Jet Set 2021 tavasz-nyár

2021/52. Tavasz-Nyár/Spring-Summer

J et S et jetsetmagazin.com

Golf & luxuséletmód magazin

Golf & Luxury Lifestyle Magazine

GOLF • jacht • autó • utazás • wellness • divat • gasztronómia • GOLF • yacht • car • travel • wellness • fashion • gastronomy •

150 méter magasból, egy héliumos ballon gondolájából csodálhatja meg a grúz fővárost, nappal, vagy éjjel. A 15 perces repülés felejthetetlen élményt nyújt.

Grúziai promóció a 26-33. oldalakon!

You can enjoy the panoramic views of Tbilisi at a height of 150 meters from the air balloon gondola during the day or night. The flight lasts for 15 minutes. Unforgettable emotions

Georgia promo at the 26-33 pages!

www.airballoontbilisi.ge

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer •

1

Welcome to Vila Bicuda Where the coastline meets the welcoming atmosphere of our resort Created for families and couples feel at home - park your car, here you`ll not need it - 79 vilas, between T0 and T3, 2 outside pools, a playground, a minimarket,a bakery, a laundry and a restaurant The team at Vila Bicuda aims to ensure the safety of our guests, adopting all necessary healthy measures We would be delighted if we receive you and your family in a near future Stay safe.

to book: reservations@vilabicuda.com

2

TARTALOM / Content

J et S et

Golf & luxuséletmód magazin

2021 Tavasz-Nyár/ Spring-Summer

Golf & Luxury Lifestyle Magazine

J et S et

8

Tiger / Tiger

14

Alan Shepard 36 méteres golfütése / Alan Shepard's 36 meters Drive

16

Golfparadicsomok / Golfer's Paradises

18

Ázsiai szépség / Asian Beauty

19

Csodás panoráma / Stunning Views

20

A mágikus Júlia Alpok / The Magic Julian Alps

21

Jótékonyság / Donation

24

Belgrád Top 10 látványossága / Top 10 Attraction in Belgrád

26

Grúzia a borászat bölcsője! / Georgia is the Cradle of Winemaking!

30

Varázslatos város / The Enchanting City

34

A világ legvonzóbb városai / The Most Attractive Cities in the World

36

Irány Dél-Szardínia! / Visit Southern Sardinia!

41

Gordon Ramsey borai / Gordon Ramsay's Wines

Golf&luxuséletmód magazin / Golf&Luxury Lifestyle Magazine Igazgató-főszerkesztő / Director-Editor-in chief: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti igazgató / Art Director: GOMBOS GYÖNGYI Nyelvi szerkesztő / Language editor: SZÁSZ ADRIENN Nyomdai előkészítés / Pre Press: LKG Média Design Studió Kiadó / Publishing House: LKG Média Kft., 1162 Bp. Avarszállás utca 43.

Fax: +36-1/409-1838. E-mail: lkgmedia@t-online.hu Web site: www.jetsetmagazin.com Felelős kiadó / Publisher: a kft. ügyvezetője / the managing director of the Kft Hirdetés felvétel / Advertising Department: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477.

Terjesztés / Distribution: digitális formában térítésmentesen Budapesten és országosan a facebook leválogatása alapján/ Digitally with the help of facebook, free of charge in Budapest and the country side.

Megjelenik / Published: negyedévente / quarterly.

A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget / The publisher is not responsible for the text of the ads.

Minden jog fenntartva / All rights reserved: LKG Média Kft. 2016.

ISSN 1789-8676 Címlap/Cover Page: promóció/promotion

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer •

3

St. Lőrinc Golf Club és Rendezvényhelyszín Budapesten

A St. Lőrinc Golf Club teljes körű szolgáltatást nyújt a golfozás, a kikapcsolódás, a vendéglátás terén! Pest első golfcentrumának city course pályája mindenkinek jó lehetőséget nyújt a golf gyakorlására. A Par 36/37-es pályánk hossza 3078 méter.

A St. Lőrinc Golf Club és Rendezvényhelyszín zajoktól védett, tóparti rendezvénysátra és az azt körülölelő pázsitos terület kiválóan alkalmas céges- és privát rendezvények, esküvők megszervezésére.

Rendezvény lebonyolítására fedett, három oldalról zárt rendezvénypavilon áll rendelkezésre és annak környezetében, a tó partja, a hatalmas zöld terület rengeteg program és játék helyszínéül tud szolgálni, nem is beszélve a zavartalan, hajnalig tartó, korlátok nélküli mulatozásról.

• A rendezvény vendégei számára lehetőséget nyújtunk a golfpálya teljes bejárására elektromos golfautóval; • szakképzett oktatóink betekintést adnak eme különleges sportág rejtelmeibe; • a tavon való csónakázásra kacsák, teknősök és vízi madarak között életre szóló élmény lehet kicsiknek és nagyoknak egyaránt; • készítsenek közösen bográcsebédet, grill vacsorát mediterrán konyhánkban, avagy vegyék igénybe catering szolgáltatásunkat; • a horgászat szerelmeseit egyedi lehetőségekkel várjuk; • igény szerint lehetőség van lovasbemutató, pónilovaglás megrendelésére; • a gyerekeket négy-csúszdás játszótérrel várjuk.

Amennyiben külföldi és vidéki ügyfeleink az apartmanjainkban hajtják álomra fejüket, másnap, miközben a reggeli kávéjukat fogyasztják el a teraszukon, gyönyörködhetnek a csodálatos kilátásban.

Mindez Budapesten, kiváló megközelítéssel, mégis zöld környezetben, megfizethető áron!

Kedves érdeklődő, keressen bizalommal további információért, személyre szóló ajánlatáért, legyen szó életre szóló esküvőről, egyedi születésnapi buliról, céges rendezvényről, felejthetetlen csapatépítőről vagy bármi másról, amit megálmodnak.

St. Lőrinc Golf Cub 1238 Budapest, Szentlőrinci út 19-21. | Mobil: +36 30 299-2516 (Horváth Andrea 00 36 70 620 6978) E-mail: info@lorincgolf.hu | stlorincgolfclub@gmail.com

4 • 2020 Ő sz / Autumn

www.lorincgolf.hu

KÖSZÖNTŐ / Greeting

E nergiatakarékos repülő

Energy-saving Aircraft

Sikeres volt a Flying-V modell, a jövő energiatakarékos repülőgépének első útja, amint azt nemrégiben bejelentette a KLM. Másfél évvel ezelőtt, az IATA (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) 2019-es konferenciája során a Delfti Műszaki Egyetem és a KLM bejelentette a Flying-V tervezésének megkezdését, amely a szélcsatornaés földi tesztek után végre felszállásra kész állapotba került.

2020 év végén a Delfti Műszaki Egyetem kutatói, mérnökei és egy drónpilótája utazott el egy németországi repülőtérre, hogy elvégezzék az első próbarepülést.

A Flying-V kialakításával energiatakarékos, hosszú távú repülőutak megtételére alkalmas légijármű született. Az utastér, a raktér és az üzemanyagtartályok mintegy beépültek a szárnyakba, így hozva létre a jellegzetes V-alakot. Az előzetes számítógépes kalkulációk szerint azáltal, hogy javult a repülőgép aerodinamikája, 20%-kal csökkent az üzemanyag-fogyasztás a jelenleg legfejlettebb repülőgépekhez képest.

A projektben jelenleg több partner is részt vesz, például az Airbus is. A tervezett következő lépés a Flying-V fenntartható üzemanyaggal történő üzemeltetése lesz.

A KLM évek óta a világ első három legfentarthatóbb légitársasága között szerepel a Dow Jones Fenntarthatósági Indexen.

L. Kelemen Gábor Igazgató-főszerkesztő

The first trip of the Flying-V model, the energy-efficient aircraft of the future, was successful, as KLM recently announced.

One and a half years ago, at the 2019 conference of the IATA (International Air Transport Association), Delft University of Technology and KLM announced the start of designing the Flying-V, which was finally ready to take off after wind tunnel and ground tests.

At the end of 2020, researchers, engineers and a drone pilot from Delft University of Technology travelled to an airport in Germany to perform their first test flight.

With the Flying-V, an energy-efficient aircraft capable of making long-haul flights has been created. The cabin, cargo area and fuel tanks were built into the wings, creating the distinctive V-shape. According to preliminary computer calculations, by improving the aerodynamics of the aircraft, fuel consumption was reduced by 20% compared to the most advanced aircraft currently.

Several partners are currently involved in the project, including Airbus. The planned next step will be to run the Flying-V with sustainable fuel.

For years now, KLM is among the world's top three most sustainable airlines according to the Dow Jones Sustainability Index.

Gábor L. Kelemen Managing Director-Editor-in Chief

2020 Ő sz / Autumn •

5

news

HÍREK

KRYNICA-ZDRÓJ A LENGYEL GYÓGYÜDÜLŐK GYÖNGYSZEME

Ez a gyógyüdülő a lengyel Beszkid-hegyekben a Kryniczanka patak mellett található. Szubalpesi klímáját a körülötte fekvő erdők lágyítják. Minden évszakban érdemes felkeresni, de ősszel a legszebb, amikor a hegyi település színáradatban úszik: részben a nappali természetes, látható fényekben, részben pedig alkonyat után a legfontosabb épületeket, műemlékeket és utcákat megvilágító díszkivilágításban.

A gyógyfürdőben számos új attrakció várja a látogatókat, megnyitottak egy szabadtéri sós inhalatóriumot és felújították a Słotwiński parkot. Azon kívül a 0,11 hektáros terület lépcsőkkel és nyugágyakkal, új világítótestekkel és parkelemekkel gazdagodott. A Krynicai Nikifor sétány mellett található közel 100 éves Jan ivócsarnoknak a felújítása is befejeződött. Hab a tortán, hogy megnyílt egy kilátótorony, a Słotwina Arena (896 m) a síugrósánc csúcsán, a Jaworzyna Krynicka erdősávjában.

A gyógyüdülő számos vendégszállást kínál kiterjedt spa és wellness részlegekkel

GOLFOZÓ SZÍNÉSZEK

Egyre népszerűbb a golfozás a magyar színművészek között. Előszőr Hajdu Steve kezdett kijárni a Budapest belvárosához közeli Highland Golf Klubba angol felesége révén, majd a hölgyek közül Csomor Csilla követte, akinek a golfpályatervező partnere mutatta be ezt a csodás sportágat. Később egyre többen követték őket a szakmából, ma már például rendszeres vendég a golfpályákon Nagy Ervin, aki a Kincsem film főszerepével vált nagyon híressé, vagy Németh Kristóf tévés sorozatsztár, illetve Epres Attila Jászai Mari-díjas művész, aki többek között az Örkény Színházban mutatott be nagy alakításokat. Előfordul, hogy a sztárok amatőr versenyeken is megmérettetik magukat.

ACTORS WHO PLAY GOLF THE PEARL OF POLISH SPA RESORTS: KRYNICA-ZDRÓJ

This spa resort is located in the Polish Beskid Mountains, along the Kryniczanka stream, its subalpine climate is softened by the surrounding forests. It is worth visiting here all around the year, but Autumn is the most beautiful when the Alpen town dresses up in the colours of the season: the details of the most important buildings are highlighted by charming natural lights in the daytime and decorative lighting after dawn.

The spa offers many new attractions, including an open-air salt inhalation room and the renovated Słotwiński Park. In addition, the 0.11-hectare land has been upgraded with stairs, deck chairs, new lighting and decorative park elements. The renovation of the nearly 100-year-old Jan drinking fountain was completed as well. The icing on the cake, an observation tower was established on the top of the Słotwina Arena ski-jump tower (896 m) in the forest strip of Jaworzyna Krynicka. The wellness hotel offers a wide variety of guest accommodation with extensive spa facilities

KENYAI MADÁRFÉSZEK HOTEL

A kenyai Laikipia fenséges síkságaira egy óriási madárfészek néz, ami valójában egy luxusszálloda-apartman.

A kétszintes épület favázas, amelyet teljes egészében helyi eredetű anyagokból került megépítésre. A fészek bár nem ideális a tojásrakáshoz, viszont ideális egy jó kis reggelire és kávéra, miközben élvezhetjük a lélegzetelállító kilátást és a természet közelségét.

Daniel Pouzet építész tervei szerint a fészekhez tartozik egy fürdőszoba, WC, hálószoba dupla ággyal, ami egy pár vagy kis család számára is megfelelő a kikapcsolódáshoz. Ráadásul a felső szinten, a csillagok alatt is lehet aludni.

BIRD NEST HOTEL IN KENYA

A huge bird’s nest overlooks the majestic Laikipia plains in Kenya, which is actually a luxury apartment hotel.

The two-storey building is timber-framed, built entirely of locally sourced materials. Although the nest is not ideal for laying eggs, it is the perfect place for a good breakfast and coffee while enjoying the breath-taking views and the closeness of nature.

The construction – built according the plans of architect Daniel Pouzet – includes a bathroom, a toilet and a bedroom with a double bed, making this accommodation ideal place to recline for a couple or small family. Plus, you can sleep on the upper level, under the stars.

6 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Golfing is becoming more and more popular among Hungarian actors. First, Steve Hajdu started to visit the Highland Golf Club, near Budapest city centre with his British wife, followed by Csilla Csomor, who was introduced to this wonderful sport by her golf course architect partner.

More and more followed the good example, such as Ervin Nagy, who is best known for his starring role in the movie Kincsem, Kristóf Németh, TV series star and Attila Epres, Mari Jászai prize winning artist who performed brilliant acting in the Örkény Theatre among others.

Occasionally the stars play together, often participating in amateur competitions.

HÍREK / News

A VILÁG LEGSZEBB, ÁM LEGVESZÉLYESEBB TAVAI

Az ember szívesen tölti a vakációját valamilyen víz mellett - ha fürödni nem is, de gyönyörködni mindenki szeret bennük. Van, amikor mindenkinek be kell érni a távolságtartó csodálattal, mert bizonyos tavak esetében akár egyetlen megmártózás is súlyos betegséget, balesetet vagy akár halált okozhat.

117 millió tó található a Földön. Ebből tíz nagy hírnévre tett szert - ugyanis amennyire csodálatosan festenek, éppen annyira veszélyesek is. Hiába a festői hegyek-völgyek, a trópusi környezet vagy a tó különös, gyönyörű színe: olyan veszélyeket rejtenek magukban, amiket az ember nem is gondolna, a radioaktivitástól a barlanglabirintusokig.

A legveszélyesebb tó az USA Texas állambeli Jacob’s Well nagyon sok búvár életét követelte már. Egy 10 méter mély nyíláson keresztül lehet lejutni a barlangrendszerekhez: az itt található mély, kanyargós és rejtett járatokból sokan nem találnak vissza. A környéken táblák próbálják megállítani a vállalkozó kedvű búvárokat.

THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL BUT MOST DANGEROUS LAKES

One likes to spend his vacation by some kind of water – if not for swimming than for the view. In some cases, we all have to be content with distant admiration of the scenery, because in some lakes, even a single dip could cause serious illness, accidents or even death.

There are 117 million lakes on Earth. Ten of them built a great reputation for being as dangerous as beautiful. Regardless of the picturesque mountains and valleys, tropical environment, peculiar or the gorgeous colour of the lake water: they are more dangerous than one would ever assume, from radioactivity to cave labyrinths.

The most dangerous lake is the Jacob’s Well in Texas, USA which claimed the lives of many divers already. One could reach the cave system through an opening 10 meters deep: many don’t find the way back from the winding and hidden passages. Signs in the area are trying to stop enterprising divers.

BERNI RÉGIÓ: A CSODÁK VIDÉKE

Berntől nem messze található a Gantrisch természeti park, amelynek összefüggő, nagy erdőit mély kanyonok és festői hegyi tavak tarkítják. Sehol máshol Svájcban nem merülhet el jobban az érintetlen természeti környezet vad romantikájában, mint a Schwarzsee

A VILÁG LEGDRÁGÁBB VÁROSAI 2020-BAN

Az első tízben csak három európai város van. Ahogy 28 éve mindig, a New York-i székhelyű Mercer üzleti tanácsadó cég ismét összeállította a világ legdrágább városait tartalmazó listáját – itt fontos megjegyezni, hogy a koronavírus-járvány hatásait még nem tudták figyelembe venni.

Az összeállításnál több mint kétszáz várost rangsoroltak a megélhetési – többek között ruhák, ételek és alkoholok árai, valamint lakhatási és szórakozási – költségek alapján. Az első tízben csak három európai várost találunk, mindegyiket Svájc adja: 1. Hongkong, 2, Asgabad, 3. Tokió, 4. Zürich, 5. Szingapúr, 6. New York, 7. Sanghaj, 8. Bern, 9. Genf, 10. Peking……19. London,…54. Bécs…72.

München….97. Prága….139. Pozsony, 170. Budapest.

THE MOST EXPENSIVE CITIES IN THE WORLD IN 2020

környékén, ahol 200 km hosszú turistaútvonal, valamint fürdőzési, evezési és horgászási lehetőségek várják a tavon és a Sense folyón.

Az Emmental csodálatos dombvidéke és Oberaargau völgyei és mezői túrázásra hívogatnak folyók, vízesések mentén és idilli falvakon át, ahol a megfáradt vándort kellemes vendéglők kínálata várja.

BERN REGION: A LAND OF WONDERS

Not far from Bern, the Gantrisch Nature Park’s continuous large forests are enriched with deep canyons and picturesque mountain lakes. Nowhere else in Switzerland can you better immerse in the wild romance of the undisturbed nature than in the Schwarzsee area, where 200 km hiking trails, bathing, rowing and fishing opportunities await you both on the lake or the river Sense.

The magnificent hills of the Emmental and the valleys and fields of Oberaargau invite you to hike along rivers, waterfalls and idyllic villages, where the tired hikers can rest in pleasant restaurants.

There are only three European cities in the top ten. Like each year for the past 28 years, the New York based business consulting firm, Mercer has compiled the list of the world’s most expensive cities this year. It is important to note that the effects of the coronavirus epidemic have yet to be taken into consideration.

The compilation ranked more than two hundred cities based on the costs of living, including the prices of clothing, food and alcohol as well as housing and entertainment. Only three European cities ranked in the top ten, all of them to be found in Switzerland: Hong Kong, 2. Ashgabat, 3. Tokyo, 4. Zurich, 5. Singapore, 6. New York, 7. Shanghai, 8.

Bern, 9. Geneva, 10.

Beijing … 19. London..

54. Vienna..72. Munich..97.

Prague.139.

Bratislava ….170. Budapest.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer •

7

Tiger

Nézze meg az HBO kétrészes, „Tiger” című dokumentumfilmjét!

Watch Tiger, the original HBO two-part documentary!

8 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

GOLFÉLET / Golf Life Az HBO kétrészes dokumentumfilmet jelentetett meg 2021 év elején Tiger címmel a golfozás legendás amerikai alakjáról, aki 1975. december 30-án Eldrick Tont Woods néven látta meg a napvilágot. Minden golfosnak és sportbarátnak ajánlott ez az alkotás, amely Tiger gyermekkorát, a fantasztikus amatőr és profi pályafutását, a házasságát és a szexbotránya miatti válását, a 2017. évi letartóztatását, a komoly sérüléseit és műtétjeit, valamint a sok kihagyás után a 2019-es augustai Masters viadalon való győzelemmel zárult legendás visszatérését mutatja be.

Korábban soha nem látott felvételek, interjúk láthatók a 2x95 perces filmben, megelevenedik Tiger gyermekkora, megszólalnak a szülei, a család barátai. A golfos portréja pszichológiai tanulmány. Adva volt egy erőszakos apa, aki a fia születésétől kezdve szinte beleszuggerálta Tigerbe, hogy nagy ember lesz belőle, a szupersztár sportolónak soha nem volt lehetősége arra, hogy a saját identitását megvalósíthassa. Hatalmas nyomás nehezedett rá a családja részéről, a híressége okán, a profi sport miatt, ami iszonyatosan sok frusztrációt váltott ki benne.

Minden nyilatkozó Tiger óvodai dadájától kezdve a családi barátokig, arra világít rá a filmben, hogy Tiger édesapja, Earl Woods nagyon nehéz ember volt, aki kizárt a fia életéből mindent, s csakis a golfra engedte összpontosítani. Diana Parr, Tiger Woods első barátnője sem fest túl szép képet a szülőkről, akiknek a ráhatásuk miatt gyakorlatilag kisiklott a hároméves szerelmi kapcsolatuk a golfsztárral.

A hírek szerint Tiger Woods nem nézte meg az HBO filmjét, mert nem akart szembesülni a múltjával.

Sportkarrier. Tiger Woods minden idők egyik legnagyobb sportolója és golfozója, ez nem vitás. A Golf Halhatatlanok Klubjának tagjai közé 2021-ben iktatják be.

Húszéves korában, 1996-ban került a profik közé – kimagasló ifjúsági, egyetemi és amatőr pályafutását követően. 1997. április végéig három PGA Tour versenyt is megnyert, majd ugyanebben az esztendőben elhódította az első Masters torna diadalát, nem is akárhogyan, 12 pontos előnnyel, ami rekordnak számított. 1997 júniusában már ő vezette a világranglistát, fél évvel azt követően, hogy egyáltalán bekerült a profik világába.

A 21. század első 10 esztendejében egyértelműen Tiger dominálta a golféletet. 1999 augusztusától 2004 szeptemberéig 264 héten át állt folyamatosan a világranglista élén, majd 2005 júniusától 2010 októberéig 281 héten át újra vezette a világranglistát. Ez idő alatt nem kevesebb, mint 13 Masters viadalt nyert.

Sajnos Tiger következő évtizedét személyes problémák és sérülések határozták meg. 2009 decemberétől 2010 áprilisáig megpróbált kísérletet tenni a házassága megmentésére, de ez nem sikerült, a szexbotránya végül váláshoz vezetett.

A világsztár golfozó játékát visszavetette a körülötte lévő sok gond, s 2011 novemberére visszacsúszott az 58. helyre a világranglistán. Innen dolgozta vissza magát hihetetlen erővel a csúcs-

Watch Tiger, the original HBO two-part documentary! It is a must for all golf players and sports addicts. The film is about the childhood of Tiger, who born as Eldrick Tont Woods (December 30, 1975), about his fantastic amateur and professional golf carrier, his marriage and divorce, his scandaleous private life and his arrest, his serious injouries, operations and finally about his legendary sports comeback, culminating in his victory at the 2019 Masters.

With never-before-seen footage and interviews from the golf star’s childhood and family friends, the 190-minute documentary paints a gripping psychological portrait of the golfer despite a relatively simple thesis: Driven to success by an overbearing father fixated on his greatness from birth, the superstar athlete never had the opportunity to develop an authentic identity or healthy ways to cope with the pressures of fame, family life and the high-stakes world of professional sports.

Everyone interviewed — from family friend Pete McDaniel to Woods' kindergarten teacher, Maureen Decker — suggests Earl Woods was a difficult man who focused on his son’s golf career to the exclusion of everything else in the youth’s life. Woods' first girlfriend, Dina Parr, doesn’t paint a flattering picture of either of the golfer's parents, recounting how they pressured him to abruptly end their three-year relationship for fear that she would derail his future.

By the news, Tiger Woods is not interested in watching HBO's documentary.

His carrier. Tiger Woods is widely regarded as one of the greatest golfers, and one of the most famous athletes of all time. He will be inducted into the World Golf Hall of Fame in 2021.

Following an outstanding junior, college, and amateur golf career, Woods turned professional in 1996 at the age of 20. By the end of April 1997, he had won three PGA Tour events in addition to his first major, the 1997 Masters, which he won by 12 strokes in

a record-breaking performance. He reached number one in the world rankings for the first time in June 1997, less than a year after turning pro.

Throughout the first decade of the 21st century, Woods was the dominant force in golf. He was the top-ranked golfer in the world from August 1999 to September 2004 (264 weeks) and again from June 2005 to October 2010 (281 weeks). During this time, he won 13 of golf's major championships.

The next decade of Woods's career was marked by comebacks from personal problems and injuries. He took a self-imposed hiatus from professional golf from December 2009 to early April 2010 in an attempt to resolve marital issues with his then-wife, Elin. Woods admitted to multiple infidelities, and the couple eventually divorced.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer •

9

GOLFÉLET / Golf Life ra, s 2013 márciusától 2014 májusáig ismét ő állt az élen. Sajnos ezután következtek a komoly sérülései, s hátműtétei – egészen 2017-ig. Tiger 2015 augusztusa és 2018 januárja között mindössze egy golfversenyen tudott elindulni, s ekkor már a legjobb 1000 golfozó között sem jegyezték a nevét.

Tiger Woods azonban nem adta fel. Szívós munkával visszatért, s 2018 szeptemberében öt év után előszőr újra PGA Tour golfversenyt nyert. 2019-ben pedig megtörtént a csoda, 11 évvel ezután, hogy győzni tudott Augustában a Masters-en, újra ő nyerte el ezt a rangos kupát.

Tiger több golfrekordot is tart. Senki más nem vezette még olyan sokáig folyamatosan a világranglistát mint ő. 11 alkalommal nyerte el az „Év PGA játékosa” címet, amit rajta kívül másnak nem sikerült. A Byron Nelson díjat is kivívta 8 alkalommal a legkevesebb ütéssel elért sikereivel. 10 idényen át ő kereste a legtöbb pénzt a világon a golffal. 15 Masters tornát nyert, s 82 PGA Tour versenyt. Ő volt a legfiatalabb golfozó, aki megcsinálta a Grand Slam-et, vagyis egy éven belül mind a négy Masters tornán elhódította az elsőséget. Tiger 18 világbajnoki címet szerzett. 1999-ben tagja volt az amerikai Ryder Kupa-győztes csapatnak. 2019 májusában a Szabadság Elnöki Érdemrenddel tüntették ki, korábban ezt csak három másik golfos érdemelte ki hazájában.

Pénzkereset. A világhírű Forbes magazin listáján a Föld legjobban fizetett sportolójaként szerepelt Tiger neve. A Golf Digest szaklap információja szerint 1996 és 2007 között már 769,440,709 dollárt keresett, s az újság azt prognosztizálta, hogy 2010-re eléri az egymilliárd dollárt a bevétele. S ez meg is valósult, Tiger az első profi atléta volt a világon, akinek sikerült 1 milliárd dollárnál is jóval több pénzt keresnie. Ő egyébként a második színesbőrű ember az Egyesült Államokban Oprah Winfrey tévés sztár után, aki ekkora vagyonra tett szert.

Hűtlenségi botrány és összeomlás. 2009 novemberében a National Enquirer című amerikai bulvárlap közzétett egy cikket, mely szerint Tiger Woods kalandba keveredett egy New York-i nightclub menedzserével, bizonyos Rachel Uchitellel, aki persze tagadta ezt a felvetést. December 2-án a US Weekly hetilap szintén megszellőztetett egy intim sztorit Tigerrel kapcsolatban, a média újságírói lefüleltek egy félreérthetetlen hangüzenetet, amit a golfozó egy hölggyel váltott, de nem a feleségével, s ezt publikálták.

Tiger ezek után gyorsan bevallatta, hogy vétkezett, s bocsánatot 10 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Woods fell to number 58 in the world rankings in November 2011 before ascending again to the No.1 ranking between March 2013 and May 2014. However, injuries led him to undergo four back surgeries between 2014 and 2017. Woods competed in only one tournament between August 2015 and January 2018, and he dropped off the list of the world's top 1000 golfers.

On his return to regular competition, Woods made steady progress to the top of the game, winning his first tournament in five years at the Tour Championship in September 2018 and his first major in 11 years at the 2019 Masters.

Woods has held numerous golf records. He has been the number one player in the world for the most consecutive weeks and for the greatest total number of weeks of any golfer in history. He has been awarded PGA Player of the Year a record 11 times and has won the Byron Nelson Award for lowest adjusted scoring average a record eight times. Woods has the record of leading the money list in ten different seasons. He has won 15 professional major golf championships (trailing only Jack Nicklaus, who leads with 18) and 82 PGA Tour events. Woods leads all active golfers in career major wins and career PGA Tour wins. He is the youngest player to achieve the career Grand Slam, and the second golfer (after Nicklaus) to have achieved a career Grand Slam three times. Woods has won 18 World Golf Championships. He was also part of the American winning team for the 1999 Ryder Cup. In May 2019, Woods was awarded the Presidential Medal of Freedom, the fourth golfer to receive the honor.

Accumulated wealth. Woods has appeared on Forbes' list of the world's highest-paid athletes. According to Golf Digest, Woods made $769,440,709 from 1996 to 2007, and the magazine predicted that Woods would pass a billion dollars in earnings by 2010. In 2009, Forbes confirmed that Woods was indeed the world's first professional athlete to earn over a billion dollars in his career. making him the second richest person of color in the United States, behind only Oprah Winfrey. As of 2017, Woods was considered to be the highest-paid golfer in the world.

GOLFÉLET / Golf Life kért a családjától, de a lavina nem állt meg, mert a következő pár napban még egy tucatnyi nő jelezte különböző magazinoknak, hogy szexuális kalandja volt a golfjátékossal. Tiger december 11én újra nyilvánosan bocsánatot kért a történtek miatt, s egyben azt is bejelentette, hogy a körülötte lévő káosz miatt ideiglenesen felhagy a golfozással, s nem indul versenyeken.

Infidelity scandal and fallout. In November 2009, the National Enquirer published a story claiming that Woods had had an extramarital affair with New York City nightclub manager Rachel Uchitel, who denied the claim. On December 2, following Us Weekly's previous day reporting of a purported mistress and subsequent release of a voicemail message allegedly left by

Tigert természetesen otthagyta a felesége a 2 gyerekkel, s a sportoló több szponzora is visszalépett Tiger támogatásától, mert ekkor már inkább rossz fényt vetett a cégekre az egykori ünnepelt sztár, mint jót. Az Accenture cég, az AT&T, a Gatorade és a General Motors minden támogatást megvont Tigertől, s a Gillette is felfüggesztette a szerződését. A TAG Heuer jelentősen csökkentette Tiger szereplését a reklámjaiban, s 2011 augusztusától már nem is volt látható többé a sportoló. Egyedül a Nike nem szakított Tigerrel.

A teljesen összeomlott sportoló 2010. február 19-én egy televíziós nyilatkozat keretében bejelentette, hogy túl van egy 45 napos terápián, hogy legyőzze a szexfüggőségét, s újra bocsánatot kért mindenkitől. Tiger március 16-án közölte, hogy ismét versenybe áll, s elindul a 2010-es Masters viadalon

Woods for the woman, Woods released a further statement.

He admitted transgressions and apologized to "all of those who have supported [him] over the years", while reiterating his and his family's right to privacy. Over the next few days, more than a dozen women claimed in various media outlets to have had affairs with Woods. On December 11, he released a third statement admitting to infidelity and he apologized again. He also announced that he would be taking "an indefinite break from professional golf."

In the days and months following Woods's admission of multiple infidelities, several companies re-evaluated their relationships with him. Accenture, AT&T, Gatorade and General Motors completely ended their sponsorship deals, while Gillette suspended advertising featuring Woods. TAG Heuer dropped Woods from advertising in December 2009 and officially ended their deal when his contract expired in August 2011. In contrast, Nike continued to support Woods, On February 19, 2010, Woods gave a televised statement in which he said he had undertaken a 45-day therapy program that began at the end of December. He again apologized for his actions. On March 16, he announced that he would play in the 2010 Masters.

Marriage and children. In November 2003, Woods became engaged to Elin Nordegren, a Swedish former model. They married on October 5, 2004, at the Sandy Lane resort in Barbados, and lived at Isleworth, a community in Windermere, a suburb of Orlando, Florida. In 2006, they purchased a $39-million estate in Jupiter Island, Florida, and began constructing a 10 000-square-foot home.

Woods and Elin's first child was a girl born in 2007, whom they named Sam Alexis Woods. Woods chose the name because his own father had always called him Sam. Their son, Charlie Axel Woods, was born in 2009.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 11

GOLFÉLET / Golf Life

Házasság, gyerekek. Tiger 2003 novemberében jegyezte el Elin Nordegren egykori svéd modellt, s 2004. október 5-én meg is tartották az esküvőjüket a barbadosi Sandy Lane nyaralószállodában. Előszőr Floridában telepedtek le Orlando külvárosában, Isleworthban, majd megvásároltak egy 39 millió dolláros birtokot a floridai Jupiter-szigeten, ahol egy közel 1000 négyzetméteres villa építkezésébe kezdtek. Ebben éltek együtt válásukig, ma már csak Tiger lakik itt.

Tiger és Elin első gyermeke 2007-ben született, kislány, s Sam Alix Woods nevet kapta. Az apja Tigert mindig Samnek szólította, ezért lett az újszülött is Sam. A második gyermek fiú lett, Charlie Axel Woods, ő 2009-ben látta meg a napvilágot.

A válást hat év házasság után hivatalosan 2010 augusztus 23-án mondták ki.

A híres golfjátékos 2013. március 18-án bejelentette, hogy az olimpiai bajnok síelőnővel, Lindsey Vonnal jár, de ez a kapcsolat csak 2015 májusáig tartott. 2016 novembertől 2017 augusztusig Tiger állítólag Kristin Smith stylisttal volt intim kapcsolatban, de ezt ő nem vállalta fel. 2017 novemberében viszont napvilágot látott egy újabb hivatalos közlemény, amely szerint Tiger egy Erica Herman nevű étterem menedzser hivatalos partnere, s még az is szerepelt a hírben, hogy egy hónappal korábban ismerkedett meg a hölggyel. Azóta több hír nincs a sportoló magánéletéről.

Letartóztatás. 2017. Május 29-én nem messze Tiger Jupiter-szigeti házától a rendőrség letartóztatta a golfozót alkohol és drog befolyása alatt történő autóvezetés vádjával. Amikor elkapták, akkor éppen aludt a kocsija vezető ülésén, s az autó az út közepén, a sávelválasztó felfestésen állt. Tiger azzal védekezett, hogy a sportsérülései és fájdalmai miatt többféle gyógyszert szed, s ezek mellékhatása válthatta ki nála, hogy szinte alig tudott magáról. 2017. október 27-én a hivatalos bírósági meghallgatásán Tiger nem ismerte el a bűnösségét, de bocsánatot kért a viselkedésért. Az ítélet: egy évre próbára bocsátották, 250 dollárra megbüntették, s előírtak számára 50 óra közmunkát, valamint rendszeres tesztelést, hogy bizonyíthassa, nem fogyaszt kábítószert.

A következő 12 hónapban még egy korty alkoholt sem ihatott, s az állt a verdiktben, hogy ha megszegi a rá rótt büntetéseket, akkor 90 napi börtönben letöltendő elzárást kap, valamint további 12 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

After six years of marriage, Woods and Elin divorced on August 23, 2010.

On March 18, 2013, Woods announced that he and Olympic gold medal skier Lindsey Vonn were dating. They split up in May 2015. From November 2016 to August 2017, Woods was rumored in a relationship with stylist Kristin Smith. Woods announced in November 2017 that he was in a relationship with restaurant manager Erica Herman, following speculation about their relationship that began the month prior.

2017 arrest. On May 29, 2017, Woods was arrested near his Jupiter Island, Florida, home by the Jupiter Police Department at about 3:00 am. EDT for driving under the influence of alcohol or drugs. He was asleep in his car, which was stationary in a traffic lane with its engine running. He later stated that he had taken prescription drugs and did not realize how they might interact together. At a hearing on October 27, 2017, Woods pleaded guilty to reckless driving. He received a year of probation, was fined $250, and ordered to undergo 50 hours of community service along with regular drug tests. He was not allowed to drink alcohol during the probation, and if he violated the probation he would be sentenced to 90 days in jail with an additional $500 fine.

GOLFÉLET / Golf Life

Tiger Woods balesete

Tiger Woods 2021 februárjában balesetet szenvedett. A sportoló terepjárója miután lesodródott az útról, fának csapódott, majd többször is megfordult tengelye körül a hegyoldalban, amíg az oldalára borulva megállt.

Woods privát golfórát adott volna az egyik NBA kosárlabda játékosnak, Dwyane Wade-nek és épp a helyszínre tartott, amikor megtörtént a baleset. A golfozó dzsipje totálkáros lett, a sportolót tűzoltók szabadították ki a roncsok közül.

Az utastér kevésbé rongálódott, ezért az egyedül utazó Woods nem volt életveszélyes állapotban, tudott kommunikálni a helyszínre érkező mentőkkel, de az is látszott, hogy súlyos sérüléseket szenvedett.

Woods jobb lába sérült különösen, többszörös nyílt törése volt a sípcsontján, ezeket rögzítették. A bokasérüléseit ellátták, csavarozni kellett a csontjait.

Szerencsére a sportoló már jobban van, hamar felébredt a műtétje után, és teljesen képben volt.

Woods mostani balesete miatt a további játéka kérdésessé vált.

Tiger Woods accident Tiger Woods had an accident in February 2021. The athlete’s SUV slammed into a tree after drifting off the road. It flipped several times down the hillside before it stopped.

Woods would have given a private golf lesson to one of the NBA basketball players, Dwyane Wade, and was on his way there when the accident happened. The golfer's jeep was totalled, the athlete had to be freed from the wreckage by firefighters.

The cabin was less damaged than the outside, so Woods, who was travelling alone, was not in a life-threatening condition and able to communicate with emergency responders arriving at the scene, but he appeared to have suffered serious injuries.

Woods' injury on his right leg was the most severe, he had multiple open fractures on his tibia, which had to be fixed.

Because of a serious ankle injury, they had to place screws in his bones.

Fortunately, the athlete is better now, he woke up soon after his surgery with a clear mind.

Woods ’current accident has made his further golf games questionable.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 13

Alan Shepard 36 méteres golfütése

Alan Shepard's 36 meters Drive

Golflabdára bukkantak a Holdon!

50 évvel ezelőtt, 1971. február 5-én landolt az Apollo-14 a Holdon. Az asztronauták feladata többek között az volt, hogy műszerek segítségével felmérjék az objektum belső szerkezetét, illetve tanulmányozzák a légkörét. Az űrhajósok ugyanakkor golflabdákat és ütőfejeket is magukkal vittek.

A fejeket mintagyűjtőkre erősítették fel, másnap pedig Alan Shepard történelmet írt: elsőként golfozott egy idegen égitesten.

Azóta sem volt senki, aki egy másik objektumon sportolt volna.

Az első pár ütés nem sikerült túl jól, utóbb azonban belejött az asztronauta: több labdát is sikerült messzire ütnie. Az egyik játékszert társa, Edgar Mitchell egy közeli kráterben találta meg, a másik viszont elveszett.

Fél évszázaddal a példátlan golfozás után végre sikerült azonosítani az eltűnt golflabdát – írta az IFL Science. Andy Saunders képalkotó szakember az Apollo-14 eredeti felvételein dolgozva mérte fel a játékszer útját. Bár Shepardt azt hitte, hogy a gyenge gravitáció és a ritka légkör miatt a labda kilométerekre repült, Saunders szerint valójában csupán 36 métert tehetett meg.

Shepard golfozása így is lenyűgöző teljesítmény: nemcsak a furcsa ütő, a Hold talaja és a gyenge gravitáció, hanem űrruhája is nagyban nehezítette az ütést.

Saunders ugyanakkor úgy számolt, hogy egy jól képzett profi golfozó akár 4,22 kilométerre is elüthette volna a labdát.

14 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

A golf ball founded on the Moon!

Fifty years ago, on 5 February 1971, Apollo-14 landed on the Moon. The task of the astronauts was, among others, to assess the internal structure of the planet and to study its atmosphere.

The astronauts also had golf balls and clubs with them.

The club heads were mounted on sample collectors, and the day after landing, Alan Shepard wrote his name in the history books: he was the first to play sports on another orb.

There is no evidence to this day anybody else doing that.

The first few hits didn't go too well, but the astronaut got the hang of it after a while: he managed to hit several balls far away. One of the balls was found by his partner, Edgar Mitchell, in a nearby crater, while another was lost.

Half a century after the unprecedented golf play, the missing golf ball has finally been identified, according to IFL Science. While working on the original images from Apollo-14, imaging specialist Andy Saunders surveyed the path of the toy. Although Shepard thought the ball travelled miles due to low gravity and rare atmosphere, Saunders said it actually landed within 36 meters from the astronaut.

Shepard’s golfing was still an impressive performance: not only because of the strange club and the Moon’s low gravity, but his space suit made the hit even more difficult.

However, Saunders says that a well-trained professional golfer could have made the ball travel 4,22 kilometres far.

GOLFÉLET/Golf Life

T Ö LT Ő DJ Ö N F E L C S A L Á DJ ÁVA L A HÉVÍZ SZOMSZÉDSÁGÁBAN LÉVŐ ZALA SPRINGS GOLF RESORTBAN! A Zalai-dombságok szívében elhelyezkedő „nyugalom-szigeteként” is sokszor emlegetett Zala Springs Golf Resort egy olyan hely, ahol a luxus természetes, ahol mindenki megismerheti a pihenés legfelsőbb fokát, ahol nem mindennapi élmények sora várja a kikapcsolódni vágyókat.

Fedezze fel Ön is új Boutique Spankat és adja át magát kényeztető szolgáltatásainknak, egész évben gőzölgő termálvízzel várjuk a felfrissülni vágyókat!

Kültéri 36 fokos termál úszómedence és szabadtéri jakuzzi Élményelemek és fényterápia Bioszauna, gőzkabin és autentikus finn szauna Health Bar – fiatalító, sejtmegújító, rejuvenációs shakek-el

+36 20 318 7368 • www.zalasprings.hu

ÁlomUtazó

Kövess a facebookon, s oszd meg a barátaiddal a posztjaimat!

Olvasd a blogomat!

facebook.com/alomutazo www.alomutazo.hu

L. Kelemen Gábor világjáró újságíró vagyok. Hobbim az utazás, eddig 104 országban jártam, ezek közül sokban többször is. Gyakorlatilag mindenhol megfordultam már a Földön, ahol nincs háború, éhínség, betegségek, extra veszély, mert ezeket a helyeket kerülöm.

Az irodám falán lóg egy nagy világtérkép, azon jelölöm kis zászlókkal, hogy mely országokban voltam már. Annyi tapasztalatot, élményt gyűjtöttem az utazásaim során, hogy ezeket szeretném megosztani másokkal is, ezért hoztam létre a www.alomutazo.hu blogot, s ezért posztolok utazási témákban – ehhez kapcsolódva – a facebookon: facebook.com/alomutazo.

Remélem, hogy tanácsaimmal, s utazási cikkeimmel segíteni tudok azoknak, akik szeretnék bejárni a Föld minden zegzugát, illetve inspirálni tudom az embereket, hogy hova menjenek! Az utazási múltam ad hitelt számomra, s remélem, hogy egyre többen követnek a világhálón, s aki már rám talált, az másoknak is ajánlja facebook.com/alomutazo posztokat és a www.alomutazo.hu blogot az interneten.

Biztosan állíthatom, igaz az a mondás:

„Minél többet látsz, annál többre vágysz!”

2020 Ő sz / Autumn • 15

GOLFÉLET / Golf Life

A legjobb golfpályák a világon!

Golfparadicsomok PGA National Resort and Spa (Palm Beach Gardens, Florida, USA). Ez a csúcs golflétesítmény, gyakorlatilag legendának számít a sportágban. Itt rendezik a PGA Tour Honda Classic viadalát. Több pálya is van a komplexumban, a legmeghatározóbb a

The Palmer és a The Squire golfpályák, amelyeket Arnold palmer, illetve Gene Sarazen tervezett. Természetesen golfakadémia is működik a resortban, ahol PGA pro oktatóktól lehet leckéket venni. A golfosok Mekkája ez a hely, s érthető, hogy miért imádnak itt játszani.

Pinehurst Resort (Pinehurst, Észak-Karolina, USA). Nyolc golfpálya található egymás meltt a komplexumban, az USA egyik legnagyobb golf resortja. Olyan híres golfpályatervezők nevéhez fűződik az itteni pályák kialakítása, mint például Donald Ross, Gil Hanse, vagy Ellis Maples. 2024-ben itt rendezik majd a U.S. Open Championship Masters tornát.

Four Seasons Maui at Wailea (Maui, Hawaii, USA). A golfozok paradicsoma, három egymás mellett 18 lyukas, képeslapba illő kialakítású pályán lehet játszani. A The Wailea Blue, a Gold, és az Emerald pályák nehézségi foka különböző, a legnehezebb vonalvezetésű a Gold. Az Emerald azoknak ajánlott, akik laza, kikapcsolódásos játékra vágynak, míg a harmadik pálya közepes erősségű.

The Royal Melbourne Golf Club (Victoria, Ausztrália). Ezen a pályán kezdők nem léhetnek a fűre, de bizonyos tengerentúli klubok játékosait beengedik a klubtagok mellett. A keleti és a nyugati pályán lehet játszani, a fairway szakaszok szélesek, hosszúak, vizes akadályok nincsenek, mégis nagyon nehéz itt jó eredményt elérni a jegyzett golfozóknak is.

St. Andrews (Fife, Skócia). Európa legnagyobb golfkomplexuma, a golf őshazája. 600 éves skót múltra tekint vissza, főként a St. Andrews Links öreg pálya. A hét golfpályához három klubház 16 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Best golf resorts of the world!

Golfer's Paradises

PGA National Resort and Spa (Palm Beach Gardens, Florida).

This one is the stuff of legends. Home to the PGA Tour's Honda Classic, the PGA National Resort and Spa is steeped in golf history. Boasting signature courses like "The Palmer" and "The Squire" (designed and named after Arnold Palmer and Gene Sarazen, respectively), an on-site Golf Academy offering lessons from certified PGA pros, and a golf complex, it's easy to see why this resort is a favorite among golf buffs.

Pinehurst Resort (Pinehurst, North Carolina). As one of the largest golf resorts in America, this eight-course southern beauty is a favorite among golf enthusiasts – but you don't have to be an avid golfer to appreciate the picturesque scenery that Pinehurst Resort has to offer. It offers courses designed by Donald Ross, Gil Hanse, Ellis Maples, and more famous golf architects. In 2024, it will be the site of the U.S. Open Championship.

Four Seasons Maui at Wailea (Maui, Hawaii). A golfer's paradise, the Four Seasons Maui at Wailea features three premier golf courses set against the natural beauty of the Aloha State's land-

scape. The Wailea Blue, Gold, and Emerald courses each cater to different abilities and skill level. For those who are looking for a challenge, try your hand at the Gold course. The Blue is straight up, classic golf, while the Emerald course is suited for those who prefer a more leisurely game.

The Royal Melbourne Golf Club (Victoria, Australia). Although the club is private and not suitable for beginners, visitors from recognized overseas clubs are allowed to play at The Royal Melbourne Golf Club. The club features two courses, the East Course and the West Course; the latter ranked number one throughout all of Australia. Large fairways and a lack of any water holes makes Melbourne a challenging course, even for the most adept golfer.

St. Andrews (Fife, Scotland). The sport of golf has been rooted in Scottish history for the past 600 years, specifically at the

GOLFÉLET / Golf Life

tartozik, golfakadémia is üzemel, s itt nemcsak a pályák csodásak, hanem a környezetük is.

Leopard Creek Country Club (Mpumalanga, Dél-Afrika). Ha valami különlegességre vágyik egy játékos, akkor ezt a pályát próbálja ki. A Kruger Nemzeti Park déli határán terül el ez a 18 lyukas pálya. Vigyázni kell, ha egy félreütött labdát keres valaki, mert a pályán akár vadállatok is lehetnek, a klub ugyanis vízilovak, bivalyok, antilopok, vaddisznók és krokodilok otthona is.

Mission Hills (Haikou, Kína). A világ egyik legnagyobb golfközpontja, tizenkét darab 18 lyukas pálya várja itt a játékosokat. Kína legmagasabb szintű klubja, ahol golfakadémia is üzemel. A resortban szálloda is van, minden szobához saját erkély tartozik fantasztikus kilátással valamelyik pályára.

Crans-sur-Sierre Crans (Montana, Svájc). Egy magas fennsíkon épült ez a pálya, ahonnan olyan szép a kilátás, mint sehonnan máshol az európai kontinensen. Mindig csak nyáron van nyitva, május végétól októberig, mert az év minimum hat hónapjában hó fedi a pályát. A magaslat miatt az elütött labdák messzebbre szállnak, de a játékosok nemcsak ezt élvezik, hanem a friss alpesi levegőt is.

Verdura Golf and Spa Resort (Szicília, Olaszország). Szicília déli szakaszánál a tengerparton fekszik ez a pálya. A mediterrán viklág ékszerdoboza, gyémántja. A resort hotelszobái a Földközi-tengerre néznek, s különlegesen elegánsak. Két darab 18 lyukas bajnoki pálya található a resortban egymás mellett, a keleti és a nyugati. A helyi lakosok és a turisták más áron játszhatnak ezeken, s a díjak évszakonként változnak Steigenberger Hotel & Resort (Camp de Mar/Mallorca, Spanyolország). Luxushotel a javából, elegáns golfozási lehetőséggel. Golfozás után lehet élvezni a szobák hangulatát, a remek kilátást a medencékre, vagy a golf pályára, a tengerre, az étteremben pedig fantasztikus tengeri ételeket szolgálnak fel. Összesen 12 golfpálya van a komplexumban, s mindegyik más kihívást nyújt. Akad amelyik olíva fák között kanyarog, a másik fenyveserdőben van, a harmadik a tengerparton, s így tovább… A mediterrán vegetáció mindegyik pályán lenyűgöző.

Old Course known as St. Andrews Links, the largest public golf complex in Europe. The estate itself is surrounded by emerald green rolling hills, so you can gain a perspective of the enormity of the grounds, which includes seven courses, a golf academy, and three clubhouses.

Leopard Creek Country Club (Mpumalanga, South Africa). If you're looking for a unique golfing experience, look no further than Leopard Creek Country Club. Located on the southern border of the Kruger National Park, this 18-hole golf course is an African retreat. Be careful where you retrieve your ball, though. The club is home to hippos, antelopes, buffalo, and wild boars, as most of the water holes (such as Crocodile River) double as habitats.

Mission Hills (Haikou, China). As one of the world's largest golf clubs, Mission Hills also holds the title of China's highest-rated leisure resort. Comprised of twelve 18-hole courses, three clubhouses, and a golf academy, Mission Hills is hard to beat. Even

when you're not on the green, each room at the resort has a private balcony, offering unobstructed views of golf course.

Crans-sur-Sierre Crans (Montana, Switzerland). High atop a mountain plateau with a view of the Alps sits Crans-Montana, a Swiss resort and golf club with one of the most scenic backgrounds in all of Europe. The golf club Crans-sur-Sierre is closed for half the year due to snowy conditions and reopens from May– October. Summertime is opportune for playing, though. High altitude allows the golfer to drive the ball further than on a regular golf course, and the alpine air is fresh and soothing.

Verdura Golf and Spa Resort (Sicily, Italy). Located near the seaside town of Sciacca along the southern coast of Sicily, the Verdura Golf and Spa Resort is a Mediterranean gem. Each room at the resort overlooks the Mediterranean Sea and has been decorated to reflect luxurious elegance. There are two championship golf courses on site, The East and The West, and both charge different fees for residents and non-residents, depending on the course and the season.

Steigenberger Hotel & Resort (Camp de Mar/Mallorca, Spain).

Luxury and relaxation is found at this luxe hotel on the island of Mallorca. Choose a room overlooking the pool, golf course, terrace, or sea, and then head down to the restaurant for the finest in authentic Spanish cuisine.

Each of the 12 golf courses offer different challenges and skill levels. Some even wind through olive groves, pine trees, and other forms of Mediterranean vegetation.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 17

GOLFÉLET / Golf Life

Muni "Lily" He kínai profi golfozó.

Ázsiai szépség

A sian Beauty

Muni "Lily" He, Chinese professional golfer.

Muni "Lily" He 1999 június 17-én született profi golfozó, aki jelenleg az amerikai bázisú LPGA Touron szerepel.

A hölgy Kína szecsuani tartományában lévő Csengdu városában született. Édesapja a hotel és étterem üzletágban dolgozott, s 5 éves korában mutatta be neki a golfot. A család a kanadai Vancouverbe emigrált, majd az egyesült államokbeli San Diegóba költözött. Muni He a Torrey Pines középiskolába járt, s ennek diákjaként csatlakozott a San Diego-i és dél-kaliforniai junior golfbajnokság mezőnyéhez. Az Amerikai Junior Golf Szövetség eseményein is

részt vett. Mielőtt profivá vált volna egy évig a dél-kaliforniai egyetem kommunikációs szakán tanult.

Amatőrként megnyerte a 2015-ös Polo Junior Classic bajnokságot, s a 2017-es rangos minnesotai meghívásos versenyt is. 2015ben küzdötte be magát előszőr az Amerikai Nyílt Női Golfbajnokság mezőnyében a „cut”-ba, s végül 53. lett.

2017-ben lett profi s 2018 júliusában megnyerte a Symertra Tour viadalt. 2019-ben elhódította az elsőséget a 8 fordulós LPGA Q-sorozatban, s ezzel biztosította helyét a 2020-as LPGA tornára.

A Nike és a WeChat a két fő szponzora.

Jelenleg Alex Albon ismert autóversenyző a partnere.

18 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Muni "Lily" He (born 17 June 1999) is a Chinese professional golfer who plays on the U.S.-based LPGA Tour.

Muni He was born in Chengdu, Sichuan, China. Her father, a hotelier and restaurateur, introduced her to golf at a young age and by age 5, she was already playing competitively. Her family emigrated to Vancouver and later, San Diego. She studied at Torrey Pines High School in San Diego. In the United States, He was able to play golf more regularly and she joined San Diego and Southern California junior golf tournaments, alongside U.S. Kids' Golf and American Junior Golf Association events. Before turning pro, she spent one year at the University of Southern California, majoring in communications.

As an amateur, she won the 2015 Polo Junior Classic and the 2017 Minnesota Invitational. She made the cut at the 2015 U.S. Women's Open where she tied for 53rd place. She turned professional in December 2017 and claimed her first Symetra Tour win in July 2018 at the inaugural Prasco Charity Championship in Maineville, Ohio. In November 2019, He won the eight-round LPGA Q-Series to secure her 2020 LPGA Tour membership. She has signed endorsement deals with Nike and WeChat.

She is currently in a relationship with a racing driver, Alex Albon.

Csodás panoráma Golfozzon Szlovéniában!

Play golf in Slovenia!

GOLFÉLET / Golf Life

S tunning Views

Szlovéniában 1937 óta ismert sport a golfozás, s napjainkban 16 pályán lehet űzni ezt a remek játékot országszerte. Sok amatőr és profi versenyt rendeztek már a létesítményekben, beleértve az Európa-bajnokságot is. Jelenleg is számos rangos hazai és nemzetközi esemény házigazdái a golfpályák. 2015-ben a Golf Tour Operátorok Szövetsége a szlovén pályákat az „Év felfedezetlen pályái”-ként ajánlotta a tagságának. Íme, itt van alább a lista, hogy hol lehet ma golfozni Szlovéniában:

Golf has been present in Slovenia since 1937, and today you can enjoy a round on 16 golf courses across the country. Many amateur and professional tournaments – and even European championships in various categories – have been hosted by many of these courses. In 2015, the International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) declared Slovenia the Undiscovered Golf Destination of the Year 2015.

Here is the list below of the Slovenian golf courses.

ROYAL BLED GOLF CLUB BOVEC KRANJSKA GORA GOLF CLUB BRDO GOLF COURSE AND PRACTICE RANGE ZLATI GRIČ GOLF COURSE DINERS CUBO LJUBLJANA GOLF COURSE GOLF ARBORETUM, LJUBLJANA STANEŽIČE GOLF CENTRE GOLF TRNOVO LJUBLJANA GOLF GRAD OTOČEC MOKRICE CASTLE GOLF CLUB LIVADA GOLF COURSE, MORAVSKE TOPLICE PTUJ GOLF CLUB RADENCI GOLF CLUB A GOLF CLUB OLIMJE, PODČETRTEK GOLF CLUB LIPICA SLOVENIAN GOLF TOURISM ASSOCIATION

www.royalbled.com Number of holes: 18+9 www.golfbovec.si Number of holes: 9 www.golf-kg.si Number of holes: 9 www.brdo.si Number of holes: 9 www.zlati-gric.si/#golf Number of holes: 9 www.golf-ljubljana.si Number of holes: 18 www.golfarboretum.si Number of holes: 18 www.sport-ljubljana.si/Golf_center/ Number of holes: 9 www.golftrnovo.si Number of holes: 9 www.golf-otocec.si Number of holes: 18 www.terme-catez.si Number of holes: 18 www.golf-livada.si Number of holes: 18 www.golf-ptuj.si Number of holes: 18 www.golfradenci.si Number of holes: 9 www.amon.si Number of holes: 9 www.lipica.org/golf Number of holes: 9 giz.golf@golfslovenia.net

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 19

GOLFÉLET / Golf Life

A mágikus Júlia Alpok A Lonely Planet Top 10-es világranglistáján a harmadik ajánlott hely a turistáknak.

T he Magic Julian Alps

A szlovéniai Júlia Alpok a Lonely Planet ajánlásában bekerült az első háromba a világon, ahová „kötelező” elutazniuk a turistáknak.

A Top 10-ben olyan népszerű helyek találhatók még, mint például Alaszka, az olaszországi Lipari-sziget, vagy éppen a Japánban lévő Kii félsziget. A szavazáson a Lonely Planet szerkesztői, bloggerei, újságírói vettek részt, a végső listát pedig utazási szakértők csoportja állította össze az eléjük tárt desztinációkból.

A Júlia Alpok fantasztikus szépségű táj, a Triglav Nemzeti Park kétharmadát foglalja el. Itt található Szlovénia legmagasabb hegycsúcsa is, a Triglav-hegy teteje, de a vad folyású hegyi patakok, a hatalmas sziklák, a szorosok, a völgyek szintén lélegzetelállító látványt kínálnak.

Tavasszal a terület szivárványszínekben pompázik, a Bohinji-tó környéke meseszép, a természet olyan akár egy jól gondozott kertészet. Kevés helyen láthatók csodás vadvirágok Európában, de itt igen, éppen ezért minden májsuban itt rendezik a Vadvirág Fesztivált.

A Triglav Nemzeti Park a kontinensünk egyik legidősebb parkja olyan elképesztő vízesésekkel teletűzdelve, mint például a Peričnik.

Feltétlenül meg kell említeni a térség legszebb természeti kincsét, a Bledi tavat, s a középkori várát. A Soca-voölgyben az adrenalin mámort keresők vadvízi evezéssel és raftinggal üthetik el az időt.

Rodalca is híres turistaközpont, a méz „fővárosa”, a méhészet központja, ahol sok fesztivált rendeznek.

Amint hidegre fordul az idő, s leesik a hó a hegyekben a terület a téli sportok központjává válik, Európa legjobb síterepei találhatók meg a Júlia Alpokban.

A nemzeti park szélén található a Vogel resort, ahonnan különleges panoráma nyílik a Bohinji-tóra. A kicsit távolabb területen, Kranjska Gorában magas minőségű sípályák várják a sportolni vágyó családokat.

20 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Ranked Third in Lonely Planet’s Top 10 Regions to Visit.

Slovenia’s Julian Alps have been announced as one of the world’s top three must visit regions in Lonely Planet’s Best in Travel list.

The Julian Alps feature alongside world leading regions including Alaska, Italy’s Aeolian Islands and Kii Peninsula in Japan. The judging process for inclusion in Lonely Planet’s Best in Travel involves a community of writers, editors and bloggers before final shortlisting by a panel of in-house travel experts.

Often overlooked, the Julian Alps offer beautiful alpine landscapes with over two-thirds of the region protected by the Triglav National Park. The region is home to diverse terrain including Slovenia’s highest peak Mount Triglav along with wild gorges, rivers and valleys.

During spring the region explodes with colour, with the Bohinj area famous in the horticultural world for its incredibly diverse ecosystem. It is one of the best regions in which to see wild flowers in Europe and is home to the International Wild Flower Festival that takes place in May. The Triglav National Park, one of the oldest national parks in Europe, is renowned for its unique natural heritage with hikes taking visitors past sights including the Peričnik waterfall.

The region is home to some of the country’s most iconic sights including Lake Bled and its medieval castle. Adrenalin seekers can explore the area via kayak or raft with the Soca Valley perfect for white water rafting and water sports. In Radolca experience traditional api-culture with the area’s thriving bee population, with Slovenia identified as a leading beekeeping destination.

As the weather gets colder the region becomes a haven for winter sports with impeccably maintained slopes and some of the best-value skiing in Europe. On the edge of the Triglav National Park find the picturesque resort of Vogel providing panoramic views over Lake Bohinj. On the outskirts of the National Park is Kranjska Gora, named one of the best value ski resort in Europe, a resort perfect for families with a range of slopes.

Jótékonyság Alma Vista borok.

Alma Vista wine.

D onation

A Goriška Brda szlovén borrégió egyik luxus pincészete, az Alma Vista az alapításának 10. évfordulóját speciális módon ünnepli: a jótékonykodás került fókuszba, s egy hölgy, aki mert mást alkotni a megszokottnál. „Nem biztos, hogy mindig kényelmes lesz az életed, s meg tudod majd oldani a világ problémáit, de soha ne becsüld alá a történelem fontosságát, amely megmutatja, hogy a bátorság ragadós lehet, és a remény, a várakozás az életet a saját medrébe tereli."

(Michelle Obama)

A fenti idézet szellemében dolgoztak az Alma Vista tulajdonosai, s újították meg a borászatukat. A cég facebook profilján be is jelentették, hogy a 10. évforduló kapcsán valami újjal állnak elő. S meg is tették: 10 héten át folyamatosan aukciókat tartottak, s bárkinek esélye volt beszerezni az exkluzív boraikat.

A tulajdonos, Martina kiválasztott 10 asszonyt, aki inpsirálták és segítették őt, hogy bátran vállalkozzon. A neveiket összekötötte az általa kiválasztott borfajtákkal, amit a pincészete termel. A borok címkéit kézzel festették meg, méghozzá nem más, mint az ünnepelt művész, Etko Tutta.

Martina hitvallása, hogy a hölgyek teszik igazán színessé a világot, szinte mágikus erejük van. Valamennyi asszonyt érint ez a tény, ami végeláthatatlan lehetőségeket rejt magában számukra.

A pincészet a boraikat minden héten kedden tették fel aukciós áron a facebook-ra és az Instagramra. Minden bor mellé a kiválasztott „keresztanya” pár sort intézett elektronikus levél formájában. Péntek délig lehetett licitálni egy-egy palackra, s a befolyt összeg jótékonysági célokra ment. A Brda polgármesteri hivatal segítségével a térségben élő rászoruló családokat támogattak anyagilag.

Alma Vista, a luxury estate in the wine region of Goriška Brda, celebrates its 10th anniversary in a really special way: charity is put into forefront and accompanied by an inspiring story, which has to do with great wine and women that dare to make difference.

“You may not always have a comfortable life and you will not always be able to solve all of the world's problems at once but don't ever underestimate the importance you can have because history has shown us that courage can be contagious and hope can take on a life of its own.”

(Michelle Obama) This is how the owners of Alma Vista, renowned winemakers from Goriška Brda, start their Facebook post, where they explain that they wanted to do something special for the 10th anniversary of their luxury estate. And in fact they did: for 10 weeks in a row you now have a chance to bid for one of their exquisite wines and help the famillies in need.

Martina, the owner, chose 10 women that inspired her and helped her become more courageous. She linked them with the selected wines from their winery. What is special about the bottles is the fact that the labels were hand-drawn by renowned painter Etko Tutta. Martina explains that "women always address us and make this world colorful. They bring magic into the world.

We can all be a part of this and each of us can contribute a drop into the ocean of endless possibilities."

The bottles have been put on auction (on their Facebook and Instagram), starting every Tuesday. On Tuesday, a letter to one of the ten "chosen" ladies is published and the selected bottle of wine revealed. You are able to bid until noon on Friday of the same week. The money raised is donated to the families in need, which were selected together with the Municipality of Brda.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 21

GOLFÉLET / Golf Life

A Seychelle-szigetek az Indiai-óceánon az egyenlítőtől délre, Madagaszkár felett található. A Seychelle-szigetek földrajzilag 115 szigetből áll, melyből mindössze csak 33 szigeten laknak életvitelszerűen. Idegenforgalmi szempontok szerint elsősorban 3 területre látogatnak a turisták: Mahé, Praslin és La Digue szigetére.

Mahé a fő sziget, ide érkeznek a nemzetközi repülőjáratok. Ezen a szigeten a legluxusabb üdülőszálloda, a Beyond All Inclusive koncepció szerint működő, 30 rusztikus stílusú, elegáns bútorozású privát villát felsorakoztató Anantara Maia Seychelles Villas.

A resortban porcelán fehérségű finom homok várja a tengerparton az üdülőket, s a beach mögött színes virágoskertek pompáznak, valamint 30 hektáros egzotikus trópusi erdő terül el. Bámulatos hely.

Ebben a trópusi paradicsomban a luxus felsőfoka tapasztalható. Az ingyenes WiFi-vel ellátott villák 250 négyzetméteresek, a 17 Premier Villában saját merülő medence van, napozó terasszal, 180 fokos tengeri panorámával, saját inassal. Ezek a villák az óceánparton, illetve a domboldalon kaptak elhelyezést. A 13 Ocean View Pool villa a domboldalon helyezkedik el, szintén saját medencével rendelkezik, s ezeket teljesen körbeveszi a buja természet.

Az üdülőtelepen a Beyond All Inclusive ellátás azt jelenti, hogy bármikor, bármely étteremben lehet fogyasztani. Kreol, ázsiai, indiai, japán és mediterrán konyhát kínál a resort, s fontos megjegyezni, hogy minden vendéglátóhelyről, a Tec tec étteremből, a Sunset Pool bárból, a The Wine Boutique-ból is csodás kilátás nyílik az Indiaióceánra. természetesen lehet kérni szobaszervizt is éjjel nappal a hét minden napján. Az In Villa Dinning igen népszerű.

Az Anantara Spa luxus kényeztetésre várja az utazókat. Keleti és nyugati terápiák egyaránt megtalálhatók a kínálatban, ami a szépségápolást és a masszázsokat illeti.

A terapeuták a legfinomabb, magas minőségű olajokkal és krémekkel dolgoznak, amelyek megtisztulást nyújtanak a kezelések során. Persze nemcsak a test, hanem a lélek is harmónikussá válik ebben a nyugodt és szép környezetben.

Információ és foglalás: +36 1 4280137. E-mail: utazas@iranyavilag.hu

EGZOTIKUS UTAZÁSOK

www. i ra nyav i l a g . h u 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 23

GOLFÉLET / Golf Life

Fedezze fel a szerb fővárost, Belgrádot!

Top 10 látványosság.

E xplore Belgrade, Capital of Serbia!

A Duna és a Száva találkozásánál fekvő Belgrád sok érdekes látnivalót kínál.

1. A Belgrádi Erőd. Egykoron itt élt az egész város lakossága, 2000 éves történelemmel rendelkezik.

2. Skadarlija. Autómentes sétáló övezet. Az 1800-as évek hangulatát idézi, akár a párizsi Montmartre. Kávézók, éjszakai élet, tradicionális szerb ételeket kínáló éttermek, utcaművészek…

3. St. Sava. A legnagyobb ortodox templom a Balkánon és a második legnagyobb a világon.

4. Ada Ciganlija. A Száva folyó szigete, amely Belgrád központjában van, igazi zöld rezervátum tölgyfákkal.

5. Knez Mihailova. Sétálóutca sok bolttal, a helyiek és a turisták kedvence.

6. Gardoš Torony. 1896-ban épült, a magyarok Pannon-síkságon történt letelepedésének több mint 1000 éves szimbóluma.

7. Nikola Tesla múzeum. A szerb nemzeti hős, a villamosság atyja, a nagy feltaláló emlékének adózik a kiállítás.

8. St. Mark’s templom. Szerbia egyik legnagyobb neo-bizánci temploma, amit 1930-ban belül felújítottak, de a külső renoválása napjainkban is zajlik.

9. Kej Oslobođenja. Vízparti promenád. Belgrád egyik legszebb Duna-parti része. A Kalemegdan Park is kellemes hely a pihenésre.

10. A Szerb Nemzetgyűlés épülete. Ez a legszebb és legtöbbet fotózott épület Belgrádban.

24 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Top 10 attractions.

Let’s explore the best things to do in Belgrade, at the junction of the great Danube and Sava rivers.

1. Belgrade Fortress is a must to see, it used to contain the entire city and has lived through 2000 years of conflict.

2. Skadarlija. Car-free and paved with bumpy cobblestones, Skadarlija has been a bohemian haunt since the 1800s and is Belgrade’s answer to Montmartre.

Come for the cafes nightlife, traditional Serbian food like roštilj (grilled meat), and to take in the art displays and street performers as you go.

3. St. Sava is an ever-present monument in Serbia’s capital. The largest Orthodox Church in the Balkan region, and the second largest in the world.

4. Island on the Sava. Even though Ada Ciganlija is in the middle of the city, it has been left to nature, and is still cloaked with mature elm and oak forest.

5. Knez Mihailova is a pedestrianised street and somewhere for Belgradians and the tourists to shop and go out.

6. The Gardoš Tower was built in 1896 to celebrate 1000 years of Hungarian settlement on the Pannonian Plain.

7. The Nikola Tesla museum presents the life and work of the great physicist, inventor and electrical engineer and Serbian national hero.

8. St. Mark’s Church. This cavernous Neo-Byzantine church is one of the largest in Serbia, and although its outer structure was completed during the 1930s interior works are ongoing.

9. Kej Oslobođenja waterside promenade is the best place in Belgrade to take in the Danube. Kalemegdan Park is also nice to relax.

10. The Seat of Serbia’s National Assembly may well be the finest and most photogenic building in Belgrade.

BELGRÁD GAZDAGABB LETT EGY HOTELLEL: CENTRAL POINT Csak néhány perc sétára a parlamenttől, a városházától, a főtértől, a Knez Mihailova sétáló utcától, és a botanikus kerttől, vagyis a szerb főváros szívében található az újonnan megnyílt, érdekes építészeti stílusú, sok szolgáltatást kínáló üzleti szálloda – a CENTRAL POINT. Minden látványosság, múzeum, színház, park percek alatt elérhető innen, mint, ahogy Belgrád üzleti negyede, s a Nikola Tesla repülőtér is.

Ez a luxus szálloda, amely erős 4 csillagosnak minősíthető, igazi felüdülést jelent a belgrádi hotelek körében. A hotel 57 modern berendezésű, kényelmes, s funkcionális szobával várja a vendégeit, a kényelem és az elegancia ötvözetét nyújtva.

A CENTRAL POINT hotel ideális választás űzleti célú utazás esetén, de a turistáknak is ajánlott, akik szeretnék felfedezni Belgrád látványosságait.

A szálloda Central 37 elnevezésű, minimal stílusú, de mégis meleg hangulatot árasztó, otthonos étterme az első emeleten kapott helyet, ajánlott mindenkinek. A gasztronómia széles körét fedi le ez az étterem, amely az olasz specialitásokra összpontosít, s fontos megjegyezni, hogy a rendelhető borok is széles választékban kaphatók.

A hotel 50 négyzetméteres modern, minden technikai elemmel felszerelt komferencia teremmel rendelkezik, ideális szemináriumok, tréningek, tárgyalások, prezentációk megtartására.

A SPA területén szauna és fitness központ is várja a kikapcsolódni vágyókat.

S végül, de nem utolsó sorban, a CENTRAL POINT hotelnek saját, 16 beállásos garázsa is van!

Takovska 37, 11000 Belgrade, Serbia Email: sales@centralpointhotel.com Tel: +381 11 7777 222 www.centralpointhotel.com

BELGRADE IS RICHER FOR ONE MORE HOTEL: CENTRAL POINT Just a few minute walks from the Parliament and city hall, city's central square, main pedestrian street Knez Mihailova and the Botanical Garden, in the heart of Belgrade lays a newly opened, architecturally interesting business hotel with wide range of amenities - CENTRAL POINT. It is located near to all the city sights, museums, theaters and parks, and enables fast and easy access to the business district and all the other parts of the capital, as well as the Nikola Tesla airport.

This luxury hotel, of whose standard witness its strong 4 stars, represents a true refreshment among the Belgrade hotels.

It has 57 modernly equipped rooms that are both functional and comfortable, and represent the ideal combination of comfort and elegance.

CENTRAL POINT hotel is an ideal choice for business guests but also for all the tourists who would like to explore the old part of Belgrade and have an authentic experience.

To all of them, for starters, we suggest the Central 37 restaurant on the first floor of our hotel which exudes elegance and represents an interesting harmony of minimalism and ambient warmth of home. In the gastronomic offer of the restaurant you can find a wide range of specialties inspired by the seductive tastes of Italy, followed by a wine card with an incredible selection of wines.

Hotel also includes a modern, most highly equipped 50m2 conference hall, ideal for presentations, seminars, meetings and trainings.

The SPA area offers a sauna and a small fitness center.

UTAZÁS / Travel

Grúzia a borászat bölcsője!

G eorgia is the Cradle of Winemaking!

Friss borok, alacsony alkoholtartalom.

Az ország, ahol minden ember borász, az ország, amit a világ a borászat bölcsőjeként ismer. Grúzia borászatai minden más országénál jobban megszenvedték a szovjet uralom éveit, most viszont egyre nagyobb sebességgel próbálják behozni százéves lemaradásukat.

Grúziában lépten-nyomon, az utcákon is találunk bor és chacha (a helyi pálinka) árusokat. A többségük tényleg meglepően tiszta, jó minőségű, sőt finom, még ha a stílusuk elképesztően változatos is.

Jelenleg ezer bejegyzett borászat működik az országban (sok köztük fél- vagy egy-, kéthektáros szőlőbirtok); pedig 2006-ban még csak 80 pincészet termelt bort. Összességében viszont nem beszélünk nagy mennyiségről, országos szinten évi 300 millió palackról. „A grúzok az ősi borászati hagyományaikat követik. Három fontos borrégió van Grúziában (Kakheti, Imereti és Kartli), és mindegyikben másként készítik a bort, eltérő mennyiségű törkölyt tesznek az amfórába, azaz kvevribe. Keleten borostyán színűek a borok, Kartliban aranyszínűek, vagyis ahogy keletről nyugatra haladunk, egyre kevesebb a hozzáadott törköly. Persze a régiók a borkészítési stíluson kívül természeti adottságaikban (terroir) és legjellemzőbb szőlőfajtáikban is különböznek – több mint 500 féle szőlőfajta hagyományos Grúziában, és sok köztük egyedül ebben az országban autentikus a világon.

Mukhrani hercege (Mukhranbatoni) a világ egyik legrégebbi úri dinasztiájából származott. A borászat a hobbija lett, miután Bordeaux-ban és Champagne-ban megismerkedett vele. Egy idő 26 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Fresh wines, low alcohol content.

The country where everyone is a winemaker, the country the world knows as the cradle of winemaking. Georgia’s vineries have suffered more than any other country from the years of Soviet rule, but are now trying to catch up on the hundred-year backlog at once.

Wine and chacha (local schnapps) vendors are easy to find all over the streets of Georgia. Most of them are surprisingly clean, good quality, and delicious, even if their style is amazingly varied.

There are currently thousands of registered vineyards in the country (many of them half to one- or two-hectare), although in 2006, only 80 vineyards produced wine. Overall, however, they do not produce huge quantities, 300 million bottles a year nationwide.

“Georgians follow their ancient winemaking traditions. There are three important wine regions in Georgia (Kakheti, Imereti and Kartli) and in each of them, the wine is made differently, different amounts of pomace are put in the amphora, i.e. kvevri. The wines are amber in the east, golden in Kartli, meaning that as we move from east to west, there is less and less added pomace. Of course, in addition to the winemaking style, the regions also differ in their natural endowments (terroir) and their most characteristic grape varieties - more than 500 varieties of grapes are native in Georgia, and many of them are only authentic in this country.

The Prince of Mukhrani (Mukhranbatoni) belonged to one of the oldest dynasties in the world. Winemaking became his hobby after getting familiar with it in Bordeaux and Champagne. After a while, he even gave up his military career to run a wine estate capable ▷

UTAZÁS / Travel

UTAZÁS / Travel

Château & Winery Mosmieri Grúzia első számú borvidékén, a Kakheti – Mosmieri régióban található ez a Château hotel, amelyhez tradicionális borászat, s gourmet étterem is tartozik. A létesítményt szőlőbirtok veszi körül, s a szobákból a Kaukázus lélegzetelállító hegyvonulata látható.

A Mosmieri borászat büszke arra, hogy Grúzia legmagasabb minőségű szőlőjéből termel bort a legmodernebb technikájú eszközök segítségével. A pincészet mesterkurzusokat tart, borkóstolókat rendez csoportoknak és egyéni utasoknak is. A gourmet étterem, amely a Kaukázusra nyíló terasszal is rendelkezik grúz konyhát kínál és gyakran élő népzenét szolgáltat a vendégeknek. A butik stílusú szálloda egy Château főépületben és négy melléképületben fogadja az utazókat, s kertjében egy nyitott úszómedence is várja a vendégeket.

A Mosmieri igazi Château, minden oldalát szőlőbirtok veszi körül, nyáron itt tartózkodni igen kellemes, a hotel minden szobájából pazar a panoráma a végtelen zöld természetre, képeslapszerű a látvány. Ősszel talán még ennél is vonzóbb ez a hely, a szüret idején speciális túrákon vehetnek részt a vendégek, amelyek része a szőlőszedés is.

Tökéletes atmoszférát teremt a magas minőségű bor, a fantasztikus grúz konyha, a Kaukázus látványa, a szép hotel, a csodás szőlőbirtokok kombinációja. Itt minden megtalálható egyben, amiről Grúzia híres!

Located in the main winemaking region of Georgia – Kakheti – Mosmieri is a Château & Winery combining a traditional winery, a fine-dining restaurant, and a Château hotel, surrounded by vineyards and the spectacular Caucasus Mountains.

Mosmieri Winery prides itself on one of the best winemaking equipment and the highest quality of processed grapes in Georgia. We offer various masterclasses, wine tastings for individual guests and groups. The fine-dining restaurant with the terrace that opens up to the picturesque views of Caucasus mountains offers Georgian cuisine, pleasant ambience and often live folk music. The boutique style hotel includes four cottages and the main Château building as well

Château & Winery Mosmieri Address: Village Kisiskhevi 2200, Near Telavi, Georgia Telephone: +995 32 242 44 90 E-mail: info@mosmieri.ge

www.mosmieri.ge

as an outdoor pool for leisure. Mosmieri is a true château, surrounded by vineyards on all four sides, making the summertime at Mosmieri a spectacular period, as the views from every window of the Château include endless fields of green, picturesque vineyards. Autumn at Mosmieri is even more striking. Every autumn, Mosmieri hosts harvesting tours, where tourists can visit our Château and participate in Georgian, traditional grape-harvesting activities.

The combination of high-quality fine wine, exquisite Georgian cuisine, Caucasus Mountains and acres of green vineyards creates a perfect atmosphere for experiencing everything Georgia is known for.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 27

UTAZÁS / Travel

után fel is adta militáns karrierjét azért, hogy az 1,2 millió palack termelésére képes borbirtokát vezesse. Az alapító herceg 1895ben, 85 évesen halt meg.

A Chateau Mukhrani ma borászatként, rendezvényközpontként, lovardaként, és két fine dining étterem otthonaként működő Mukhrani kastélyt 1873-tól számítva 12 éven keresztül építették, kertjeit versailles-i mintára alakították ki.

A Chateau Mukhraniban egy 6–7 tételből álló borkóstoló 9500–13 000 forintnak megfelelő összegbe kerül, miközben ugyanott, a birtok fine dining éttermében egy 14 fogásos menüsor kb. 6500 forintnak megfelelő gruz lari.

Grúzia még magyar szemmel is viszonylag olcsó ország, de nem akkor, ha alkoholról van szó: átlagos palackárat tekintve a grúz borok tavaly az 5. helyet húzták be a világranglistán; a vendéglátóhelyeken egy-egy deci bor általában 1200–1500 forintnak megfelelő lariról indul, és akár négy-ötszöröséig is felmegy Akiben a borvidék gondolata felmerül Grúziával kapcsolatban, az általában Kakhetiben köt ki. Már a szépsége miatt is megér egy kört, érdemes érte kimozdulni a közeli fővárosból, Tbilisziből, akkor is, ha ott már jelen vannak a modern borbárok nyugati színvonallal. Telavi, Tsinandali, s Sighnaghi – mind a borászatáról híres település, s fontos tudni, hogy jó szállodákban lehet nagyon olcsón megszállni.

A nagyobb városok jobb helyein a legtöbb turista lényegében zsákbamacska módszerrel fut bele jó néhány kiváló borba, mint például a Baia’s Wine-ba vagy a Papari Valley nedűibe és a Prince Alexander Chavchavadze Tsindali Estate alkotásaiba.

A modern, a világ más részeiről jól ismert módszerekkel előállított grúz borok többsége is különleges, hiszen olyan szőlőfajtákból készülnek, amelyeket aligha találni meg máshol. A legtöbben mégis elsősorban a kvevri borokat keresik; akad köztük jó pár buja, vaskos, robosztus, a szakértők kisebb hibáikat is kiszúrhatják, de többségében igazán szerethetők. Viszont valójában mindenhol csak kis részét képezik a kínálatnak.

Párhuzamosan azzal, hogy a grúz borok a világtrendek felé haladnak – környezetbarát művelés, elegáns, könnyed borstílus – a világpiacon is egészen biztosan teret fognak nyerni, méghozzá nagyon gyorsan.

Mindezek olyan értékek, amelyek miatt Grúzia évről évre fontosabb célpontja lesz a világ borszakértőinek, és amelyek miatt a fapadosok olcsó repjegyekre utazó közönsége is hajlandó lehet az ország fejlett fővárosából vidékre kimozdulni.

28 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

of producing 1.2 million bottles a year. The founding prince died in 1895 at the age of 85.

Today, Chateau Mukhrani is home to a winery, event centre, riding stables, and two fine dining restaurants. It was built in 12 years from 1873, including the gardens modelled after Versailles.

In Chateau Mukhrani, a wine tasting of 6 to 7 items costs HUF 9,500 to HUF 13,000, while in the fine dining restaurant, a 14-course menu costs about HUF 6,500 in Georgian lari.

Georgia is a relatively cheap country, even from a Hungarian perspective, but not when it comes to alcohol: in terms of average bottle prices, Georgian wines were ranked 5th in the world rankings last year; in restaurants, the price of 100 ml wine usually starts from HUF 1,200 to 1,500 equivalent of lari, and can cost up to four to five times more.

Anyone who has a wine region of Georgia in mind usually ends up in Kakheti. The beauty of the territory worth the trip from the capital, Tbilisi, even if the city does not lack modern wine bars.

Telavi, Tsinandali, and Sighnaghi are all famous for their wineries, and it is good to know that quality accommodation is very cheap.

Most tourist randomly come across some delicious wine in the larger cities, such as Baia’s Wine or the nectars of the Papari Valley and the creations of Prince Alexander Chavchavadze’s Tsindali Estate.

Most of the Georgian wines, produced with modern methods well known from other parts of the world, are also unique, as they are made from grape varieties that are hard to find elsewhere. Most, however, are primarily looking for Kvevri wines; they are lush, chunky and robust. Experts can spot their minor flaws, but they are really lovable anyway. However, they are in fact only a small part of the selection.

With Georgian winemaking moving towards the world trends - environmentally friendly cultivation, elegant, light wine style - they will certainly gain ground on the world market, very quickly.

All of these are values that will make Georgia a more important destination for world wine experts year after year, and that may make the budget travellers willing to venture out of the country’s developed capital to the countryside.

Hotels & Preference Hualing Tbilisi

Address: Hualing. Tbilisi Sea New City, 0190 Telephone: (+995 32) 2 50 50 25; E-mail: info@hotelspreference.ge

A Hotels & Preference Hualing Tbilisi 5 csillagos szálloda, francia atmoszférával, a híres Tbilisi tenger (víztározó) közelében, amely a grúz főváros leginkább környezetbarát területe, tökéletes helyszín a tiszta levegő, a felhőtlen kikapcsolódás és a környező hegyekre nyíló különleges panoráma élvezetére.

Hotels & Preference Hualing Tbilisi is a 5 star Hotel with French touch located on the shorelines of the famous Tbilisi Sea - most Eco-friendly district of Tbilisi, a perfect gateway to clean fresh air, relaxing atmosphere and an exceptional panoramic view of Tbilisi hills.

A 246 szobával és lakosztállyal rendlkező szálloda modern európai kortárs stílusban épült, s kényelmes, elegáns tartózkodást tud biztosítani a vendégeinek.

Built in a modern European contemporary style the 246 guestrooms and suites provide you with a natural, comfortable and elegant stay.

A hotel a szép szobák mellett a nemzetközi gourmet konyhát kínáló Be CHIC, egész nap nyitva tartó éttermet is kínál.

In addition to the rooms the hotel comprises Be CHIC All-day Dining Restaurant offering International Gourmet Cuisine.

A Hotels & Preference Hualing Tbilisi az egyetlen szálloda Grúziában, amely különleges és autentikus kínai étterem-együttest vonultat fel. Kína szerteágazó területeiről érkezett séfek elvarázsolják a vendégeket a kínai ételek fantasztikus világával.

Hotels & Preference Hualing Tbilisi is the only hotel throughout Georgia that has a unique Chinese Restaurant – Ensemble. Chefs from all over China will dip you into Fantastic World of Chinese cuisine.

A hotel Be COSY Lobby Lounge bárja tökéletes hely arra, hogy megízleljék az utazók a legfinomabb koktélokat, kávékölteményeket, s közben lágy zenéz hallgassanak.

The hotel’s “Be COSY” Lobby Lounge Bar - perfect chill out place with wide array of cocktails, various coffees and smoothing music.

Érdemes megkóstolni egy üveg premium kategóriás bort is valemelyik este a hotel Legends nevű sportbárjában.

Take a taste of premium class wine and drop by in the evening to our Sports Bar, “Legends”.

A Hotels & Preference Hualing Tbilisi 3500 négyzetméteres Be PURE elnevezésű Business Class rekreációs központot is üzemeltet.

Hotels & Preference Hualing Tbilisi offers a 3500sq.m.

Business Class Recreation Center “Be PURE”.

A szálloda különleges szolgáltatásai az 1700 m2 területű tárgyalók, s egy 800 m2-es nagy bálterem biztosítása, amelyek konferenciákra, kiállításokra, vásárokra, s esküvőkre használhatók.

The Hotel’s & Preference Hualing Tbilisi Unique point is its meeting facilities with more than 1700 sq.m space for conferences, fairs, weddings etc. with the 800 sq.m Grand Ballroom.

www.hotelspreference.ge

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 29

GOLFÉLET / Golf Life

Varázslatos város

T he Enchanting City

Tbiliszi: a középkori és a modern építészet fellegvára.

Tbilisi – a mix of medieval and the modern structures.

A grúz főváros az Mtkvari folyó két partján terül el, s ez a település már több mint 6000 éve lakott. Ez a meglepően elragadó város már az első pillanatban elvarázsolja az utazókat. Tbiliszi remekül integrálja a múltat és a jelent, évszázadok óta őrzi a lakossága az etnikai, vallási, multikulturális hagyományokat. Az öreg városrészben mecsetek, zsinagógák, s keresztény templomok sorakoznak egymás mellett.

Az öreg városrész kincsei. Ez a legősibb és legvonzóbb területe Tbiliszinek, amely a Narikala erdő domboldalán húzódik. Sok jegyzett emlékmű található itt, templomok, macskaköves utcák, látványos, pasztellszínűre festett fából készült házak, nyitott, faragott fakorlátos erkélyekkel. Híresek az öreg városrész kénes fürdői, senki sem megy el úgy innen, hogy ne próbálná ki valamelyiket.

Az Orbeliani fürdő a leghíresebb a turisták körében, nemcsak a 40 fokos ásványi sókban gazdag vize miatt, hanem a látványos épület okán is. Árad belőle a luxus.

Tbiliszi rejtett kincsei. Sololaki és Mtatsminda kerületekben misztikus passzázsok, fákkal teletűzdelt kertek, különleges építészeti remekművek láthatók. Sok turista olaszos értékeket vél felfedezni 30 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

This surprisingly enchanting city fascinates the visitors at a first glance. Tbilisi has the image of harmoniously integrated city of ancient and modern and through centuries it has been home to people of multiple cultural, ethnic and religious backgrounds. This is especially evident in the city’s Old Town, where a mosque, synagogue and Christian churches stand side by side.

Tbilisi is located on the banks of the river Mtkvari. The territory counts more than 6 000 years since having been inhabited.

The treasures of the old town. Tbilisi's old town is one of the most ancient and attractive parts of the city - stretched on the mountainside, under the Narikala fortress. It contains a number of officially designated monuments, churches, cobbled streets and picturesque pastel colored wooden houses with open, carved balconies. No one leaves the city without visiting Sulfur Bathes - the distinctive, luxurious and elegant place in the heart of Old Tbilisi. Sulfur Bathes are one of the most prominent, attractive and magnificent tourist attractions of the city. Among the other bathhouses, Orbeliani Bathes, with its distinctive, luxurious and elegant architecture, immediately catches the eye of any visitor.

UTAZÁS /Travel ezen a környéken, de valójában itt minden az ősi grúz építészeti hagyományokat tükrözi, egy kis európai és perzsa befolyással. Érdekes, sőt lélegzetelállító látványt nyújtanak a hidakkal összekötött házak, a spirális lépcsőházak, a mázas ablakok, a fa balkonok…

A város újjászületése. Tbiliszi fejlődése lenyűgöző, ipari és kulturális tekintetben egyaránt. csak egy példa: egy használaton kívüli varroda, amely egykor borászatként is működött, ma a főváros kedvenc alternatív kulturális helyévé vált, amelyet szívesen keresnek fel a helyi fiatalok és turisták egyaránt.

Tbiliszi új városrésze tele van modern bevásárló központokkal, kávézókkal, éttermekkel, kézműves boltokkal, művészeti stúdiókkal, zenei színpadokkal, utcaművészekkel. Egymást érik a zenei és művészeti rendezvények.

Az új Tbiliszi. A grúz főváros a középkori és a modern építészet fellegvára egyaránt, amelyek keverednek a neoklasszicista, az Art Nouveau, s a sztálinista stílusjegyekkel. A Sameba és Suioni katedrális, a Szabadság tér, az Orbeliani tér, a Rustaveli és az Aghmashenebeli sugárutak, a Narikala erdő, az Operaház, a Grúz Nemzeti Múzeum mind látványos és vonzó turista attrakció.

A régi sugárutakat rehabilitálták, gótikus, reneszánsz, barokk és klasszikusan modern épületek sorakoznak ezeken egymás mellett – szépen felújítva. Néhány épület Rokoko és Art Szalon stílusú díszítésekkel rendelkezik. Az új Tiflis városrész sétáló utcákból áll, tele kiülős vendéglőkkel, kávézókkal.

A régi és az új összeolvadása. Tbilisziben jól nyomon követhető a középkori és a klasszikus modern építészeti struktúra összeolvadása. A várost átszelő folyó mindkét oldalán találhatók figyelemre méltó épületek. Amire feltétlenül fel kell hívni a figyelmet, az a Shardeni sétálóutca, amelyet a francia utazóról Jean Chardeniről neveztek el, többek között itt található Tbiliszi talán legemblematikusabb épülete, az Óratorony, amelyet több százféle csempével dekorált ki egy prominens grúz bábmester. Minden nap délben egy kis angyal ugrik elő a torony tetején, s egy kalapáccsal megveregeti a harangot.

The water, full of natural therapeutic minerals, springs from the ground at about 40 C°.

Hidden gems of Tbilisi. When wandering around the older neighborhoods of Tbilisi, especially in the districts of Sololaki and Mtatsminda, one easily discovers mysterious passages, leading to the leafy and wooden-rich courtyards – an indivisible part of Tbilisi’s unique architecture. People often name this type of courtyards “Italian”, but they are rather Georgian traditional structure of houses, influenced by European style, as well as Persian caravanserais.

Amazing combination of numerous superstructures, overhanging bridges connecting houses, spiral staircases, glazed windows, wooden balconies – the effect is breathtaking.

Urban Regeneration. Tbilisi is becoming a home for multiple urban regeneration hotspots and cultural venues with funky industrial elements. Disused sewing factory (Fabrika) or former Wine Factory turned into alternative speakeasies for gathering and socializing are wildly popular among youngsters, both locals and travelers.

These venues became favorite places for artsy bohemian millennials who admire captivating murals by emerging local street artists, concept stores, fusion eateries, craft shops, and art studios. Moreover, wide range of events are taking place such as: flea markets, exhibitions, gaming nights, musical events etc.

New Tbilisi. Tbilisi’s diverse history is reflected in its architecture, which is a mix of medieval, neoclassical, Beaux Arts, Art Nouveau, Stalinist and the Modern structures. Its notable tourist destinations

include cathedrals Sameba and Sioni, Freedom Square, Rustaveli Avenue and Aghmashenebeli Avenue, Narikala Fortress, the Pseudo-Moorish Opera Theater, and the Georgian National Museum.

In the scope of “New Tbilisi” project, segment of Aghmashenebeli Avenue and Orbeliani Square were fully rehabilitated. An enchanting Avenues resembles an architectural “mosaic”. Here one can find different styles of buildings such as Gothic, Renaissance, Baroque, Classical and Modern. Some of them are accompanied by entrance halls decorated with “Art Salon” style and Rococo ornaments.

“New Tiflis” areas are pedestrian, where visitors enjoy outdoor cafes and restaurants.

The fusion of old and new. Tbilisi’s varied past is reflected in its architecture, which is a mix of ancient, medieval and classical structures. The entire wealth of monuments is shared between two sides of the city. One of the oldest centers of city’s cultural and social life – Shardeni street, named after French traveler Jean Chardin, nowadays is the main walking street in Old Town, with fashionable galleries and cafes. Alongside the Shardeni street, one of the most emblematic structures of the city – an amazing Clock Tower is located. Built by the most prominent Georgian puppet master a few years ago, it is decorated with hundreds of tiles, designed by the puppet master himself and since, it became one of the major architectural attractions of Tbilisi. Every day, at 12:00 AM an angel pops out of a door near the top and strikes the bell outside with hammer.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 31

PROMOCIÓ / Promotion

Tbilisi Luxury Boutique Hotels

A Tbilisi Luxury Boutique Hotels szálloda üzemeltető cég portfóliójában Tbilisi különlegesen elegáns hoteljei találhatók meg. A profi személyzet a minőség új fogalmát vezette be a grúz főváros szállodaiparában.

Jelenleg bármilyen Covid oltást igazoló okmánnyal minden országból be lehet utazni karantén kötelezettség nélkül Grúziába.

Akik nincsenek még beoltva azoknak 72 óránál nem régebbi PCR tesztet kell bemutatniuk a határon, s érkezés után a 3. napon a saját költségükre még egy tesztet kell csinálni, valamint a határátlépéskor ki kell tölteni egy nyomtatványt, nyilatkozva, hogy a korábbi 14 napban merre járt az illető.

A Jet Set magazin interjút kért Mariam Tevzadzétől,, aki az alapító vezérigazgatója a Tbilisi Luxury Boutique Hotelsnek, a cégükhöz tartozó szállodákról.

– Célunk a folyamatos innováció fenntartása.

Fontos számunkra a vendégek elégedettsége, hogy mindenki emlékezetes napokat tölthessen nálunk – mondta Mariam Tevzadze.

– Nyilván most a biztonság a legfontosabb szempont a COVID miatt…

– Természetesen. Van egy csapatunk, amely az élelmiszereket, a vizet, a higiénés kérdéseket és a fertőtlenítést felügyeli. Minden hotelünkben új sztenderek szerint dolgozunk, s nagyon hatásos napi takarítást, fertőtlenítést végzünk.

– A koronavírussal kapcsolatos új szabályok mellett a foglalások rugalmas kezelése is megvalósul?

– Igen. 24 órával az érkezés előtt még le lehet mondani a szobát, vagy módosítani lehet a dátumot június 30 előtt. A szoba érkezéskor fizethető a recepciókon. Időpont módosítás esetén az eredeti árat kell fizetni. Ha van hely a hotelekben, akkor ingyenes upgrade áll rendelkezésre.

– Az egyik autentikus butik hoteljük a Kisi…

– Tbilisi szívében van ez a szálloda, körülvéve éttermekkel, bárokkal, kávézókkal, boltokkal és kénes fürdőkkel. Tradicionális látványos külseje van a Kisi hotelnek, de belül modern, magas minőségű minden. Nem csoda, hogy a vendégek a szívükbe zárják.

A szálloda tulajdonosa, Ia Parulova családias hangulatot teremt.

– Úgy tudjuk, hogy a híres grúz színésznő, ha teheti, személyesen fogadja a vendégeket…

– Így igaz, kényezteti az utazókat. Fontos tudni a hotelről, hogy minden szobának van egy kis erkélye, vagy terasza csodás kilátással az öreg városra. A személyzet tagjai 3 nyelven beszélnek, s készségesen segítenek mindenben. 15 elegáns szobája van a hotelnek, a kétágyas szuperior szábák 22 négyzetméteresek. A bár minden nap nonstop nyitva tart. További infók: www.kisihotel.com.ge – Közismert, hogy az Amante Narikala szállodájuknak vannak a legszebb szobái a városban, lélegzetelállító kilátással…

32 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Tbilisi Luxury Boutique Hotels is a hotel management company with a group of selected hotels in Tbilisi, in its portfolio. The pro team has already set a new standard for quality on the local market.

Citizens of all countries, traveling by air from any country may enter Georgia if they present the document confirming the full course (two doses) of any COVID-19 vaccination at the border checkpoints of Georgia. There is no obligation to stay in quarantine. Non vaccinated visitors at the border checkpoint of Georgia must present PCR-examination certificate conducted during 72 hours prior to travel to Georgia. On the 3rd day of their stay, they are obliged to undergo PCR-examination at their own expense. Before crossing the border, they must complete the special application form, indicating the travel history of the last 14 days.

Jet Set golf and luxury lifestyle magazine asked an interview from Mariam Tevzadze, Founder & CEO Tbilisi Luxury Boutique Hotels to get more info about their portfolio.

– Our goal is to keep improving through constant innovation. We ensure guest satisfaction and make everyone's stay memorable – said Mariam Tevzadze.

– Safety of the guests is the main issue because of COVID-19?

– Of course. We have built a team of experts in food and water safety, hygiene and infection prevention field. The team will work relentlessly to control the implementation and adherence to new standards on all properties of TBL Hotels cluster, including the use of the most effective disinfectant products for daily cleaning.

– Beside the new cleaning standard do you have any new cancellation policies as well?

– Full replacement or cancellation of the reservation without charge 24 hours before arrival, if the change or cancellation is made before June 30, 2021. Ability to make reservations with payment upon arrival. Unlimited change of reservation dates. Preservation of the current rate in case of date change. Free room category upgrade, upon availability.

– One of your authentic hotel is the Kisi…

– It is located in the heart of Tbilisi, amidst myriad restaurants, bar, cafes, souvenir and wine shops and the famous sulfur baths. This combination of traditional, picturesque and photogenic façade with the comfortable modern interior and highest standards of service, Kisi never fails to gain its special place in our guests’ hearts. Here guests are welcomed into Kisi’s family atmosphere, often by the talented owner Ia Parulava.

– The famous Georgian actress loves to greet her guests and wholeheartedly treat them to her signature confitures…

– It is true. Important to know, almost all of Kisi rooms have a small patio, balcony or terrace with great views of the old town. The friendly staff speak three languages and are ready to help at any time. The hotel has 15 cozy rooms, the Superior double rooms are 22 sq metres

– Az Amante Narikala ideális helyen található a Narikala erőd tövében, pár percnyire a történelmi belvárostól.

Minimalista stílusú a szálloda, s tényleg nagyon elegáns. A reggelit 8-tól 12 óráig szolgáljuk fel.

A tetőterasz bárjából a kilátás elképesztően szép, itt még tárgyaló is van. További info: www.amante.ge – A Folk hoteljük az öreg Tbilisi központjában a Krtsanisi Parkban található?

– Igen, ott ahol a történelemből ismert legendás csata zajlott 1795-ben. A hotel lobbijában 18.szátzadi grúz tradicionális öltözetek kerültek kiállításra, mint ahogy a szobákat is szép kosztümök díszítik. A folklór és a modern berendezés találkozik ebben a hotelben, ahonnan minden turista attrakció könnyen elérhető.

– Hány szoba van a Folkban?

– Harminc dohányzásmentes szoba várja a vendégeket. a szuperior szobák teraszán még pezsgőmedence is található. A reggel

for example. The bar is open 24/7 with wide variety of drinks and wine.

More details on: www. kisihotel.com.ge – It is well known: the Amante Narikala offers the coziest, most comfortable rooms with breathtaking views of the city…

– The 20 rooms and suits Amante Narikala hotel is ideally located right at the foot of Fortress Narikala, only a few minutes’ walk from the city’s historical center.

The interior is sophisticated and minimalist. Rooms are spacious, but cozy. All guests are welcome to enjoy a complimentary buffet breakfast every morning from 8 till noon. The rooftop terrace with a panoramic city view serves a wide variety of drinks and cocktails. There is a meeting room on the terrace as well.

More info: www.amante.ge – Folk Hotel is located in Krtsanisi Park in Old Tbilisi…

– Thats right. This is where the legendary battle of Krtsanisi took place in 1795. Upon entry you will see traditional Georgian gar-

itt fantasztikus grúz büfével indul 8 órakor, s 11-ig lehet reggelizni. További info: www.folkhotel.ge – Hallani, hogy a cégükhöz új szálloda csatlakozik hamarosan…

– Igen. örömmel jelenthetem be, hogy hamarosan nyit a butik hotel Metekhi az öreg Tbiliszi szívében. A szálloda címe: Jorbenadze utca 23 V., különlegesen szép hotel, imádni fogja mindenki. További info: https://www.facebook.com/Sandalihotel/ – Lehet túrákat foglalni a szállodák recepcióján a vendégeknek?

– Természetesen városlátogatások, bortúrák, s kirándulások Kakhetibe foglalhatók. Éttermeket is ajánlunk, mint például a Barbarestánt, amely különleges, családi vendéglő a történelmi negyedben. Felhívnám a figyelmet az Air Balloon Tbilisi szolgáltatásaira is, a hőlégballonból madártávlatból lehet megnézni a grúz fővárost. Ezt is kínáljuk.

ments from the 18th century displayed in the lobby. This combination of folklore with the modern interior gives one the feeling of authenticity and comfort. All the most interesting tourist attractions can easily be reached on foot, which makes Folk’s location ideal.

– How many rooms are waiting for the guests?

– Folk boasts 30 non-smoking rooms designed with exquisite taste and guests’ comfort in mind. There are different room types decorated with Georgian dresses, our beautiful Superior rooms can be booked with hot tubs on the terrace. Here your mornings will start with a Georgain-style breakfast buffet from 8 to 11 AM. More info: www.folkhotel.ge – We have heard that you are going to introduce a fourth hotel in your luxury collection…

– Yes, I am happy to announce that the new luxury boutique hotel on Metekhi, in the heart of Old Tbilisi is coming soon. I am sure, people will love this amazing hotel as well on the 23 V. Jorbenadze street. Anybody can find more details: https://www.facebook.com/Sandalihotel/ – Is it possible to arrange tours for your guests?

– Yes, City breaks, culinary tours, food and wine tours, kakheti tours are offered by the staff of the hotels. We also offer Barbarestan, what is a unique family-run Georgian restaurant in one of the historic districts of Tbilisi. Air Balloon Tbilisi is also a good partner of us we suggest our guests the bird eye view of Tbilisi from a ballon.

Tbilisi Luxury Boutique Hotels Foglalás/Sales and reservation: sales@tblhotels.ge reservation@tblhotels.ge Telefon/Phone: +995 577 684 978, +995 577 684 980

www.tblhotels.ge

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 33

UTAZÁS / Travel

A világ legvonzóbb városai

T he Most Attractive Cities in the World

Budapest is a legnépszerűbb turistacélpontok között.

Most a világ legjobb, legvonzóbb 11 városról írunk, amelyek között szerepel Budapest is.

Tokió, Japán. Tokió az ellentmondások városa. Megtalálható itt minden a neonnal kivilágított felhőkarcolóktól kezdve, nyugalmas templomokon és történelmi szentélyeken keresztül a kiterjedt erdőségekig.

Az innováció központja, a japán főváros több Michelin-csillaggal rendelkezik, mint bármely más hely a földön, nem meglepő módon a világ egyik legjobb gasztronómiai célállomása.

Csak ízelítőként, hogy mit tud ajánlani a város, üljön le és ássa bele magát egy tál izgalmas ramenbe a Kikanboban, vagy kóstolgassa a ritka Japán whiskyket a Bar Ben Fiddich-ben.

Bécs, Ausztria. Művészi és gyönyörű, nagyrészt zenei és intellektuális alapon, Ausztria fő- és legnagyobb városa tele van kultúrával.

Szakítson időt arra, hogy a Schönnbrunni kastélyban, a Habsburgok egykori nyári rezidenciáján belekóstoljon a királyi létbe, és mindenképp kóstoljon bele a Sacher tortába is, ami a város kulináris specialitása. Ne felejtse el schlaaggal, azaz tejszínnel kérni.

Kyoto, Japán. Lépjünk egyet vissza a történelemben Japán császári fővárosában, Kyotoban, ahol 10. századi templomokba látogathat el, fiatal gésákkal találkozhat az utcán, és megszállhat egy felújított machiyaban, az egykori munkásemberek otthonában. Japán egyik legtisztább városa, Kyoto mintegy 1600 buddhista templomot, 400 Shinto szentélyt és sok Michelin-csillagos éttermet számlál. Mivel egykor császári főváros volt, Kyoto jól ismert a kaisekiról, a tradicionális több fogásos lakomáról, amely szezonálisan változik: egy autentikus élményért, Michelin árak nélkül, próbálja ki a 200 éves Ryokan Kinmatat.

Barcelona, Spanyolország. A hegyektől a tengerpartig, a történelmitől a kortársig, a napfényes Barcelonában - szerencsés város minden megtalálható. Frissítse fel a tudását Katalán történelemből az El Born Centre Cultural-ban, vagy tegyen egy utcai művészet sétát a trendi El Ravai kerületben. Vacsorára rendeljen egy 40 fogásos menüt az Enigmában, Ferran Adriá egyik éttermében, vagy maradjon meg a klasszikus talponállónál, a Quimet z Quimet-et már 100 éve ugyanaz a család üzemelteti.

Párizs, Franciaország. Párizsnak nincs szüksége bemutatásra. A megfelelő nevek elegendőek: a Louvre, az Eiffel-torony, a Notre-Dame, a Sacre-Coeur, a Rodin Múzeum, a Centre Pompidou, a Saint-Germain, a Szajna (alkonyatkor). A város egyértelműen az egyik 34 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Budapest is among the top touristic destinations.

Now we list the best, the most attractive 11 cities of the World, Budapest is among them.

Tokyo, Japan. Tokyo is a mix of contradictions, from ultramodern, neon-lit skyscrapers to tranquil temples, historic shrines, and expansive forests. A center for innovation, this Japanese capital has more Michelin stars than any other place on earth, and is - no surprise - one of the world’s best food destinations. For just a taste of what the city can offer, pull up a stool and dig deep into a bowl of inventive ramen at Kikanbo, or sample rare Japanese whiskey at Bar Ben Fiddich.

Vienna, Austria. Artistic, exquisite, and largely shaped by its musical and intellectual foundations, Austria’s capital and largest city is packed with culture.

Make time to get a figurative taste of royalty at Schönbrunn, the Habsburgs’ former summer residence, and get an actual taste of Sachertorte, a chocolate cake that is one of the city’s culinary specialties. Just be sure to ask for it mit schlaag - with cream.

Kyoto, Japan. Take a step back in time in Kyoto, Japan’s imperial capital, where you can visit tenth-century temples, pass young geishas in the street, and stay in one of many renovatedmachiyas, which were once houses for craftsmen. One of the most well-preserved cities in Japan, Kyoto has approximately 1,600 Buddhist temples, 400 Shinto shrines, and nearly 100 Michelin-starred restaurants.

Because it was once the imperial capital, Kyoto is also well known for kaiseki, the traditional multi-course meal that changes seasonally: For an authentic meal without Michelin prices, try 200-year-old ryokan Kinmata.

Barcelona, Spain. From the mountains to the beach, the historic to the contemporary, sunny Barcelona—lucky city that it is—has it all.

Brush up on Catalan history at El Born Centre Cultural or take a street art tour of the trendy El Raval district. For dining, try a 40-course meal at Enigma, one of the newest restaurants from Ferran Adrià, or stay classic at Quimet y Quimet, a standing-room-only joint that’s been operated by the same family for more than 100 years.

Paris, France. Paris needs no introduction. Proper nouns will suffice: The Louvre, the Eiffel Tower, Notre-Dame, Sacre-Coeur, Musée Rodin, Centre Pompidou, Saint-Germain, the Seine (at dusk). The city is firmly established as one of the most beautiful in the world.

Dine like the French near the Bastille at Chez Paul or stroll among

UTAZÁS / Travel legszebb a világon. Vacsorázzon, mint a franciák a Bastille közelében, vagy sétáljon az elegáns luxemburgi kertek szobrai között. Ha megszállna, kényeztesse magát egy remek szállodában, a Hotel Plaza Athénée-ben vagy a felújított Hotel de Crillon-ban, amely 2017 szeptemberében újra megnyitott.

Sydney, Ausztrália. Ausztrália legnagyobb városa ideális kiruccanás szezontól függetlenül. Vacsorázzon a szabadban, ússzon a Sydneysiderben a sziklás medencékben, és nyáron, a Bondi és Redleaf strandok felé tartson, (ez a mi telünk); télen fedezze fel a város vibráló művészeti és kulturális naptárát a Vivid Sydney-en keresztül. Bármely szezonban a Sydney Tower üvegablakából lenyűgöző a kilátás.

Madrid, Spanyolország. A madridi varázslat leginkább gyalogosan csíphető el, lődörögve az utcákon, megállva egy múzeumban, vagy a La Alemana-ban elfogyasztott ital közben, mely egy történelmi bár, ahova Ava Gardner és Ernest Hemingway jártak. Hogy belekóstoljon a mindennapi spanyol élet ízébe ebben a nyüzsgő fővárosban, látogassa meg a Mercado San Antón és a Mercado de San Fernando piacot, és hozza a piknik kosarát a Debod ősi egyiptomi templomához, amelyet 1968-ban adományoztak Spanyolországnak, és a Parque de la Montaña-ban található.

Vancouver, BC, Kanada. A tengeri kikötőváros, Vancouver, versenyképes és kreatív művészi szférával és szeszélyes természeti szépségekkel rendelkezik, nincs hiány szabadidős tevékenységekben. Mint Kanada egyik etnikailag legvegyesebb települése, az ország egyik legjobb „élelmiszervárosa”. Miután felvonóval felment a Grouse-hegyre, térjen vissza a városba egy indiai ételre Vij's-nél, vagy egy francia bisztró-élményre a Farmer's Apprentice-ben, esetleg egy taginere a Marokkó inspirált Medinaban.

Róma, Olaszország. Tapasztalja meg a la dolce vita minden formáját Rómában. A Pantheon és Colosseum kötelező látogatása után, frissüljön fel egy eszpresszóval a Caffe Sant'Eustachio-ban vagy próbáljon szerencsét a Settimio al Pellegrinoban.

Amikor becsenget hozzájuk, azzal üdvözlik és vendégelik meg, amit a tulaj felesége éppen aznap főzött.

München, Németország. München az Oktoberfesttel vonzza a legnagyobb tömegeket, de a bajor főváros egész évben jól teljesít turisztikailag, hózentrógeros nadrágok és részeg tömegek nélkül is, köszöni szépen, jól van. A könnyen besétálható történelmi belvároson kívül a turistákat vonzzák a fejedelmi parkok, a nemzetközileg elismert 'fine dining' és a bimbódzó művészeti szféra.

Budapest, Magyarország. Európa egyik legjobb Art Nouveau építészetével, a festői Budapestnek nincsen rossz oldala. Fedezze fel a magyar főváros gyógyfürdő-kultúráját a 16. és 17. században épült termálfürdőkben és látogassa meg a díszes New York Kávéházat egy sütire, kávéra. Sétáljon át valamelyik hídon este a Duna fölött a csodálatos kilátásért, és egyen egy tál hagyományos gulyáslevest a háromszintű Nagyvásárcsarnokban, mielőtt eljön az éj. ■

the statues at the elegant Luxembourg Gardens. To stay, treat yourself to a room at the exquisite Hôtel Plaza Athénée or the remodeled Hôtel de Crillon, which reopened in September 2017 after a fouryear renovation.

Sydney, Australia. Australia’s biggest city is an ideal getaway no matter the season. Dine alfresco, swim like a Sydneysider in rock pools, and head to Bondi and Redleaf beaches in the summer (remember, that’s during our winter); in winter, explore the city’s vibrant arts and culture calendar through Vivid Sydney and make time for Manly, Australia’s answer to Montauk. Whatever the season, get spectacular views of the city from Sydney Tower’s glass viewing platform.

Madrid, Spain. The magic of Madrid is best captured on foot, strolling through the streets, stopping in a museum or sitting for a drink at La Alemana, a historic bar once frequented by Ava Gardner and Ernest Hemingway. For a taste of everyday Spanish life in this vibrant capital city, shop at El Corte Inglés, sample the market culture at Mercado San Antón and the Mercado de San Fernando, and bring your picnic to the ancient Egyptian Temple of Debod, which was donated to Spain in 1968 and can be found in the Parque de la Montaña.

Vancouver, B.C., Canada. Seaport Vancouver has a competitive and creative arts scene, rugged natural beauty, and no shortage of things to do. As one of Canada’s most ethnically diverse cities, it’s also one of the country’s best food cities: After you’ve taken a cable car up Grouse Mountain, return to the city for Indian fare at Vij’s, a French bistro experience at Farmer's Apprentice, or tagine at Moroccan-inspired Medina.

Rome, Italy. Experience la dolce vita in all of its forms in Rome. After requisite visits to the Pantheon and Colosseum, perk up with an espresso at Caffe Sant’Eustachio or try your luck at Settimio al Pellegrino: When you ring their doorbell, you’ll be greeted and treated to whatever the owner’s wife has prepared for the day.

Munich, Germany. Munich may draw its largest crowds for Oktoberfest, but year round, the Bavarian metropolis buzzes along just fine without all of the lederhosen and drunken revelry,thankyouverymuch – or at least, much less of it. In addition to its extremely walkable historic center, the city continues to draw travelers for its palatial parks, internationally lauded fine dining, and budding art scene.

Budapest, Hungary. With some of the best Art Nouveau architecture in Europe, scenic Budapest has no bad angles. Explore the Hungarian capital’s spa culture with thermal baths built in the 16th and 17th century, and make sure to pay a visit to the ornate New York Kávéház for coffee and a pastry. Walk any Bridge at night over the Danube River for magnificent views, and eat a bowl of traditional gulyás at the three-level Central Market before turning in for the night. ■ 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 35

Irány Dél-Szardínia!

GOLFÉLET / Golf Life

A legtöbb partszakasz olyan csodás, akár a Karib-szigeteken!

V isit Southern Sardinia!

Szardínia szigetének területe 24,090 km², körülbelül akkora, mint az olasz Lombardia régió. A legtöbb partszakasz olyan csodás Szardínián, akár a Karib-szigeteken! A főváros Cagliari, amely a déli partszakaszok jobboldali szegletében helyezkedik el. Északról délre 270 km, keletről nyugatra pedig 145 km a szigeten való legnagyobb távolság.

A sziget északi és déli felének közös vonása, hogy egyaránt szép, fehér homokos beachek, valamint kristály tiszta víz várja a nyaralókat.

A szardíniai konyha rendkívül ízletes, a helyi borok az ősi szőlőkultúra okán mámorítóak, a kisvárosokban nagy a nyüzsgés. A szigeten a tengerpart látképe folyamatosan változó, emiatt a turista célpontok igen eltérnek egymástól.

A Jet Set magazin Dél-Szardíniát javasolja vakáció céljára, annál is inkább, mert az egyik fapados légitársaságnak heti kétalkalommal direkt repülőjárata van Budapestről Cagliariba, ahonnan nagyon közel találhatók a legszebb tengerpartok bérelt kocsival.

A déli partszakasz tökéletes családi nyaralásra. Sok gyermekbarát hotelt lehet találni. A családi szállodák mindig nagyon közel épülnek a kisvárosokhoz, ahol sok jó étterem, butik és kávézó várja a turistákat.

A legjobb üdülőszálloda a Forte Village Resort nemcsak Dél-Szardíniában, hanem az egész szigeten, a léegelegánsabb városi hotel pedig a Palazzo Doglio Cagliari központjában.

Mit érdemes megnézni Dél-Szardíniában?

• Cagliarit, ahol sok történelmi épület található, szép templomok, múzeumok és parkok. Nem szabad kihagyni a Torre dell’Elefante középkori tornyát és a Lady of Bonaria szentélyt.

• Villasimius és Costa Rei fehér homokos beacheit.

• Pulát és a római kori maradványokat Norában: ez egy ősi város volt, amit a föníciaiak fedeztek fel, templomok, nemes épületek, óratornyok álltak, ragyogtak egykoron a tengerparton • Chiát: olyan természeti szépsége van ennek a lagúnának, mint a Su cardulinu mini szigetecskének, itt még rózsaszín flamingók is honosak.

• Acquafredda várát: Cagliarihoz közel találhatók az egykori erőd romjai, könnyű megközelíteni.

36 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Many beaches are so spectacular that recall those of the Caribbean islands!

Sardinia extends for 24,090 km² and as to size is similar to the Italian region of Lombardy.

Many beaches in Sardinia are so spectacular that recall those of the Caribbean islands. Cagliari, the capital city of Sardinia, is located right in the middle of the Southern coast.

The maximum distance from North to South is about 270 kms. From West to East, there is a maximum distance of 145 kms.

From North to South, Sardinia island has some common traits: crystal clear waters and white sandy beaches, a delicious cuisine and an ancient wine culture, welcoming tourist towns and inner areas where old traditions are still alive. But Sardinia is a large region. The coastline changes continuously and towns and tourist destinations are quite different from each other.

Jet Set magazine offers to travel for vacation to travel to Southern Sardinia, because one of the bidget companies has a direct flight twice a week from Budapest to Cagliari. The beaches are close to, Cagliari by rented car.

The Southern beaches, with fine sand and shallow waters, are perfect for a family holiday. You can find several children friendly hotels with services and activities dedicated to small guests. Furthermore, the Sardinia Family Hotels are usually placed at a short distance from small towns and beach resorts with nice restaurants, lovely shops and boutiques.

The best of the best beach resort is Forte Village.

What to see in Southern Sardinia?

• Cagliari, a city which is rich in churches and historic buildings, museums and parks. Don’t miss the Torre dell’Elefante and the Sanctuary of our Lady of Bonaria • Villasimius and Costa Rei: great stretches of white beaches.

• Pula and the Roman ruins of Nora: an ancient city founded by the Pheonicians, this hamlet is a complex of churches, noble buildings, watch towers on the sea front and dreamy beaches.

• Chia: an ideal place thanks to its natural beauties – islets such as Su cardulinu and coastal wetlands where pink flamingos live.

• The mine by the sea of Porto Flavia: situated in the south western portion of Sardinia, it is set in on a rocky shelf.

GOLFÉLET / Golf Life UTAZÁS /Travel

Miramare, ahol kipihenheti magát Várja ez a tengerre néző vonzó luxushotel, amely otthona lehet távol a lakásától Cagliary város szívében, bármikor, amikor csak szeretné.

A történelem egymásba fonódó eseményei, kultúrája elevenedik meg a pihenése során, Calgary kikötőjétől a hotelnek helyet ado Palazzo Marini-Devoto épületéig, s annak zongorájáig.

Művészet, színek, terek, bútorok, szövetek… - mind a közelmúlt periódusait jellemzik.

Bájos rezidencia, amely a nyugalom tengerre néző oázisaként szolgál az utazóknak Szardínia fővárosának központjában.

A szálloda művész piacán festmények, antik bútorok, csillárok, művészeti alkotások várnak értékesítésre. A nyaralók megvehetik, s magukkal vihetik haza a történelem apró darabjait, ami megtetszik nekik.

A cél: kapcsolat teremtés a művészetek világával, amelynek keretében az utazó akár úgy is kiegyenlítheti a hotel számláját, hogy valami speciális műtárgyat adományoz a szállodának. Festőművészeket és szobrászokat mindig szeretettel várnak a szállodába.

Miramare, Relax Your Soul An attractive, luxurious hotel facing out to sea – your home from home in the centre of the Cagliari city, ready and waiting for you whenever you need it.

An intertwining of history, stories and cultures, leading from Cagliari’s harbour all the way to the piano nobile of Palazzo Marini-Devoto.

Art, colour, spaces, furnishings and fabrics encapsulate upcoming periods and places.

A charming residence that looks out to sea, serving as your oasis of peace and tranquillity in the centre of Cagliari.

Paintings, antique furniture, chandeliers and artworks: everything is for sale. A market of art, history and stories, where travelers can enter and bring with them what they loved.

With the aim of making the link between the hotel and the world of artists strong, the Payable in art project allows you to pay the hotel bill in art.

Painters and sculptors wishing to take a trip to Cagliari are always welcome.

MIRAMARE CAGLIARI - HOTEL MUSEO Booking e-mail: info@hotelmiramarecagliari.it Phone: +39 070 664021

www.hotelmiramarecagliari.it 2021 T N / Spring-Summer • 37 2020 29 avasz- yár

GOLFÉLET/Golf Life

Hogyan okoz a rossz vastagbélflóra elhízást?

Miért tud ilyen esetben csak a MIKROBIOM DIÉTA segíteni?

A WHO kijelentette, hogy az elhízás világjárványként terjed, ami komoly egészségügyi következményekkel jár.

A Nature magazin 2006-ban publikált, a Mikrobiomról szóló cikke nyugaton nagy vihart kavart úgy a gasztroenterológusok, mint a dietetikusok körében.

A MIKROBIOM a rajtunk és bennünk élő baktériumok összessége. Ennek nagy részét a vastagbél baktériumai teszik ki. Nem csak az immunrendszerünk 70-80%-a függ a vastagbél állapotától, hanem az anyagcserénk, és a hízásra való hajlamunk is.

Egyre több klinikai kutatás bizonyítja, hogy a bélflóra össztétele meghatározza, hogy valaki túlsúlyos lesz vagy sem. A vastagbélben ugyanis élnek olyan baktérium családok (Firmicutes), amelyek a hízásért is felelősek. Mások pedig a normál testalkatot biztosítják, vagyis túlsúly esetén a fogyást is segíthetik.

Ezen baktériumtörzsek egymáshoz viszonyított aránya, oly kényes egyensúlya, ha eltolódik a vastagbélben, az eredmény túlsúly kialakulása lesz.

Létezik egy olyan, szabadalommal védett növényi rost-komplex, amely ellenőrzött gyártási minősége és klinikai vizsgálatokkal igazolt kalória-gátló és prebiotikus hatása révén, súlycsökkentő orvostechnikai eszköznek lett minősítve az Európai Unióban.

Ez a speciális rost-komplex képes a jó bakteriális egyensúlyt helyreállítani a vastagbélben, ezáltal egy jojó-mentes, tartósabb fogyást biztosítani.

A hízásért felelős baktériumok hatására sokkal több kalóriát képes hasznosítani a szervezetünk ugyanabból az ételből. Ezek a baktériumok olyan endo- és biotoxinokat, azaz méreganyagokat termelnek, amelyek hatására a máj több trigliceridet (vérzsírt) gyárt. Ezt az inzulin, mint raktározó hormon, főleg a hasi zsírpárnákba spájzolja be. A rossz májműködés esetén romlik a zsírbontó képesség. Zsírbontás nélkül pedig nem lehetséges a zsírégetés sem! Minden fogyókúra előtt és alatt is, éppen ezért érdemes segíteni a máj méregtelenítését és regenerálását! Tehát a hízásra való hajlam nem mindig genetikai okokból származik!

A laborvizsgálatok során kiderült, hogy akinek több FIRMICUTES baktérium van a beleiben, mint BACTERIODETES, azok sokkal hajlamosabbak a hízásra.

A lényeges különbség őseinkhez képest az életmódunkban keresendő, a kevés mozgás mellett a táplálékok kalória tartalma is magasabb.

Ami talán még ennél is fontosabb, az az ételeink összetétele, amely döntő hatással bír a bélflórára. Ezek az ételek tele vannak mesterséges adalékanyagokkal (színezék, aroma), gyulladásnövelő összetevőkkel, mint a milyen a glutén, a cukor, a tehéntejben lévő A1-béta kazein, és allergénekkel, mint például a szója és a mogyoró.

Ezeken kívül a legtöbb esetben még tartósítószert is tartalmaznak! Fontos tudni, hogy a fent említett vegyületek teljesen felborítják a bélflóra egyensúlyát! Ez kihat a vastagbél falának épségére, könnyen tud féláteresztő bélszindrómát okozni, amely gyulladásokkal, ételintoleranciával, allergiákkal, autoimmun betegségekkel jár, valamint metabolikus szindrómához is vezet. Ezek következménye aztán a túlsúly és az elhízás.

Ez indokolja, hogy időnként pótolni kell a bélflórát, a jó vastagbélflórához nagyon hasonló élőflórával. A leghatékonyabb fogyókúra éppen ezért a Mikrobiom-barát diéta.

GOLFÉLET / Golf Life

Mit jelent a MIKROBIOM DIÉTA? Olyan típusú táplálkozás, valamint étrend-kiegészítés, amely nem árt a jó bélflórának, sőt pótolja, táplálja a fogyasztó baktériumokat. Ez egyben kiéhezteti a hízásért felelős bélflórát, miáltal helyreáll úgy a normál bélflóra, mint az anyagcsere egyensúlya. Egy jól működő szervezet nem spájzol felesleges zsírpárnákat! Így ismét képessé tesz a fogyásra!

A fogyasztó bélflóra kiegyensúlyozására kidolgozott PROFESSZIONÁLIS FEDBOND ® EXPRESS MIKROBIOM DIÉTA A mai táplálkozási szokásaink messze vannak a természetestől. Sajnos a hízásért felelős baktériumoknak kedvezünk, különösen a magas glikémiás index-szel rendelkező szénhidrát tartalmú ételek fogyasztásával.

▷

Igaz a mondás: „Az vagy, amit megeszel!”

Amikor táplálkozunk, egyúttal a bélbaktériumainkat is tápláljuk, és egyáltalán nem mindegy, mely törzseket.

Ezért vagyunk jelentős mértékben kiszolgáltatva a vastagbélflóránknak, amit az agy-bél tengely miatt a második agynak is neveznek.

A vastagbélflóra összetételétől nagymértékben függ, hogy éppen milyen ételt kívánunk meg!

Tehát nagyon nem mindegy milyen ételeket fogyasztunk, azaz, hogy a számunkra hasznos baktériumoknak, vagy éppen azoknak szolgáltatunk megfelelő táptalajt a szaporodáshoz, amelyek az elhízásunkért is felelnek.

Megállapíthatjuk, hogy fogyókúra nem lehetséges megfelelő diéta nélkül. Bár a mozgás is az egészséges életmód része, a zsírpárnákból való fogyáshoz a táplálkozáson van a fő hangsúly.

A magas hatóanyag tartalmú, a jó emésztést, valamint a normál pajzsmirigy-, vese-, epe- és májműködést támogató étrend-kiegészítők használata is sokat tud segíteni, illetve gyorsítani az anyagcsere normalizálásában.

Tihor Herczeg Kyra táplálkozástudományi szakértő Az Amerikai Anti-Aging Orvosi Akadémia tagja

A Noonu atoll Medhufaru lagunájábanban lévő Soneva Jani resortban az 5,6 km-es privát beach kristálytiszta vízében úszhat bárki, s a lisztfinomságú fehér homokban cipőt sem kell húzni a nyaralás alatt. A resort 40 perces hidroplán repülőútra van a Maldív-szigetek fővárosától, Malétól. Az 51 darab 1-4 hálószobás vízi villa mindegyikében 13 méteres saját medence, s egy-egy csúszda is épült. Az új villák 20%-al nagyobbak, mint a korábban épültek, amelyek persze szintén igen komfortosak. A fő szigeten 3 villa várja a vendégeket.

A resortban lehetőség van All inclusive ellátás rendelésére, amely kimeríthetetlen gasztronómiai örömet nyújt a vendégeknek. Aki a Soneva unlimited szolgáltatást rendeli meg, az az inastól kezdve a hidroplán repülőjáraton keresztül az éttermekig, az alkoholos italokig, a gyerekfelügyelőig mindent megkap egy ár keretében.

A vízisportok területén is kánaán uralkodik. A tengeri bobtól a SUP-on át a búvárkodástól a vízisízésig élvezhetők a szolgáltatások.

Fontos tudni, hogy a magángéppel érkezők le tudnak szállni a Maafaru repülőtéren, ahonnan 10 perces motorcsónakázással elérhető a Soneva Jani resort.

Információ és foglalás: +36 1 4280137. E-mail: utazas@iranyavilag.hu A Soneva Fushi resort 30 perces hidroplan útra van Málétól. Kényelmesen pihenhet itt bárki, minden vendégnek több alkalmazott lesi az igényeit. A nyaralóhelyen nincs tévé, WiFi, újság, csak nyugalom.

A vendégek a Robinson Crusoe koncepció szerint, a dzsungel lombkoronái közé, helyi alapanyagokból épített rusztikus luxusvillákban élvezhetik az intelligens luxust.

A Soneva Fushiban a 9 hálószobás nagy villától kezdve a kisebb villákig minden család vagy baráti társaság megtalálja a számára vonzót. A hatalmas nyitott fürdőszobákban a szabad ég alatt lehet zuhanyozni, a napot vagy este a csillagokat csodálva. Újdonságnak számítanak a vízi villák, 8 darab egy, illetve két hálószobás vízre épített, csúszdás, saját medencés, nagy, fából épített napozó terasszal rendelkező villa várja a turistákat. A nyitott fürdőből direkt lejárat van az Indiai-óceánba.

A Soneva Fushi resort éttermeiben kreatív menüsorokat fogyaszthatnak a vendégek. Az üdülőtelepen a fák tetejére épített vendéglátóhely is kipróbálható, kötélből font hídon lehet megközelíteni. A Soneva Fushi resort büszke arra, hogy a híres séf, Sobah itt dolgozik, s gasztronómiai csodákkal varázsolja el a vendégeket.

A Soneva Fushi a 12-15 éves gyerekeknek is tartogat meglepetéseket.

EGZOTIKUS UTAZÁSOK

www. i ra nyav i l a g . h u

BOR / Wine

Gordon Ramsay borai

G ordon Ramsay's Wines

Az eredmény garantáltan zseniális lesz, hiszen a kaliforniai monterey-i Seabold Cellars borászával, Chris Millerrel kötött együttműködéséből születhetett meg.

A boros portfólióban nyolc ital található, melyek között van rozé, Sauvignon Blanc, Chardonnay és Pinot Noir is.

Annak ellenére, hogy Gordon Ramsay kifejezetten szereti az életben a méregdrága dolgokat – elég a hétszáz dolláros (kb. 215 ezer forintos) hamburgerére gondolnunk –, a borok valójában nem képviselnek rossz ár-érték arányt.

A legdrágább palack sem kerül hatvan dollárnál (kb. 18 ezer forint) többe, a legtöbb ára pedig húsz és harmincöt dollár között mozog.

A pincészet vezetője, Chris Millier egy interjújában szürreálisnak nevezte azt, hogy szerény kis pincészetük olyan hírességgel dolgozzon együtt, mint a sztárszakács, ugyanakkor hatalmas lehetőségnek is tartják arra, hogy boraikat minél többekkel megismertethessék.

A borok már megvásárolhatók a GordonRamsay.wine oldalon, illetve a szakács amerikai éttermeiben.

The result is guaranteed to be brilliant, as it was born from a collaboration with Chris Miller, Seabold Cellars winemaker in Monterey, California.

The wine portfolio offers eight beverages, including rosé, Sauvignon Blanc, Chardonnay and Pinot Noir. Even though Gordon Ramsay is particularly fond of expensive things in life - think of his seven hundred dollars hamburger - these wines are actually not a bad value for money.

Even the most expensive bottle does not cost more than sixty dollars, and most of its prices range from twenty to thirty-five dollars.

In an interview, winery manager Chris Millier called it surreal for their humble winery to work with a celebrity star chef, but they see it as a huge opportunity to introduce their wines to a wider audience.

The wines are now available for purchase at GordonRamsay.wine and at the chef’s American restaurants.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 41

Rendkívüli új hajó, csodás Égei-tengeri kikötőkkel – 2021. június 19-től.

Extraordinary new ship to sail amazing Aegean destinations, beginning 19th June, 2021.

A Celebrity Apex Görögországban!

C elebrity Apex Cruise Ship in Greece!

A Celebrity Cruises bejelentette európai visszatérését is. A hajótársaság elnök-vezérigazgatója, Lisa Lutoff-Perlo megerősítette, hogy a vadonatúj Celebrity Apex, a több nemzetközi elismerést szerzett Edge sorozat második hajójának régen várt nemzetközi bemutatkozására 2021. június 19-én kerül sor Görögországban.

A pazar 7 éjszakás hajóutak Athénból indulnak majd, egészen szeptember végéig. A Celebrity Apex a Földközi-tenger legidillibb pontjait látogatja meg, köztük Mykonos, Rodosz és Szantorini szigetét. A hajóutakat már 2021. március 30 óta lehet foglalni.

A Celebrity Apex teljes személyzete be lesz oltva a COVID-19 ellen és a hajóúton csak teljesen beoltott felnőttek vehetnek részt.

A 18 év alatti gyermekeknek 72 óránál nem régebbi negatív PCR teszttel kell rendelkezni a hajóraszálláskor. A bejelentés pár nappal követte a Celebrity Cruises karib-tengeri visszatéréséről szóló hírt, mely szerint szintén 2021. júniusban indulnak St. Maartenről a 7 éjszakás nyári hajóutak.

A hajótársaság visszatérése az Égei-tengerre a Celebrity Cruises görög öröksége miatt is különleges. A hajótársaságot a Chandris család alapította 1988-ban, és csak később lett a Royal Caribbean Group része. A Celebrity Cruises máig görög gyökerekkel rendelkezik, hiszen a flotta tengerész tisztjeinek 70%-a görög, akik közül 42 • 2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer

Celebrity Cruises announced its return to cruising in Europe, as company President and CEO, Lisa Lutoff-Perlo confirmed that its brand-new Celebrity Apex, the second stunning ship in the brand’s transformational, multi-award-winning Edge Series, will make its long-awaited world debut in Greece this summer beginning 19th June, 2021.

With luxurious seven-night sailings roundtrip from Athens through September 2021, Celebrity Apex will visit some of the most idyllic destinations in the Mediterranean, including Mykonos, Rhodes and Santorini, Greece; Limassol, Cyprus; and Haifa and Jerusalem, Israel. The sailings opened for booking on 30th March.

Celebrity Apex will sail with all crew and guests above the age of 18 vaccinated against COVID-19, and those under the age of 18 with negative PCR test results. The announcement comes just days after Celebrity Cruises announced its Caribbean comeback with 7 nights cruises from St. Maarten, beginning in June.

The company’s return to the Aegean is made all the more special given Celebrity Cruises’ Greek heritage. Founded in 1988 by the Greek Chandris family, the company later became a part of the Royal Caribbean Group. Celebrity Cruises is still rooted in its Greek origins today, with 70% of marine officers across the fleet, hailing from Greece; over 40 of these are Captains and Chief Engineers, including the Captain of Celebrity Apex, Dimitrios Kafetzis. ►– Celebrity Apex is such an exquisite ship and for her to finally begin sailing in the beautiful Aegean, where it all began for our fleet, and after so long away, is incredibly meaningful. I actually can’t wait to finally experience Apex and the Greek Isles this September during my rescheduled 30th anniversary cruise – said Celebrity Cruises President and CEO Lisa Lutoff-Perlo. – This is a very special homecoming for Celebrity Cruises made possible with the strong collaboration of the Greek government. I extend my enduring gratitude and wish them well as they celebrate their country’s bicentennial today.

PROMÓCIÓ / Promotion negyvenen kapitányok vagy főmérnökök, mint Dimitrios Kafetzis, a Celebrity Apex kapitánya is. ►– A Celebrity Apex remek hajó és hihetetlen jelentőséggel bír, hogy végre elindulhat a csodás Égei-tengeren, ahol annak idején minden elkezdődött. Én, személy szerint már alig várom, hogy végre kipróbálhassam a hajót és meglátogassam a görög szigeteket, a 30. évfordulónkra újratervezett hajóúton - mondta Lutoff-Perlo, a Celebrity elnök-vezérigazgatója. – Ez egy különleges hazatérés a Celebrity Cruises számára, mely a görög kormánnyal történt igen szoros együttműködés során jött létre. Szeretném kifejezni örök hálámat és minden jót kívánok az ország függetlenségének 200. évfordulójára. ►– Büszkén köszöntöm a görög gyökereihez visszatérő Celebrity hajótársaságot ezen különleges alkalommal, hazánk függetlenségének 200. évfordulóján. Kívánom, hogy az utasok térjenek vissza úti céljaink felejthetetlen élményeihez a világ egyik legújabb hajóján – mondta Haris Theocharis, görög turisztikai miniszter. – Nem becsülhetjük alá azt a pozitív gazdasági hatást, amit a turizmus jelent országunknak és örülök, hogy a Celebrity Cruises fontos szerepet játszik e fontos gazdasági pillér visszaépítésében. ►– Nagy megtiszteltetés számomra, hogy én lehetek a Celebrity flotta legújabb hajójának kapitánya. Türelmetlenül vártam a napot,

amikor üdvözölhetem az első vendégeket ezen a csodás hajón, és büszke leszek, hogy ezt hazámban tehetem meg – mondta Dimitrios Kafetzis kapitány.

A Celebrity Apex nyári földközi-tengeri útvonalai olyan bakancs-listás úti célokat látogatnak meg, mint Rodosz, Szantorini és Mykonos, valamint Ciprus, Haifa és Jeruzsálem. Az athéni indulás és érkezés, időt és lehetőséget biztosít a virágzó Athén kulturális gazdagságának megismerésére is.

A hajótársaság részére legfontosabb az utasok, a személyzet és a Celebrity Apex által meglátogatott területek lakosainak egészsége és biztonsága. A Royal Caribbean Group által alkalmazandó egészségügyi és biztonsági intézkedéseket, melyek jelenleg a https://www.celebritycruises.com/healthy-at-sea oldalon találhatók.

Továbbá az utasoknak eleget kell tenni a görög hatóságok előírásainak (Greece travel requirements), melyek között jelenleg szerepel egy negatív PCR teszt beszerzése 72 órával érkezés előtt, tesztelés érkezéskor.

További információk és foglalási lehetőség:

TENGERJÁRÓ Kft. – Royal Caribbean képviselet 1023 Budapest, Komjádi Béla u. 1.

E-mail: info@rccl.hu Telefon: 36-1/235 0402 www.rccl.hu

►– I am proud to be welcoming Celebrity Cruises back to its Greek roots on this special occasion of our Country’s independence bicentennial and am eager for travellers to return to the unforgettable experiences of all of our destinations on one of the world’s newest ships – said Greek Tourism Minister Haris Theocharis. – The positive economic impact that tourism brings to our country cannot be underestimated and I am very happy Celebrity Cruises is playing an important role in rebuilding this important economic pillar. ►– It is such an honour for me to Captain the newest ship in the Celebrity fleet. I have been anxiously awaiting the day when I can welcome our first guests onboard this magnificent vessel and it will be a very proud moment for me to do this in my homeland – said Captain Dimitrios Kafetzis.

The new summer season for Celebrity Apex in the Mediterranean features bucket-list destinations on two spectacular itineraries including: Greek Islands and Cyprus – guests will have the chance to visit the ancient city of Rhodes, the beaches and beauty of Mykonos; and the incredible island of Santorini.

The company’s first priority is the health and safety of guests, crew, and the people in the places that Celebrity Apex will visit.

The ship will sail with comprehensive, multi-layered health and safety measures leveraging expert guidance from its Healthy Sail Panel; Royal Caribbean Group’s Global Head of Public Health and Chief Medical Officer; and local Greek health and government authorities. These measures, including vaccination and testing requirements, will evolve along with public health standards.

Details on all health and safety measures across the entire Celebrity Cruises holiday experience can be found at https://www.celebritycruises.com/healthy-at-sea. In addition, guests must follow all Greece travel requirements, which currently include presenting a negative PCR test taken 72-hours prior to arrival in Greece, as well as following government restrictions on international travel in their country of residence. Details on the additional health and safety measures to be implemented by Celebrity Cruises will be announced at a later date.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 43

GOLFÉLET / Golf Life

Bor- és delikátbolt nyílt Budapesten, a parlament közelében.

C asa Garibaldi

A new wine and delicacies shop opened recently near the Parliament.

Budapesten, a parlament közelében, a Garibaldi utca 7. szám alatt a Casa Garibaldi bor- és delikátboltban jártam 2021 tavaszán, pár nappal a nyitást követően, s annyira tetszett a választék, hogy csak ajánlani tudom mindenkinek.

Máthé Éva, a bolt tulajdonosa felvilágosított, hogy az üzlet szakmai tanácsadója Polgár Géza a boros szakmában jól ismert Vinox Kft.-től, akinek a neve garancia arra, hogy a koncepció, miszerint olyan szuper termékeket forgalmaznak itt, amelyek kis kézműves pincészetektől származnak, s nem találhatók meg a multiknál, vagy olyan nagy borkereskedésekben, mint például a Bortársaság, vagy a Veritas.

Szétnéztem az elegáns, szépen berendezett üzlet polcain, s csak gratulálni tudtam a kínálat miatt. Csodás új-zélandi, spanyol, olasz, s más országbeli nedűk sorakoztak a polcokon. A habzóbor ajánlat különösen lenyűgözött, a külföldi prosecco és spumante termékek biztosan nagyon sikeresek lesznek a vásárlók körében.

Természetesen kerestem a magyar borkülönlegességeket is a polcokon. S találtam extra termékeket. A sorból kiemelkedett Rácz Lilla Brut Nature pezsgője, amelynek díszdoboza, s címkéje is vidámságot sugall.

A 100% -os Sauvignon Blanc pezsgő a villányi dombokról származik.

Tudjuk, a pezsgőivás egyre népszerűbb Magyarországon, de azért még mindig a borok fogyasztása vezet fényévekkel. Akik szeretik a borkülönlegességeket, azoknak ajánlom például a Casa Garibaldiban kapható Bionda fehér Merlot bort a Rejiji pincészettől.

A Casa Garibaldi bor- és delikátboltban olasz és magyar kulináris termékeket is lehet vásárolni, kézműves lekvárokat, szörpöket, szarvasgomba termékeket, olasz olíva bogyókat és olajokat, különleges tésztákat, édességeket, angol Fentimans üdítőitalokat… Fontos tudni, hogy a bolt adalékanyag mentes termékeket forgalmaz.

A Casa Garibaldiban érdemes érdeklődni a borkóstolási lehetőségekről is, mert az üzletnek két kóstolóhelysége is van, egy a bolt hátuljában, egy pedig a galérián.

A magyar borok 2 és 6 ezer forint között vannak árazva, míg a külföldiek 3 és 11 ezer forint között kaphatók. Fel kell hívni a figyelmet, hogy szép ajándékcsomagok is kaphatók, kulináris termékekkel és borokkal telerakva.

In Budapest, near the Parliament at 7 Garibaldi Street I visited Casa Garibaldi in the spring of 2021, which had opened only a few days prior. I was so impressed by the selection of products, that I can only recommend them. Éva Máthé, the owner of the store let me know that she was consulting with Géza Polgár, a well-known figure within the field (Vinox Kft.). The products one can find at the store are unique in the sense that they are crafted by artisans and stem from small, family-owned wineries, which cannot be found at larger retailers such as Bortársaság and Veritas.

I had a look around the shelves of the elegant, well decorated shop and could only applaud the selection. Beautiful wines from New Zealand, Spain, Italy and various other countries lined the shelves. The sparkling wines caught my eye in particular, and I predict that the prosecco and spumante products will be successful among shoppers. I did, of course, also look for Hungarian wine specialties, and found some exceptional products. Of these, Rácz Lilla’s Brut Nature sparkling wine in its wonderful gift box that exuded happines stood out from among the others. This 100% Sauvignon Blanc sparkling wine originates from the Villány hills.

We know that the consumption of sparkling wines is on the rise within Hungary, yet wines are still much preferred. To those who enjoy wine specialties, I recommend the Bionda white Merlot from the Rejiji vineyard, available at Casa Garibaldi.

Along with the bountiful selection of drinks, Casa Garibaldi also offers Hungarian and Italian culinary products; artisan jams, a wide range offering of syrups, products with truffle, Italian olives as well as olive oil, distinct pastas, desserts and English soft drinks of the Fentimans variety. It’s important to note that all of the store’s products are free of preservatives and artificial additives. At Casa Garibaldi, it’s worth inquiring after wine tasting events, as they are offered at the back of the shop as well as on the gallery.

The Hungarian wines are priced between two and six thousand forints, while the foreign wines can be found for between three and 11 thousand forints. Furthermore, beautiful gift packages filled with culinary gems and wines are also available.

(Kelemen)

(Kelemen)

és delikátbolt | 1054, Budapest, Garibaldi utca 7. | Telefon: 06-1- 9506945 E-mail: eva.mathe@vsboutique.hu | facebook.com/casagaribaldi | casagaribaldi.com

Garibaldi bor44 Casa • 2021 TavaszN yár / Spring-Summer

Nem elég jó bort készíteni, azt el is kell adni.

GOLFÉLET / Golf Life

Valószínűleg ezért fejlődhetett ki a bormarketing.

Szembetűnő az a változás, amely az utóbbi években végbement. A borászatok önálló turisztikai látogatóhellyé nőtték ki magukat, a vinotékák polcain az egységes arculat megkülönböztethetővé teszi az egyes termelők borait. A bortermelő régiók kiállításokon, szakmai lapokban, külföldieknek szóló magazinokban mutatkoznak be. A bor mint árucikk és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások „európaias” köntösben kínálják magukat az érdeklődőknek.

Az egységes arculatnak nem csupán a borosüvegek címkéin kell megjelennie. A borászatoknál, a kitelepüléseken, a bor- és egyéb fesztiválok standjain is bizalmat, pozitív üzenetet ad, ha poharak, a dolgozók ruházata, a szóróajándékok és a megvásárolható kereskedelmi termékek is a kialakított arculat meghatározó jegyeit viselik.

Tapasztalatból tudom, hogy egy borospince meglátogatása után néhány nappal, a kiváló italok és borkorcsolyák ízén kívül nem sok kézzelfogható emlékem marad az adott helyről. Nincs elérhetőség, esetleg már a pince nevét is elfelejtettem. A barátaimnak, ismerőseimnek nem tudom azt mondani, hogy „ide és ide menjetek, mert megéri”.

Ezért is tartom fontosnak, hogy a borászatok, pincék tartsanak különböző szóró- vagy megvehető ajándékokat. Mindenki szeret kapni valamit, főleg grátisz. A tollakat, boralátéteket és egyéb ajándéktárgyakat csekély ráfordítással be lehet beszerezni, a vendégek mégis úgy érzik, sokkal többet kaptak.

Vállalkozásunk, a Clubex Kft. szóró- és egyéb üzleti ajándékok forgalmazásával és importjával foglalkozik. Termékeinket az ügyfél kívánsága szerint perszonalizáljuk. Megbízóinkra nem erőltetünk rá semmit, közös megbeszélésen határozzuk el, hogy milyen árucikk illik legjobban az ügyfél marketingpolitikájához.

A szóróajándékok fontos elemei a marketingkommunikációnak. Hatékonyság tekintetében kérdezze meg marketingvezetőjét vagy tanácsadóját.

2021 Tavasz- N yár / Spring-Summer • 45

MAGYAR TOSCANA –

LISZKAY BORKÚRIA KÁLI MEDENCE

Töltsön felejthetetlen napokat nyugodt, vidéki környezetben, de mégis a Balaton közelségét élvezve! Budapesttől alig kétórás autóútra már elérhető Európa egyik legcsodálatosabb tava és tőle karnyújtásnyira a zűrzavartól elszigetelt Liszkay Borkúria. A Balaton északi partjának Toszkánát idéző táján egy festői, eldugott település hívogat eltéveszthetetlenül a Hegyestű bazaltkúpjával – ez Monoszló. A szőlő között megbúvó, exkluzív Liszkay Borkúria különleges helyszíne lehet céges vagy privát családi rendezvényeknek, romantikus esküvőknek, baráti összejöveteleknek, borkóstolóknak.

• Szállás: a vendégeket nyolc exkluzív, ízlésesen és egyedien berendezett szoba várja panorámás medencével, teraszokkal, egyedülálló Borgalériával a Levendula-tenger felett a francia Chateaux stílusban épített, pazar panorámás szálláshelyen. Ötcsillagos minőség és nívós szolgáltatások jellemzik a Liszkay Borkúriát.

• Étterem: a kúria séfje szezonális menüvel várja a szállóvendégeket; a fogások a nyitott Provence-i látványkonyhában készülnek elsősorban helyi, Káli-medencei alapanyagokból.

• Borászat: a Liszkay Borkúria 10 hektáron tevékenykedik, és elsősorban vörösborok készülnek. A telepített fajták: Pinot Noir, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, és Merlot és Pinot Gris. Szemezgetvén az elismerésekből a Liszkay vörösborok a Decanter világborversenyen, Londonban ezüst- és bronzérmet, a Nemzetközi Páneurópa Vörösborversenyen több aranyérmet nyertek és az abszolút győztes Champion díjat is elhozta a 2008-as Cabernet Franc. A magyarországi Pannon Bormustrán a 15 legjobb magyar vörös között két Liszkay bor, a Cabernet Sauvignon és a Cabernet Franc is szerepelt, 2016-ban pedig szintén két Liszkay bor került be a Magyar Borkiválóságok közé: a Liszkay Cabernet Franc 2012, és a Liszkay Cabernet Sauvignon 2011, amely utóbbi Magyarország 8 legjobb vörösbora között diadalmaskodott mint Top Borkiválóság. Legutóbbi dicsőségünk a Cabernet Sauvignon 2015, amely azon túl, hogy aranyérmet nyert a 2019-es Vinagora Borversenyen, Magyarország legjobb Cabernet Sauvignon-ja lett!

További online megjelenések: Liszkay Mihaly/Vince magazin; Gusto Magazin; Borász a zongoránál Online megrendelések:

www.liszkay.com Liszkay Borkúria | 8273 Monoszló, hrsz. 48/2.

Telefon: +36 (1) 998-9151 | Mobil: +36 (70) 288-5246 E-mail: info@liszkay.com | www.facebook.com/LiszkayWines/