos o programas, servicios de asesoramiento, educación física y atletismos, tratamientos en base a estado matrimonial o paternal, incluso el embarazo. Igualmente, ninguna ayuda, como administrativo o cooperación del personal, patrocinio del profesorado, el uso de de las instalaciones escolares durante la escuela, se proporcionará a cualquier organización que no sea de la escuela o individuo que discrimina. Todas las decisiones del empleo se tomarán de una manera no-discriminatoria en relación a la contratación, contratando, asignación, promoción, transferencia, despido, terminación, reintegración, clasificación del trabajo, sueldo y beneficios Para facilitar la evaluación de prácticas actuales, investigar quejas, contestar preguntas, y para guiar la implementación de esfuerzos de complacencia, las personas siguientes han sido asignadas como Coordinadores locales de Título VI, Título IX, Sección 504 y Acta de los Americanos con discapacidades y de Cumplimineto de edades. Todas las preguntas, solicitudes o quejas relacionadas a la discriminación en las escuelas deben dirigirse al coordinador de los distritos locales.
ST. JOSEPH COUNTY LOS SUPERINTENDENTES Burr Oak
Centreville
Stephanie Lemmer.....................269-467-5220
Colon
Penny Brockway........................269-432-3231
Constantine
ISD
Teresa Belote..............................269-467-5400
Mendon
Nottawa
Sturgis
Art Ebert.....................................269-659-1500
Three Rivers
White Pigeon
Burr Oak Centreville Colon Constantine
Mendon
Nottawa
Sturgis
Three Rivers
White Pigeon
ISD/Pathfinder
Título VI Coordinador de los Derechos civiles
Brenda Walls Bud Krawczak Nick Herblet Nicole Airgood Blair Brindley Brian Leonard Jon Keyer Thomas Cameron Kelli Dechnik
Título IX Coordinador de Discriminación Sexual
Kristina Owens Stephanie Lemmer Mike Rasmussen Travis Walker
Leasa Griffith
Thomas Cameron Kelli Dechnik
Sección 504 Coordinador de Discriminación por Discapacidad * Kristina Owens Stephanie Lemmer Dianne Wolford Suzanne Malone
Robert Kretschman
Nancy Lubeski
Shelly McBride Thomas Cameron Kelli Dechnik
Coordinador del Acta de los Americanos con Discapacidad
Nancy Lubeski
Shelly McBride Thomas Cameron Kelli Dechnik
Coordinador Obediencia de Edad
Ron Moag
Jon Keyer Thomas Cameron Kelli Dechnik
* Si usted tiene un niño con discapacidad que califica para sección 504 que no asisten a una escuela pública, por favor póngase en contacto con el Coordinador DSI 504.
LAS VACUNAS REQUERIDAS PARA EL INGRESO ALA ESCUELA EN MICHIGAN
Para más información, vea por favor en www.michigan.gov/immunize Todas las dosis de las vacunas debe ser válidas (espaciado correcto y edades) para el ingreso a la escuela.
INMUNIZACIÓN ** EDADES 4-6 EDADES 7-18, incluyendo todos el séptimo grado
DIFTERIA, TÉTANO, PERTUSSIS 4 dosis DTP o DTaP. Una dosis debe estar en o 4 dosis D y T O 3 dosis Td si #1 es dada en o (DTP, DTaP, Tdap) después de 4 años de la edad. después de 1 año de edad. 1 dosis de Tdap para menores de 11 años de edad o más en la fecha de entrada en 7o grado o superior. POLIO 4 dosis. Si la dosis 3 es administrada en o después de 4 años de la edad, sólo 3 dosis son requeridas. SARAMPIÓN, PAPERASES, RUBÉOLA (MMR) * 2 dosis en o después de 12 meses de la edad. HEPATITIS B * 3 dosis ANTIMENINGOCÓCICA CONJUGADA Ninguno 1 dosis para niños 11 años de la edad o más viejo (MenACWY) sobre la entrada en el grado sexto o más alto. VARICELA (chicken pox) * 2 dosis en o después de 12 meses de la edad O la inmunidad actual de laboratorio O del historial de la enfermedad. * Si el niño no ha recibido estas vacunas, documentada la inmunidad es requerida. Durante los brotes de la enfermedad, los estudiantes con vacunas incompletas podrán ser excluidos de la escuela y los padres y tutores eligiendo el rechazar las vacunas deben obtener un certificado de dispensa no médico de un departamento de salud local.
DERECHOS de EDUCACIÓN FAMILIARES Y LEY DE PRIVACIDAD (FERPA)
Según los Derechos de Educación Familiares y Ley de Privacidad (FERPA), la Junta Directiva de Educación de un distrito escolar puede designarciertos artículos del archivo del estudiante como información directoria. Esta información puede quizá pueda ser dada sin antes antes recibir unescrito de consentimiento del padre o estudiante de edad de 18 años, a menos que el padre/estudiante objeta por escrito. La Junta Directiva de Educación tiene un procedimiento para: 1. Mantenimiento de archivos. 4. Acceso delestudiante y paternoa los archivos. 2. Enmendadura de archivos educativos. 5. Acceso a terceras partes a los archivos del estudiante 3. Destrucción de archivos.
ÁREAS de FUMAR YPOLÍTICA
Según la Sección 750.473 del Código Penal de Michigan, el uso de un producto de tabaco está prohibido en todos los edificios de las escuelas públicas. Esta prohibición se aplica no sólo a la escuela, sino también a "un edificio o estructura, instalaciones y otros bienes inmuebles de propiedad, arrendada o de otra manera controlada por un distrito escolar". "El uso de un producto de tabaco" significa cualquiera de los siguientes:llevar un puroencendido, cigarrillos, pipa u otros dispositivos humeantes; inhalación o masticar un producto de tabaco; y el colocarun producto de tabaco dentro de la boca de la persona.
Toda persona que viole esta ley será culpable de un delito, castigable con una multa de no más de $50.00.
Los distritos siguientes han ejercido el derecho a un ambiente libre de fumarlas 24 horas deldía: Burr Oak Community Schools Centreville Public Schools Colon Community Schools Constantine Public Schools Mendon Community Schools Nottawa Community School St. Joseph County ISD Sturgis Public Schools Three Rivers Community Schools White Pigeon Community Schools