Alan Shepard 36 méteres golfütése
Alan Shepard's 36 meters Drive
Golflabdára bukkantak a Holdon!
50 évvel ezelőtt, 1971. február 5-én landolt az Apollo-14 a Holdon. Az asztronauták feladata többek között az volt, hogy műszerek segítségével felmérjék az objektum belső szerkezetét, illetve tanulmányozzák a légkörét. Az űrhajósok ugyanakkor golflabdákat és ütőfejeket is magukkal vittek. A fejeket mintagyűjtőkre erősítették fel, másnap pedig Alan Shepard történelmet írt: elsőként golfozott egy idegen égitesten. Azóta sem volt senki, aki egy másik objektumon sportolt volna. Az első pár ütés nem sikerült túl jól, utóbb azonban belejött az asztronauta: több labdát is sikerült messzire ütnie. Az egyik játékszert társa, Edgar Mitchell egy közeli kráterben találta meg, a másik viszont elveszett. Fél évszázaddal a példátlan golfozás után végre sikerült azonosítani az eltűnt golflabdát – írta az IFL Science. Andy Saunders képalkotó szakember az Apollo-14 eredeti felvételein dolgozva mérte fel a játékszer útját. Bár Shepardt azt hitte, hogy a gyenge gravitáció és a ritka légkör miatt a labda kilométerekre repült, Saunders szerint valójában csupán 36 métert tehetett meg. Shepard golfozása így is lenyűgöző teljesítmény: nemcsak a furcsa ütő, a Hold talaja és a gyenge gravitáció, hanem űrruhája is nagyban nehezítette az ütést. Saunders ugyanakkor úgy számolt, hogy egy jól képzett profi golfozó akár 4,22 kilométerre is elüthette volna a labdát. 14 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer
A golf ball founded on the Moon!
Fifty years ago, on 5 February 1971, Apollo-14 landed on the Moon. The task of the astronauts was, among others, to assess the internal structure of the planet and to study its atmosphere. The astronauts also had golf balls and clubs with them. The club heads were mounted on sample collectors, and the day after landing, Alan Shepard wrote his name in the history books: he was the first to play sports on another orb. There is no evidence to this day anybody else doing that. The first few hits didn't go too well, but the astronaut got the hang of it after a while: he managed to hit several balls far away. One of the balls was found by his partner, Edgar Mitchell, in a nearby crater, while another was lost. Half a century after the unprecedented golf play, the missing golf ball has finally been identified, according to IFL Science. While working on the original images from Apollo-14, imaging specialist Andy Saunders surveyed the path of the toy. Although Shepard thought the ball travelled miles due to low gravity and rare atmosphere, Saunders said it actually landed within 36 meters from the astronaut. Shepard’s golfing was still an impressive performance: not only because of the strange club and the Moon’s low gravity, but his space suit made the hit even more difficult. However, Saunders says that a well-trained professional golfer could have made the ball travel 4,22 kilometres far.
