02 GETRIEBE UND GÄNGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
SYMBOLE
BESCHREIBUNG MARKIERUNG Die beschriebenen Arbeitsschritte in der vorgegebenen Reihenfolge durchführen. DEMONTAGE/MONTAGE VON GROSSEN BAUTEILEN ODER MONTAGEGRUPPEN
ACHTUNG: MONTAGERICHTUNG BEACHTEN Die zu montierenden Teile wie im entsprechenden Verfahren beschrieben bzw. wie in der entsprechenden Abbildung dargestellt ausrichten. Anm.: Die Missachtung der Anweisungen von CLAAS kann zu schweren Personen- oder Maschinenschäden führen. Diese Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. SORGFÄLTIG REINIGEN Die vom beschriebenen Wartungsverfahren betroffenen Teile sorgfältig reinigen. Anm.: Dieses Symbol weist darauf hin, sowohl das nachstehend beschriebene Verfahren zu befolgen als auch die Warnhinweise in Abschnitt Besondere Empfehlungen. DRUCKFÜHRENDE FLÜSSIGKEIT ANWENDEN Das angegebene Verfahren sowie alle Sicherheitsverfahren sehr aufmerksam befolgen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Allgemeine Beschreibung Die Maschine muss von qualifizierten Technikern geprüft und/oder repariert werden, die deren spezifische Funktionen sowie sämtliche Sicherheitsanweisungen kennen. Vor jeder Eingriffnahme sollte die Einheit gründlich gereinigt werden. Hierzu Öl-/Fettablagerungen und -ansammlungen entfernen. Alle ausgebauten mechanischen Teile müssen mit geeigneten Produkten korrekt gereinigt werden, um mögliche Schäden zu vermeiden. Beschädigte, verschlissene, rissige, festgefressene usw. Teile auswechseln, da sie die einwandfreie Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können. Drehende Teile (Lager, Zahnräder, Wellen) sowie Kleinteile und Befestigungselemente (O-Ringe, Dichtungen) müssen sorgfältig überprüft werden, da sie starkem Druck und Verschleiß sowie der Alterung ausgesetzt sind. Anm.: Bei Auswechseln eines Teils des Kegelradgetriebes muss das andere Teil ebenfalls ausgewechselt werden. Wir empfehlen dringend, Dichtungsteile (O-Ringe, Dichtungsringe, Dichtungen) bei jedem Ausbau bzw. bei jeder Reparatur zu erneuern. Nur passende Ersatzteile, Muttern und Schrauben verwenden, um weitere Probleme zu vermeiden. Des Weiteren für metrische Muttern und Schrauben metrische Werkzeuge und für nicht metrische Teile Werkzeuge des englischen Maßsystems verwenden. Bei manchen Eingriffen werden die ausgebauten Bauteile unbrauchbar. Wenn Sie vorliegende Anweisungen aufmerksam lesen und richtig verstehen, können Schäden an anderen Bauteilen vermieden werden.
Nexos Elios 210-220-230 – DE
21
