Új Dubaj a Kaszpi-tenger partján: hipermodern felhőkarcolók az öreg városrész minaretjei mellett.
New Dubai in the shore of the Caspian sea: hypermodern skyscapers near the Old Town minarets.
Baku látványosságai
The Highlights of Baku
Azerbajdzsán fővárosában Bakuban, számos 5 csillagos hotel található. A turista megszállhat például Európa egyik legelegánsabb szállodájában, a Four Seasons Baku hotelben, amely az öreg városrész szélén található, a Kaszpi-tenger partján, vagy a Fairmont hotelben, amely az ikonikus „Láng tornyok” egyikében kapott helyet, szép kilátást biztosítva a vendégeknek a fővárosra és a tengerre. Baku a nagy ellentmondások városa, a minaretteket felváltják a felhőkarcolók, s köztük a „Láng tornyok”. Baku, amely a múltban az olajkitermelés következtében elkoszosodott, mára egy virágzó 21. századi településsé változott. Csodás tengerparti sétánnyal, parkkal, különleges felhőkarcolókkal, remekül karbantartott régi épületekkel, valamint luxus butikokkal, Bentley, Ferrai, Maserati, s Aston Martin autószalonokkal. Ez a város, sőt az egész ország újjászületett az olajból kitermelt pénzt ugyanis a kormány nem fektette be külföldön, hanem otthon költötte el. Rend és tisztaság van, a márványból épült aluljárókba mozgólépcső vezet le. Baku óvárosa a régió egyik legrégebbi folyamatosan lakott része. Az archeológiai ásatások a bronzkorból származó sirkamrákat is feltártak. Az öreg városrész Baku legnépszerűbb területe. Sikátorok labirintusa várja itt a turistákat, kanyargós utcák, s karavánszerájok. Szőnyegboltok és kávéházak, butik hotelek kínálják magukat. Nem szabad kihagyni az azeri teázókat, meg kell kóstolni a sokszor még forró, az agyagkemencéből éppen kivett helyi pita kenyeret. A szépen megőrzött 12. századi fallal körbevett öreg városrészben érdemes megnézni a 15. században épült Shirvansah palotát. Igaz, 12 • 2020 T avasz- N yár / Spring-Summer
Baku, the capital city of Azerbaijan is full of 5 star luxury hotels. You can be staying in Baku in one of the most beautiful hotels of Europe, the stunning Four Seasons Hotel Baku, perfectly located at the edge of Old Town and directly on the Caspian sea, or in the Fairmont hotel which is located in one of the world famous Flame Towers, overview to the sea. Baku is a city of huge contrasts; minarets have been superseded by the iconic architectural landmark of The Flame Towers. While Old Baku had a reputation of a city blighted by oil extraction, it has recently been transformed into a 21st Century capital with seaside promenades and extraordinary architecture, with Bentley, Ferrari, Maserati, and Aston Martin car salons and luxury brand boutiques. This is a city, indeed country, reborn with oil wealth that for the first time is being spent at home. The whole city is clean, the underpasses are made of marble with moving steps, and Baku is safe. The Old Town is one of the oldest continuously inhabited parts in the region. Archaeological digs have revealed Bronze Age burial chambers. This is the most popular area of the city, a maze of alleys, winding streets and caravanserais You’ll see carpet shops and cafes and you shouldn’t miss a stop into a tea house to sample hot lavash bread pulled straight from the clay oven. In the Walled City of Baku you can find the Shirvanshah’s Palace. The walls are well preserved and date from the 12th century whilst
