Kirándulások Bakuból Excursions from Baku

A Tűztemplomban égő láng az örök világosságot hirdeti. The continiously burning flame of the Temple of the Excursions from Baku Kirándulások Bakuból Fires symbolize the eternal light.

Az egyik legnagyobb látványosság Baku közelében: az elbűvölő, örökké izzó hegy, a Yanar Dag, amelynek lángjait a föld mélyéből a sziklák között feltörő természetes gázok táplálják. Öt évtizede megállás nélkül izzik ez a hegygerinc, ami 30 percnyi autóútra található az azeri fővárostól. Az Ateshgah Tűztemplom az izzó hegytől 25 perc kocsival, ez nem más, mint a tűzimádók szentélye, ezer éven át itt volt a központja a zoroasztriánusoknak. A templomot a maga eredeti valóságában sikerült megőrizni a jelenkor számára. Az épületet egy természetes gázforrás fölé emelték. A Tűztemplomokban nincsenek képek vagy szobrok, az egyetlen szentség egy örökké égő kis tűz, amely az örök világosságot hirdeti. A zoroasztriánus vallásban a tűz a tiszta vízzel együtt a rituális tisztaságot szimbolizálja. A hívők nem imádják istenként a tüzet, csupán úgy tekintik, mint a ragyogásnak, dicsőségnek és fényességnek a jelképét, mint Istennek a legtökéletesebb szimbólumát, mint az ő isteni fenségének legjobb és legmagasztosabb képviselőjét. 60 percre található Bakutól egy újabb kirándulóhely, Qobustan a hatalmas szikláival. A kultúrtáj, amely ma szabadtéri múzeum, magában foglal tizenkétezer évvel ezelőtti 4000 sziklarajzot, felső paleolitikumi, bronzkori és középkori településmaradványokat és sírokat. 2013. decemberben ezt a világörökségi helyszínt az UNESCO fokozottan védendő státuszba helyezte. (Qobustánból visszahaladva Baku irányába érdemes megállni azon a helyen, ahol 2000 éves latin betűs sziklakarcolatok láthatók, amely Caesar csapatainak katonáitól származnak.) Azerbajdzsánban a sárvulkánok is nagy látványosságot jelentenek –Bakutól másfél órányira. A föld alól feltörő gáz egy szeizmikus törésvonalon keresztül a talaj felsőbb rétegéből vizet és homokot visz magéval, ebből sár lesz, amin a gáz keresztülbugyborékol. A kráterek aktívak, sarat löknek ki magukból, ezek kúpokat képeznek a felszínen, mutatva, hogy a Kaszpi-tengeri régióban milyen óriási energiaforrások vannak a mélyben, amely a múltban olaj és gáz lelőhelyek feltárásához vezetett. Azerbajdzsánban van a legtöbb sárvulkán a világon, minden ezer sárvulkánból 350 ebben az országban található. A 23 sárvulkán területe nemzeti park státuszt kapott Azerbajdzsánban, s a kormány védetté nyilvánította azokat. A világ hét csodája közé is bekerült a sárvulkán, s a vele kapcsolatos ös -

One of the biggest attraction outside Baku: the fascinating eternal burning hill, Yanar Dag that is fueled by natural gas escaping from the rocks and earth. This area, 30 minutes from Baku, has been endlessly burning for five decades, flames sprouting straight from the earth. The Ateshgah Temple, a 15- minute drive away is a must to see. Also known as the Temple of the Fire Worshippers, this has been a center of worship for thousands of years and is one of the finest preserved temples of its kind. The temple is built on the site of a natural gas vent believed to have been sacred to the Zoroastrians since the 6th Century. The area is so saturated with natural gas and oil that flames spontaneously erupt from the ground – hence the country’s other name, Odlar Yurdu, or “Land of Fires”, and the name of the temple, which means “Home of Fire”. Other not to miss place is Qobustan, with it’s huge rocks, approximately 60 minutes away from Baku by car. Qobustan is an open-air museum overflowing with Neolithic rock drawings. There are over 4000 inscriptions that date back 12 000 years. New to Qobustan is a state-of-the-art, interactive museum that brings to life the era that created these extraordinary drawings. The site enjoys extraordinary UNESCO heritage status from 2013. (On your way back to Baku, you can stop to see some 2000-year old Latin graffiti, left by Caesar’s troops!)

Mud volcanoes of Azerbaijan are some of the most unique natural phenomenon on Earth, 1,5 hours by car from Baku. They are active, impressive and definitely worth seeing. Indicating the presence of ›

szes tény, információ, érdekesség. A NASA geológusai, akik a Mars felületét tanulmányozzák, kutatják, úgy vélekednek, hogy az azeri sárvulkánok területe megegyezik a Mars felszínének struktúrájával. 2004. szeptember 5-én a legnagyobb azeri sárvulkán bekerült a Guinness rekordok könyvébe is. A kirándulások sorából kiemelkedik Európa legmagasabban fekvő, s leginkább izolált falujának, a 2335 méteren lévő Khinalug meglátogatása az alsó Kaukázusban, amely a világon a legrégebben folyamatosan lakott települések egyike. Azerbajdzsán egyik legszebb helye ez, csodás panorámával, tényleg különleges, nem véletlen, hogy 2007-ben elnyerte az UNESCO világörökségi címet. A Kaukázusban büszkén mutatják be az összesen 860 lakosú, 1211 méter magasan lévő Lahij települést is a turistáknak. Ez Bakutól kb. 250 kilométerre van, s arról híres, hogy kézművesek kínálják itt a portékáikat, szőnyegeket, cserépedényeket, réztála

kat és kancsókat, valamint fűszernövényeket. Útban visszafelé Bakuba Shamakhi településen haladhatunk keresztül, ez az ősi főváros, s érdemes megállni fél órára a csodás mecsetnél, amit eredeti állapotára felújítottak. Bakuba beérve szinte minden programajánlóban szerepel Qala megtekintése, ez nem más, mint egy archeológiai múzeum, ahol –többek között - tevéket is tartanak. A hedonistáknak ajánljuk a Baku városközponttól nem messze lévő Tűzföld borászat felkeresését. A bortúra keretében bemutatják a szőlőbirtokot, a borkészítést, majd kóstolóra is lehetőség nyílik helyi sajtok párosításával. Akinek sok ideje van, s szeretne ellátogatni Azerbajdzsán legszuperebb borászatába, amit olasz szakemberek irányítanak, akkor az menjen el a Savalan borászatba. Három órát kell autózni ezért Bakuból, de megéri, mert olyan nagy élmény. Évi 500 ezer palack bort készítenek itt, de képesek ennél háromszor több termelésre is. Olyan modern a pince berendezése, hogy a franciaországi Bordeauxban, a világ bor fővárosában is büszkék

energy resources reserves hidden deep beneath land and sea in the Caspian region, their eruption reveals the existence of large oil and gas basins. Azerbaijan or as it is called here the Land of Fire has the highest number of mud volcanoes in the world. Some 350 out of over 1 000 mud volcanoes in the world are located here. About 23 mud volcanoes in Azerbaijan received the status of the National Park and are protected by the state. In addition, they were included in the list of Seven Wonders of the World. There are sev eral interesting facts about mud volcanoes in Azerbaijan: NASA geologists studying Mars planet, concluded that mud volcanoes of Azerbaijan are similar to uplands of the planet for their structure. On September 5, 2004 the greatest mud volcano in the territory of Azerbaijan was added into the Guinness World Records. You can also explore one of Europe’s highest villages and Khinalug with a beautiful scenery of Lesser Caucasus mountains at 2335 m. Khinalug is the highest, most remote and isolated village in Azerbai jan and it is amongst the oldest continuously inhabited places in the world. It is considered as one of country’s premiere destination with beautiful landscape and interesting village. Khinalug ceased to be isolated from the world, although still remaining a unique place. In the year 2007, Khinalug village was declared a state historical-architectural and ethnographic reserve of Azerbaijan by UNESCO. The azeri people are proudly present for the tourists Lahij town in the Greater Caucasus, it is located at 1211 meters high, has just 860 inhabitants and 250 km away from Baku. There are handicraft shops, you can buy carpets, pottery, copper trays and jugs and lots of spices. Back to Baku on your way stop at the ancient capirtal city, Samakhi and see the beautiful, newly renovated mosk. In Baku most of the tourist programmes offer the visit of Qala, this is an archeological museum, wher you can meet with camels as well. For the hedonists: you can travel just outside of the city center to Fireland Winery. Here you will enjoy a fascinating tour of this unique winery followed by a delicious wine tasting coupled with local cheese boards.

Sabir str. 25, Old City (Icherisheher), 1095, Baku, Azerbaijan Mobile: +994 70 492 55 01 | Telephone: +994 12 492 48 05 E-mail: nasimi@testour.az | www.testour.az

If you have a lot of time and want to visit the best winery of Azerbaijan, which is led by Italian experts, let’s go to Savalan. You need to drive 3 hours from Baku, but it is worth to go and see how modern and luxury this winery and how tasty are the wines of this company. People could be proud of this kind of winery in France, Bordeaux as well, which is the wine capital of the world.

PROMÓCIÓ / Promotion Staybridge Suites Baku Pushkin 30, Az1010, Baku, Azerbajdzsán Szobafoglalás e-mail: reception@sbsbaku.com Telefon: +994502158008

www.staybridgesuites.com

A Staybridge Suites Baku Azerbajdzsán fővárosában kínál szálláshelyeket a Május 28 bevásárlóközponttal szemben. Baku történelmi Öreg városa csak 3 km-re található a hoteltől. A kényelmes szobák és lakosztályok légkondicionáltak, s műholdas TV-vel felszereltek. A saját fürdőszobákba hajszárító és papucs egyaránt be van készítve. A vendégek feltöltődhetnek a szálloda fitnesz központjában. A hoteltől 5 percnyi távolságra sok étterem található. Az azerbajdzsáni opera és balett színház csak 601 méterre épült a Staybridge Suites Bakutól. A Heydar Aliyev nemzetközi repülőtér 19 km-re helyezkedik el a hoteltől. Az Airport Express buszállomás mindössze 20 méterre létesült a Staybridge Suites Baku hoteltől. A szálloda a következő ingyenes szolgáltatásokkal várja a vendégeket. Reggeli hétfőtől péntekig 6.30-tól 10 óráig. Szombat-vasárnap 7.30-tól 11 óráig.

Kedden, szerdán és csütörtökön speciális vacsora 19-től 20 óráig az 5. emeleti étteremben. Ha a vendégek bármiben segítségre szorulnak, akkor csak a 8-as számot kell tárcsázniuk a hotel házitelefonján, s a recepció munkatársai 0-24 órában rendelkezésre állnak. A Staybridge Suites Baku olcsó transzfer szervízt biztosít a hotel vendégeinek a főváros, s az ország látványosságaihoz. Élvezze a Staybridge Suites Baku vendéglátását! A szobák és lakosztályok stílusos berendezést kaptak, s hos - szabb távú tartózkodás esetén is kiváló lehetőséget nyújtanak, hiszen az apartmanok nappalival, teljesen felszerelt konyhával, dolgozóval, s hálóval várják a vendégeket. Munkára és kikapcsolódásra egyaránt remek hely a Staybridge Suites Baku. Meg kell említeni azt is, hogy a Staybridge Suites Baku az 5. emeleti éttermében és halljában éjjel-nappal ingyenesen szolgálnak fel kávét és teát.